Kata sifat demonstrasi dalam bahasa Rusia. Kata adjektif tunjuk cara

Kata adjektif tunjuk cara ialah bahagian bantu ucapan yang digunakan dengan kata nama, sejurus sebelum atau sebelum kata sifat yang mentakrifkan kata nama ini. Kata adjektif tunjuk cara menunjukkan jantina dan bilangan kata nama dan menunjuk kepada subjek tertentu.

Zarah ci dan là juga berfungsi untuk menguatkan makna dengan dilekatkan pada kata nama: ce vase-ci pasu ini; cette fille-là gadis ini; ces livres-ci buku-buku ini.

Jika dua objek dibandingkan, ci - menunjukkan objek yang lebih dekat, là - objek yang lebih jauh.

Ce livre -ci est plus intéressant que ce livre-la. Buku ini lebih menarik daripada buku itu.

Lengkapkan ayat berikut dengan kata adjektif tunjuk yang sesuai.

1. Pada envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organization de .. monde; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Gantikan perkataan yang digariskan dengan perkataan dalam kurungan.

1. Ce carrefour est dangereux (allee). Ce program adalah convaincant (programmation). 3. Sur ce point-là, j "hesite (inisiatif). 4. Ce bilan est positif (evaluation). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Lengkapkan dengan kata adjektif tunjuk cara yang betul: se; cet, cette; ces.

1. .. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interestsante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... artikel n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affair. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amatur éclairés, rares de nos jours.

Ungkapan ini terdiri daripada dua perkataan - kata ganti demonstratif ce - "ini", yang dalam kes ini dikurangkan kepada satu huruf c', dan kata kerja penghubung être (est) - "adalah", yang biasanya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Ungkapan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan " ini”, diikuti dengan petunjuk orang / objek. Kata nama yang diwakili oleh orang / benda ini biasanya digunakan dengan . Ungkapan ini mempunyai bentuk jamak (sebelum merujuk kepada beberapa orang / objek) - ce sont ..., bagaimanapun, dalam bahasa lisan ia dibenarkan menggunakan bentuk tunggal dalam kes ini:

C'est une meja. - Ia adalah meja.

Ce sont (c'est) des tables. - Ini adalah jadual.

C'est mon ami. - Ini adalah kawan saya.

Ce, cet, cette, ces - ini, ini, ini, ini

Perkataan ini adalah kata adjektif tunjuk. Mereka mesti segera diikuti oleh kata nama.. Mereka bertukar jantina dan nombor mengikut perkataan yang mereka rujuk. Mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan "ini, ini, ini, ini." Untuk memahami keistimewaan memilih antara kata sifat demonstratif itu sendiri, ikuti pautan:

Cette table est en bois. Meja ini diperbuat daripada kayu.

Cette jeune fille est ma copine. Gadis ini adalah kawan saya.

ini

Oleh itu, perkataan Rusia "ini" boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis dalam dua cara: sama ada dengan ungkapan c'est, atau dengan kata sifat demonstratif. Perbezaan dalam struktur ayat akan membantu anda membuat pilihan anda.

Allo, Marie? C'est Nicolas. Komen ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela digunakan sangat jarang dalam pertuturan sehari-hari, sebagai peraturan ia akan sentiasa digantikan dengan ça, terutamanya dalam ungkapan seperti: ça va apa khabar, ça y est semuanya baik-baik saja; sedia, comme ci comme ça so-so, dsb. Cela digunakan dalam penulisan dan dalam bahasa sastera: cela a été difficile ia adalah sukar (ça a été difficile), après tout cela selepas semua ini (après tout ça), dsb. d.

Pengecualian: cela dit (cela [atau ceci] dit...) (well) sekarang... (après avoir dit) bukan ça dit.

Tetapi jika cela bertentangan dengan ceci ia biasanya tidak boleh digantikan dengan ça: ceci est à nous, cela est à vous, (dalam ucapan lisan, ceci / cela pembangkang sering dinetralkan dengan menggunakan ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce dan ca

Ce digunakan terutamanya dengan kata kerja to be (être) sebagai subjek:

C'est mungkin. Ada kemungkinan. C'est Marie qui menyediakan le gâteau. Marie akan memasak kek. C'est à lui que je me suis adressée. Saya menoleh kepadanya. Est-ce qu'il est la? Adakah dia ada? Qu'est-ce que c'est. Apakah ini? C'est-a-dire. Itu dia.

Kata kerja être boleh sama ada tunggal atau jamak: c'est moi, ce sont mes parents.

Kata ganti nama bertekanan (bebas) digunakan dengan giliran c'est / ce sont ... qui.

Pusing ganti c'est … qui digunakan dengan semua orang (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), kecuali eux/elles - dengan orang ketiga jamak kita menggunakan ce sont… qui: ce sont eux/ elles…qui. Dalam bahasa Perancis bahasa sehari-hari, c'est eux .. qui digunakan, tetapi c'est elles ... qui tidak pernah digunakan, untuk mengelakkan kekaburan dan kesamaran, kerana gilirannya berbunyi seperti dalam c'est elle ..qui tunggal.

Frasa ce sont tidak terbalik: Ce sont tes affairs? Adakah ini barang-barang anda?

Ça digunakan dengan kata kerja lain (sebagai subjek atau objek). Ia tidak mempunyai bentuk terpotong, tidak ada penyingkiran sebelum vokal:

Prenez ca. Ambil ini. C'est comme ça. Ini adalah benar. Ça y est! sedia. Ça tiba! Qui ca? WHO? Où ça? di mana? Ca suffit. Ia cukup. Ne me parle pas de ça. Jangan beritahu saya mengenainya. Ça vous fait plaisir? Awak sukakannya?

Walau bagaimanapun, kadangkala ça digunakan dengan être dan ce dengan kata kerja lain:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce digunakan terutamanya dengan kata kerja être:

• selalu digunakan sebelum kata kerja être dalam kala sekarang dan lampau (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

• sentiasa digunakan sebelum kata kerja dalam masa kini dan masa lalu berterusan (imparfait) dalam bentuk negatif:

Ce n'est pas mungkin.

Ça digunakan

• Sebelum kata ganti nama:

Acheter cette maison n'est pas mungkin? - Baiklah. (le = mungkin).

Kata adjektif demonstrasi mempunyai bentuk berikut:

dalam bentuk tunggal:

ce (lelaki)

cette (perempuan)

cet (sebelum vokal)

jamak: ces

Ce livre; set amie; cette nuit; ces livres.

20. Kata adjektif posesif

Mereka digunakan sebelum kata nama dan bersetuju dengannya dalam jantina dan nombor (iaitu, ia diletakkan dalam jantina dan nombor yang sama seperti perkataan yang mengikutinya!), Serta secara peribadi dan nombor dengan pemilik objek yang ditunjukkan oleh kata nama ini.

Sebelum kata nama atau kata sifat feminin yang bermula dengan vokal atau h senyap, bentuk maskulin digunakan isn, nada, anak lelaki: mon amie kawan saya.

mon - lelaki, ma - perempuan (saya, saya, saya)

tan - lelaki. ta - perempuan (awak, awak, awak)

anak lelaki - lelaki sa - perempuan (kepunyaan dia)

ses (dia, miliknya)

21. Kata ganti nama diri

Kata ganti nama diri terbahagi kepada lisan (tidak ditekankan) dan bebas (tertekan).

Dalam bahasa Perancis, hanya kata ganti nama diri verbal yang mengekalkan beberapa bentuk sisa kemerosotan: ia dibahagikan kepada:

1) kata ganti nama subjek,

2) kata ganti nama objek langsung,

3) kata ganti nama-benda tidak langsung.

Yang pertama biasanya sepadan dalam bahasa Rusia dengan kata ganti nama diri dalam kes nominatif. Mereka adalah perkataan berfungsi yang menunjukkan orang kata kerja:

Je dessine. Saya sedang melukis.

Yang kedua sepadan dengan kata ganti nama dalam kes akusatif:

George le dessine. Georges melukisnya.

Yang ketiga sepadan dengan kata ganti dalam kes datif:

Marie te donne mes livres. Maria memberi awak buku saya.

Elle lui montre sa collection. Dia menunjukkan kepadanya koleksinya.

Jadual kata ganti nama diri verbal

1. Seperti yang ditunjukkan dalam jadual, kata ganti nama nous dan vous mempunyai bentuk yang sama dalam semua fungsinya.

2. Kata ganti-membuat objek langsung me, te, le, la dalam bentuk m", t", l" sebelum vokal dan bisu h:

Je l "ai vu (e) hier. Saya nampak dia (dia) semalam