Siapa yang mengarang cheburashka. Cheburashka - wira buku E.N

Cheburashka adalah salah satu watak kartun yang kami terus rasa simpati, walaupun sebagai orang dewasa. Kami tidak akan menceritakan semula secara terperinci karya itu sendiri "Crocodile Gena dan kawan-kawannya" (dia adalah wiranya), tetapi kami akan mengetahui perkara berikut: mengapa Cheburashka dipanggil Cheburashka.

Dan siapa pengarangnya?

Tidak boleh ada percanggahan dalam jawapan kepada soalan ini: watak itu muncul dari pena Soviet dan penulis Rusia, penulis skrip, pengarang buku kanak-kanak Eduard Uspensky. Ia berlaku pada tahun 1966. Pada masa yang sama, satu lagi karya beliau diterbitkan - "Down the Magic River". Ouspensky menjadi popular. Untuk jawapan kepada soalan: "Mengapa Cheburashka dipanggil Cheburashka?" - kita akan bertukar sedikit lebih rendah.

Tempat kelahiran penulis adalah bandar Yegorievsk (wilayah Moscow). Selepas menamatkan pengajian dari sekolah, dia memasuki Institut Penerbangan Moscow. Dalam tempoh yang sama, karya sastera pertamanya muncul dalam cetakan.

Sehingga kini, tempat tinggal penulis juga adalah wilayah Moscow. Karya penulis terus diterbitkan oleh rumah penerbitan Samovar. Kami berharap tidak ada kesulitan dengan jawapan kepada soalan: "Siapa yang menulis Cheburashka?" - daripada pembaca bahan ini tidak akan.

Watak itu sendiri menjadi terkenal selepas kartun tentang buaya Gena dan rakan-rakannya (1969) dikeluarkan.

Versi asal buku itu memperkenalkan pembaca kepada makhluk yang kekok dan tidak sedap dipandang. Telinga kecil, kot coklat - jadi masuk secara umum penampilannya digambarkan. Penampilan imej Cheburashka yang baik hati, yang dibezakan oleh telinga besar dan mata besar, kami berhutang dengan pereka pengeluaran

Dengan cara ini, dalam tempoh 1990-2000-an, penulis terpaksa mengambil bahagian dalam pertikaian mengenai kepengarangan imej ini. Ia adalah mengenai penggunaannya dalam nama pelbagai institusi kanak-kanak, dalam barangan yang berbeza (ini adalah amalan biasa dalam zaman Soviet).

Kami teringat siapa yang menulis Cheburashka. Seterusnya, mari kita senaraikan pilihan untuk nama watak.

Haiwan dari negara panas

Terdapat versi yang pada zaman kanak-kanak penulis masa depan bermain dengan anak patung, nampaknya bukan kualiti terbaik. Dia kelihatan pelik: dengan telinga yang besar dan mata yang sama besar. Tidak mungkin untuk memahami susunan haiwan dunia yang mana ia tergolong. Kemudian fantasi ibu bapa mencadangkan nama haiwan itu - Cheburashka. Negara panas dipilih sebagai tempat kediamannya. Setakat ini, kami telah memberikan satu versi mengapa Cheburashka dipanggil Cheburashka.

musim panas, perempuan, kot

Ouspensky sendiri memberikan penjelasan untuk nama watak fiksyen ini dalam salah satu wawancaranya. Seorang anak perempuan kecil dibesarkan dalam keluarga kenalan penulis. Salah satu pembelian yang ibu bapanya memutuskan untuk menggembirakannya ialah kot bulu kecil. Ia adalah musim panas yang hangat di luar. Pemasangan pakaian baru berlaku di bawah Eduard Uspensky. Gadis itu sedang mengheret kot bulu yang besar di atas lantai, menyusahkan dia untuk berjalan. Selepas dia masuk Sekali lagi tersandung dan jatuh, bapanya berkata: "Cheburakhna lagi!" Ouspensky menjadi tertarik dengan makna perkataan yang luar biasa. Seorang kawan menjelaskan kepadanya maksud perkataan "cheburah". Ia bermaksud "jatuh".

Anda juga boleh belajar tentang asal usul perkataan dari kamus V.I. Dahl. Ia juga memberikan makna yang telah kami berikan, dan seperti "crash", "stretch". Dal juga menyebut perkataan "cheburashka". Pelbagai dialek mentakrifkannya sebagai "pemeriksa tali burlatsky, ia digantung pada ekor" atau sebagai "roly-poli, kepompong, dia bangkit berdiri sendiri, tidak kira bagaimana dia dilemparkan." Perkataan itu juga mempunyai makna kiasan.

Versi buku tajuk

Untuk memahami pilihan lain mengapa Cheburashka dipanggil Cheburashka, mari kita ingat plot buku itu sendiri. Jadi, makanan kegemaran tidak diketahui oleh sains haiwan, yang tinggal di suatu tempat di selatan, adalah oren. Pada satu hari yang panas, dia memanjat ke dalam kotak dengan buah-buahan pujaan yang ditemui di pantai. Makan dengan baik dan tidur dengan baik. Kemudian kotak papan itu berakhir di negara kita dan dihantar ke kedai. Selepas membuka kotak itu, bukannya buah yang diharapkan, seekor makhluk berbulu gemuk muncul di hadapan pengarah kedai. Tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya, pengarah memutuskan untuk meletakkan haiwan itu di atas kotak. Haiwan itu tidak dapat menahan dan jatuh. Pengarah itu mengeluarkan ungkapan: "Fu you, what a Cheburashka!" Dan nama ini telah diberikan kepada watak itu.

Kisah kami tentang Cheburashka berakhir. Saya ingin menambah beberapa fakta menarik kepadanya.

Sehingga kini, banyak monumen telah didirikan untuk pahlawan ini dan rakan-rakannya. gubahan arca. Anda boleh berjumpa dengan mereka penempatan, sebagai kampung Gaspra (Yalta, Crimea), bandar Ramenskoye berhampiran Moscow, bandar Khabarovsk, bandar Kremenchug, bandar Dnipro.

Sejak 2003, Muscovites telah mengadakan acara amal "Hari Lahir Cheburashka" setiap hujung minggu Ogos. Ia bertujuan membantu anak-anak yatim.

Di Moscow, dalam tadika No 2550 (daerah pentadbiran Timur) pada tahun 2008, pembukaan Muzium Cheburashka berlaku. Ia menyimpan mesin taip. Di atasnya terciptalah kisah watak yang digemari oleh kedua-dua anak dan ibu bapa mereka.

Seperti yang dikatakan oleh Eduard Uspensky, imej Cheburashka dilahirkan berkat gambar yang pernah dilihatnya: "Saya melawat rakan saya dan melihat seorang gadis kecil berpakaian kot bulu tebal dengan kolar besar. Kot bulu itu besar untuk gadis itu, dan dia sentiasa jatuh - dia akan mengambil langkah dan jatuh. Kawan saya berkata: "Oh, cheburahna!" Jadi saya mendengar perkataan ini untuk kali pertama.

Menurut Kamus Penjelasan Vladimir Dahl, perkataan "cheburashka" bermaksud "anak patung, roly-poly, yang sendiri bangkit berdiri, tidak kira bagaimana anda membuangnya." Kata kerja "cheburahat" dan "cheburahnut" digunakan dalam makna "melempar, melempar, terbalik dengan guruh, dentuman, tamparan."

Terima kasih kepada usaha artis Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka menjadi salah satu watak kartun yang paling disukai di USSR. "Dalam proses pembikinan filem itu, ekornya jatuh. Cheburashka animasi mempunyai mata seperti anak manusia. Dia mempunyai telinga yang besar, bingkai di sekeliling wajahnya. Dan, sudah tentu, azimat datang, yang tidak terdapat dalam lukisan itu. artis lain, "kata Shvartsman.

Perkataan "cheburashka" telah wujud untuk masa yang lama, dan, bertentangan dengan kepercayaan popular, bukan penulis Eduard Uspensky yang menciptanya. DALAM " kamus penerangan bahasa Rusia Besar yang hidup," disusun oleh V.I. Dahl, dilaporkan bahawa "cheburashka adalah mainan lama, anak patung, roly-poly, yang, tidak kira bagaimana anda membuangnya, akan tetap berdiri."

Seorang lagi saintis - ahli leksikograf S.I. Ozhegov dalam Kamus Bahasa Rusianya memetik dua perkataan yang digunakan dalam bahasa biasa - cheburahnut dan cheburahnut, hampir dengan makna "membuang, jatuh atau memukul dengan bunyi bising."

Adalah diketahui bahawa dalam sarkas lama, badut akrobat dipanggil cheburashki. Untuk membuat penonton ketawa, mereka cheburahalis di arena, iaitu. dengan jeritan, jeritan jatuh ke dalam habuk papan dan menggelepar di dalamnya, cuba membunuh penonton dengan ketawa.

Jadi Eduard Uspensky memiliki plot buku dan penulisannya, dan dia memberikan nama itu kepada wiranya, menghidupkan semula perkataan yang telah lama dilupakan untuk hidup.

Imej Cheburashka yang dikenali hari ini dicipta oleh animator Leonid Shvartsman.

asal usul

Menurut kata pengantar buku Crocodile Gena and His Friends, Cheburashka adalah nama mainan yang rosak yang dimiliki pengarang pada zaman kanak-kanak, menggambarkan binatang aneh: sama ada anak beruang atau arnab dengan telinga besar. Matanya besar dan kuning, seperti burung hantu, kepalanya bulat, seperti arnab, dan ekornya pendek dan gebu, seperti yang biasa berlaku pada anak kecil. Ibu bapa budak itu mendakwa bahawa ini adalah haiwan yang tidak diketahui sains yang tinggal di hutan tropika panas. Oleh itu, dalam teks utama, yang wiranya, kononnya, mainan kanak-kanak Eduard Uspensky, Cheburashka benar-benar haiwan tropika yang tidak diketahui yang naik ke dalam kotak oren, tertidur di sana, dan akibatnya, bersama dengan kotak itu, berakhir. naik dalam Bandar besar. Pengarah kedai di mana kotak itu dibuka memanggilnya "Cheburashka", kerana haiwan itu, yang telah makan terlalu banyak oren, sentiasa jatuh (cheburah):

Dia duduk, duduk, melihat sekeliling, dan kemudian dia mengambilnya dan cheburahnulsya dari meja ke kerusi. Tetapi dia tidak duduk di atas kerusi untuk masa yang lama - dia cheburahnulsya lagi. Di atas lantai.
- Fu awak, Cheburashka apa! - pengarah kedai berkata tentang dia, - Dia tidak boleh duduk diam sama sekali!
Jadi haiwan kami mendapati bahawa namanya ialah Cheburashka ...

Novel dan drama tentang Cheburashka ditulis oleh Eduard Uspensky (lakonan - bersama Roman Kachanov):

"Crocodile Gena dan kawan-kawannya" (1966) - cerita
"Cheburashka dan kawan-kawannya" (1970) - bermain (bersama-sama dengan R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - bermain (bersama R. Kachanov)
"Perniagaan Gena the Crocodile" (1992) - sebuah cerita (bersama-sama dengan I. E. Agron)
"Crocodile Gena - leftenan polis"
"Cheburashka pergi kepada orang ramai"
"Menculik Cheburashka"

Berdasarkan buku itu, pengarah Roman Kachanov mencipta empat kartun:

"Crocodile Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka pergi ke sekolah" (1983)

Selepas pengeluaran siri kartun pertama, Cheburashka menjadi sangat popular di USSR. Sejak itu, Cheburashka telah menjadi wira banyak jenaka Rusia. Pada tahun 2001, Cheburashka mendapat populariti yang besar di Jepun.

Pada musim panas Sukan Olimpik 2004 di Athens dipilih sebagai maskot pasukan Olimpik Rusia. Pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2006, Cheburashka, simbol Pasukan Rusia, berubah menjadi bulu musim sejuk putih. Pada Sukan Olimpik Musim Panas 2008 di Beijing, Cheburashka "berpakaian" dengan bulu merah.

Pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010, Cheburashka maskot memenangi bulu biru.

Pada tahun 1990-an dan 2000-an, pertikaian tercetus mengenai hak cipta untuk imej Cheburashka. Mereka melibatkan penggunaan imej Cheburashka dalam pelbagai produk, nama-nama tadika, studio pelbagai kanak-kanak dan kelab (yang merupakan amalan biasa di zaman Soviet), serta pengarang imej Cheburashka, yang, menurut Eduard Uspensky, adalah miliknya sepenuhnya, sementara lawannya berpendapat bahawa imej ciri Cheburashka dengan telinga besar yang diketahui hari ini dicipta oleh Leonid Shvartsman. Pada 1990-an, Eduard Uspensky juga memperoleh hak ke atas tanda dagangan Cheburashka, yang sebelum ini digunakan dalam produk seperti gula-gula dan kosmetik kanak-kanak. Penggunaan nama itu menjadi subjek pertikaian antara penulis dan kilang gula-gula Krasny Oktyabr. Khususnya, pada Februari 2008, Dana Filem Perusahaan Kesatuan Negara Persekutuan dari Studio Filem Soyuzmultfilm (pemilik hak untuk imej) menyatakan hasratnya untuk menuntut pampasan daripada pencipta filem The Most filem terbaik» kerana menggunakan imej Cheburashka tanpa kebenaran.

Asal usul perkataan "cheburashka"

Versi mengenai mainan yang rosak, yang dinyatakan dalam pengenalan kepada bukunya, Ouspensky menolak kerana dikarang khas untuk kanak-kanak. Dalam temu bual dengan akhbar Nizhny Novgorod, Eduard Uspensky berkata:

Saya datang untuk melawat seorang kawan, dan anak perempuannya sedang mencuba kot bulu gebu yang menyeret sepanjang lantai,<…>Gadis itu sentiasa jatuh, tersandung pada kot bulunya. Dan bapanya, selepas jatuh lagi, berseru: "Oh, dia menjadi gila lagi!". Perkataan ini melekat dalam ingatan saya, saya bertanya maksudnya. Ternyata "cheburahnutsya" - ia bermaksud "jatuh." Dan nama hero saya muncul.

Dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat Hidup" oleh V. I. Dahl, kedua-dua perkataan "cheburakhnutsya" dalam makna "jatuh", "crash", "regangan", dan perkataan "cheburashka", ditakrifkan olehnya dalam pelbagai dialek sebagai "pemeriksa tali burlak" , digantung pada ekor, "atau sebagai" roly-poli, kepompong, yang, tidak kira bagaimana anda membuangnya, bangkit dengan sendirinya. Menurut kamus etimologi Fasmer, "cheburakhnut" berasal daripada perkataan chuburok, chapurok, cheburakh - "bola kayu di hujung tunda burlak", asal Turki. Satu lagi perkataan yang berkaitan ialah "chebyrka" - cambuk, di hujungnya terdapat bola pada rambut.

Asal usul perkataan "cheburashka", dalam erti kata mainan gelas, yang diterangkan oleh Dahl, adalah disebabkan oleh fakta bahawa banyak nelayan membuat mainan sedemikian dari bola kayu, yang merupakan pelampung untuk jaring ikan, dan juga dipanggil cheburashka.

Penulis, yang meninggalkan kami pada 14 Ogos, memanggil hari lahir haiwan telinga kegemaran semua orang pada 20 Ogos 1966, hari ketika buku "Crocodile Gena dan kawan-kawannya" diterbitkan.

Kebetulan begitu Eduard Nikolaevich sebelum cuti Cheburashki. Tetapi, menurut tradisi yang telah ditetapkan, hari jadi masih akan dirayakan dan, tentu saja, mereka akan mengingati terima kasih kepada siapa Cheburashka "dilahirkan."

spesies yang tidak diketahui oleh sains

Sebaik sahaja Cheburashka kami tidak dipanggil di luar negara! Drutten, muxis, tembam, Kullerchen, Tumbangkan, Kulverstukas… Dari manakah nama asalnya? Edward Uspensky menceritakan kisah manis tentang bagaimana anak perempuan kecil kawannya itu sentiasa jatuh, memijak tepi kot bulu ibunya, di mana dia membalut dirinya semasa bermain.

Apabila dia gagal lagi, ayah berkata, “Oh. Lagi cheburahnul. Seperti yang penulis ketahui kemudiannya, untuk cheburah bermaksud "jatuh", "terhentak", "terhempas". Penulis menyukai perkataan itu, dan dia menerapkannya, mencipta salah satu nama kartun yang paling terkenal.

Tetapi dalam kata pengantar buku kanak-kanak, Uspensky berkata bahawa salah satu mainan anak-anaknya dipanggil Cheburashka. Mainan itu rosak dan merupakan haiwan hodoh daripada spesies yang tidak diketahui sains. Mata burung hantu kuning, telinga besar, ekor kecil - bukan beruang, mahupun arnab, tidak jelas siapa.

Apabila kanak-kanak itu bertanya siapa itu dan di mana ia tinggal, mereka memberitahunya kisah dongeng bahawa ia tinggal di dalam hutan tropika, makan oren dan dipanggil Cheburashka.

Menariknya, dalam edisi 1965, Cheburashka sama sekali tidak seperti yang kita tahu dari kartun itu. Dan dia mencipta imej yang biasa untuk kita semua Leonid Shvartsman.

Perkataan "cheburashka" juga terdapat dalam kamus Dalia. Di sana, salah satu maknanya ialah anak patung gelas yang bangkit "berdiri" dari mana-mana kedudukan. Tetapi Cheburashka mendapat nama apabila dia melakukan segala-galanya sebaliknya: tidak kira bagaimana mereka menanamnya, dia jatuh sepanjang masa, cheburah, makan oren secara berlebihan dan tertidur. Dari meja ke kerusi, dari kerusi ke lantai.

Cheburashka berjalan di planet ini

Terutama menyukai haiwan lucu di Jepun. Apabila Cheburashka muncul di skrin TV Jepun pada tahun 2001, industri boneka negara mengalami ledakan pengeluaran. Imej Cheburashka ada di mana-mana: pada bungkusan, beg, pakaian, pembungkusan susu.

Dalam bentuk Cheburashka, coklat dihasilkan dan hidangan restoran dihidangkan. Ia sampai ke tahap bahawa patung-patung Cheburashka diletakkan berhampiran rumah "untuk nasib baik" bersama-sama dengan arca tradisional dari mitologi Jepun - naga dan kitsune.

Dalam siri baru "Cheburashka" buaya Jepun Gena membaca basho Jepun dan dianggap sebagai intelektual Rusia. Dan pada tahun 2009, keseluruhan siri "Apa jenis Cheburashka?" Telah dikeluarkan, yang terdiri daripada 26 episod tiga minit.

Bingkai dari siri animasi Jepun "Cheburashka jenis apa?" tahun 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Pengarah: Roman Kachanov
Penulis: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operator: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Komposer: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Artis: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
tahun: 1969-1983
Siri: 4

Cheburashka! Makhluk menyentuh comel ini dengan mata yang bersinar dan telinga besar semua orang tahu! Sepanjang masa kewujudannya, Cheburashka berjaya menjadi bukan sahaja watak empat kartun terkenal, wira banyak permainan pendidikan kanak-kanak, budaya dan projek sosial, banyak parodi, tetapi berjaya ke peringkat dunia, menjadi maskot pasukan Olimpik Rusia.

"Gena Buaya", "Cheburashka"

Cheburashka berhutang kelahirannya penulis kanak-kanak Edward Uspensky. Dialah yang pada tahun 1966 menulis buku pertama tentang pengembaraan haiwan ini yang tidak diketahui sains. Seperti yang dinyatakan dalam kata pengantar buku itu sendiri, nama pahlawan itu muncul berkat mainan kanak-kanak Ouspensky: sama ada beruang teddy atau arnab dengan telinga gergasi, mata kuning besar dan ekor pendek.

Ibu bapa budak itu, dengan serius, mendakwa bahawa ini adalah baka haiwan tropika yang belum diterokai. Oleh itu, dalam karyanya, Eduard Uspensky menggambarkan Cheburashka dengan tepat sebagai haiwan tropika yang tidak diketahui yang memanjat ke dalam kotak oren, tertidur di sana, dan akibatnya berakhir di sebuah bandar besar bersama-sama dengan sebuah kotak. Pengarah kedai yang menerima jeruk memberinya nama "Cheburashka", kerana haiwan yang telah makan oren tidak berdiri di atas kakinya dan sentiasa jatuh (cheburah).

"Gena Buaya", "Cheburashka"

Dan imej Cheburashka yang diketahui oleh kita hari ini dicipta oleh animator Leonid Shvartsman. Dengan wanita tua Shapoklyak juga ternyata cerita yang menarik. Seperti yang anda ketahui, perkataan "shapoklyak" dalam bahasa Perancis bermaksud "silinder lipat".

Oleh itu, pada mulanya Leonid Shvartsman melukis Shapoklyak sebagai seorang wanita muda yang kurus, dalam pakaian gelap, dengan hidung panjang dan rambut kelabu di kepalanya. Walau bagaimanapun, ada sesuatu yang hilang ... Sekali artis itu mengingati ibu mertuanya dan menambah pipi ibu mertua dan mengejutkan mata besar kepada wanita tua Shapoklyak itu. Kemudian dia menambah hiasan renda, manset dan topi - ternyata imej meludah ibu mertua artis itu.

Lagu Cheburashka

Kereta biru

Majlis Artistik gembira - wanita tua yang hebat Shapoklyak ternyata! Ia lebih mudah dengan Crocodile Gena. Namun buaya, seperti yang mereka katakan - dan di Afrika buaya. Ngomong-ngomong, apabila diperiksa lebih dekat, saintis mengenali dalam imej Buaya Gena bukan buaya sama sekali, tetapi ... buaya!

"Gena Buaya", "Cheburashka"

Adakah anda tahu apa? Kartun pertama "Crocodile Gena" ditolak oleh lembaga editorial Soyuzmultfilm, yang dikaitkan dengan KGB. Dalam pembinaan rumah kawan-kawan, dia melihat analogi dengan pembinaan CMEA dan kartun itu diberikan kategori sewaan ketiga, terendah. Mengakibatkan Kumpulan kreatif animator tidak menerima satu anugerah untuk gambar itu, dan filem itu sendiri tidak disyorkan untuk keluaran luas.

Apabila membentangkan kartun kedua - "Cheburashka", lembaga editorial sekali lagi melihat hasutan. Siri ini, pada pendapat mereka, "mencemarkan nama baik organisasi perintis." Pengarah gambar, Roman Kachanov, terpaksa memasukkan replika ke dalam kartun itu dengan segera: "Perintis mengambil yang terbaik."

Walaupun fakta bahawa selepas keluaran kartun pertama tentang Cheburashka, watak itu menjadi sangat popular di kalangan orang Soviet, mereka cuba mengharamkan kartun itu.

"Gena Buaya", "Cheburashka"

Salah satu akhbar keluar dengan artikel "merosakkan", tajuknya berbunyi: "Siapa yang akan menerima pakai Cheburashka?" Ia secara popular menjelaskan bahawa Cheburashka adalah anak gelandangan yang tidak mempunyai tanah air!

Ya, dan buaya Gena juga bukan contoh teladan, anda lihat, dia mencari kawan melalui iklan, tetapi semua orang tahu itu lelaki soviet mencari mereka dalam pasukan! Cheburashka sangat disukai bukan sahaja di sini, tetapi juga di Jepun. Tidak hairanlah, kerana dia kelihatan seperti wira Jepun biasa: mata besar, mulut kecil. Orang Jepun dengan mesra memanggilnya "keajaiban Rusia" Chebi.

Selain itu, lagu Gena the Crocodile juga telah diterjemahkan ke dalam bahasa Finland, serta ke dalam bahasa Inggeris, Sweden, Jerman, Bulgaria, Poland dan bahasa lain. Kartun oleh Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" dan "Shapoklyak" dalam masa yang berbeza muncul di skrin setiap negara ini. Pada Sukan Olimpik Musim Panas 2004 di Athens, dia dipilih sebagai maskot pasukan Olimpik Rusia.

Pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2006, Cheburashka, simbol Pasukan Rusia, berubah menjadi bulu musim sejuk putih. Pada Sukan Olimpik Musim Panas 2008 di Beijing, Cheburashka "berpakaian" dengan bulu merah. Pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010, Cheburashka maskot memenangi bulu biru.

Kanak-kanak Lithuania memanggil Cheburashka - Kulverstukas, dan Sweden - Drutten. Beginilah cara nama hero itu diterjemahkan ke dalam bahasa ibunda mereka. Pada tahun 2005, berkaitan dengan acara amal untuk anak yatim "Hari Lahir Cheburashka", Eduard Nikolaevich Uspensky mengumumkan bahawa 20 Ogos dianggap sebagai hari lahir Cheburashka.