Kata kerja yang paling penting ialah avoir dalam bahasa Perancis. Konjugasi kata kerja avoir mengikut kala Kata kerja to have dan to be dalam bahasa Perancis

Selamat petang kawan-kawan! Hari ini saya akan memberitahu anda tentang salah satu kata kerja yang paling penting dalam bahasa Perancis - avoir. Bahasa-bahasa Eropah, tidak seperti bahasa Rusia, belum lagi mencapai cara pengurangan pertuturan global. Oleh itu, banyak perkataan yang terdapat dalam ayat dalam bahasa Rusia, dan kini ditinggalkan, dalam bahasa Perancis masih menduduki tempat yang diperuntukkan untuk mereka.

Sebagai contoh, apabila anda menyebut "Saya seorang doktor" dalam bahasa Rusia moden, "ialah" yang digunakan dalam frasa sedemikian akan ditinggalkan. Dan dalam banyak bahasa Eropah, kata penghubung seperti itu masih digunakan. Inilah sebenarnya kata kerja avoir. Maksud utamanya ialah "memiliki", tetapi sebagai tambahan ia digunakan dalam konjugasi kata kerja semantik lain. Tetapi perkara pertama dahulu.

Dari artikel ini anda akan belajar:

Tujuan utama

Tujuan langsung avoir dalam frasa adalah dalam makna kata kerja semantik utama "mempunyai, untuk makan". Lebih-lebih lagi, dalam bahasa Rusia penggunaan perkataan ini mungkin tidak dibenarkan oleh makna pernyataan: Il a 5 ans. - Dia berumur lima tahun, tetapi secara literal - dia mempunyai lima tahun. Il a courageusement - Dia berani (Dia mempunyai keberanian).
Lebih biasa kepada kami: J'ai une maman - Saya mempunyai seorang ibu.
Adakah anda perasan bahawa perkataan yang berbeza diserlahkan dalam ayat ini? Ini adalah bentuk kata kerja avoir, mereka bergantung pada konjugasi:

Anda telah perasan bahawa dalam orang pertama tunggal, Je (I) dipotong kepada J’. Jadual ini avoir dalam kala sekarang ayat deklaratif mesti dihafal.

peraturan negatif berganda

Untuk mengarang frasa di mana anda mengatakan bahawa sesuatu tidak ada, anda perlu menggunakan penafian berganda Perancis biasa mengikut skema:

subjek ne predikat pas istilah menengah

Tetapkan ungkapan

Satu lagi penggunaan kata kerja "mempunyai". Ia boleh menjadi sebahagian daripada ungkapan set:

Hari ini saya cuba memberitahu anda selengkap dan semudah mungkin tentang salah satu kata kerja yang paling biasa dalam bahasa Perancis.

Tetapi tidak ada yang lebih baik daripada senaman, untuk berasa tenang dan selesa.

Anda akan membaca maklumat yang lebih berguna dan mudah dalam artikel kami yang seterusnya.

Langgan dan belajar bahasa Perancis dengan kami! Anda juga akan menerima sebagai hadiah, percuma sepenuhnya, buku frasa asas yang sangat baik dalam tiga bahasa, Inggeris, Jerman dan Perancis. Kelebihan utamanya ialah terdapat transkripsi Rusia, oleh itu, walaupun tanpa mengetahui bahasa, anda boleh dengan mudah menguasai frasa sehari-hari.

Saya bersama anda, Ekaterina, seorang guru Perancis, saya ucapkan selamat hari anda!

Beritahu rakan anda tentang blog kami dan pelajari bahasa bersama-sama.

Apabila berkomunikasi dalam bahasa Perancis, anda jarang boleh melakukannya tanpa kata kerja ini berbanding dengan orang lain. Dalam sepuluh frasa, menggambarkan bilik, rumah anda, anda akan menggunakannya sekurang-kurangnya sebelas kali dan nombor yang sama apabila anda pergi ke doktor tentang sakit gigi, sakit kepala dan sakit lain. Dan secara umum, tanpa itu, anda tidak boleh bertahan walaupun 5 minit semasa berkomunikasi. Kita boleh dengan selamat mengatakan bahawa tanpa kata kerja Perancis avoir seseorang tidak boleh pergi jauh dalam mana-mana topik. Mari lihat mengapa dia begitu istimewa, pertimbangkan kegunaannya yang paling biasa.

Jadi, kata kerja Perancis avoir diterjemahkan "memiliki, memiliki, memiliki." Mari kita mulakan dengan konjugasi dalam kala sekarang apabila digunakan dalam mood indikatif.

J'ai - Saya ada, saya ada

Tu sebagai - Anda ada, anda ada

Il / elle / on a - Dia / dia / seseorang / kita ada / ada

Nous avons - Kami ada, kami ada

Vous avez - Anda ada / anda ada

Ils / Elles ont - Mereka ada, mereka ada

Dalam kehadiran atau ketiadaan sesuatu atau seseorang, kita menggunakannya. Sebagai contoh:

J'ai une chatte grise. As-tu des animaux domestiques? Saya mempunyai kucing kelabu. Adakah awak mempunyai haiwan peliharaan?

C'est dommage, mais je n'ai pas d'animaux domestiques. Saya tidak mempunyai alergi. Maaf, saya tidak mempunyai haiwan peliharaan. Saya alah kepada mereka.

Ingat! Dalam ketiadaan lengkap objek, objek, juga animasi, anda perlu menggunakan zarah de! Sebagai contoh:

Elle a deux enfants. Et moi, je n'ai pas d'enfants. Dia mempunyai dua orang anak. Dan saya tidak mempunyai anak.

Il a une voiture. Moi, je n'ai pas de voiture. Dia mempunyai kereta. Dan saya tidak mempunyai kereta.

Juga, kata kerja ini digunakan apabila kita bercakap tentang umur. Ramai orang melakukan kesilapan ini, terutamanya mereka yang belajar, contohnya, Inggeris atau Jerman. Bahasa-bahasa ini menggunakan kata kerja "to be of age/years", bukan "to have age/years". Bandingkan:

Saya berumur tiga puluh tahun. Saya berumur 30 tahun. (kata kerja menjadi)

Ich bin einundzwanzig Jahre alt. Saya berumur 21 tahun. (kata kerja sein)

J'ai vingt-quatre ans. Saya berumur 24 tahun. (kata kerja avoir)

Kita tidak boleh lupa tentang ungkapan yang telah lama wujud yang digunakan dengan kata kerja avoir. Beberapa contoh:

menjadi lapar, menjadi lapar: avoir faim. J'ai toujours faim après mon travail. Saya sentiasa mahu makan selepas kerja.

menjadi dahaga, dahaga: avoir soif. Mon chien a soif toutes les cinq minutes. Anjing saya mahu minum setiap lima minit.

membawa, bertuah, peluang: avoir de la chance. Mes amies ont de la chance. Elles partent en vacance en Italie dans trois jours. Kawan-kawan saya bertuah. Mereka pergi ke Itali untuk bercuti dalam masa 3 hari.

membekukan, membekukan: avoir froid. Quoi? Adakah anda mempunyai froid même en été? Apa? Adakah anda sejuk walaupun pada musim panas?

Kata kerja Perancis avoir bertindak bukan sahaja sebagai satu bebas, peranannya juga kekal sebagai salah satu kata bantu dalam pembentukan pelbagai kala, contohnya, masa lalu, passé composé: J'ai sotri du garage la voiture de ma femme à nouveau. Elle ne le sais jamais faire. Saya memandu kereta isteri saya keluar dari garaj semula. Dia tidak pernah tahu bagaimana untuk melakukannya. Plus-que-parfait juga terbentuk dengannya, sebagai contoh: Toutes les fois que je le rencontrais, il me racontait une histoire qu'il m'avait déjà racontée trente fois. Setiap kali saya bertemu dengannya, dia memberitahu saya kisah yang telah dia ceritakan untuk kali ketiga puluh.

Anda juga boleh perhatikan penggunaan kata kerja avoir dalam binaan invariable "ada, ada - Il y a": Bon, alors. Va tout droit, puis prends la première rue à ta gauche, là au coin il y a une pharmacie. Jadi, pergi terus ke hadapan, kemudian pergi ke jalan pertama di sebelah kiri anda, terdapat sebuah farmasi di sudut.

Jangan abaikan kata kerja yang sangat diperlukan ini dan tiada masalah! I n'y a pas de problemes.

Kata kerja être (menjadi)

Dalam bahasa Perancis, seperti dalam semua bahasa Eropah yang lain, anda tidak boleh hanya berkata:

Saya cantik, dia pelik, mereka di rumah, anda di tempat kerja.

Biasakan diri dengan apa yang orang asing akan katakan:

Saya cantik, dia pelik, mereka di rumah, anda di tempat kerja.

Kata kerja yang dipanggil jadilah adalah salah satu kata kerja terpenting dalam mana-mana bahasa asing.

British - untuk menjadi. Orang Jerman mempunyai sein.
Orang Itali mempunyai essere. Perancisêtre - menjadi.

Konjugasi kata kerja être (menjadi).

Bahasa Perancis mempunyai kata ganti nama berikut:

Bentuk negatif kata kerja être (menjadi).

ne + kata kerja + pas

Bentuk interogatif kata kerja être (menjadi).

Bagaimana soalan itu ditanya bergantung pada situasi dan siapa yang anda tuju.

Giliran interogatif terbaik ialah giliran dengan est-ce que.

Tetapkan ungkapan dengan kata kerja être (menjadi).

Dengan kata kerja être dalam bahasa Perancis terdapat banyak set ungkapan yang akan sangat menghiasi dan memperkayakan ucapan anda pada permulaan pembelajaran bahasa Perancis:

• être mal (malade) - menjadi sakit
• être bien - untuk menjadi sihat
• être libre - menjadi bebas
• être pris(e) - sibuk
• être prêt(e) - untuk bersedia
• être kandungan(e) - berpuas hati
• être marié(e) - untuk berkahwin (berkahwin)
• être en retard - terlambat
• être à l'heure - tiba tepat pada masanya
• être à la maison - berada di rumah
• être fatigué(e) - menjadi letih
• être désolé(e) - untuk menyesal
• être sûr(e) - untuk memastikan
• être heureux (heureuse) - untuk bergembira

Penyelarasan

Apa yang perlu anda perhatikan. Dalam bahasa Rusia kami berkata:

Saya sihat saya sihat Ah, mereka sihat
Saya sibuk saya sibuk Ah, mereka sibuk

Dalam bahasa tatabahasa, ini dipanggil "mempersetujui kata sifat dalam jantina dan nombor." Jika lebih mudah, maka anda perlu meletakkan pengakhiran yang betul.

Ternyata:

Seorang lelaki akan selalu berkata tanpa berkesudahan ,
mereka. kerana ia ditulis dalam ungkapan tetap
Wanita - berakhir-e
Mereka, kita - dengan penghujungnya-s

• saya berpuas hati. – Kandungan je suis(-) .
• saya redha. – Je suis contente.
• Mereka gembira. – Kandungan Ils sont s .

Latihan 1. Terjemah dari Perancis ke Rusia.

1. Je suis percuma aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes desolés qu'il est en retard.
4. Es-tu prize ce soir? - Oui, saya tidak tahu pasti.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frere est marie aussi.
7. Êtes-vous keletihan? - Tidak, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon freere est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? - Il est à la maison maintenant parce qu'il est fatigué aujourd'hui.

Latihan 2. Terjemah dari Rusia ke Perancis.

1. Saya di rumah sekarang.
2. mana abang awak? Dia berada di rumah sekarang kerana dia tidak sihat.
3. Saya minta maaf dia lambat.
4. Adakah anda bebas malam ini? - Ya.
5. Mereka sentiasa datang tepat pada masanya.
6. Adakah anda sudah berkahwin? - Ya. Adakah anda sudah berkahwin? - Tidak.
7. Mereka memastikan kami bersedia.
8. Sekarang awak sihat.
9. Kami minta maaf, tetapi kami sibuk hari ini.
10. Kami gembira anda berada di sini hari ini.
11. Saya pasti dia berasa baik.
12. Mereka gembira kerana mereka bebas.
13. Saya sentiasa bebas, berpuas hati dan gembira.

Latihan 3 Tulis bentuk kata kerja ETRE yang betul.

1.Vous _______ tuan Martin?

2. Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je____ Francais.

4.Nous _____ pelancong russes.

5. Irene et Pauline ___ pianis.

6. Tu ___ pengaturcara, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ enam.

Latihan 4 Lengkapkan ayat dengan kata ganti nama: je, tu, il/elle, nous, vous, ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musicique?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __etes pelakon.

Kata kerja avoir (mempunyai).

Dalam bahasa Rusia kami berkata:

Saya (ada) seorang abang, dia (ada) teman wanita baru, mereka (ada) rumah di kampung.

Walaupun fakta bahawa dalam bahasa Rusia kita menyebut perkataan "adalah", jangan bina ayat sedemikian dengan kata kerja "menjadi" dari pelajaran 1 (saya cantik, dia pintar).

Ini adalah kesilapan biasa. Hakikatnya kami masih cuba menterjemah semua frasa secara verbatim.

Orang Perancis, serta semua orang Eropah, akan berkata:

Saya ada kerja, dia ada teman wanita baru, mereka mempunyai Rumah di kampung.

Semua ayat sedemikian sentiasa dibina dengan kata kerja avoir (mempunyai).

Konjugasi kata kerja avoir (mempunyai).

kata kerja - ini adalah salah satu kata kerja yang paling penting dalam bahasa Perancis, jadi konjugasi dan sebutannya mesti dipelajari pada awalnya dengan hati!

Bentuk negatif kata kerja avoir (mempunyai).

Sebelum kata kerja ne, selepas kata kerja pas:

ne + kata kerja + pas

Penjelasan dari mana asalnya de - dalam bahagian audio.

Bentuk interogatif kata kerja avoir (mempunyai).

Tetapkan ungkapan dengan kata kerja avoir (mempunyai).

Dengan kata kerja avoir (mempunyai) dalam bahasa Perancis terdapat beberapa set ungkapan yang sangat berguna untuk pertuturan sehari-hari:

• avoir de la chance - untuk bertuah
• avoir du courage - untuk mempunyai keberanian
• avoir de la sabar - untuk bersabar
• avoir du succès - untuk berjaya, untuk berjaya
• avoir peur de - untuk takut
• avoir froid - berasa sejuk
• avoir chaud - untuk mengalami rasa panas (dalam pengertian suhu udara)
• avoir besoin de - untuk memerlukan sesuatu
• avoir raison - betul
• avoir faim - nak makan, berlapar
• avoir soif - dahaga, dahaga
• avoir sommeil - mahu tidur
• avoir lieu - berlaku, berlaku (tentang sesuatu peristiwa)
• avoir la grippe - untuk mengalami selesema
• avoir ... ans - untuk berumur ... tahun

Latihan 1. Terjemah daripada bahasa Perancis ke bahasa Rusia.

1. Cathy a raison: ils ont les repetitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frere a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, saya chaud.
4. Notre mere a de la sabar.
5. Vous avez fim? - Bukan, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magazine et elle a de la chance.
7. Elles sont tres populaires et elles ont du succes.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel umur satu tan pere? – Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. Les competitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen tidak memerlukan kereta.
2. Pierre mempunyai kedai kecil, tetapi dia tidak bernasib baik.
3. Adakah awak lapar? Tidak, terima kasih, saya tidak lapar. Tapi kawan saya dahaga.
4. Paul sangat popular dan mempunyai kejayaan yang besar.
5. Mereka betul: kita takut kepada jiran kita.
6. Dia mahu tidur kerana dia letih.
7. Edith selesema, jadi dia ada di rumah.
8. Ada kenduri dekat rumah kita.
9. Saya rasa panas! - Ya? Dan mereka sejuk!
10. Kami tidak takut dengan anjing anda!
11. Mereka tidak sabar, jadi mereka mempunyai masalah.
12. Dia tidak mahu tidur, dia mahu makan.
13. Kami tidak memerlukan penjelasan anda!
14. Adakah mereka mahu tidur? Ya, mereka mahu tidur kerana mereka sangat letih.
15. Adakah anda memerlukan kereta? - Ya.

Semak jawapan anda

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magazine mais il n'a pas de la chance.
3. Vous avez fim? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire et il a du succes.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguee.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, selamat? Et ils on froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la sabar c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos explications!
14. Tidak ada masalah? - Oui, ils ont sommeil parce qu'ils sont très fatigues.
15. Tu as besoin de la voiture? - Oui.

Latihan untuk kata kerja avoir dan être

Latihan 7. Isi ruang kosong dengan kata kerja "être" atau "avoir" dalam kala sekarang. Terjemahkan ayat ke dalam bahasa Rusia.

1. Camille ... 18 ans ; elle ... jeune.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... tres froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.

Latihan 8. Masukkan kata kerja "avoir" di tempat celah. Terjemahkan ayat ke dalam bahasa Rusia.

1. Paul … vingt ans.

2. Nous … une maison de campagne.

3. Les enfants… sommeil.

4. Anda ... envie d "un café?

6. Ils ... trois enfants.

7. Pada … soif!

8. Tu…faim?

Latihan 9. Masukkan kata kerja "avoir" di tempat celah. Terjemahkan ayat ke dalam bahasa Rusia.

Je… unfils. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous ... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.

Latihan 10. Bina ayat mengikut model. Terjemahkan ayat ke dalam bahasa Rusia.

Cth. Roland Duval - pelakon - pelakon selebriti. → Roland Duval ialah pelakon, c "est un acteur celebre.

l. Tuan Vigne - professeur - professeur cemerlang.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur tres connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier tres habile.

Latihan 11. Bina ayat mengikut model. Terjemahkan ayat ke dalam bahasa Rusia.

Cth. Chagall a peint le plafond de l "Opéra (c" est ... qui) → C "est Chagall qui s peint le plafond de l" Opéra.

1. Le coureur n°25 est arrivé le premier de la course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je prefere la veste rouge. (c "est... que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas cemot. (c "est... que)

4. Alain reservera la table au restaurant. (c "est ... qui)

5. Pada plante les tulipes en automne. (c "est... que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison loket dix ans. (c "est... que)

Konjugasi kata kerja faire (melakukan)

kata kerja faire (to do) dalam bahasa Perancis tidak memainkan peranan tatabahasa yang sangat penting, tetapi terdapat beberapa set ungkapan dengannya, jadi lebih baik untuk mempelajari konjugasinya sekali dan untuk semua.

Bentuk negatif kata kerja faire (melakukan).

Sebelum kata kerja ne, selepas kata kerja pas:

ne + kata kerja + pas

Bentuk interogatif kata kerja faire (melakukan).

Tetapkan ungkapan dengan kata kerja faire (untuk melakukan).

• faire de la bicyclette - untuk menunggang basikal
• faire du blé - menanam gandum (roti)
• faire du commerce - untuk berdagang, untuk menjalankan perniagaan
• faire de la musique - membuat muzik
• faire du pianoo - untuk bermain piano
• faire de la politique - melibatkan diri dalam politik
• faire du ski - bermain ski
• faire du tennis - untuk bermain tenis
• faire du sport - untuk bersukan
• faire la connaissance avec - untuk mengenali seseorang
• faire attention à - memberi perhatian kepada seseorang atau sesuatu
• faire plaisir à - untuk menggembirakan seseorang
• faire peurà - untuk menakutkan seseorang
• halangan faire à - untuk menghalang sesuatu (seseorang)
• faire du progrès - untuk membuat kemajuan
• faire un voyage - untuk mengembara
• faire ses études à - belajar di institusi pendidikan

Ungkapan cuaca:

• Il fait beau - Cuaca baik
• Il fait mauvais - Cuaca buruk
• Il fait du vent - Berangin, angin bertiup
• Il fait du soleil - Cerah, matahari bersinar
• Il fait du brouillard - Berkabus, berkabus

Latihan 1. Baca dan terjemah daripada bahasa Perancis ke bahasa Rusia.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gimnastik.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la music et moi, je fais du piano.
4. nous faisons de la politique.
5. Tuan Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis dan ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est tres sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Helene, fais attention, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir a nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes tres désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours obstacle à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mai nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? - Elle fait ses études à la faculté du droit. – Ah, oui? C'est bon! Elle fait du progres? – Oui, bien syr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? Oh, je ne sais pas.

Semak jawapan anda:

1. awak buat apa? Saya telah melakukan gimnastik.
2. Dia sangat atletik dan dia menunggang basikal.
3. Dia bermain muzik dan saya bermain piano.
4. Kita dalam politik.
5. Tuan Delon sentiasa menakutkan abang saya.
6. Rakan saya pergi bersukan: mereka bermain ski, bermain tenis dan menunggang basikal.
7. Kakak saya sangat cantik: setiap hari dia bertemu seseorang.
8. Helen, berhati-hati, anda mungkin jatuh!
9. Etienne sedang belajar di Universiti Paris dan dia sedang membuat kemajuan.
10. Anda melancong setiap bulan.
11. Cuaca baik hari ini. Ya, hari ini cerah!
12. Terima kasih untuk epal, Puan Bert. Anda sentiasa memberi kami kesenangan.
13. Oh, cuaca buruk hari ini. Berangin dan berkabus.
14. Jiran kita adalah orang yang sangat tidak menyenangkan. Terutamanya Encik Bardot. Dia selalu menghalang kami apabila kami pulang lewat.
15. Kami tidak bermain ski, tetapi kami berbasikal.
16. Makcik saya berniaga.
17. Adakah saudara anda melancong setiap minggu? Ya, kerana dia berniaga.
18. Di manakah Maria belajar? Dia belajar di Fakulti Undang-undang. Adakah benar? Hebat. Adakah dia membuat kemajuan? Sudah tentu.
19. Kenapa awak tak jumpa sesiapa? saya tak tahu.

Latihan 2. Terjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Perancis.

1. Puan Poole sedang buat apa? - Dia bermain piano.
2. Saya tidak bermain ski, saya tidak bermain tenis, saya tidak masuk untuk bersukan.
3. Apa yang abang buat? - Dia bertemu seorang gadis.
4. Di mana Katy? - Dia menunggang basikal.
5. Cuaca baik hari ini: matahari bersinar dan tiada kabus.
6. Pakcik kami sentiasa memberi kami kesenangan.
7. Adakah anda melancong setiap minggu? Ya, kerana kami berniaga.
8. Adakah anda seorang pelajar universiti? - Ya, saya seorang pelajar di universiti.
   Dan adakah anda membuat kemajuan? Tidak, saya tidak membuat kemajuan.
9. Hari ini cuaca buruk: angin bertiup, dan berkabus.
10. Ianya tidak betul! Saya tidak menakutkan anak anda!
11. Adakah Paul suka muzik? Tidak, dia tidak bermain muzik, dia bermain sukan.
12. Datuk kami sangat serius: dia terlibat dalam politik.
13. mana pakcik awak? Dia terlibat dalam politik dan perdagangan, jadi sekarang dia melancong.

Semak jawapan anda:

1. Qu'est-ce que Puan Poule fait? Elle fait du piano.
2. Anda boleh bermain ski, bermain tenis dan sukan.
3. Qu'est-ce que ton frere fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir a nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l "Université? Oui, je fais mes études à l" Université.
   Et est-ce que tu fais du progres? Bukan, je ne fais pas du progress.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n "est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la music? Bukan. Il ne fait pas de la musicique. Il fait du sport.
12. Notre grand-pere est tres sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Konjugasi kata kerja kumpulan pertama

Semua kata kerja kumpulan pertama dalam bahasa Perancis mempunyai pengakhiran-er
huruf r tidak pernah dilafazkan pada akhirnya

Apa yang perlu anda lakukan untuk meletakkan kata kerja dalam bentuk yang betul ialah membuang pengakhiran-er

Sebagai contoh:

Pemulihan "keperluan" - frasa yang berguna dalam bahasa Perancis, sering dijumpai, berbunyi sepertiil faut. Penafiannya "tidak perlu" -il ne faut pas.

Mesti bercakap. – Il faut parler.
Perlu buat. – Il faut faire ça.
Anda tidak perlu melakukannya. - Il ne faut pas faire ça.

Saya bertutur bahasa Perancis. - Je parle francais.
Adakah anda bercakap bahasa Perancis? – Est-ce que tu parles francais?
Tidak, saya tidak bercakap Perancis. - Tidak, tidak boleh dikatakan pada francais.

Saya percaya bahawa... – Je trouve que...
Saya rasa bahasa Perancis adalah bahasa yang sukar. - Je trouve que le Français est difficile.
Tidak, saya tidak fikir bahasa Perancis adalah bahasa yang sukar. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Saya mendapati bahawa bahasa Perancis bukanlah bahasa yang sukar. - Je trouve que le Français n "est pas difficile.

Kata kerja yang bermula dengan hurufhdan dengan vokal, mereka berganding dengan cara yang sama. Satu-satunya perkara yang perlu anda perhatikan ialah ejaan dan sebutan untuk kata ganti I - ejaan bergabung, kerana 2 vokal atau vokal dan hurufhmengikut peraturan mereka tidak boleh berdiri bersama.

saya sayang awak. - Je t " aime.
Saya tidak cintakan awak. - Je ne t "aime pas.
Siapa yang awak sayang? – Qui tu aimes? Qui est-ce que tu aimes?
Kenapa awak tak tolong saya? - Pourquoi tu ne m "aides pas?
Siapa yang awak tolong? – À qui tu pembantu?
Di mana awak tinggal? – Où tu tabiat?
Dengan siapa awak tinggal? – Apa kebiasaannya?

Berlatih meletakkan pengakhiran yang betul untuk kata kerja dan semak semula diri anda di tapakles-verbes.com :

Travailler - kerja
Hormat - menonton
Demander - untuk bertanya, untuk bertanya
Acheter - untuk membeli
Chercher - cari

Maaf, boleh saya bantu awak? – Est-ce que je peux vous aider?

Kata kerja dapatpouvoir- kata kerja pelajaran seterusnya, tetapi anda boleh melatihnya sekarang :)

Kumpulan 3 kata kerja prendre (untuk mengambil)

Satu lagi kata kerja bahasa sehari-hari yang popularprendre- ambil.

Ini adalah kata kerja kumpulan ke-3, tetapi supaya anda sudah boleh menggunakan ungkapan yang ditetapkan, kami memberikannya dalam pelajaran ini:

Saya ambil sebiji epal. - Je prends une pomme.
Saya mengambil skirt untuk adik saya. - Je prends une jupe pour ma sœur.

Tempat pertama yang anda perlu tahu kata kerja ini ialah pengangkutan. Kami menyebut "Saya akan menaiki bas", "Saya terbang dengan kapal terbang", dan bahasa Perancis perlu menggunakan kata kerja untuk semua jenis pengangkutan.ambil: saya ambilkereta api,saya ambilmetro,saya ambilkapal terbang, dsb.

prendre l "avion - terbang (dengan kapal terbang)
prendre l "autobus (le tram, le métro) - naik bas, (trem, metro)
prendre le train - naik kereta api, naik kereta api

Saya akan terbang dengan kapal terbang esok. - Je prends l'avion demain.
Dia tidak terbang dengan kapal terbang. Dia mengembara dengan kereta api. - Saya tidak mahu melatih.
Apa yang anda memandu esok (apa yang anda bawa)? - Qu "est ce que tu prends?

Kumpulan 3 kata kerja comprendre (faham)

Pengetahuan tentang kata kerjaprendre- mengambil akan membantu anda berkomunikasi mengenai topik pengangkutan tanpa sebarang masalah, tetapi kata kerja berikut akan membantu anda memahami segala-galanya tanpa sebarang masalah -memahami.

Apa yang anda perlu lakukan hanyalah menambah awalancom-. Selebihnya anda sudah tahu:

Awak faham semua? – Est-ce que tu comprends tout?
Saya tidak faham apa-apa. - Je ne kompem rien.
Semoga berjaya! - Peluang Bonne!

1. Apa yang anda cari?
2. Di mana dia tinggal?
3. Dia bekerja dengan ibunya.
4. Mereka makan malam di sebuah restoran bersama rakan sekerja.
5. Malam ini saya menonton TV di rumah.
6. Awak buat apa pagi esok?
7. Anda tinggal di rumah besar.
8. Saya sangat suka kerja saya, ia menarik.
9. Adakah anda bercakap bahasa perancis? Tidak, saya tidak bercakap Perancis. Saya sedang belajar bahasa Perancis.
10. Mengapa anda belajar bahasa Perancis jika anda tinggal di Rusia?
11. Dia mengajak saya pergi bekerja dengannya.
12. Saya percaya (dapati) anda bekerja keras.
13. Adakah awak sibuk hari ini? - Tidak sama sekali. Saya hanya bekerja pada waktu pagi. Pada waktu pagi saya bersarapan, dan kemudian sepanjang hari adalah percuma. Bilakah anda makan tengah hari? - Saya tidak makan tengah hari. Saya hanya makan malam.
14. Mengapa anda belajar bahasa Perancis? Kerana saya bekerja dan tinggal di Perancis.
15. Saya mula bekerja pada pukul 9.
16. Saya rasa ia tidak sukar. Saya rasa ia membosankan.
17. Saya berjalan terus ke hadapan. Kemudian saya belok kiri.
18. Mereka bertanya di mana Louvre itu.
19. Apa pendapat anda mengenainya?
20. Dari semasa ke semasa kami menaiki subway (kami menaiki subway).
21. Kami bersarapan di rumah.
22. Kami makan tengah hari di tempat kerja.
23. Kami makan malam di sebuah restoran.

Semak jawapan anda:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je regarde la télé à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est tres interestsant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Tidak, saya tidak tahu mengenai Français, saya akan menerima Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Saya mencadangkan d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailes trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis free toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Baiklah, selamat mencuba.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite di Perancis.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais a pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Ils demandent où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. Pada dejeune au travail.
23. On done au restoran.

Kata kerja 2 dan 3 kumpulan.

Kata kerja modal Saya boleh, saya mahu, saya tahu bahawa saya mesti ... Kata kerja gerak.

Ini adalah soalan-soalan yang timbul selepas Pelajaran 4.

apprendre - untuk mengajar
J "apprends le français. - Saya sedang belajar bahasa Perancis.
Quelle langue tu apprends? - Bahasa mana yang anda pelajari?

Kebanyakan kata kerja kumpulan ke-2 mempunyai pengakhiran-ir
Pada masa yang sama, surat itur disebut dengan jelas

Untuk konjugasi, anda perlu mengeluarkan penghujungnya-rdan tambahkan pengakhiran yang diperlukan bergantung pada kata ganti.

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Bilakah anda selesai kerja?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Bilakah anda selesai bekerja?

Adalah lebih baik untuk mempelajari kata kerja gerakan sekaligus dan dalam satu kumpulan:

Où est-ce que vous allez? - Awak nak pergi mana?

Frasa "Apa khabar" dibina tepat dengan kata kerjaaller.

Komen ça va? – Apa khabar (bagaimana keadaannya)?
Komen awak tu? - Apa khabar (apa khabar)?
Je vais tres bien. - Saya sihat (saya berjalan dengan baik).
Komen allez vous? - Apa khabar (How are you going)?
Je n "y vais pas. - Saya tidak akan ke sana.
Je reste à la maison. - Saya tinggal di rumah.
Bila kamu akan datang? – Adakah anda ingin tahu?
Saya akan kembali. - Je reviens.
Bila awak akan balik? – Adakah anda ingin memulihkan semula?
Anda akan kembali dengan siapa? – Adakah anda ingin mendapatkan hasil?
Dia tidak akan kembali. – I ne revivent pas.

Kata kerja kumpulan 3 mempunyai penghujung-oiratau-endre

Pertimbangkan kata kerja utama:pouvoir(Boleh),vouloir(Mahu),devoir(mesti).

Pouvoir - Boleh

saya boleh tolong awak. - Je peux t'aider.
Saya boleh tolong awak? —Est-ce que je peux t'aider?

Vouloir - mahu

Apa yang anda mahu? -Qu'est-ce que vous voulez?
saya nak awak. - Je te veux.
Saya mahu tidur dengan seseorang. - Je veux coucher avec quelqu'un.
Saya mahu belajar di universiti. - Je veux faire mesétudes à l'université.

Ungkapan sopan "Saya mahu"– Je voudrais...

Saya mahu kopi. - Je voudrais un café.

Untuk lebih memahami perbezaan antara frasa Je veux dan Je voudrais, ingat perkara berikut:

Jika anda bercakap tentang keinginan hidup yang kuat, tentang matlamat,
maka anda menggunakan perolehanJe veux- Saya mahu.

Jika anda bercakap tentang keinginan setiap hari (saya mahu minum, saya mahu tidur, saya ingin bertanya, saya mahu berehat), maka anda menggunakan perolehan.Je voudrais
atau tetapkan ungkapan dengan kata kerja avoir.

Devoir - Mesti, mesti

Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Perancis susunan kata kerja dalam ayat tersebut adalah seperti berikut:

Kata kerja modal + kata kerja biasa

Saya perlu pergi. - Je dois partir.
Saya perlu belajar bahasa Perancis. - Je dois apprendre le français.
Kita kena selesaikan ini. – Nous devons (on doit) finir ça.
Kita mesti selesaikan. – Il faut finir.

Dalam bahasa Perancis, seperti dalam bahasa Jerman, Sepanyol dan Czech, terdapat 2 kata kerja yang perlu diketahui!

Jika anda tidak mengetahui sesuatu, maka lebih baik anda mempelajari frasa tersebut dengan segera:

Je ne sais pas. - Saya tidak tahu.

Savoir - Untuk mengetahui, untuk dapat

Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa. - Je sais que je ne sais rien.
Saya boleh memandu kereta. - Je sais conduire la voiture.
Saya boleh membaca bahasa Perancis. - Je sais lire en francais.
Bolehkah anda melukis. – Tu sais dessiner.

Connaître - Untuk mengenali seseorang, mengenali seseorang

Jika anda mengenali seseorang, contohnya, saya mengenali Pakcik Petya dan Makcik Marusya (anda kenal mereka), maka anda akan menggunakan kata kerjaconnaitre.

Tetapi jika anda tahu di mana mereka tinggal, apa yang mereka makan untuk sarapan pagi dan di mana mereka membuang sampah, maka anda akan menggunakan kata kerjaSavoir!

Latihan 1. Terjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Perancis.

1. Anda akan pergi? Ya, kami akan bercuti.
2. Awak pergi bercuti dengan siapa? - Saya akan pergi dengan kawan.
3. Bila awak nak pergi? Kami bertolak pada pagi Jumaat.
4. Bila awak nak balik? Kami balik dalam seminggu, Jumaat depan.
5. Kami berada di dalam kereta api.
6. Adakah anda ikut kami?
7. Kami pergi ke restoran setiap hari Sabtu.
8. Pada pukul berapa anda akan datang?
9. Dia akan datang petang esok.
10. Apa yang anda memandu? - Kami sedang terbang.
11. Kami pergi ke pawagam. Adakah anda ikut kami?
12. Adakah anda akan bercuti tahun ini? Tidak, kami tidak akan bercuti tahun ini. Kami tinggal di rumah.
13. Bilakah awak akan datang kepada saya?
14. Mengapa mereka sering/jarang datang melawat kami?
15. Apa cadangan anda?
16. apa yang awak cakap ni!
17. Di mana saya harus duduk? Di mana hendak meletakkan komputer riba?
18. Tunggu, saya sibuk. Saya sedang menulis surat.
19. Saya memberi jaminan bahawa anda sangat cantik.

Semak jawapan anda:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Adakah anda mempunyai kekosongan jawatan? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? – Pada revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. Di restoran va au tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Pada prend l'avion.
11. nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette annee? - Tidak, tidak mengambil bahagian dalam kekosongan jawatan sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu proposes?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Menghadiri, je suis pris. J'écris une letterre.
19. Je te dis que tu es tres belle.

Latihan 2. Terjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Perancis.

1. Boleh awak beritahu saya bila kita pergi bercuti?
2. Kenapa awak tak nak tolong saya?
3. Bolehkah anda mengulanginya sekali lagi dengan perlahan?
4. Awak kena beritahu saya ini.
5. Bagaimana saya harus tahu?
6. Mula-mula anda pergi lurus dan kemudian anda perlu belok kiri.
7. Anda boleh bertanya kepada saya jika anda mahu.
8. Mereka sepatutnya tiba esok.
9. Apa patut saya buat?
10. Mengapa saya tidak boleh makan tengah hari dengan tenang?
11. Dia mahu tinggal di rumah besar.
12. Adakah anda fikir dia mahu bekerja di sini?
13. Ibu, boleh saya pergi ke kawan?
14. Adakah anda ingin mendapatkan kopi? - Ya, dengan rela hati.
15. Maaf kami tidak mempunyai kopi. Kami hanya boleh menawarkan teh.
16. 2 minggu lagi kita akan bercuti. Anda mesti membeli tiket.
17. Anda ingin minum?
18. Anda mesti menghantar surat ini sebelum esok.
19. Kami nak keluar awal sangat sebab selalu lambat.
20. Anda sakit. Anda mesti pergi ke doktor.
21. Di mana saya boleh meninggalkan barang saya?
22. Apa yang anda mahu lakukan hari ini?
23. Adakah anda ingin melihat rumah kami?
24. Saya ingin menurunkan berat badan. Saya perlu menurunkan 5 kilo menjelang musim panas.
25. Saya tidak boleh bekerja kerana saya sakit.
26. Mereka tidak boleh datang kerana mereka sangat sibuk.
27. Bolehkah anda memberitahu saya tentang tanggungjawab saya?

Semak jawapan anda:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux repeter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komen je peux savoir?
6. D "abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dan une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, sukarelawan.
15. Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offfrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les tiket.
17. Voudriez-vous boire quelque chose?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir tres tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le medecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affairs?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kilo avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont tres prises.
27. Pourriez vous me raconter sur mes devoirs?

masa lampau.

Kala lampau dalam bahasa Perancis dibentuk dalam beberapa cara.

Kata kerja bantu avoir + kata kerja lampau

Kata kerja kumpulan 1

Kata kerjakumpulan pertamamembentuk bentuk masa lalu dengan sangat mudah:
berakhir-erganti dengan-é

Saya bercakap. - Je parle.
Saya bercakap dengannya semalam. - J "ai parlé avec lui hier.
Dia percaya bahawa Paris adalah bandar pencinta. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Dia sentiasa percaya bahawa Paris adalah bandar pencinta. - Saya trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Mereka telah menetap di Paris selama 10 tahun. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Sebelum itu, mereka tinggal di Moscow. – Avant ils ont habité dan Moscow.
Dia cintakan awak! - Elle t'aime!
Dia sentiasa mencintai awak. – Elle a toujours t'aimé .
Kita bantu ibu bapa kita. – Nous aidons/on aid à nos parents.
Kami telah membantu ibu bapa kami sepanjang hidup kami. – Bantuan Nous avonsé / atas bantuané A nos parents toute la vie.

Berlatih meletakkan kata kerja berikut dalam bentuk lampau:

Travailler - Kerja
Hormat - Tonton
Demander - Tanya, tanya
Acheter - Beli
Déjeuner - Makan
Gagner - Buat duit, menang

Je gagne beaucoup d "argent. - Saya membuat banyak wang (saya membuat wang yang baik).
J’ai gagné beaucoup d "argent. - Saya mendapat wang yang baik.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - Pasukan Perancis menang hari ini.

Kata kerja kumpulan ke-2

Kala lampau untuk kata kerjakumpulan ke-2dibuat lebih mudah:

hanya keluarkan penghujungnya-r

Contohnya, kata kerjafinir- selesai:

Saya selesai kerja pada pukul 20.00. - Je finis travailler à huit heures du soir.

Saya habis lewat hari ini. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

Dalam bahasa Perancis, selalunya terdapat beberapa pengecualian, jadi sebaiknya anda hanya mempelajari bentuk lampau untuk kata kerja sehari-hari yang paling biasa:

• ambil -prendre-pris- mengambil

Kami mengembara dengan kereta api. - Kereta api Nous avons pris le.

• bercakap, katakan -teruk - dit- berkata

Dia selalu cakap dia betul. - Il toujours dit qu'il a raison.

Dan semalam dia memberitahu saya bahawa dia salah. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

• Letak -meter-mis- letak

• Janji - prometer-promisberjanji, berjanji

Saya berjanji bahawa saya akan melakukan segala-galanya. - Je janji que je fais tout.

Tapi awak dah janji! Mais tu as promis!

• Tulis -écrire - écrit– menulis. Huraikan -decrit - decrit- diterangkan

Apa yang awak tulis? - Qu "est-ce que tu écris?

Adakah anda sudah menghantar e-mel? - Est-ce qu "elle a déja écrit un couriel?

Kata kerja kumpulan ke-3

Kala lampau untuk kata kerjakumpulan ke-3lebih mudah untuk belajar sekali dan untuk semua

vouloir – voulu

Saya mahu tidur. - J "ai voulu dormir.

pouvoir-pu

Bolehkah anda mencari hotel yang lebih dekat dengan pusat dan bukan berhampiran stesen kereta api? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir-dû

Mereka lambat. – Ils sont en retard.
Pukul berapa kereta api sepatutnya tiba? – À quelle heure est-ce le train a du arriver?
Pukul berapa mereka sepatutnya berada di sini? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Saya tidak tahu. - Je n'ai pas su.

connaitre - connu

Saya sangat mengenali Tuan Delon. - J'ai connu Monsieur Delon tres bien.
Saya tidak mengenali Tuan Delon. - Saya tidak tahu Tuan Delon.

Yang pasti untuk diingati:

Être– menjadi: saya adalah – j"aiete
Avoir– untuk mempunyai: Saya mempunyai –j'ai eu
faire– lakukan: saya lakukan –j "ai fait

Kata kerja bantu être + kata kerja lampau

Kata kerjaêtre(menjadi) dalam kala lampau digunakan untuk semua kata kerja gerak.

aller - go - alle (e)
Saya akan pergi ke universiti. - Je vais à l'université.
Saya pergi ke universiti. - Je suis allé à l'université.

Semua kata kerja yang memerlukan kata kerja bantu dalam bentuk lampauêtre(menjadi) mesti bersetuju dalam jantina dan bilangan: dia pergi, dia pergiAmereka pergiDAN.

Saya est semuaé au pawagam. - Dia pergi ke pawagam.
Ils sont semuaesseorang Venise. Mereka pergi ke Venice.

Jika anda bercakap tentang seorang lelaki - pengakhiran kata kerja-é .
Jika kira-kira beberapa (m, m + f) - pengakhiran kata kerja-es.

Elle est semuaeeau pawagam. - Dia pergi ke pawagam.
Florence dan Barbara sont semuaeesau pawagam. Florenc dan Barbara pergi ke pawagam.

Jika ia mengenai seorang wanita - pengakhiran kata kerja-ee.
Jika mengenai wanita, maka pengakhiran kata kerja-es.

Venir - être venu (e)

Jika anda bercakap tentang seorang lelaki - venu, jika anda bercakap tentang beberapa (m, m + f) - venkami.
Jika mengenai seorang wanita - pengakhiran kata kerja-e: Venue.
Jika mengenai wanita - pengakhiran kata kerja-es: Venues.

• Partir - être parti (e)
  Saya pergi... - Je suis parti...
• Tiba - être arrivé (e) - tiba, tiba
  Saya telah tiba... – Je suis arrivé...
• Pemasuk - masuk
  Saya masuk... – Je suis entré...
• Susun - keluar
  Saya keluar... – Je suis sorti...
• Monter - untuk bangkit
  Saya bangun ... - Je suis monte ...
• Passer - untuk lulus
  Saya melewati (melewati sesuatu) ... - J "ai passé ...
• Rehat - tinggal
  Saya tinggal ... - Je suis reste ...

Naître - né (e) - untuk dilahirkan

Bilakah anda dilahirkan? Saya dilahirkan pada 5 November. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis nee le 5 novembre.

Mourir - mort (e) - mati

Steve Jobs meninggal dunia pada tahun 2011. – Steve Jobs telah meninggal dunia dalam beberapa tahun.

Perolehan "tadi" (datang, dibeli ...)

Jika anda ingin mengatakan bahawa anda baru sahaja melakukan sesuatu (saya baru sahaja selesai, saya baru membuka pakaian), maka dalam kes ini anda perlu menggunakan pembinaan berikut:

kata ganti + kata kerja venir + de + kata kerja infinitif

Saya baru habis membaca buku (saya selesai membaca buku). - Je viens de lire ce livre.
Saya telah membaca buku ini. - J "ai lu ce livre.

Latihan 1. Terjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Perancis. Kata kerja avoir + kata kerja kumpulan pertama.

1. Apa yang anda katakan kepadanya?
2. Kenapa awak tak kerja semalam?
3. Saya mempunyai sarapan pagi yang baik.
4. Kami melawat Sepanyol.
5. Saya telah mencari kunci saya sepanjang hari.
6. Mereka membeli sebuah rumah.
7. Dia bekerja setiap hujung minggu.
8. Kami pergi ke restoran hari ini. Saya telah menempah meja.
9. Kenapa awak tak buat apa-apa semalam?
10. Apa yang anda makan pada waktu pagi?
11. Apa yang telah anda putuskan?
12. Kami melawat Louvre semalam.
13. Saya menghabiskan sepanjang petang dengan anak-anak malam tadi.
14. Mereka sedang menonton TV.
15. Saya bekerja sepanjang hari. Saya penat dan saya mahu berehat.

Semak jawapan anda:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés loket toute la journée.
6. Ils ont achete une maison.
7. Elle a travaillé tous les hujung minggu.
8. On va au restaurant aujourd'hui. J'ai reserve la meja.
9. Pourqoui tu n'as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mange ce matin?
11. Qu'est-ce tu sebagai keputusan?
12. Pada lawatan ke Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Saya tidak menganggap tele.
15. J'ai travaillé toute la journee. Je suis fatigue and je veux me reposer.

Dalam salah satu pelajaran sebelumnya, anda telah bertemu dengan salah satu kata kerja Perancis utama "menjadi, menjadi." Tidak kurang pentingnya bagi bahasa Perancis ialah kata kerja "avoir" - untuk mempunyai. Kata kerja ini sering digunakan dalam ucapan dan bukan sahaja menyampaikan makna langsungnya, tetapi juga membantu dalam pembentukan banyak tenses bahasa Perancis. Selain itu, banyak frasa dan ungkapan yang stabil dibina dengan kata kerja ini.
Jadi, pelajaran ini ditumpukan kepada konjugasi dan penggunaan kata kerja "avoir" dalam kala sekarang.

Konjugasi kata kerja "avoir"

Kata kerja "avoir" dikonjugasikan untuk orang dan nombor, bentuk kata kerja ini diberikan dalam jadual. Konjugasi kata kerja "avoir" tidak tertakluk kepada peraturan tertentu, setiap bentuk mesti dihafal. Sila ambil perhatian bahawa dalam orang pertama tunggal, pemotongan "e" yang telah anda ketahui berlaku, dan j'ai digunakan dan bukannya bentuk penuh je ai.

*bunyi hidung ditunjukkan oleh tanda transkripsi yang diberikan dalam pelajaran 4. Bunyi transkripsi selebihnya ditunjukkan oleh bunyi Rusia.

Ingat bahawa dalam nombor pertama dan kedua jamak, pemautan yang sama berlaku: [nuzavɔ̃] dan [vuzave].

Konsonan "s", seperti yang anda lihat, disebut dengan kuat.

Dalam bahasa Rusia, kata kerja "avoir", sebagai peraturan, diterjemahkan sebagai "makan". Sebagai contoh: J'ai un frere. [zhe œ̃ frer] - Saya mempunyai seorang abang.

Ayat negatif dan interogatif dengan kata kerja "avoir" dibina mengikut pola yang sama seperti dengan kata kerja "etre", walaupun beberapa ciri harus diingati.

Jadi, ingat, untuk membentuk penafian, dalam bahasa Perancis, perolehan digunakan "tidak...pas", di mana "tidak" mesti datang sebelum kata kerja pas- selepas. Sebagai contoh: Saya tidak mempunyai sebarang alamat.[il on pa toneadres] - Dia tidak mempunyai alamat anda.

Penting! Dalam bentuk negatif, artikel tak tentu "un/une" berubah kepada preposisi "de":
J'ai un bebas. - Saya ada abang;

Je n'ai pas de bebas. - Saya tidak mempunyai abang.

Untuk bertanya soalan, rujuk bahan yang telah dibincangkan: intonasi, pusing ganti "est-ce que" atau penyongsangan akan membantu anda - iaitu susunan perkataan terbalik:

Perhatikan konsonan penghubung "t" yang muncul di antara dua vokal dalam orang ketiga tunggal.

Kata kerja "avoir" adalah sebahagian daripada banyak set ungkapan yang sering digunakan dalam bahasa Perancis. Semak beberapa daripadanya dan cuba ingat:

avoirfaim- ingin makan (berlapar)

avoir soif- dahaga

avoir froid- untuk membeku

avoir chaud- berasa panas

avoir-sommeil- mahu tidur

Satu lagi penting peraturan, yang harus diingat ialah panggilan Perancis umur: untuk ini mereka menggunakan kata kerja "avoir". Oleh itu, untuk mengatakan bahawa anda, sebagai contoh, berumur 25 tahun, anda memerlukan ayat berikut: "J'ai 25 ans". Secara harfiah ternyata "Saya mempunyai 25 tahun", dan bukan "Saya berumur 25 tahun".

Beberapa latihan akan membantu anda untuk menyatukan bahan yang dipelajari. Jangan ragu untuk menggunakan maklumat pelajaran jika anda tidak pasti jawapannya.

Tugasan untuk pelajaran

Latihan 1. Gunakan bentuk kata kerja "avoir" yang betul.

1. Ils ... une voiture (mesin). 2. Pierre ... deux frères (dua beradik). 3. Quel age … vous? (Berapa umur awak?) 4. Je …. trois soeurs (tiga beradik perempuan). 5. Il … faim (lapar). 6. Elle… soif. 7. …tu 17 tahun? 8. Nous … une maison (rumah). 9. … vous raison? 10. Elles … froid.

Latihan 2. Bentuk ayat negatif.

1. Nous avons pas un chien (anjing). 2. Il a raison. 3. J'ai 23 ans. 4. Tu as fam. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (idea).

Jawapan 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux freres. 3. Quel avez vous? 4. J'ai trois soeurs. 5.Il afaim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez vous raison? 10. Elles ont froid. Jawapan 2.
1. Nous n'avons pas de chien. 2. Tiada alasan. 3. Je n'ai pas 23 ans. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Vous n'avez pas de ideae.

Pelajar Perancis berhadapan dengan keperluan untuk menghafal banyak kata kerja, pengakhiran dan kalanya. Salah satu yang paling banyak digunakan ialah wakil kumpulan ke-3 avoir. Ia adalah perlu untuk mengetahui konjugasinya, kerana, pertama, ia digunakan dalam banyak giliran stabil, dan kedua, ia adalah kata kerja bantu untuk pembentukan beberapa bentuk sementara.

Makna kata kerja

Maksud utamanya ialah "memiliki, memiliki sesuatu"

• As-tu un chat? - Adakah anda mempunyai kucing?
• Cet enfant a beaucoup de jouets. Kanak-kanak ini (mempunyai) banyak mainan.

Dalam pengertian ini, ia setara dengan bahasa Inggeris untuk mempunyai. Dalam terjemahan, perkataan "adalah" biasanya ditinggalkan.

Makna lain ialah "menerima, memiliki sesuatu"

• J'aimerais avoir un colier d'or. - Saya ingin mendapatkan rantai emas.

elakkan dalam mood subjungtif indikatif dan bersyarat

Pertimbangkan bagaimana bentuk kata kerja berubah dalam kala seperti sekarang (Présent), masa lalu yang tidak lengkap (Imparfait), mudah masa depan (Futur Simple), kompleks masa lalu (Passé composé), serta dalam keadaan (Conditionnel) dan perasaan subjungtif (Subjonctif).

Dalam Présent de l'indicatif, konjugasi kata kerja Perancis avoir harus diingat. Tugas ini difasilitasi oleh fakta bahawa dalam hampir semua bentuk, kecuali orang ke-3 jamak, terdapat vokal awal infinitif, dan sebutan semua bentuk mengikut peraturan. Dalam Imparfait, corak berikut boleh dikesan: dua huruf awal (-av) diambil daripada infinitif, pengakhiran yang sepadan bermula dengan -ai (-ais, -ais, -ait, -aient) dilampirkan padanya, dan vokal -i (-ion, - iez).

Dalam konjugasi kata kerja Futur avoir dicirikan dengan kehadiran huruf konsonan -r sebelum akhir, manakala batang berubah menjadi -aur. Melihat dengan teliti pada jadual, anda dapat melihat bahawa pengakhiran dalam Futur Simple adalah sama dengan pengakhiran dalam Présent, hanya perubahan asas.

Dalam kala sekarang bersyarat (Présent du conditionnel), batangnya adalah sama seperti pada masa hadapan mudah (-aur), dan penghujungnya sama dengan Imparfait. Dalam subjungtif sekarang (Présent du subjonctif), batang -ai digunakan sebelum pengakhiran yang tidak boleh disebut (untuk 1,2,3 orang tunggal dan 3 orang jamak), dan -ay digunakan sebelum pengakhiran yang disebut (untuk 2 dan 3 orang jamak) .

Akhir sekali, Passé Composé, yang tanpanya ucapan lisan mahupun tulisan Perancis tidak boleh melakukannya, memerlukan penyertaan kedua-dua kata kerja utama dalam bentuk participle lalu dan kata kerja kopula bantu. Dalam kes avoir anda perlu menggunakan kata kerja ini dua kali: pertama sebagai kata bantu (bentuk akan sepadan dengan konjugasi dalam kala sekarang), kemudian participlenya eu.

Menggunakan kata kerja sebagai kata bantu

Untuk membentuk Composé Passé, anda perlu mengetahui konjugasi tegang sekarang bagi kata kerja avoir. Ia adalah kepadanya (kurang kerap untuk être) bahawa participles kata kerja semantik akan dilampirkan. Imej menunjukkan bagaimana Passé Composé terbentuk. Participles yang diperlukan untuk konjugasi boleh didapati dalam kamus dan buku rujukan. Untuk kata kerja biasa kumpulan 1 dan 2, cukup untuk membuang konsonan akhir -r daripada infinitif, dan dalam kumpulan pertama, letakkan ikon aksen aigu (é) di atas vokal akhir -e.

Contoh: parler - j’ai parlé (1 kumpulan); rougir - tu sebagai rougi (kumpulan 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (kumpulan 3), dsb.

Tetapkan frasa

Konjugasi kata kerja pelajar Perancis avoir diperlukan untuk menambah bagasi leksikal anda. Dalam ungkapan berikut yang dibentangkan dalam jadual, kata nama tanpa rencana ditambah pada kata kerja.

Anda juga boleh menambah kombinasi senarai ini di mana kata nama digunakan dengan rencana pasti. Sebagai peraturan, mereka diteruskan oleh preposisi de dan infinitif.

• Elakkan le temps - untuk berada dalam masa, untuk mempunyai masa.
• Avoir l'habitude - mempunyai tabiat.
• Elakkan la peluang - berjaya.
• Avoir l'idée - datang dengan, fikir.

Pembinaan ini dan lain-lain akan menghiasi ucapan sehari-hari dan bertulis, dan setelah mempelajari konjugasi kata kerja avoir Mereka mudah digunakan dalam apa jua keadaan.