Exupery putera kecil tentang cinta. Petikan dari buku "The Little Prince" oleh Exupery
Perumpamaan cerita The Little Prince ialah karya cemerlang oleh Antoine de Saint-Exupéry. Buku ini mengandungi banyak ilustrasi yang dibuat oleh penulis sendiri. Mereka adalah bahagian penting dalam karya; persepsi visual plot yang memudahkan untuk memahami maksud perumpamaan.
Genre perumpamaan tidak dipilih secara kebetulan. Tidak ada garis besar plot yang jelas; penekanan utama pembentangan adalah pada bahagian didaktik buku. Kisah dongeng The Little Prince bukan sahaja cerita untuk kanak-kanak tentang perjalanan menarik seorang lelaki, ia juga merupakan risalah falsafah untuk orang dewasa. Dalam karya itu, penulis merenungkan tentang cinta, tanggungjawab, zaman kanak-kanak, persahabatan, dan pengabdian.
Petikan
Ia bagus di mana kita tidak berada.
Anda perlu menghargai apa yang anda ada, dalam mengejar "itu bagus di sana", anda boleh kehilangan apa yang anda ada...
Jika tiada atau tiada siapa yang boleh dibandingkan, maka nampaknya inilah batas kesempurnaan.
Bodoh untuk berbohong apabila anda boleh ditangkap dengan mudah.
Agar tidak terperangkap dalam pembohongan sendiri, lebih baik sentiasa bercakap benar.
Anda hanya boleh belajar perkara yang anda jinak.
Hanya mereka yang rapat dengan anda boleh diselesaikan.
Apabila saya berumur enam tahun, orang dewasa meyakinkan saya bahawa saya tidak akan menjadi seorang artis, dan saya belajar melukis apa-apa kecuali boa constrictors - di luar dan dalam.
Meyakinkan dari zaman kanak-kanak tentang kekurangan bakat, tanpa membiarkannya nyata, adalah tindakan yang paling dahsyat yang mampu dilakukan oleh ibu bapa.
Apa yang anda perlu lakukan ialah menggerakkan kerusi beberapa langkah. Dan anda melihat langit matahari terbenam lagi dan lagi, jika anda hanya mahu...
Anda boleh mendapatkan banyak perkara dalam hidup, perkara utama adalah ingin...
Sia-sia sahaja awak ikut saya. Sakit hati awak tengok saya. Anda akan fikir saya sedang mati, tetapi itu tidak benar...
Tidak ada yang lebih buruk dalam hidup selain melihat orang yang disayangi mati.
Kawan saya tidak pernah menjelaskan apa-apa kepada saya. Mungkin dia fikir saya sama seperti dia.
Kawan tidak perlu menjelaskan semuanya dengan kata-kata. Mereka boleh melakukan ini dengan pemikiran.
Dan orang kurang imaginasi. Mereka hanya mengulangi apa yang anda beritahu mereka...
Kekurangan imaginasi menjadikan hidup kita sangat membosankan dan membosankan.
Tetapi, malangnya, saya tidak tahu bagaimana untuk melihat kambing melalui dinding kotak. Mungkin saya agak seperti orang dewasa. Saya rasa saya semakin tua.
Keupayaan untuk melihat sesuatu yang luar biasa dalam perkara yang paling mudah adalah ciri terutamanya kanak-kanak. Orang dewasa tidak mempunyai imaginasi untuk ini.
Apabila anda benar-benar ingin membuat jenaka, kadang-kadang anda tidak dapat tidak berbohong.
Nah, atau tidak bahawa anda akan berbohong, tetapi sedikit menghiasi. Bunyinya lebih tidak berbahaya...)))
Orang yang sia-sia sentiasa berfikir bahawa semua orang mengagumi mereka.
Pada masa yang sama, mereka mungkin hanya dihina...
Apabila anda memberitahu orang dewasa: "Saya melihat sebuah rumah yang indah diperbuat daripada bata merah jambu, terdapat geranium di tingkap dan merpati di atas bumbung," mereka tidak dapat membayangkan rumah ini. Anda perlu memberitahu mereka: "Saya melihat sebuah rumah seharga seratus ribu franc," dan kemudian mereka berseru: "alangkah indahnya!"
Bagi orang dewasa, semuanya diukur dengan wang. Segala-galanya, malah kecantikan.
Orang ramai menaiki kereta api laju, tetapi mereka sendiri tidak faham apa yang mereka cari, kata Putera Kecil. "Itulah sebabnya mereka tidak tahu keamanan dan tergesa-gesa ke satu arah, kemudian ke arah yang lain...
Untuk pergi ke arah yang betul, anda perlu tahu apa yang anda mahukan dari kehidupan.
Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang bunga katakan. Anda hanya perlu melihat mereka dan menghirup bau mereka.
Kadang-kadang kata-kata tidak bermakna. Penampilan dan bau akan memberitahu lebih banyak lagi.
"Anda cantik, tetapi kosong," sambung Putera Kecil. - Saya tidak mahu mati demi awak. Sudah tentu, orang yang lalu lalang secara rawak, melihat mawar saya, akan mengatakan bahawa ia adalah sama seperti anda. Tetapi dia sahaja yang saya sayangi daripada kamu semua.
Jika anda ingin mati untuk sesuatu, maka ia tidak ternilai.
Lagipun, dia, bukan awak, yang saya siram setiap hari. Dia menutupnya, bukan awak, dengan penutup kaca. Dia menyekatnya dengan skrin, melindunginya daripada angin. Saya membunuh ulat untuknya, hanya tinggal dua atau tiga supaya rama-rama menetas. Saya mendengar bagaimana dia mengeluh dan bagaimana dia bermegah, saya mendengarnya walaupun dia diam. Dia milik saya.
Anda suka apabila anda meletakkan jiwa anda ke dalamnya...
Hanya kanak-kanak yang tahu apa yang mereka cari. Mereka menumpukan sepanjang hari mereka untuk anak patung kain buruk, dan ia menjadi sangat, sangat sayang kepada mereka, dan jika ia diambil dari mereka, kanak-kanak menangis...
Dan hanya orang dewasa yang sentiasa tidak pasti dan tidak pernah tahu apa yang mereka mahukan dalam hidup ini.
Jangan tunggu, ia tidak boleh ditanggung! Jika anda memutuskan untuk pergi, maka pergi.
Fikiran perpisahan tidak dapat ditanggung.
Kita semua berasal dari zaman kanak-kanak.
Hanya kehidupan dewasa menghilangkan perasaan kecantikan, kecuaian, dan keikhlasan.
Mawar anda sangat disayangi oleh anda kerana anda memberikannya sepenuh jiwa anda.
Apabila anda menumpukan seluruh diri anda untuk sesuatu, ia menjadi makna sepanjang hidup anda...
Saya minta maaf. Dan cuba bahagia!…
Perkara yang paling penting ialah memahami bahawa orang yang anda cintai bahagia.
Saya tidak mahu awak terluka. Awak sendiri nak saya jinakkan awak.
Kadang-kadang lampiran menyebabkan kesakitan yang tidak tertanggung.
Ya, ya, saya sayang awak. Salah saya sebab awak tak tahu perkara ini.
Anda tidak boleh berdiam diri tentang perasaan anda.
Orang yang sia-sia adalah pekak terhadap segala sesuatu kecuali pujian.
Inilah masalah utama mereka.
Bagi semua orang ini, bintang adalah bisu. Dan anda akan mempunyai bintang yang sangat istimewa...
Jika anda mencintai alam, maka ia akan bercakap kepada anda...
Saya tidak faham apa-apa ketika itu! Ia adalah perlu untuk menilai bukan dengan kata-kata, tetapi dengan perbuatan. Dia memberi saya baunya dan menerangi hidup saya. Saya tidak sepatutnya berlari. Di sebalik muslihat dan muslihat yang menyedihkan ini seseorang terpaksa meneka kelembutan. Bunganya sangat tidak konsisten! Tetapi saya terlalu muda, saya belum tahu bagaimana untuk mencintai.
Keupayaan untuk mencintai datang dengan usia.
Perumpamaan dongeng The Little Prince mengembalikan orang dewasa ke zaman kanak-kanak yang riang, di mana segala-galanya begitu tulus, dan nilai rohani mengatasi kekayaan material. Kongsi petikan dan kata kunci daripada karya cemerlang Exupery - ingatkan rakan anda perkara yang anda perlu nilai dalam hidup ini.
Karya Saint-Exupéry menyerap perkara-perkara yang membolehkan buku itu menjadi relevan sepanjang masa. "Putera Kecil" sangat rapat dengan mana-mana orang, kerana ia menyampaikan perasaan dan pengalaman manusia yang paling tepat, tetapi pada masa yang sama terdapat lebih banyak lagi. mendalam, makna falsafah, menunjukkan bagaimana perasaan ini harus nyata dalam tempoh yang berbeza dalam kehidupan kita - kebahagiaan dan keputusasaan, kesunyian dan cinta. Cerita itu membimbing pembaca seperti panduan, menerangkan, atau lebih tepat memberi makanan untuk berfikir, apa yang perlu dilakukan untuk menjalani kehidupan yang murni dan memuaskan.
Berikut ialah beberapa frasa kegemaran kami:
Tidak mahu terlepas berita terkini dari industri perkahwinan?
Berkasih sayang bukan bererti saling memandang, berkasih sayang bermakna bersama melihat ke satu arah.
Hanya hati yang berwaspada. Anda tidak dapat melihat perkara yang paling penting dengan mata anda.(salah satu yang paling terkenal dan tanpa ragu-ragu kegemaran kami)
Mawar awak sangat sayang kepada awak kerana awak berikan dia sepanjang hari awak.
Saya mesti bertolak ansur dengan dua tiga ekor ulat jika saya ingin bertemu rama-rama.
Jika anda datang, katakan, pada pukul empat petang, maka dari pukul tiga saya akan berasa gembira.
Anda melihat ke langit pada waktu malam, tetapi akan ada bintang seperti itu di tempat saya tinggal di mana saya ketawa - dan anda akan mendengar bahawa semua bintang ketawa. Anda akan mempunyai bintang yang tahu bagaimana untuk ketawa!
Perkataan hanya mengganggu pemahaman antara satu sama lain.
Cinta sejati bermula dari mana jangan mengharapkan balasan.
Apabila anda membiarkan diri anda dijinakkan, maka kebetulan anda menangis.
Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang bunga katakan. Anda hanya perlu lihat mereka dan hirup bau mereka.
Jika anda belum berpeluang membaca karya ini, inilah masanya! Jangan fikir buku ini hanya sesuai untuk kanak-kanak - secara alegori dan dalam kata-kata Putera Kecil, kebenaran yang akan membantu sesiapa sahaja baik di saat kesedihan mahupun di saat keraguan, tetapi juga di saat bahagia. Percayalah, ia berbaloi!
Untuk membuktikan realiti kewujudan Putera Kecil, saya mengemukakan hujah-hujah yang terkutuk. Pemuda berdarah diraja yang baik dan ceria sentiasa ingin mempunyai seekor kambing. Sesiapa yang mempunyai keinginan yang indah itu benar-benar wujud.
"Jinakan saya," kata Musang kepada Putera Kecil. "Kemudian kita akan menjadi sangat diperlukan dan tidak akan dapat melakukannya tanpa bantuan dan hidup dalam perpisahan, setelah mendapat kasih sayang dan kesetiaan."
Lebih tepat untuk hidup dalam tindakan, meninggalkan badan untuk seketika. Kemudian mungkin anda akan mendapati keseimbangan dan diri anda dalam tindakan dan dinamik.
Manusia pada mulanya bertanggungjawab atas segala-galanya. Rasa tanggungjawab mewujudkan insan yang sebenar.
Apabila anda membesar bersama dengan jiwa anda, anda dijinakkan - anda memperoleh emosi dan keghairahan, yang membayangkan kekecewaan, kebencian, kegusaran dan tangisan yang pahit.
Orang dewasa melompat ke atas tanpa menyelidiki intipati proses. Memang memenatkan dan memakan masa untuk kanak-kanak menjelaskan kepada orang dewasa intipati asas kewujudan.
Dia yang menyerahkan dirinya untuk mencintai tanpa jejak, dan kemudian kehilangan segala-galanya, tidak dapat mencari penghiburan dalam kesendirian yang mulia. Kasih sayang biasa dan tabiat yang diperlukan dan penting kepada seseorang boleh menghidupkannya semula.
Baca sambungan petikan indah dari Exupery pada halaman:
Kemenangan jatuh kepada orang yang membusuk terakhir. Dan kedua-dua lawan reput hidup-hidup.
Kerajaan manusia ada dalam diri kita.
Orang dewasa membayangkan bahawa mereka mengambil banyak ruang.
Ya, saya berkata. - Sama ada rumah, bintang atau padang pasir, perkara yang paling indah tentangnya ialah apa yang anda tidak dapat lihat dengan mata anda.
Semua jalan menghala ke orang.
Perkataan hanya mengganggu pemahaman antara satu sama lain.
Yang memberi makna kepada kehidupan memberi makna kepada kematian.
Saya tidak mahu awak terluka. Awak sendiri nak saya jinakkan awak.
Mawar anda sangat disayangi oleh anda kerana anda memberikannya sepenuh jiwa anda.
Orang ramai tidak lagi mempunyai masa yang cukup untuk belajar apa-apa. Mereka membeli barang yang sudah siap di kedai. Tetapi tidak ada kedai seperti itu di mana rakan akan berdagang, dan oleh itu orang tidak lagi mempunyai kawan.
Dia tidak menjawab sebarang soalan saya, tetapi apabila anda memerah, itu bermakna ya, bukan?
Lampu mesti dijaga: tiupan angin boleh memadamkannya.
Dia tidak menjawab sebarang soalan saya, tetapi apabila anda memerah, itu bermakna ya, bukan?
Di dunia kita, semua makhluk hidup cenderung kepada jenis mereka sendiri, malah bunga, membongkok ditiup angin, bercampur dengan bunga lain, angsa mengenali semua angsa - dan hanya orang yang menyendiri.
Apa guna doktrin politik yang menjanjikan kemekaran manusia jika kita tidak tahu terlebih dahulu jenis manusia yang akan mereka lahirkan?
Pada waktu yang ditetapkan, kehidupan hancur seperti buah, memberikan bijirinnya.
Adalah baik apabila sesuatu yang baru, lebih sempurna, dilahirkan dalam pertikaian antara tamadun yang berbeza, tetapi ia adalah mengerikan apabila mereka memakan satu sama lain.
Dengan bekerja hanya untuk faedah material, kita membina penjara untuk diri kita sendiri.
Jika anda boleh menilai diri anda dengan betul, maka anda benar-benar bijak.
Ketawa adalah seperti mata air di padang pasir.
Tetapi, malangnya, saya tidak tahu bagaimana untuk melihat kambing melalui dinding kotak. Mungkin saya agak seperti orang dewasa. Saya rasa saya semakin tua.
Adakah saya benar-benar tidak akan mendengar dia ketawa lagi? Ketawa ini bagi saya seperti mata air di padang pasir.
Kita bertanggungjawab terhadap mereka yang telah kita jinakkan...
Perkara yang paling penting adalah apa yang anda tidak dapat melihat dengan mata anda ...
Rindu adalah apabila anda rindu untuk melihat sesuatu, anda tidak tahu apa... Ia wujud, ia tidak diketahui dan diingini, tetapi ia tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.
Orang dewasa tidak pernah memahami apa-apa sendiri, dan untuk kanak-kanak sangat memenatkan untuk menerangkan dan menerangkan segala-galanya kepada mereka tanpa henti.
Raja-raja melihat dunia dengan cara yang sangat mudah: bagi mereka, semua orang adalah subjek.
Saya tidak tahu apa lagi yang perlu saya katakan kepadanya. Saya berasa amat janggal dan kekok. Bagaimana untuk memanggil supaya dia boleh mendengar, bagaimana untuk mengejar jiwanya, yang mengelak saya...
Seseorang belajar tentang dirinya dalam memerangi halangan.
Dan jika anda datang pada masa yang berbeza setiap masa, saya tidak tahu pukul berapa untuk menyediakan hati saya...
Dan kemudian dia juga terdiam, kerana dia mula menangis...
Panggilan membantu membebaskan seseorang dalam dirinya, tetapi juga perlu seseorang itu boleh memberi kebebasan kepada panggilannya.
Kita semua—ada yang samar-samar, ada yang lebih jelas—berasa: kita perlu bangkit untuk hidup. Tetapi berapa banyak jalan palsu yang terbuka.
Apabila anda benar-benar ingin membuat jenaka, kadang-kadang anda tidak dapat tidak berbohong.
Hanya kanak-kanak yang tahu apa yang mereka cari. Mereka memberikan seluruh jiwa mereka kepada anak patung kain buruk, dan ia menjadi sangat, sangat sayang kepada mereka, dan jika ia diambil dari mereka, kanak-kanak menangis...
Lebih sukar untuk menilai diri sendiri daripada orang lain.
Mungkin indah untuk mati untuk menakluk tanah baru, tetapi perang moden memusnahkan segala-galanya yang kononnya dilakukan.
Kebenaran seseorang itulah yang menjadikannya seorang.
Dari lava cair, dari doh dari mana bintang dibentuk, dari sel hidup yang dilahirkan secara ajaib, kita - manusia - muncul dan meningkat lebih tinggi dan lebih tinggi, langkah demi langkah, dan kini kita menulis kenalan dan mengukur buruj.
Saya ingin tahu mengapa bintang bercahaya. Mungkin supaya lambat laun semua orang dapat mencari milik mereka semula.
Oh, sayang, sayang, saya suka apabila awak ketawa!
Terdapat terlalu ramai orang di dunia yang tidak dibantu untuk disedarkan.
Apabila kita memahami peranan kita di bumi, walaupun yang paling sederhana dan tidak mencolok, barulah kita akan bahagia.
Anda boleh menepati kata-kata anda dan masih malas.
Bodoh untuk berbohong apabila anda boleh ditangkap dengan mudah!
Bumi membantu kita memahami diri kita dengan cara yang tiada buku boleh membantu. Kerana bumi menentang kita.
Anda tidak boleh mendapatkan kawan lama dengan cepat.
Sama ada rumah, bintang atau padang pasir, perkara yang paling indah tentang mereka adalah apa yang anda tidak dapat melihat dengan mata anda.
Kebenaran bukanlah sesuatu yang boleh dibuktikan; kebenaran adalah kesederhanaan.
Lampu mesti dijaga: tiupan angin boleh memadamkannya...
Hanya hati yang berwaspada. Anda tidak dapat melihat perkara yang paling penting dengan mata anda.
Sedih sangat bila kawan dilupakan. Tidak semua orang mempunyai kawan.
Anda boleh memperbodohkan orang Jerman dengan keangkuhan kerana mereka adalah orang Jerman dan rakan senegara Beethoven. Ini boleh memusingkan kepala sapuan cerobong terakhir. Dan ini lebih mudah daripada membangkitkan Beethoven dalam sapuan cerobong.
Dan apabila anda dihiburkan (akhirnya anda sentiasa dihiburkan), anda akan gembira kerana anda pernah mengenali saya. Awak akan sentiasa menjadi kawan saya. Anda akan mahu ketawa dengan saya. Kadang-kadang anda membuka tingkap seperti ini, dan anda akan gembira... Dan rakan-rakan anda akan terkejut bahawa anda ketawa, melihat ke langit. Dan anda memberitahu mereka: "Ya, ya, saya selalu ketawa apabila melihat bintang!" Dan mereka akan fikir anda gila. Ini jenaka kejam yang akan saya mainkan pada awak...
Hati juga perlukan air...
Semua jalan menghala ke orang.
Apabila menanam pokok oak, lucu untuk bermimpi bahawa anda akan segera mencari perlindungan di bawah naungannya.
Apabila anda membiarkan diri anda dijinakkan, maka kebetulan anda menangis.
Semua kekayaan kita adalah debu dan abu; mereka tidak berdaya untuk memberi kita sesuatu yang berharga untuk hidup.
Orang dewasa sangat menyukai nombor. Apabila anda memberitahu mereka bahawa anda mempunyai kawan baru, mereka tidak akan bertanya tentang perkara yang paling penting. Mereka tidak akan pernah berkata: Seperti apakah suaranya? Apakah permainan yang dia suka mainkan? Adakah dia menangkap rama-rama? Mereka bertanya: Berapa umurnya? Berapakah bilangan saudara lelakinya? Berapa berat dia? Berapakah pendapatan bapanya? Dan selepas itu mereka membayangkan bahawa mereka mengenali orang itu.
Apabila saya bertanya tentang sesuatu, dia seperti tidak mendengar. Hanya sedikit demi sedikit, dari kata-kata secara rambang, secara santai, semuanya didedahkan kepada saya.
Mengapa kita saling membenci? Kita semua pada masa yang sama, dibawa oleh planet yang sama, kita adalah anak kapal satu kapal.
Setiap orang mempunyai bintang mereka sendiri.
Keselamatan adalah untuk mengambil langkah pertama. Satu langkah lagi. Dengan dia segalanya bermula baru.
Mata dah buta. Anda perlu mencari dengan hati anda.
Kesempurnaan dicapai bukan apabila tiada apa yang perlu ditambah, tetapi apabila tiada apa yang boleh diambil.
Kanak-kanak harus sangat berlembut terhadap orang dewasa.
Roh sahaja, menyentuh tanah liat, mencipta Manusia daripadanya.
Anda selamanya bertanggungjawab terhadap mereka yang telah anda jinakkan.
Hanya kanak-kanak yang tahu apa yang mereka cari. Mereka memberikan seluruh jiwa mereka kepada anak patung kain buruk, dan ia menjadi sangat, sangat sayang kepada mereka, dan jika ia diambil dari mereka, kanak-kanak menangis.
Lebih sukar untuk menilai diri sendiri daripada orang lain. Jika anda boleh menilai diri anda dengan betul, maka anda benar-benar bijak.
Setiap orang mempunyai bintang mereka sendiri.
Adakah anda tahu mengapa padang pasir itu bagus? Mata air tersembunyi di suatu tempat di dalamnya.
Dengan kematian setiap orang, dunia yang tidak diketahui mati.
Setiap orang mesti ditanya apa yang mereka boleh berikan. Kuasa pertama sekali mesti munasabah.
Kebenaran tidak terletak di permukaan.
Bukan keburukan tanah liat manusia yang tidak berbentuk ini yang menyakitkan. Tetapi dalam setiap orang ini, mungkin, Mozart telah dibunuh.
Bunganya lemah. Dan berfikiran sederhana.
Dari saat kapal terbang dan gas mustard menjadi senjata, perang hanya menjadi pembunuhan beramai-ramai.
Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang bunga katakan. Anda hanya perlu melihat mereka dan menghirup bau mereka. Bunga saya memenuhi seluruh planet saya dengan wangian, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk bergembira dengannya.
Kawan saya tidak pernah menjelaskan apa-apa kepada saya. Mungkin dia fikir saya sama seperti dia.
Orang ramai menaiki kereta api laju, tetapi mereka sendiri tidak lagi memahami apa yang mereka cari. Oleh itu, mereka tidak tahu keamanan dan tergesa-gesa ke satu arah, kemudian ke arah yang lain... Dan semuanya sia-sia...
Beginilah Fox saya dulu. Dia tidak berbeza dengan seratus ribu musang lain. Tetapi saya berkawan dengannya, dan kini dia satu-satunya di seluruh dunia.
Lagipun, orang yang sia-sia membayangkan bahawa semua orang mengagumi mereka.
Cuba untuk menghayati dunia hari ini, kami mengambil daripada perbendaharaan kata yang berkembang di dunia semalam. Dan nampaknya pada kita kehidupan dahulu lebih sesuai dengan fitrah manusia, tetapi ini hanya kerana ia lebih sesuai dengan bahasa kita.
Orang yang sia-sia adalah pekak terhadap segala sesuatu kecuali pujian.
Hati juga perlukan air.
Apabila anda memberitahu orang dewasa: "Saya melihat sebuah rumah bata merah yang indah dengan geranium di tingkap dan burung merpati di atas bumbung," mereka tidak dapat membayangkan rumah ini. Mereka mesti diberitahu: "Saya melihat sebuah rumah seharga seratus ribu franc." Dan kemudian mereka berseru: "Alangkah indahnya!"
Bunganya lemah. Dan berfikiran sederhana. Dan mereka cuba memberi diri mereka keberanian. Mereka fikir jika mereka mempunyai duri, semua orang takut kepadanya.
Haiwan itu mengekalkan rahmatnya walaupun pada usia tua. Mengapakah tanah liat yang mulia dari mana manusia dipahat begitu cacat?
Lagipun, ia sangat misteri dan tidak diketahui, negara air mata ini.
Mencintai tidak bermakna melihat satu sama lain; mengasihi bermakna melihat bersama ke arah yang sama.
Terdapat peraturan yang begitu tegas. Bangun pada waktu pagi, basuh muka anda, atur diri anda - dan segera susun planet anda.
Prototaip Rose juga terkenal; ini, sudah tentu, isteri Exupery, Consuelo - seorang Latina yang impulsif, yang kawan-kawan digelar "gunung berapi Salvadoran kecil."
Mawar adalah simbol cinta, kecantikan, dan kewanitaan. Putera kecil itu tidak segera membezakan intipati dalaman sebenar kecantikan. Tetapi selepas perbualan dengan Fox, kebenaran telah didedahkan kepadanya - kecantikan hanya menjadi indah apabila ia dipenuhi dengan makna dan kandungan. "Kamu cantik, tetapi kosong," kata Putera Kecil kepada mawar duniawi. - Anda tidak akan mahu mati untuk kepentingan anda. Sudah tentu, orang yang lalu lalang secara rawak, melihat mawar saya, akan mengatakan bahawa ia adalah sama seperti anda. Tetapi bagi saya dia lebih berharga daripada anda semua..."
Luaran cantik, tetapi kosong di dalam, mawar tidak membangkitkan apa-apa perasaan dalam anak-merenung. Mereka mati kepadanya. Rose berubah-ubah dan sensitif, dan bayi itu benar-benar keletihan dengannya. Tetapi "tetapi dia sangat cantik sehingga ia menakjubkan!", dan dia memaafkan bunga itu untuk keinginannya.
Bercerita tentang bunga mawar, wira kecil itu mengakui bahawa dia tidak memahami apa-apa ketika itu. “Seharusnya kita menilai bukan dengan kata-kata, tetapi dengan perbuatan. Dia memberi saya baunya dan menerangi hidup saya. Saya tidak sepatutnya berlari. Di sebalik muslihat dan muslihat yang menyedihkan ini seseorang terpaksa meneka kelembutan. Bunganya sangat tidak konsisten! Tetapi saya terlalu muda dan belum tahu bagaimana untuk mencintai lagi!" Ini sekali lagi mengesahkan idea Fox bahawa perkataan hanya mengganggu pemahaman antara satu sama lain. Hakikat sebenar hanya boleh "dilihat" dengan hati.
Ngomong-ngomong, dalam asalnya penulis selalu menulis "la fleur" - Bunga. Tetapi dalam bahasa Perancis ia adalah perkataan feminin. Oleh itu, dalam terjemahan Rusia, Nora Gal menggantikan Bunga dengan Mawar (terutama kerana dalam gambar itu benar-benar mawar). Tetapi, katakan, dalam versi Ukraine tidak perlu menggantikan apa-apa - "la fleur" dengan mudah akan menjadi "bunga".
Kesemua teknik ini agak mudah, dan bukan teknik, pada dasarnya: selama bertahun-tahun bekerja, anda akan terbiasa dengannya dan bekerja sambil anda bernafas. Tetapi inilah tugas yang lebih sukar. Dalam bahasa Perancis, la fleur adalah feminin. Dan dalam bahasa Rusia - maskulin! Tetapi adalah mustahil untuk mengatakan "mawar" lebih awal, kerana putera raja tidak mengetahui nama bunganya untuk masa yang lama. Dan mengambil sedikit masa untuk mencari perkataan yang sesuai untuk memulakan kisah - tetamu yang tidak dikenali, seorang cantik...
Putera Kecil dan Rubah: alegori persahabatan manusia
Rubah mendedahkan kepada bayi kehidupan hati manusia, mengajar ritual cinta dan persahabatan, yang telah lama dilupakan orang dan oleh itu kehilangan kawan dan kehilangan keupayaan untuk mencintai. Tidak hairanlah bunga itu berkata tentang orang: "Mereka dibawa oleh angin." Dan amat menyedihkan bagi penulis untuk mengatakan bahawa orang tidak melihat apa-apa dan mengubah hidup mereka menjadi kewujudan yang tidak bermakna.
Musang mengatakan bahawa baginya putera hanya seorang daripada beribu-ribu budak kecil yang lain, sebagaimana dia bagi putera hanya musang biasa, yang jumlahnya ratusan ribu. “Tetapi jika awak menjinakkan saya, kita akan memerlukan satu sama lain. Anda akan menjadi satu-satunya untuk saya di seluruh dunia. Dan saya akan keseorangan untuk awak di seluruh dunia... jika awak menjinakkan saya, hidup saya akan seolah-olah diterangi oleh matahari. Saya akan mula membezakan langkah anda di antara ribuan orang lain...” Musang mendedahkan kepada Putera Kecil rahsia menjinakkan: menjinakkan bermaksud mewujudkan ikatan cinta, kesatuan jiwa.
Perkara utama ialah dalam kisah dongeng Fox adalah, pertama sekali, seorang kawan. Rose adalah cinta, Fox adalah persahabatan, dan kawan setia Fox mengajar Putera Kecil kesetiaan, mengajarnya untuk sentiasa berasa bertanggungjawab terhadap kekasihnya dan untuk semua orang yang disayanginya. Sesetengah penyelidik melihat dalam Fox prototaip kenalan pengarang, Rene de Saussin, yang, berdasarkan huruf, Exupery dianggap sebagai orang yang rapat secara rohani. Bagi Saint-Exupéry, di mana Fox digambarkan dengan telinga yang luar biasa besar, diketahui bahawa ini adalah rubah fennec, haiwan kecil dari keluarga musang yang tinggal di padang pasir, yang penulis "jinakkan" semasa berkhidmat di Maghribi. .
Plot kisah dongeng pengajaran "The Little Prince" diilhamkan oleh peristiwa berikut: pada 29 Disember 1937, 200 km dari Kaherah, terbang di atas Sahara, Saint-Exupery terpaksa mendarat di pasir. Juruterbang itu telah diselamatkan oleh rakan Prevost, yang datang kepadanya dengan karavan pada hari ke-5 selepas kemalangan itu.
Imej Putera Kecil adalah autobiografi yang mendalam dan, seolah-olah, dikeluarkan daripada juruterbang pengarang dewasa. Untuk menyampaikan kebenaran mudah kepada kesedaran kanak-kanak itu, Saint-Exupéry memilih bentuk perumpamaan dongeng yang menakjubkan. Ini adalah gabungan kejayaan kisah dongeng yang menarik dengan subteks yang semua orang boleh faham.
Teknik kiasan digunakan secara meluas dalam karya ini. Semua imej adalah simbolik yang mendalam. Imej-imej tersebut adalah simbolik dengan tepat dan setiap imej boleh ditafsirkan dalam pelbagai cara, bergantung pada persepsi peribadi. Alegori (dari bahasa Yunani allos - lain dan agoreuo - saya katakan) ialah imej alegori konsep atau fenomena abstrak melalui imej konkrit, personifikasi sifat manusia atau kualiti benda dan objek. Imej simbolik utama ialah Little Prince, Fox, Rose dan padang pasir.
Watak episod - Raja, Ahli Perniagaan, Ahli Geografi, Bercita-cita tinggi. Mereka, tidak seperti watak utama, ditulis agak dalam semangat penggambaran konvensional tradisional untuk cerita dongeng kanak-kanak. Setiap watak ini mewakili salah satu sisi batasan manusia - dewasa.
Mawar adalah simbol cinta, kecantikan, dan kewanitaan. Putera kecil itu tidak segera membezakan intipati dalaman sebenar kecantikan. Tetapi selepas perbualan dengan Fox, kebenaran telah didedahkan kepadanya - kecantikan hanya menjadi indah apabila ia dipenuhi dengan makna dan kandungan.
Fox telah lama menjadi simbol kebijaksanaan dan pengetahuan kehidupan dalam cerita dongeng. Pertemuan Putera Kecil dengan haiwan bijak ini menjadi semacam kemuncak dalam kerja, kerana dalam perbualan dengan mereka wira akhirnya menemui apa yang dia cari. Kejelasan dan kemurnian kesedaran yang telah hilang kembali kepadanya.
Bersama-sama dengan Fox, yang mempersonifikasikan Persahabatan, yang besar, jika tidak peranan utama dalam cerita itu dimainkan oleh Rose, yang melambangkan Cinta. Exupery, menggambarkan Rosa, menggambarkan isterinya Consuelo, seorang Latina yang sangat emosional.
Jumpa Rose
Sebiji biji mawar secara tidak sengaja mendarat di planet putera raja. Bunga itu tumbuh dan mekar.
Putera kecil itu tidak dapat menahan kegembiraannya: - Betapa cantiknya kamu!
Ya memang benar? - adalah jawapan yang tenang. - Dan perhatikan, saya dilahirkan dengan matahari.
Putera kecil, tentu saja, meneka bahawa tetamu yang menakjubkan tidak mengalami kesopanan yang berlebihan, tetapi dia sangat cantik sehingga memukau!...
watak Rose
Selepas berbual pendek dengan si cantik itu, Putera Kecil merasakan wataknya.
Tidak lama kemudian ternyata kecantikan itu bangga dan menyentuh, dan Putera Kecil benar-benar letih dengannya. Dia mempunyai empat duri, dan pada suatu hari dia berkata kepadanya:
Biarkan harimau datang, saya tidak takut dengan cakarnya!..
Tidak, harimau tidak menakutkan saya, tetapi saya sangat takut dengan draf. Tiada skrin?
Tumbuhan, tetapi takut draf... sangat pelik... - fikir putera kecil itu. - Yang mana Bunga ini mempunyai watak yang sukar.
Apabila petang tiba, tutuplah saya dengan tudung. Di sini terlalu sejuk. Planet yang sangat tidak selesa. Dari mana saya datang...
Walaupun Putera Kecil jatuh cinta dengan bunga yang indah itu dan gembira melayaninya, keraguan segera timbul dalam jiwanya. Dia mengambil kata-kata kosong ke dalam hati dan mula berasa sangat tidak senang.
"Saya mendengarnya dengan sia-sia," dia pernah memberitahu saya dengan penuh kepercayaan. - Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang bunga katakan. Anda hanya perlu melihat mereka dan menghirup bau mereka. Bunga saya memenuhi seluruh planet saya dengan wangian, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk bergembira dengannya. Ini bercakap tentang cakar dan harimau... Mereka sepatutnya menggerakkan saya, tetapi saya marah...
Dan dia juga mengakui:
Saya tidak faham apa-apa ketika itu! Ia adalah perlu untuk menilai bukan dengan kata-kata, tetapi dengan perbuatan. Dia memberi saya baunya dan menerangi hidup saya. Saya tidak sepatutnya berlari. Di sebalik muslihat dan muslihat yang menyedihkan ini saya sepatutnya meneka kelembutan. Bunganya sangat tidak konsisten! Tetapi saya terlalu muda, saya belum tahu bagaimana untuk mencintai...
Selamat tinggal kepada Rose
Putera kecil itu pergi mengembara.
Dan apabila dia menyiramnya untuk kali terakhir dan hendak menutup bunga yang indah itu dengan topi, dia mahu menangis.
Selamat tinggal, katanya.
Si cantik tidak menjawab.
"Selamat tinggal," ulang Putera Kecil. Dia terbatuk-batuk. Tetapi bukan untuk selsema
"Saya bodoh," akhirnya dia berkata. - Saya minta maaf. Dan cuba bahagia.
Dan bukan kata-kata celaan. Putera kecil itu sangat terkejut. Dia terkaku, malu dan keliru, dengan topi kaca di tangannya. Dari mana datangnya kelembutan yang tenang ini?
Ya, ya, saya cintakan awak, dia dengar. - Salah saya sebab awak tidak tahu perkara ini. Ya, ia tidak penting. Tetapi awak sama bodohnya dengan saya. Cuba gembira... Tinggalkan tudung, saya tidak perlukannya lagi.
Tapi angin...
Saya tidak terlalu selsema... Kesegaran malam akan memberi saya kebaikan. Lagipun, saya adalah bunga.
Tetapi haiwan, serangga...
-Saya mesti bertolak ansur dengan dua tiga ekor ulat jika saya ingin bertemu rama-rama. Mereka mesti cantik. Jika tidak, siapa yang akan melawat saya? Anda akan jauh. Tetapi saya tidak takut haiwan besar. Saya juga mempunyai cakar.
Dan dia, dalam kesederhanaan jiwanya, menunjukkan empat durinya. Kemudian dia menambah:
Jangan tunggu, ia tidak boleh ditanggung! Jika anda memutuskan untuk pergi, maka pergi. Dia tidak mahu Putera Kecil melihatnya menangis. Ia adalah bunga yang sangat membanggakan...
Cinta untuk Rose
Putera kecil itu pergi melihat bunga ros.
“Kamu sama sekali tidak seperti mawar saya,” katanya kepada mereka. - Awak belum ada apa-apa. Tiada siapa yang menjinakkan kamu, dan kamu tidak menjinakkan sesiapa pun. Beginilah Fox saya dulu. Dia tidak berbeza dengan seratus ribu musang lain. Tetapi saya berkawan dengannya, dan kini dia satu-satunya di seluruh dunia.
Mawar sangat malu.
"Anda cantik, tetapi kosong," sambung Putera Kecil. - Saya tidak akan mahu mati untuk awak. Sudah tentu, orang yang lalu lalang secara rawak, melihat mawar saya, akan mengatakan bahawa ia adalah sama seperti anda. Tetapi dia sahaja yang saya sayangi daripada kamu semua. Lagipun, dia, bukan awak, yang saya siram setiap hari. Dia menutupnya, bukan awak, dengan penutup kaca. Dia menyekatnya dengan skrin, melindunginya daripada angin. Saya membunuh ulat untuknya, hanya tinggal dua atau tiga supaya rama-rama menetas. Saya mendengar bagaimana dia mengeluh dan bagaimana dia bermegah, saya mendengarnya walaupun dia diam. Dia milik saya.
Dan Putera Kecil kembali kepada Rubah.
Selamat tinggal... - katanya.
"Selamat tinggal," kata Fox.
Inilah rahsia saya, ia sangat mudah: hanya hati yang berwaspada. Anda tidak dapat melihat perkara yang paling penting dengan mata anda.
"Anda tidak dapat melihat perkara yang paling penting dengan mata anda," ulang Putera Kecil untuk mengingati dengan lebih baik.
Mawar anda sangat disayangi oleh anda kerana anda memberikannya sepenuh jiwa anda.
Kerana saya memberikan seluruh jiwa saya kepadanya... - Putera Kecil mengulangi untuk mengingati dengan lebih baik. "Orang ramai telah melupakan kebenaran ini," kata Fox, "tetapi jangan lupa: anda selamanya bertanggungjawab untuk semua orang yang anda jinak." Anda bertanggungjawab untuk mawar anda.
Saya bertanggungjawab untuk mawar saya... - ulang Putera Kecil untuk lebih mengingati...
Awak tahu... mawar saya... saya bertanggungjawab untuk dia. Dan dia sangat lemah! Dan begitu berfikiran sederhana. Apa yang dia ada hanyalah empat duri kecil; dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk melindungi dirinya dari dunia...
