Apakah perbezaan antara mudah dan mudah? Perbezaan Antara Mudah dan Mudah.

Sebaik sahaja kita mula mempelajari perkataan dengan bermakna, dan ini bermakna tidak secara mekanikal, seperti burung kakak tua, menghafal satu makna perkataan yang disenaraikan dalam kamus, kita benar-benar mula menggunakan perbendaharaan kata, walaupun ia kecil. Dan inilah yang kita perlukan, untuk memperkenalkan bahasa Inggeris ke dalam kehidupan sebenar: iaitu, untuk dapat bercakap dan menulis, memahami dengan betul maksud teks yang dibaca dan memahami ucapan bahasa Inggeris. Mempelajari perkataan secara bermakna bermakna memahami bahawa maklumat yang terkandung dalam sesuatu perkataan sentiasa banyak dan tidak boleh terhad kepada satu makna. Ini bermakna bahawa banyak perkataan (terutamanya kata kerja dan kata sifat) bukan sahaja mempunyai makna literal, tetapi juga makna kiasan. Dan jika kata keterangan terbentuk daripada kata sifat, maka ternyata kata keterangan boleh mempunyai makna literal dan kiasan dari kata sifat yang sepadan.

Kata keterangan dengan batang yang sama (yang telah kita bahas) adalah topik yang kekeliruan sentiasa berlaku, terutamanya kerana selalunya tiada peraturan, dan penggunaan kata keterangan sedemikian ditentukan oleh tradisi. Dalam satu perkataan - MEREKA TIDAK BERKATA INI, yang bermaksud bahawa anda hanya perlu mengambil kira ini, ini adalah UZUS. Untuk mengelakkan kesilapan, saya akan menulis secara terperinci tentang setiap pasangan kata keterangan tersebut dengan contoh. Mari lihat tiga lagi pasangan - terus-terus; mudah-mudah; adil-adil.

1. TERUS – TERUS; Perkataan "langsung" sebagai kata sifat mempunyai makna = langsung (juga dalam erti kata kiasan), segera, terbuka, jujur, benar;

Adverba DIRECT= lurus, dalam garis lurus tanpa berpusing atau berhenti. Selalunya dikaitkan dengan pergerakan atau penerbangan. Sebagai contoh:

Kami terus ke stesen. = Kami terus ke stesen.

Kereta api ini pergi terus ke London. = Kereta api ini akan terus ke London.

Saya akan berhubung terus dengan anda. = Saya akan terus berhubung (secara langsung) dengan anda.

Pesawat itu pergi terus dari London ke New-York tanpa henti. = Pesawat terbang dari London terus ke New York tanpa henti.

Adverba SECARA LANGSUNG= secara langsung (dengan kaedah atau cara tindakan); segera, segera, segera.

Sebagai contoh:

Dia menjawab saya secara langsung. = Dia menjawab saya secara langsung.

Dia pergi terus selepas makan malam. = Dia pergi sejurus selepas makan tengah hari.

Saya akan datang ke sini terus. = Saya akan datang ke sini segera.

2. MUDAH – MUDAH; Perkataan "mudah", sebagai kata sifat, mempunyai makna = ringan (dalam erti kata kiasan, mudah untuk berkomunikasi), santai, bebas;

Adverba MUDAH= dengan tenang, santai; berlaku hanya dalam frasa tertentu yang kerap berlaku dalam pertuturan sehari-hari. Mereka patut diingati dan ditambah pada pendaftaran buatan sendiri.

Bertenang. = Lebih tenang. Jangan risau, jangan tergesa-gesa.

Mudah datang, mudah pergi. = Apa yang datang dengan mudah mudah dibelanjakan. Mudah dipakai. mudah hidup. (peribahasa)

Lebih mudah berkata daripada dilakukan. = Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Berdiri mudah = Berdiri bebas.

Bersabarlah pada seseorang = layan seseorang dengan lebih lembut, lebih baik. Contohnya: Bertenang pada anak anda. Jangan hukum dia. = Berlembutlah dengan anak anda. Jangan hukum dia.

Pergi mudah dengan sesuatu = jangan gunakan sesuatu dalam kuantiti yang berlebihan. Sebagai contoh: Bertenang dengan mentega = Jangan terlalu berat pada mentega.

mudah buat = Sedikit demi sedikit. Semakin senyap anda pergi, semakin jauh anda akan pergi.

semudah pai = Mere trifles; semudah pai; beberapa perkara kecil;

mudah – pergi = baik hati, ceria, riang;

Adverba – MUDAH= mudah, tanpa kesukaran - ini adalah kata keterangan cara tindakan dan digunakan dalam semua kes lain.

Saya telah menterjemah teks ini dengan mudah. = Saya mudah menterjemah teks ini.

Anda boleh bayangkan dengan mudah kejutan saya. = Anda boleh bayangkan dengan mudah kejutan saya.

Saya boleh menyelesaikan kerja dengan mudah hari ini. = Saya boleh menyelesaikan kerja ini dengan mudah hari ini.

Dia tidak mudah disenangi. = Dia tidak mudah untuk disenangi.

3. ADIL – ADIL; Perkataan "adil", sebagai kata sifat, bermaksud jujur, adil, saksama, undang-undang; sopan, bersopan santun, peramah. Terdapat juga makna: cantik, cantik, bersih, bersih, berambut perang, cahaya - tetapi makna sedemikian tidak disampaikan oleh kata keterangan.

Adverba FAIR= jujur, baik hati, berbudi bahasa; berlaku hanya dalam frasa tertentu yang perlu anda ketahui.

bermain adil = bertindak jujur, bermain adil;

to fight fair = berjuang mengikut peraturan, jujur;

to hit fair = Pukul mengikut peraturan (dalam tinju);

adil dan segi empat = jujur, adil, dengan cara yang jujur; Sebagai contoh:

Ia adalah permainan yang bagus dan mereka menewaskan kami dengan adil dan saksama. = Ia adalah permainan yang bagus dan mereka menewaskan kami dengan adil.

Adverba SECARA ADIL= adil, tidak berat sebelah; ialah kata keterangan cara yang biasa, dan maknanya sepadan dengan kata sifat dari mana ia berasal. Selalunya bersebelahan dengan kata kerja: "untuk merawat" - untuk merawat seseorang; merawat seseorang; melakukan kepada seseorang; atau “bertindak” - bertindak, bertindak;

Layan dia dengan adil. = Layan dia dengan adil.

Bertindak adil oleh semua lelaki = Bertindak adil terhadap semua orang.

Saya rasa saya telah dilayan dengan adil oleh polis. = Saya percaya polis melayan saya dengan adil.

Adverba SECARA ADIL= agak, agak; ialah kata keterangan ukuran dan darjah, seperti AGAK AGAK. Ia mentakrifkan kata sifat dan kata keterangan.

Sebagai contoh:

Dia menjawab soalan dengan agak baik. = Dia menjawab soalan dengan agak baik.

Dia bercakap bahasa Inggeris dengan baik. = Dia berbahasa Inggeris dengan baik.

Mereka kembali tidak lama lagi. = Mereka kembali tidak lama lagi.

soalan:
Apakah perbezaan semantik antara mudah = mudah/tidak mudah Dan dengan mudah = mudah/tidak mudah?

Senaman:

1) Isi tempat kosong dengan mudah/mudah

1. Pintu ditutup… - pintu ditutup dengan mudah
2. Ia adalah … cukup untuk masuk, kerana terdapat lubang di bumbung. - Ia cukup mudah untuk masuk ke dalam kerana bumbungnya bocor
3. Masalah demi masalah diberikan kepada komputer. Ia menyelesaikan kesemuanya... - Masalah demi masalah diletakkan di hadapan komputer, ia menyelesaikan semuanya tanpa usaha.
4. Ambil... - jangan risau
5. Teks diformat khas untuk ... boleh dibaca. - Teks ini telah disediakan khas untuk memudahkan pembacaan
6. Negara-negara lain mempunyai sungai yang besar dan kuat, dan ini memutar turbin dan menjadikan tenaga elektrik lebih… dan murah. - Negara lain mempunyai sungai yang besar dan mereka boleh memasang turbin padanya untuk mendapatkan tenaga elektrik dengan lebih mudah dan murah
7. Bukan ... untuk membuat persembahan di hadapan penonton secara langsung. - Jangan hanya membuat persembahan di hadapan penonton secara langsung.

2) Isikan tempat kosong dengan kedua-duanya mudah/mudah jika boleh. Bagaimanakah saya boleh menukar terjemahan?

Refleksi:
mudah - adverba cara - bagaimana? Cuma
dengan mudah - juga kata keterangan cara tindakan - bagaimana? mudah, tetapi juga boleh bertindak sebagai kata keterangan darjah - sejauh mana? sangat ringkas
dengan mudah membenarkan gabungan dengan kata keterangan perbandingan dengan lebih/kurang dengan mudah.
mudah menjadi kata keterangan perbandingan lebih mudah
Nampaknya mudah adalah ciri objektif/statik (rasa adjektif), dan mudah adalah ciri subjektif/dinamik (rasa adverba). Buat masa ini saya tertangguh.

1. Pintu ditutup dengan mudah - pintu ditutup dengan mudah
2. Ia cukup mudah untuk masuk, kerana terdapat lubang di bumbung. - Ia cukup mudah untuk masuk ke dalam kerana bumbungnya bocor
3. Masalah demi masalah diberikan kepada komputer. Ia menyelesaikan semuanya dengan mudah. - Masalah demi masalah dikemukakan kepada komputer, ia menyelesaikan semuanya tanpa usaha.
4. Bertenang - jangan risau
5. Teks diformat khas supaya mudah dibaca. - Teks ini telah disediakan khas untuk memudahkan pembacaan
6. Negara lain mempunyai sungai yang besar dan kuat, dan ini memutarkan turbin dan menjadikan tenaga elektrik lebih mudah dan murah. - Negara lain mempunyai sungai yang besar dan mereka boleh memasang turbin padanya untuk mendapatkan tenaga elektrik dengan lebih mudah dan murah

Perbincangan

1. Pintu ditutup dengan mudah - pintu ditutup dengan mudah
1. Pintu ditutup dengan mudah - pintu ditutup dengan mudah

3. Masalah demi masalah diberikan kepada komputer. Ia menyelesaikan semuanya dengan mudah. - Masalah demi masalah dikemukakan kepada komputer, ia menyelesaikan semuanya tanpa usaha. (=komputer super)
3. Isu demi isu diberikan kepada komputer. Ia menyelesaikan semuanya dengan mudah. - Masalah demi masalah diletakkan di hadapan komputer, ia dapat diselesaikan dengan mudah. (= komputer biasa, tetapi tugasnya mudah)

4. Bertenang - jangan risau
4. Ambil mudah - ambil dengan berhati-hati/tanpa usaha yang berlebihan, ada objek yang rapuh

5. Teks diformat khas supaya mudah dibaca. - Teks ini telah disediakan khas untuk memudahkan pembacaan.
5. Teks diformat khas agar lebih mudah dibaca. - Teks ini telah disediakan khas untuk memudahkan pembacaan.

6. Negara lain mempunyai sungai yang besar dan kuat, dan ini memutar turbin dan menghasilkan tenaga elektrik dengan mudah dan murah. - Di negara lain terdapat sungai yang besar dan boleh dipasang turbin untuk menjana tenaga elektrik dengan lebih mudah dan murah.
6. Negara lain mempunyai sungai yang besar dan kuat, dan ini memutar turbin dan menjadikan tenaga elektrik mudah dan murah. - Di negara lain terdapat sungai yang besar dan turbin boleh dipasang di atasnya, dalam kes ini elektrik dihasilkan lebih mudah dan lebih murah.

dua contoh ini adalah dengan kata adjektif.
2. Ia cukup mudah untuk masuk, kerana terdapat lubang di bumbung. "Ia cukup mudah untuk masuk ke dalam kerana bumbung bocor."
7. Bukan mudah untuk membuat persembahan di hadapan penonton secara langsung.- Bukan mudah untuk membuat persembahan di hadapan penonton secara langsung.

Mengapa ia tidak boleh menjadi kata keterangan?

adverba = tanda tindakan, dan di sini struktur keadaan → tiada tindakan → kata keterangan mustahil

Salam semua, mari kita fahami perbezaan antara dua kata adjektif bahasa Inggeris ringkas dan mudah. Selalunya kita menggunakan kata sifat ini secara automatik, tanpa berfikir (mereka yang mempunyai pengalaman yang cukup luas dalam bahasa Inggeris mungkin kadang-kadang berjaya melakukannya dengan betul :)), namun, kebanyakan orang berbahasa Rusia tidak memahami perbezaan antara ringkas dan mudah. Sekarang kita akan meletakkan segala-galanya di tempatnya.

Jadi, dan ringkas dan mudah boleh diterjemahkan sebagai "mudah". Saya fikir adalah lebih betul (untuk lebih memahami perbezaannya) untuk menterjemah ringkas sebagai "mudah", dan mudah sebagai "mudah". Ini sudah membantu sedikit.

Perbezaan utama antara ringkas dan mudah perkara adalah ringkas bermaksud “mudah, mudah difahami, mempunyai struktur yang ringkas”, manakala mudah more bermaksud "mudah dilakukan." Mari lihat contoh ini:

Bos memberikan tugas kepada bawahan: "Anda mesti membawa semua kotak berat ini ke pejabat saya hari ini." Adakah tugas ini mudah? Sudah tentu - membawa kotak - ia tidak memerlukan pendidikan tinggi dan sangat mudah difahami. Tapi di sini mudah adakah ia Kemungkinan besar tidak. Dalam kes ini kita boleh mengatakan bahawa: Tugas ini sangat ringkas. Tetapi tugas ini tidak mudah .

Atau bolehkah tugas yang sama menjadi mudah dan mudah pada masa yang sama? Sudah tentu boleh. Jika bos meminta pekerja membawa satu kotak kecil ke pejabatnya dalam masa 5 minit, maka Tugas ini adalah kedua-duanya ringkas dan mudah .

Mari kita lihat beberapa lagi contoh:

Hidup senang vs hidup sederhana

Mudah kehidupan = kehidupan sederhana (tidak mencolok, tidak menonjol, kerja sederhana, selera sederhana untuk barang, secara umum, pekerja keras yang sederhana).

Mudah kehidupan = kehidupan yang mudah (biasanya membayangkan wang yang banyak, tidak perlu bekerja, kekayaan, secara umum, kehidupan tanpa kebimbangan).

Menjadi sederhana vs menjadi mudah

Dia ringkas= dia seorang yang sederhana, selalunya mempunyai konotasi negatif (dia bodoh, primitif, berterus terang)

Dia mudah= dia memandang ringan kehidupan, melayang, remeh (secara umumnya, seorang yang gelisah).

Sebagai contoh, jika kita bercakap tentang menurunkan berat badan dan mempertimbangkan proses menurunkan berat badan, bermakna kita hanya "perlu makan lebih sedikit," maka proses penurunan berat badan kita adalah ringkas atau mudah? Dalam kes ini Menurunkan berat badan adalah ringkas, tetapi tidak mudah(kami faham bahawa makan kurang adalah sangat mudah untuk difahami dan dilakukan, tetapi adakah ia mudah, membayangkan usaha sukarela?)

Sebagai contoh, fizik kuantum - kita ada ringkas Dan mudah atau tidak? Kemungkinan besar, fizik kuantum tidak ringkas dan tidak mudah sama ada. Fizik kuantum adalah sains yang kompleks, dan ia juga tidak mudah untuk dipelajari.

Sesetengah orang boleh menerangkan penyelesaian kepada masalah dengan sangat mudah. Dan yang lain dengan mudah boleh menyelesaikan masalah apa-apa kerumitan. Terdapat dua perkataan dalam bahasa Inggeris: mudah dan ringkas, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "mudah". Adakah terdapat perbezaan antara mereka? Ketahui jawapan kepada soalan ini dalam artikel.

Mudah

Sebutan dan terjemahan:

Mudah [ˈiːzi] / [i"zi] - mudah

Maksud perkataan:
Bukan susah nak buat

Gunakan:
Kami menggunakan perkataan ini apabila melakukan sesuatu yang tidak memerlukan banyak usaha. Contohnya: anda boleh menyeberangi sungai dengan mudah kerana anda seorang perenang yang baik.

Contoh:

Ujian itu mudah.
Ujian itu mudah.

Rumah itu mudah untuk mencari.
Rumah itu mudah dicari.

Berenang adalah mudah untuk saya.
Berenang adalah mudah bagi saya.

Mudah

Sebutan dan terjemahan:

Mudah [ˈsɪmpəl] / [si "mpel] - hanya

Maksud perkataan:
Mudah dan tidak sukar untuk difahami

Gunakan:
Perkataan ini digunakan apabila sesuatu itu sangat mudah difahami. Ia digunakan untuk merujuk kepada perkara seperti arahan dan penjelasan, mesin atau sistem.

Contoh:

A ringkas tetapi penyelesaian yang berkesan untuk masalah tersebut.
Penyelesaian yang mudah tetapi berkesan untuk masalah tersebut.

Sistem ini secara relatifnya ringkas untuk beroperasi.
Sistem ini agak mudah dikendalikan.

A ringkas resepi kek coklat.
Resepi kek coklat mudah.

Apakah perbezaannya?

Mudah kita menggunakannya apabila kita boleh melakukan sesuatu tanpa banyak usaha. Mungkin kerana anda mempunyai kemahiran istimewa atau mahir dalam sesuatu. Sebagai contoh, anda mempunyai latar belakang matematik dan menyelesaikan walaupun persamaan kompleks adalah mudah untuk anda.

Mudah digunakan apabila sesuatu yang sangat mudah dan jelas. Anda tidak memerlukan pendidikan atau kemahiran khas untuk memahami perkara ini. Sebagai contoh, penerangan tentang masalah matematik adalah sangat mudah sehingga sesiapa sahaja boleh memahami dan menyelesaikannya.

Latihan penyatuan

Sekarang, susun perkataan tersebut menjadi ayat-ayat berikut. Tulis nombor ayat dan perkataan yang betul.

1. Saya ___ boleh berlari dua kilometer.
2. Peta itu sangat ___.
3. Adik perempuan saya sudah boleh menyelesaikan ___ contoh.
4. Dia ___ boleh berbahasa Inggeris.
5. Pandu kereta ___ untuknya.
6. Arahan untuk telefon adalah sangat ___.
7. Penjelasannya sangat ___.
8. Anda ___ akan dapat menggunakan program ini jika saya mengajar anda.

Tinggalkan jawapan anda dalam ulasan dan saya akan menyemaknya.