hjem › Kropp › Alice i Eventyrland er året eventyret ble skrevet. Hva var det virkelige livet til Alice i Eventyrland

Alice i Eventyrland er året eventyret ble skrevet. Hva var det virkelige livet til Alice i Eventyrland

Skriveår — 1865

Prototype - Alice Liddell.

Sjanger. Fortelling

Emne. De fantastiske, fantastiske eventyrene til jenta Alice i en drøm

Idé. Man bør strebe etter å kjenne verden, drømme, være ærlig og modig, sette pris på livets enkle gleder, en lykkelig barndom.

"Alice i Eventyrland" hovedkarakterer

Alice er hovedpersonen
hvit kanin
Dodo er en fugl som Alice oppdager på kysten ved siden av Tårehavet.
Larven er et blåfarget, tre tommer høyt insekt funnet i kapittel 4 og 5.
Cheshire Cat er hertuginnens katt som ofte smiler.
hertuginne
Hattemakeren er en hattemaker, en av deltakerne i Crazy Tea Party.
March Hare er en gal hare som Alice møter på Crazy Tea Party.
Sonya er deltaker i det vanvittige Tea Party.
Griffen er en mytisk skapning med hodet og vingene til en ørn og kroppen til en løve.
Quasi-skilpadden er en skilpadde med kalvehode, hale, store øyne og hover på bakbena.
hjerterdronning

Plottet "Alice i Eventyrland".

Alice, som kjeder seg på elvebredden med søsteren sin, ser plutselig den hvite kaninen skynde seg, med et lommeur i labben. Hun følger ham ned i et kaninhull, faller ned i det og havner i en hall med mange låste dører. Der finner hun en nøkkel til en liten 15-tommers dør som vender ut mot en hage, men får ikke tilgang til den på grunn av høyden hennes.

Alice oppdager forskjellige gjenstander som øker og reduserer høyden hennes. Etter å ha grått legger hun merke til Rabbit, som har mistet viften og hanskene. Hun vinker med viften, krymper og faller i et hav av sine egne tårer. Alice møter en mus og forskjellige fugler, lytter til historien om Erobreren Vilhelm, og for å tørke av spiller hun Run in a circle. Kaninen ber Alice finne tingene hans og sender henne til huset hans. Alice lar hanskene ligge der, drikker den merkelige væsken fra hetteglasset og vokser opp igjen, og passer så vidt inn i kaninens bolig.

Sistnevnte, som prøver å finne ut hva som skjer, sender Bills øgle opp i skorsteinen, men Alice sparker den ut igjen. Småsteinene som blir kastet på henne blir til paier; etter å ha spist dem, krymper hovedpersonen igjen og løper hjemmefra. På jakt etter hagen hun så gjennom døren, møter hun larven. Hun råder henne til å beherske seg og, for å gjenvinne normal høyde, bite av et stykke sopp.

Alice følger rådene hennes, men forskjellige metamorfoser begynner å skje for henne: skuldrene hennes forsvinner enten, eller nakken strekker seg. Til slutt krymper hun ned til 9 tommer og ser et hus. Etter å ha snakket med frosken og gått inn i bygningen, finner Alice Cheshire-katten, kokken og hertuginnen på kjøkkenet og vugger babyen. Ved å ta barnet, forlater jenta huset, og hertuginnen kunngjør at hun skal gå til krokket. Men babyen blir til en grisung og må slippes løs.

Cheshire Cat vises på en tregren. Han sier at hattemakeren og marsharen bor i nærheten, og forsvinner. Alice kommer til Crazy Tea Party, hvor hun prøver å løse gåter, lytter til hattemakerens refleksjoner over tid og Sonyas fortelling om tre søstre. Fornærmet over eiernes uhøflighet, drar Alice.

Inn døren i et av trærne, kommer hovedpersonen igjen inn i hallen og går til slutt inn i hagen. I den møter hun Card Guardians, som ved en feil plantet hvite roser i stedet for røde og malte dem på nytt i riktig farge. Etter en stund nærmer en prosesjon ledet av Hjertekongen og Dronningen dem. Etter å ha lært om soldatenes feil, beordrer dronningen å kutte hodet av dem, men Alice skjuler diskret de dømte i en blomsterpotte. Alice får vite av kaninen at hertuginnen er dømt til døden.

Alle de som kommer begynner å spille krokket, hvor flamingoer fungerer som køller, og pinnsvin i stedet for baller. Dronningen prøver å kutte hodet til Cheshire Cat, men denne planen ble ikke implementert - katten har bare et hode, som gradvis smelter. Etter å ha snakket med hertuginnen om moral, drar Alice sammen med dronningen til Quasi Turtle og Griffin. Skilpadden forteller om fortiden sin da han var en ekte skilpadde, synger sanger og danser. Så skynder hovedpersonen sammen med griffen seg til retten.

The Jack of Hearts, som stjal syv tarteletter fra dronningen, blir dømt der, og Hjertekongen selv presiderer. Det første vitnet er Hattemakeren, som forteller om hvordan han lagde en sandwich. Det andre vitnet er kokken, som informerte retten om at tarteletter er laget av pepper. Alice selv blir kalt som det siste vitnet, som i akkurat det øyeblikket plutselig begynte å vokse igjen. Dronningen krever å kutte hodet av Alice, og juryen krever en dom, uavhengig av tiltaltes skyld. Jenta vokser til sin vanlige høyde, og så stiger alle kortene opp i luften og flyr inn i ansiktet hennes.

Alice våkner og finner seg selv liggende på kysten, og søsteren hennes børster tørre løv av henne. Hovedpersonen forteller søsteren at hun hadde en merkelig drøm og løper hjem. Søsteren hennes, som også blundet, ser Wonderland og dets innbyggere igjen. Hun ser for seg hvordan Alice vokser opp og forteller barna om hennes sorger, gleder og glade sommerdager.

72 67 14

Hovedpersonen i historien. I bøkene heter hun Alice Liddell og er rundt ni år gammel, Alice fremstår som en skolejente med en bisarr-logisk tankegang, hvis rette hår "alltid klatrer inn i øynene hennes", hun er mild, mild, tillitsfull og nysgjerrig.

Bumalisk Høytopp

0 0 0

Terrantens søster (Mad Hatter). Datter av Tuva og Zanik.

Jabberwocky

8 2 1

I boka er dette ikke annet enn et dikt, men hva! Jabberwocky er trolig det mest kjente forsøket på å introdusere ikke-eksisterende ord i språket, som likevel adlyder alle språkets lover. Det første kvadet består nesten utelukkende av ikke-eksisterende ord, med unntak av tjenesteord.

I Tim Burton-filmen er dette en grusom drage som er prisgitt den røde dronningen. En ekkel, siklende, illeluktende skapning med en enorm, ustelt kropp og en tannig, bulldoglignende snute. Slaget fra de sterke potene hans etterlater Alice med ganske smertefulle minner om regimet til den røde dronningen.

6 0 0

Hound, en uvitende medskyldig av den røde dronningens hær, frykter at hans kone og valper er i fare fordi de er i fengsel, og gjør hva som helst Jack of Hearts ber ham gjøre. Hunden støtter en underjordisk gruppe som prøver å motstå den røde dronningen og blir derfor en alliert av Alice

gal hattemaker

196 48 7

Hatmaker, en av deltakerne i Crazy Tea Party. Med Cheshire Cats ord, er hattemakeren "ute av sinnet".

I Tim Burton-filmen heter han Terrarant Hightopp.

Den hvite dronning

1 1 1

En av sjakkdronningene som skal teste Alice for å bli dronning. I en av scenene forteller den hvite dronningen Alice om hvordan du kan leve baklengs og huske fremtiden. Den hvite dronningens sjal flyr bort, og i jakten på det krysser hun sammen med Alice en bekk og blir til en sau som sitter ved strikkingen hennes

hvit kanin

10 14 8

Et snakkende dyr med rosa øyne, iført vest og barnehansker. Han har en klokke i lommen og bor i et "rent hus" med påskriften: "B. Kanin". Kaninen kommer alltid for sent til noe, og er alltid en slags guide for Alice, som hjelper henne med å falle inn i Eventyrland.

I Tim Burton-filmen bekymrer han seg fortsatt hele tiden for at han kan komme for sent, han har det konstant travelt et sted. Han må finne Alice og bringe henne til underverdenen for å oppfylle hennes skjebne - det er derfor kaninen dukker opp på hagefesten, hvor Alice legger merke til ham og fører henne til kaninhullet. Kanin er noen ganger ekstremt irritabel og streng med Alice. Det føles at tiden er veldig viktig for ham, og dette gjør ham nervøs og innhente ham.

hvit ridder

2 2 0

Da den svarte offiseren prøvde å fange Alice sin bonde, reddet den hvite offiseren henne og eskorterte henne til neste rute.

Den hvite kongen

0 0 2

Alice møter ham for første gang i det første kapittelet, Through the Looking-Glass House. Hun møter ham deretter i det syvende kapittelet "Løven og enhjørningen". Han mener at når du føler deg dårlig, må du spise splinter. Har to budbringere "den ene løper dit, den andre - derfra." Han elsker nøyaktighet (spesifiserer antall rati sendt) og skriver alt ned i en bok. Kongen er overrasket over at Alice ser Nobody og ber om å få sette seg ned «i et minutt». Har en datter, Lily

Bim Høytopp

0 0 0

Terrantens bror (Mad Hatter). Sønn av Tuva og Zanik.

0 1 0

Royal Messenger Back (Kongen forklarer at han trenger to budbringere, siden "den ene løper dit og den andre derfra"). I Through the Looking Glass er han egentlig en karakter fra Wonderland, nemlig Hatteren. I Tenniels illustrasjon vises Bolvans Chick som nipper til te fra en kopp på samme måte som Hattemakeren gjorde i den første historien, og bekrefter forfatterens referanser til denne karakteren.

3 0 0

Et stort monster som tjener den røde dronningen og vokter Eastern Sword, som kan brukes til å drepe Jabberwock

Knave of Hearts (Ilosovic_Stayne)

14 9 4

Han dukker først opp i kapittel åtte, "King's Croquet", hvor han bærer en krone. Vist som en snill karakter. Knave dukker deretter opp i Who Stole the Pretzels?, der han er hovedmistenkt.

I Tim Burtons film får Knave et nytt navn – Ilosovich Stein. Han er dronningens elsker og leder av hennes vakt.

8 2 0

Vokter av kronosfæren. Han overvåker ikke bare alle innbyggerne i landet nøye, men bestemmer også hvem som utløper livet hans. Han henger en lukket klokke som viser levetiden til hver innbygger i hallen til "Dead Citizens of the Underdark".

0 1 0

Først nevnt i kapittel 2 av Rabbit. I det sjette kapittelet rister hun babyen, som hun senere overlater til Alice. Kokken hennes, etter å ha tilberedt suppe, begynner å kaste alt hun kommer over på hertuginnen. Mens hun spiller krokket, får Alice vite av kaninen at dronningen har dømt hertuginnen til døden for å ha slått henne. Deretter ga dronningen etter og krevde ikke at dommen ble fullbyrdet. Karakteren har en skarp hake, og Alice selv anser henne som "veldig stygg"

1 0 0

En mytisk skapning med hodet og vingene til en ørn og kroppen til en løve. Under samtaler hoster han med jevne mellomrom. Griffin, etter eget skjønn, fikk en "klassisk utdannelse" - han spilte hopscotch med læreren sin hele dagen

larve

20 10 5

Insektet er blått og tre tommer høyt. Han sitter på en hvit sopp og røyker vannpipe.

I Tim Burtons film heter larven Absolem, og han er den allvitende vokteren av Oracle, et eldgammelt hellig dokument som viser alle de viktigste hendelsene fra fortiden, nåtiden og fremtiden i Nedre territoriums historie.

James Harcourt

0 0 0

En ansatt i Hamish Ascot.

2 0 0

I boken er det fuglen Alice oppdager på kysten ved siden av Tårehavet. Eaglet Ed bemerker at Dodo snakker "ikke menneskelig": talen hans er overbelastet med vitenskapelige termer.

I Tim Burtons film er han en av de første innbyggerne i underverdenen, som Alice møter når hun går inn i en fantasiverden.

1 0 0

I arrangementet av brikker før spillets start blir Enhjørningen tildelt hvite brikker, og løven til svart. Løven og enhjørningen, ifølge den første uttalelsen fra Kongen, kjemper for sin egen krone. Løve og enhjørning er ganske søte dyr. Enhjørningen prøver å bli venn med Alice, og løven tilbyr å spise en pai til ære for vennskapet. Det er noen komplikasjoner her. Looking-glass paier må først fordeles, og deretter kuttes. Alice prøvde å gjøre alt på en normal måte. Plutselig høres et trommerulle, og Alice faller inn i skogen.

0 1 0

Royal Messenger There (Kongen forklarer at han trenger to budbringere, siden "den ene løper dit og den andre derfra"). I Through the Looking Glass er han egentlig en karakter fra Wonderland, nemlig marsharen.

Zanik Høytopp

0 0 0

Far til den gale hattemakeren. Dukket opp i filmen "Through the Looking Glass". Han kranglet med sønnen, kastet trassig sin første lue, men beholdt den faktisk.

0 1 0

Alices ilske tante

Iracebeth of Crims

27 8 6

Den regjerende dronningen av Faerie, eldstesøsteren til den hvite dronningen, populært kjent som "Bloody Witch". En tyrann som styrer underverdenens land. Et ublu hode, et brennende temperament og en vane med å skrike for å beordre hennes undersåtter å halshugge, hjelper henne til å styre landet. I kampen om makten drepte hun mange sivile ved hjelp av Jabberwock Bunny. Han mister besinnelsen ved den minste provokasjon eller til og med uten. Hennes yngre søster, den hvite dronningen, planlegger å ta fra henne tronen og kronen, som den røde dronningen en gang stjal fra henne ved svindel.

Dronning Elsemere

1 0 0

Mor til Iratsibeta og Mirana

Kong Oleron

0 0 0

Far til Iratsibeta og Mirana.

1 0 0

0 1 0

Lord Ascots kone

0 1 0

Alices fars forretningspartner og nye eier av Kingsleys handelsfirma

Lowell Manchester

0 0 0

Utro ektemann til Margaret Manchester, Alices søster.

0 2 1

Alice sin eldre søster, korrekt i alt og slik en ekte engelsk dame skal være

marshare

7 11 2

En gal hare som Alice møter på Crazy Tea Party. Han inviterer den lille jenta til å drikke vin og mener at man alltid skal si hva man synes. Karakteren var også til stede i rettssaken mot Knave of Hearts, hvor han nektet for alt. Karakterens utseende ble påvirket av ordtaket, populært på Carrolls tid - "Mad as a March hare" (Mad as a March hare).

I Tim Burtons film inviterer March Hare den gale hattemakeren til teselskaper på harehuset hans. Haren ser ut som en paranoid, han er konstant i en angsttilstand, han er litt gal, han har en vane med å riste på potene og ørene hele tiden, i tillegg til å kaste tekanner, skjeer og andre ting. Han elsker å lage mat og er den eneste innbyggeren i Underlands som den røde dronningen ikke har fått tak i.

Mirana av Marmoreal

33 11 1

Den røde dronningens yngre søster, og selv om hun ser hvit og fluffy ut på utsiden, er personligheten hennes faktisk ikke så imøtekommende. Hun kom fra samme sted som den røde dronningen. Hun liker den mørke siden, men hun er så redd for å gå for langt at hun bare vil vise alle sine lyse sider. Når Alice vender tilbake til Underlands, tar den hvite dronningen henne under sine vinger og tilbyr henne beskyttelse, men motivene hennes er ikke på langt nær så altruistiske som de ser ut til.

1 1 0

En merkelig skapning fra et dikt: "Vevde. Spinkle haier stakk gjennom skipet.

Og zelyukene gryntet, som mumziks i et trekk.

Sauen

1 1 0

Den hvite dronningen forteller Alice om hvordan du kan leve baklengs og huske fremtiden. Den hvite dronningens sjal flyr bort, og i jakten på henne krysser hun, sammen med Alice, bekken. Den hvite dronningen blir til en gammel sau som sitter og strikker bak disken i en butikk som selger "forskjellige kuriositeter" [note 3]. Alice prøver å kjøpe noe, men så snart hun kommer til en eller annen hylle, er hyllen umiddelbart tom, selv om nabohyllene fortsatt er fulle. Sauen gir Alice strikkepinnene, som blir til årer, og Alice oppdager at de og sauene seiler i en båt på elven. Snart er Alice og sauen tilbake i butikken, og Alice kjøper ett egg, som koster mer i sauens butikk enn to egg. Alice prøver å ta det kjøpte egget fra hyllen, krysser bekken, og egget blir til Humpty Dumpty som sitter på veggen

Paloo Høytopp

0 0 0

Den yngre søsteren til Terrant (Mad Hatter). Datter av Zanik og Tyva.

The Tales of Alice er blant de mest kjente bøkene skrevet på engelsk, nest etter Bibelen og Shakespeares skuespill når det gjelder sitater. Tiden går, epoken beskrevet av Carroll går dypere og dypere inn i fortiden, men interessen for Alice avtar ikke, men vokser tvert imot. Hva er Alice i Eventyrland? Et eventyr for barn, en samling logiske paradokser for voksne, en allegori over engelsk historie eller teologiske tvister? Jo mer tid som går, jo større antall av de mest utrolige tolkningene av disse tekstene.

Hvem er Lewis Carroll

Selvportrett av Charles Dodgson. Rundt 1872

Skriveskjebnen til Carroll er historien om en mann som kom inn i litteraturen ved en tilfeldighet. Charles Dodgson (nemlig det var det virkelige navnet til forfatteren av Alice) vokste opp blant mange søstre og brødre: han var den tredje av 11 barn. De yngre måtte holdes opptatt, og Charles hadde en naturlig gave til å finne opp alle slags spill. Dukketeatret laget av ham i en alder av 11 har overlevd, og i familieaviser kan man finne historier, eventyr og poetiske parodier komponert av ham i en alder av 12 og 13 år. Som ungdom likte Dodgson å finne opp ord og ordspill - år senere skulle han skrive en ukentlig spalte om spill for Vanity Fair. Ord galumph I følge definisjonen av Oxford English Dictionary ble verbet å galumph tidligere tolket som "å bevege seg i tilfeldige sprang", og i moderne språk har det kommet til å bety støyende og klønete bevegelser. Og chortle Å klukke - "å le høyt og gledelig.", oppfunnet av ham for diktet "Jarmaglot", kom inn i ordbøkene til det engelske språket.

Dodgson var en paradoksal og mystisk person. På den ene siden den sjenerte, pedantiske, stammende matematikklæreren ved Christ Church College, Oxford, og forskeren i euklidisk geometri og symbolsk logikk, den første herren og presten. Dodgson aksepterte rangen som diakon, men han turte ikke å bli prest, slik det var skikken for medlemmer av kollegiet.; på den annen side, en mann som holdt selskap med alle de kjente forfatterne, poetene og kunstnerne i sin tid, forfatteren av romantiske dikt, en elsker av teatret og samfunnet – inkludert barnas. Han visste hvordan han skulle fortelle historier til barn; hans tallrike barnevenner Carrolls definisjon av barn som han var venn med og korresponderte. de husket at han alltid var klar til å utfolde en historie foran dem som var lagret i minnet hans, forsyne den med nye detaljer og endre handlingen. Det faktum at en av disse historiene (et improvisert eventyr fortalt 4. juli 1862), i motsetning til mange andre, ble skrevet ned og deretter sendt på trykk er en utrolig tilfeldighet.

Hvordan oppsto historien om Alice?

Alice Liddell. Fotografi av Lewis Carroll. Sommeren 1858 Nasjonalt mediemuseum

Alice Liddell. Fotografi av Lewis Carroll. mai-juni 1860 Morgan bibliotek og museum

Sommeren 1862 fortalte Charles Dodgson det til prost Liddells døtre Henry Liddell er ikke bare kjent som Alices far: sammen med Robert Scott kompilerte han den berømte ordboken for det gamle greske språket - den såkalte Liddell-Scott. Klassiske filologer over hele verden bruker det fortsatt i dag. eventyr improvisasjon. Jentene ba insisterende om å få skrive det ned. Vinteren året etter fullførte Dodgson et manuskript med tittelen Alice's Underground Adventures og presenterte det for en av Liddell-søstrene, Alice. Andre lesere av The Adventures inkluderte barna til forfatteren George MacDonald, som Dodgson hadde møtt mens han kom seg etter stammen. MacDonald overbeviste ham om å tenke på publisering, Dodgson reviderte teksten seriøst, og i desember 1865 Forlaget daterte opplaget til 1866. Alice's Adventures in Wonderland ble utgitt, signert av pseudo-nim Lewis Carroll. "Alice" fikk uventet en utrolig suksess, og i 1867 begynte forfatteren å jobbe med en oppfølger. I desember 1871 ble Through the Looking-Glass and What Alice Found There publisert.

Det britiske biblioteket

En side fra Lewis Carrolls håndskrevne bok Alice's Adventures Underground. 1862–1864 Det britiske biblioteket

I 1928 auksjonerte Alice Hargreaves, née Liddell, at hun mangler midler etter ektemannens død, auksjonerte manuskriptet på Sotheby's og solgte det for utrolige £15 400 for tiden. Etter 20 år ble ru-eksemplaret igjen lagt ut på auksjon, hvor en gruppe amerikanske filantroper på initiativ fra lederen av US Library of Congress kjøpte den for 100 tusen dollar for å donere den til British Museum - som et tegn på takknemlighet til britene folket som holdt unna Hitler mens USA forberedte seg på krig. Senere ble manuskriptet overført til British Library, på hvis nettside alle nå kan se gjennom det.

Alice Hargreaves (Liddell). New York, 1932 The Granger Collection / Libertad Digital

Til dags dato er det utgitt mer enn hundre engelske utgaver av Alice, den er oversatt til 174 språk, dusinvis av filmatiseringer og tusenvis av teateroppsetninger er laget basert på eventyr. ---

Hva er Alice i Eventyrland

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867Thomas Fisher Rare Book Library

Library of Congress

Lewis Carroll med familien til forfatteren George MacDonald. 1863 George MacDonald Society

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867Thomas Fisher Rare Book Library

For virkelig å forstå Alice i Eventyrland er det viktig å huske på at denne boken ble til ved et uhell. Forfatteren flyttet dit fantasien førte ham, og ønsket ikke å fortelle leseren noe og antydet ingen ledetråder. Kanskje er det derfor teksten har blitt et ideelt felt for å søke etter meninger. Her er en langt fra fullstendig liste over tolkninger av bøker om Alice, foreslått av lesere og forskere.

Englands historie

Den lille hertugen som blir til en gris er Richard III, hvis våpenskjold avbildet et hvitt villsvin, og dronningens krav om å farge hvite roser røde er selvfølgelig en referanse til konfrontasjonen mellom Scarlet og White Roses – Lancasters og Yorks. I følge en annen versjon skildrer boken hoffet til dronning Victoria: ifølge legenden skrev dronningen selv "Alice", og ba deretter en ukjent Oxford-professor om å signere historiene med navnet hennes.

Historien om Oxford-bevegelsen Oxford-bevegelse- en bevegelse for å bringe anglikansk tilbedelse og dogmatikk nærmere den katolske tradisjonen, som utviklet seg i Oxford på 1830- og 40-tallet.

De høye og lave dørene som Alice, skiftende høyde, prøver å komme inn er Høy- og Lavkirken (henholdsvis graviterende til den katolske og protestantiske tradisjonen) og den troende som svinger mellom disse strømningene. Dean the Cat and the Scottish Terrier, som musen (en enkel sognebarn) er så redd for, er katolisisme og presbyterianisme, de hvite og svarte dronningene er kardinalene Newman og Manning, og Jabberwocky er pavedømmet.

Sjakkproblem

For å løse det er det nødvendig å bruke, i motsetning til vanlige problemer, ikke bare sjakkteknikk, men også "sjakkmoral", noe som fører leseren til brede moralske og etiske generaliseringer.

Encyclopedia of psykose og seksualitet

På 1920- og 1950-tallet ble psykoanalytiske tolkninger av Alice spesielt populære, og det ble gjort forsøk på å presentere Carrolls vennskap med barn som bevis på hans unaturlige tilbøyeligheter.

Leksikon over bruken av "stoffer"

På 1960-tallet, i kjølvannet av interessen for ulike måter å «utvide bevisstheten» på, i eventyr om Alice, som stadig forandrer seg, drikker av flasker og biter av sopp, og har filosofiske samtaler med en larve som røyker en enorm pipe, de begynte å se et leksikon bruken av "stoffer". Manifestet til denne tradisjonen er sangen skrevet i 1967 " hvit kanin» Jefferson Airplane Groups:

En pille gjør deg større
Og én pille gjør deg liten
Og de som mor gir deg
Ikke gjør noe i det hele tatt «En pille og du vokser, / En annen og du krymper. // Og de moren din gir deg, // Det nytter ikke.".

Hvor kom det fra

Carrolls fantasi er overraskende ved at det ikke er noe fiktivt i Wonderland og Through the Looking-Glass. Carrolls metode minner om en applikasjon: elementer fra det virkelige liv er lunefullt blandet sammen, slik at de første lytterne lett gjettet seg selv, fortelleren, vanlige bekjente, kjente steder og situasjoner i fortellingens helter.

4. juli 1862

«July noon golden» fra den poetiske dedikasjonen som går foran bokens tekst er en veldig spesifikk fredag 4. juli 1862. I følge Wystan Hugh Auden er dagen «like minneverdig i litteraturhistorien som den er i den amerikanske statens historie». Det var den 4. juli at Charles Dodgson, så vel som vennen hans, var lærer ved Trinity College Og senere - Prins Leopolds lærer og kanon av Westminster Abbey. Robinson Duckworth, og rektorens tre døtre, 13 år gamle Lorina Charlotte, 10 år gamle Alice Pleasence, og Edith Mary, åtte år gammel, dro på en båttur nedover Isis (som Themsen som renner langs Oxford kalles) ).

Side fra Lewis Carrolls dagbok datert 4. juli 1862 (til høyre) med tillegg datert 10. februar 1863 (til venstre)«Atkinson tok med vennene sine til meg, fru og frøken Peters. Jeg tok bilder av dem, og så så de på albumet mitt og ble til frokost. Så dro de til museet, og Duckworth og jeg tok de tre Liddell-jentene med oss og gikk en tur oppover elven til Godstow; Vi drakk te på stranden og kom ikke tilbake til Christ Church før kvart over åtte. De kom til meg for å vise jentene min samling av fotografier, og brakte dem hjem rundt klokken ni” (oversatt av Nina Demurova). Tillegg: «I denne anledning fortalte jeg dem eventyret «Alices eventyr under jorden», som jeg begynte å skrive ned for Alice og som nå er fullført (når det gjelder teksten), selv om tegningene ikke er ennå til og med delvis klar." Det britiske biblioteket

Strengt tatt var dette allerede det andre forsøket på å gå en sommerelvevandring. Den syttende juni gikk det samme selskapet, samt to søstre og Dodgsons tante, i båten, men snart begynte det å regne, og turgåerne måtte endre planene sine. Denne episoden dannet grunnlaget for kapitlene "Sea of Tears" og "Running in Circles".. Men den 4. juli var været fint, og selskapet hadde en piknik på Godstow, nær ruinene av det gamle klosteret. Det var der Dodgson fortalte Liddell-jentene den første versjonen av Alice-historien. Det var improvisert: på de forvirrede spørsmålene fra en venn om hvor han hørte denne historien, svarte forfatteren at han "komponerte på farten." Turene fortsatte til midten av august, og jentene ba om å få fortelle mer og mer.

Alice, Dodo, Ed Eaglet, Black Queen og andre

Søstrene Liddell. Fotografi av Lewis Carroll. Sommeren 1858 Metropolitan Museum of Art

Prototypen til hovedpersonen var mellomsøsteren, Alice, Dodgsons favoritt. Lorina ble prototypen på Loris papegøye, og Edith ble Eds Eaglet. Det er også en referanse til Liddell-søstrene i kapitlet "Crazy Tea Party": "kissel young ladies" fra Sonyas historie heter Elsie, Lacey og Tilly. "Elsie" - en reproduksjon av initialene til Lorina Charlotte (L. C., det vil si Lorina Charlotte); Teal-lee er forkortelse for Matilda, Ediths hjemnavn, og Lacie er et anagram av Alice. Dodgson selv er Dodo. Han introduserer seg selv og uttaler etternavnet sitt med en karakteristisk stamming: «Do-do-dodgson». Duckworth ble avbildet som en Drake (Robin the Goose i Nina Demurovas oversettelse), og frøken Prickett, guvernøren til Liddell-søstrene (de kalte henne Pricks), ble prototypen til musen og den svarte dronningen.

En dør, en hage med fantastisk skjønnhet og et vanvittig teselskap

Rektors hage. Fotografi av Lewis Carroll. 1856–1857Harry Ransom Center, University of Texas i Austin

Porten i rektors hage i dagFotografi av Nikolay Epple

«Kattetre» i rektors hage i dagFotografi av Nikolay Epple

Utsikt over rektors hage fra Dodgsons kontor i biblioteket i dagFotografi av Nikolay Epple

Fridesvida har det bra i dagFotografi av Nikolay Epple

Når Alice ser gjennom døren, ser hun en "hage med fantastisk skjønnhet" - dette er døren som fører fra hagen til rektors hus til hagen ved katedralen (barn ble forbudt å gå inn i kirkehagen, og de kunne bare se den gjennom porten). Her spilte Dodgson og jentene krokket, og kattene satt på et stort tre i hagen. De nåværende beboerne i rektorhuset tror at Cheshire Cat var blant dem.

Til og med det vanvittige teselskapet, der deltakerne alltid er klokken seks og det er tid for te, har en ekte prototype: hver gang Liddell-søstrene kom til Dodgson, hadde han alltid te klar til dem. "Melassbrønnen" fra historien ------ ki, som Sonya forteller under tedrikking, blir til "ki--sel", og søstrene som bor på bunnen - til "gele unge damer". Dette er en helbredende kilde i byen Binzi, som lå på veien fra Oxford til Godstow.

Den første versjonen av Alice i Eventyrland var nettopp en samling slike referanser, mens tullete og ordspillene til den velkjente Alice dukket opp først da eventyret ble omarbeidet for publisering.

Sjakk, snakkende blomster og gjennom glasset

Illustrasjon av John Tenniel for Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Library of Congress

Alice Through the Looking Glass inneholder også et stort antall referanser til virkelige mennesker og situasjoner. Dodgson elsket å spille sjakk med Liddell-søstrene, derav sjakkgrunnlaget for historien. Snowflake var navnet på kattungen Mary MacDonald, datter av George MacDonald, og i form av en hvit bonde hentet Dodgson sin eldste datter Lily. Rose og fiolett fra hagen der blomstene talte - Liddells yngre søstre Rhoda og Violet Fiolett (engelsk) - fiolett.. Selve hagen og den påfølgende løpeturen på stedet var tilsynelatende inspirert av forfatterens vandring med Alice og frøken Prekett 4. april 1863. Carroll kom for å besøke barna som besøkte besteforeldrene sine i Charlton Kings (i huset deres var selve speilet som Alice passerer gjennom). Episoden av togreisen (kapittel "Through the Looking-Glass Insects") er et ekko av reisen tilbake til Oxford 16. april 1863. Kanskje var det under denne turen at Dodgson kom opp med topografien til Looking-Glass: jernbanelinjen mellom Gloucester og Didcot krysser seks bekker - dette er veldig likt de seks horisontale strømmene som bonden Alice krysser i Through the Looking-Glass å bli dronning.

Hva er boka laget av

Ord, ordtak, folkedikt og sanger

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Elementene av virkeligheten som utgjør den surrealistiske verdenen Wonderland og Through the Looking-Glass er ikke begrenset til mennesker, steder og situasjoner. I mye større grad er denne verden skapt av språkets elementer. Imidlertid er disse lagene tett sammenvevd. For eksempel for rollen som Hattemakerens prototype Oversatt av Demurova - Hatter. late som å blåse minst to ekte mennesker: Oxford-oppfinneren og kjøpmannen Theophilus Carter Det antas at John Tenniel, som illustrerte "Alice", kom spesielt til Oxford for å lage skisser av ham. og Roger Crab, en hattemaker fra 1600-tallet. Men først og fremst skylder denne karakteren sin opprinnelse til språket. Hatteren er en visualisering av det engelske ordtaket "Mad as a hatter" - "Be-zu-men like a hatter". I England på 1800-tallet ble kvikksølv brukt til å lage filt til hatter. Hattemakere har inhalert dens røyk, og symptomene på kvikksølvforgiftning er sløret tale, hukommelsestap, tics og visuell forvrengning.

En karakter skapt fra et språklig bilde er en veldig karakteristisk enhet for Carroll. March Hare er også fra ordtaket: «Mad as a March hare» betyr «Mad as a March hare» på engelsk: i England antas det at harer i hekkesesongen, det vil si fra februar til september, blir gale. .

Cheshire Cat kom fra uttrykket "To grin like a Cheshire cat" "Smil som en Cheshire Cat.". Opprinnelsen til denne frasen er ikke helt klar. Kanskje oppstod det fordi det var mange melkegårder i Cheshire og katter følte seg spesielt vel til rette der, eller fordi disse gårdene laget ost i form av katter med smilende ansikter (og de skulle spise dem fra halen, så det siste fra kl. dem forble - dette er en snute uten overkropp). Eller fordi en lokal kunstner malte løver med gapende munn over inngangene til puber, men han fikk smilende katter. Alices bemerkning "Det er ikke forbudt å se på konger der" som svar på kongens misnøye med Cheshire Cats blikk er også en referanse til det gamle ordtaket "En katt kan se på en konge", som betyr at selv blant de som står ved selve bunnen av den hierarkiske -himmeltrappen har rettigheter.

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Men denne teknikken sees best i eksemplet med Quasi Turtle, som Alice møter i det niende kapittelet. Hennes opprinnelige navn er Mock Turtle. Og til Alices forvirrede spørsmål, hva er hun, forteller dronningen henne: "Det er tingen Mock Turtle Soup er laget av" - det vil si hva "som skilpaddesuppe" er laget av. Mock skilpaddesuppe - en imitasjon av en tradisjonell delikatesse grønn skilpaddesuppe laget av kalvekjøtt Det er derfor, i Tenniels illustrasjon, den falske skilpadden er en skapning med et kalvehode, bakhover og en kalvehale.. Denne leken med ordkarakterskaping er veldig typisk for Carroll. I den originale versjonen av Nina Demurovas oversettelse kalles Mock Turtle Pod-Kotik, det vil si skapningen hvis hud pelsfrakker er laget "under forseglingen"..

Carrolls språk styrer også utviklingen av handlingen. Så, Jack of Diamonds stjeler kringler, som han blir prøvd for i 11. og 12. kapittel av Wonderland. Dette er en "dramatisering" av den engelske folkesangen "The Queen of Hearts, she made some tarts ..." ("King of Hearts, wishing pretzels ..."). Episoder om Humpty Dumpty, the Lion and the Unicorn vokste også ut av folkesanger.

Tennyson, Shakespeare og engelsk folkepoesi

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

I Carrolls bøker kan du finne mange referanser til litterære verk. De mest åpenbare er direkte parodier, først og fremst gjenoppfunnet kjente dikt, for det meste moraliserende ("Papa William", "Baby Crocodile", "Evening Meal" og så videre). Parodiene er ikke begrenset til poesi: Carroll leker ironisk nok med passasjer fra lærebøker (i kapittelet "Running in a circle") og til og med dikt av poeter som han behandlet med stor respekt (episoden i begynnelsen av kapitlet "The Garden where blomstene talte" spiller linjer fra Tennysons dikt Maud). Fortellingene om Alice er så fylt med litterære erindringer, sitater og halvsitater at opplistingen alene utgjør tunge volumer. Blant forfatterne sitert av Carroll er Virgil, Dante, Milton, Gray, Coleridge, Scott, Keats, Dickens, Macdonald og mange andre. Spesielt ofte i «Alice» blir Shakespeare sitert: for eksempel er linjen «Head off with him (her)», som dronningen stadig gjentar, et direkte sitat fra «Richard III».

Hvordan logikk og matematikk påvirket "Alice"

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Charles Dodgsons spesialitet var euklidisk geometri, matematisk analyse og matematisk logikk. I tillegg var han glad i fotografering, oppfinnelsen av logiske og matematiske spill og gåter. Denne logikeren og matematikeren blir en av skaperne av tulllitteraturen, der det absurde er et strengt system.

Et eksempel på tull er Hattemakerens klokke, som ikke viser timen, men tallet. Det virker rart for Alice – det er tross alt ingen vits i en klokke som ikke viser tid. Men de gir ikke mening i hennes koordinatsystem, mens i Hat-Now-verdenen, der klokken alltid er seks og det er tid for te, er poenget med klokken nettopp å angi dagen. Inne i hver av verdenene er ikke logikken brutt – den kommer på avveie når de møtes. På samme måte er ideen om å smøre en klokke med smør ikke tull, men en forståelig logikksvikt: både mekanismen og brødet skal smøres med noe, det viktigste er ikke å forveksle med nøyaktig hva .

Inversjon er et annet trekk ved Carrolls skrivemetode. I den grafiske multiplikasjonsmetoden han fant opp, ble faktoren skrevet bakover og over multiplikanden. Ifølge Dodgson ble «Jakten på Snarken» skrevet baklengs: først den siste linjen, så den siste strofen, og så alt det andre. Spillet "Duplets" oppfunnet av ham besto i å omorganisere bokstavene i et ord. Hans pseudonym Lewis Carroll er også en inversjon: først oversatte han hele navnet hans - Charles Lutwidge - til latin, viste det seg Carolus Ludovicus. Og så tilbake til engelsk – samtidig byttet navnene plass.

Illustrasjon av John Tenniel for Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Library of Congress

Inversjon i "Alice" skjer på en rekke nivåer - fra handlingen (ved rettssaken mot Knave krever dronningen først å avsi en dom, og deretter for å fastslå skylden til tiltalte) til det strukturelle (møtet Alice, Unicorn sier at han alltid anså barn for å være fantastiske skapninger). Prinsippet om speilrefleksjon, som logikken i eksistensen av Looking Glass er underlagt, er også en slags inversjon (og det "reflekterte" arrangementet av brikker på sjakkbrettet gjør sjakkspillet til en ideell fortsettelse av kortspilltemaet fra den første boken). For å slukke tørsten må du her smake på tørre kjeks; for å stå stille, må du løpe; blod kommer først fra fingeren, og først da prikkes den med en nål.

Hvem laget de første illustrasjonene for "Alice"

Sir John Tenniel. 1860-årene Nasjonalt portrettgalleri

En av de viktigste komponentene i eventyrene om Alice er illustrasjonene som de første leserne så henne med og som ikke er i de fleste opptrykk. Vi snakker om illustrasjonene til John Tenniel (1820-1914), som ikke er mindre viktige enn de virkelige prototypene til karakterene og situasjonene som er beskrevet i boken.

Til å begynne med skulle Carroll gi ut en bok med sine egne illustrasjoner og overførte til og med noen av tegningene til buksbombrett som ble brukt av trykkere til å lage graveringer. Men venner fra kretsen av pre-rafa-eliter overbeviste ham om å invitere en profesjonell illustratør. Carroll valgte den mest kjente og ettertraktede: Tenniel var den gang sjefillustratøren av det innflytelsesrike satiriske magasinet Punch og en av de travleste artistene.

Arbeidet med illustrasjoner under Carrolls grundige og ofte påtrengende kontroll (70 % av illustrasjonene er frastøtt fra forfatterens tegninger) bremset utgivelsen av boken i lang tid. Tenniel var misfornøyd med kvaliteten på opplaget, så Carroll krevde at forlagene trakk den fra salg. Det er interessant at nå er det han som er mest verdsatt av samlere. og skriv ut en ny. Og likevel, som forberedelse til utgivelsen av Alice Through the Looking-Glass, inviterte Carroll igjen Tenniel. Først nektet han blankt (å jobbe med Carroll krevde for mye innsats og tid), men forfatteren var utholdende og overtalte til slutt kunstneren til å ta på seg jobben.

Illustrasjon av John Tenniel for Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Library of Congress

Tenniels illustrasjoner er ikke et tillegg til teksten, men hans fulle partner, og det er grunnen til at Carroll var så krevende til dem. Selv på plottnivå kan mye bare forstås gjennom illustrasjoner - for eksempel at Royal Messenger fra femte og syvende kapittel av Through the Looking-Glass er hattemakeren fra Eventyrland. Noen Oxford-realiteter ble assosiert med "Alice" på grunn av det faktum at de ikke fungerte som prototyper for Carroll, men for Tenniel: for eksempel i tegningen fra kapittelet "Water and Knitting" er en "saue"-butikk avbildet på 83 St. Aldates I dag er det en suvenirbutikk dedikert til Lewis Carrolls bøker.

Illustrasjon av John Tenniel for Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Library of Congress

Hvor er moralen

En av grunnene til suksessen til «Alice» er mangelen på moralisering som var vanlig for datidens barnebøker. Lærerike barnehistorier var hovedstrømmen i barnelitteraturen på den tiden (de ble publisert i et stort antall i publikasjoner som tante Judys magasin). Fortellinger om Alice er utenfor dette området: heltinnen deres oppfører seg naturlig, som et levende barn, og ikke en dydsmodell. Hun blir forvirret i datoer og ord, husker dårlig lærebokvers og historiske eksempler. Og den svært parodiske tilnærmingen til Carroll, som gjør lærebokdikt til gjenstand for et useriøst spill, er ikke særlig gunstig for moralisering. Dessuten er moralisering og oppbyggelse i Alice et direkte gjenstand for latterliggjøring: det er nok å minne om de absurde uttalelsene fra hertuginnen ("Og moralen herfra er ...") og blodtørsten til den svarte dronningen, hvis bilde Carroll selv har. kalt «kvintessensen av alle guvernanter». Suksessen til «Alice» viste at det var nettopp denne typen barnelitteratur både barn og voksne manglet mest.

Illustrasjon av John Tenniel for Alice in Wonderland. London, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library

Den påfølgende litterære skjebnen til Carroll bekreftet det unike med "Alice" som et resultat av et utrolig sett med omstendigheter. De færreste vet at han, i tillegg til Alice i Eventyrland, skrev Sylvia og Bruno, en oppbyggelig roman om et magisk land, bevisst (men helt ineffektivt) utviklet temaene til stede i Alice. Til sammen jobbet Carroll med denne romanen i 20 år og betraktet den som sitt livsverk.

Hvordan oversette "Alice"

Hovedpersonen i Alice's Adventures in Wonderland og Alice's Through the Looking-Glass er språket, noe som gjør det utrolig vanskelig og noen ganger umulig å oversette disse bøkene. Her er bare ett av de mange eksemplene på uoversetteligheten til "Alice": syltetøy, som i henhold til dronningens "faste regel" hushjelpen bare mottar "for i morgen", i russisk oversettelse er ikke noe mer enn et annet tilfelle av merkelig glasslogikk "Jeg ville tatt deg [som hushjelp] med glede," svarte dronningen. - To
penn-sa en uke og jam til i morgen!
Alice lo.
"Nei, jeg vil ikke gå til tjenestepikene," sa hun. "Dessuten liker jeg ikke syltetøy!"
"Syltetøyet er utmerket," insisterte dronningen.
– Takk, men i dag har jeg virkelig ikke lyst!
"Du ville uansett ikke ha mottatt det i dag, selv om du virkelig ville det," svarte dronningen. – Min regel er fast: syltetøy til i morgen! Og kun i morgen!
Men i morgen blir en dag i dag!
- Nei aldri! I morgen er aldri i dag! Er det mulig å våkne om morgenen og si: "Vel, nå, endelig, i morgen?" (oversatt av Nina Demurova).. Men i originalen er setningen «Regelen er, jam i morgen og jam i går – men aldri jam i dag» ikke bare merkelig. Som vanligvis er tilfellet med Carroll, har denne merkeligheten et system som er bygget opp fra virkelighetens elementer. Ordet syltetøy, på engelsk som betyr "syltetøy", på latin brukes til å formidle betydningen av "nå", "nå", men bare i fortid og fremtidig tid. I nåtid brukes ordet nunc for dette. Uttrykket lagt inn i dronningens munn av Carroll ble brukt i latintimer som en mnemonisk regel. Dermed er «Jam for Tomorrow» ikke bare en særegenhet, men også et elegant språkspill og et annet eksempel på Carrolls lek med skolehverdagen.-

"Alice i Eventyrland" kan ikke oversettes, men den kan gjenskapes på materialet til et annet språk. Det er disse oversettelsene av Carroll som er vellykkede. Dette skjedde med den russiske oversettelsen laget av Nina Mikhailovna Demurova. Utgaven av Alisa utarbeidet av Demurova i Literary Monuments-serien (1979) er et eksempel på bokutgivelse, som kombinerer talentet og den dypeste kompetansen til en redaktør-oversetter med de beste tradisjonene innen sovjetisk akademisk vitenskap. I tillegg til oversettelse inkluderer publikasjonen Martin Gardners klassiske kommentar fra hans "Annotated Alice" (på sin side kommentert for den russiske leseren), artikler om Carroll av Gilbert Chesterton, Virginia Woolf, Walter de la Mare og annet materiale - og selvfølgelig, , gjengir Tenniels illustrasjoner.

Lewis Carroll. "Alice i Eventyrland. Alice i Eventyrlandet". Moskva, 1978 litpamyatniki.ru

Demurova oversatte ikke bare Alice, men utførte et mirakel, noe som gjorde denne boken til en arv fra russisktalende kultur. Det er ganske mye bevis for dette; en av de mest veltalende - laget av Oleg Gerasimov på grunnlag av denne oversettelsen musikalsk fremføring, som ble utgitt på platene til studioet "Me-lo-diya" i 1976. Sangene til forestillingen ble skrevet av Vladimir Vysotsky, og utgivelsen av platene ble hans første offisielle publikasjon i USSR som poet og komponist. Forestillingen viste seg å være så livlig at lytterne fant politiske overtoner i den ("Mye obskure ting i et fremmed land", "Nei, nei, folket har ikke en vanskelig rolle: // Fall på kne - hva er problemet?”), Og det kunstneriske rådet forsøkte til og med å forby utgivelsen av plater. Men platene kom likevel ut og ble gjenutgitt frem til 1990-tallet i millioner av eksemplarer.

Plateomslag "Alice i Eventyrland". Innspillingsselskapet "Melody", 1976 izbrannoe.com

Hvordan vi ikke ønsker å skille oss fra barndommen: så rolig og gledelig, munter og rampete, full av mysterier og hemmeligheter. En voksen som prøver å holde ham borte fra seg selv i lengre tid, kommer opp med alle slags spill med barn, morsomme programmer og eventyr. Og eventyr blir med oss hele livet. En slik fantastisk historie er historien om en liten jente, Alice i Eventyrland, skrevet for over hundre år siden. Denne boken fenger fortsatt barn og voksne. Hva handler Alice i Eventyrland om?

Alice kommer fra vår barndom. Snill og høflig, høflig med alle: med små dyr og den formidable dronningen. Den tillitsfulle og nysgjerrige jenta er også utstyrt med den munterheten som barn har, og ser på livet som vakkert og rosenrødt. Ikke en jente vet EN et seg i heltinnen og ønsker at eventyrene fra eventyret "Alice i Eventyrland" skjedde med henne.

Hva handler Alice i Eventyrland om?

Noen lærde hjerner tusler fortsatt over ordene, setningene, setningene og noen ganger uløste mysterier i Lewis Carrolls Alice in Wonderland. Men essensen av boken er ikke i selve de uvanlige situasjonene som eventyrlandet kaster heltinnen vår inn i, men i den indre verdenen til Alice selv, hennes opplevelser, fantastiske sans for humor og subtile sinn.

Så, kort, hva handler boken "Alice i Eventyrland" om. Historien om boken "Alice in Wonderland" om de fantastiske eventyrene til en jente blir oppfattet annerledes av barn og voksne. Legg merke til hvordan den lille mannen, uten å bevege seg, med entusiastiske øyne, ser på hendelsene i bildet eller lytter til denne historien. Alt endres umiddelbart: Alice går inn i fangehullet, prøver å ta igjen kaninen med en klokke, drikker merkelige væsker og spiser uforståelige paier som endrer høyden hennes, lytter deretter til historiene om musen og drikker te med haren og hatten. Og etter å ha møtt hertuginnen og den sjarmerende Cheshire Cat, får han spille krokket med den egensindige kortdronningen. Og så går spillet raskt over i en rettssak mot Jack of Hearts, som angivelig stjal noens paier.

Og til slutt våkner Alice. Og alle eventyr er ledsaget av morsomme og noen ganger latterlige fraser av mystiske skapninger, raske endringer av lyse og lynraske hendelser. Og barnet oppfatter alt dette som en morsom rampete lek.

Spesielt for et barn med vill fantasi vil mange av karakterene i boken «Alice i Eventyrland» virke ganske ekte, og han vil kunne videreutvikle historien om livet deres.

Og Alice tilhørte akkurat en slik kategori av barn: med en sterk fantasi, kjærlige triks og mirakler. Og alle disse ukjente skapningene, spillkort, dyr var i hodet hennes, i hennes lille verden av mirakler. Hun levde i en verden, og den andre var inne i henne, og ofte ekte mennesker, deres oppførsel fungerte som prototyper for fiktive karakterer.

Boken "Alice i Eventyrland" handler om hvordan den indre verdenen til en person kan være ekstremt lys og attraktiv. Det handler ikke om hvilke situasjoner som skjer med oss, men i vår holdning til dem.

Men dette blir ikke forstått av et lite barn, det vil bli forstått av en person som allerede har vokst opp og lest eventyret på nytt, og vurderer det fra synspunktet til årene som har levd og det akkumulerte sinnet. For barn er dette kun moro, latter og lyse bilder, og en kjapp forelder ser en skjult allegori. Ta en nærmere titt på heltene i eventyret "Alice i Eventyrland": vitenskapsmannen Griffin og den triste fortelleren Delicacy er smertelig lik lærere med sin moralisering, hertuginnen, som leter etter moral i alt, til en kjent tante, et lite barn som ble til en gris, som hun selv Alice sammenligner, ser ut som gutter fra klassen. Og den sjarmerende Cheshire Cat er sannsynligvis den eneste som er så hyggelig for Alice - dette er mest sannsynlig favorittpusen hennes, som hun snakket med så kjærlighet om på grunn av uaktsomhet fra musen.

Når du blar om sidene i denne uvanlige og fantastiske boken, forstår du hvordan du ikke vil skille deg fra barndommen din...

Vi er glade hvis du likte artikkelen "Hva handler boken til Alice i Eventyrland om". Besøk også bloggseksjonen på nettstedet vårt for mer relatert innhold.

Eventyret «Alice i Eventyrland» er et så betydningsfullt verk for verdenslitteraturen at mange, etter den engelske poeten Auden, sammenligner dagen da det dukket opp i skala, for eksempel med USAs uavhengighetsdag.

Historien om Alice, som falt ned i kaninhullet og gikk inn i det absurdes land, dukket opp, som man vanligvis tror, den 4. juli 1862. På denne varme sommerdagen, i selskap med tre jenter, åtte, ti og tretten år gamle, reiste Charles Lutwidge Dodgson og en venn med båt på Themsen. For å fordrive tiden med å gå og slappe av på kysten, fortalte Dodgson angivelig historien om de virkelige eventyrene til jentenes mellomste søster, Alice Lidell.

skapelseshistorie

Forfatteren hadde jobbet med den håndskrevne versjonen av historien siden november samme år, og våren året etter, 1863, ble manuskriptet vist til George MacDonald, en annen venn av Dodgson. I sin endelige form ble den presentert 26. november 1864 til Alice Lidell med en dedikasjon: "Dear Girl in Memory of a Summer's Day" og ble kalt "Alice's Adventures Underground".

Den håndskrevne versjonen ble betydelig forbedret og utgitt 4. juli 1965 av Macmillam og Co med illustrasjoner av John Tenniel. Forfatteren kom opp med et pseudonym, Lewis Carroll, ved å oversette navnet og etternavnet to ganger til latin og tilbake til engelsk.

Beskrivelse av verket og hovedpersoner

Det er flere hovedpersoner i historien. I handlingen blir de karakteristiske tegnene på det sosiale og politiske livet i England på 1800-tallet, datidens vitenskapelige samfunn og folklore slått.

Handlingen begynner med en beskrivelse av en tur langs elven, som faktisk fant sted sommeren 1862. Det fantastiske med handlingen begynner når Alice under et stopp på kysten ser en kanin løpe bort i lue og hansker, skynder seg etter ham og faller ned i et hull. Etter å ha flydd den, lander hun i et underjordisk eventyrland. Handlingen i eventyret er knyttet til Alices leting etter døren til hagen, som hun så gjennom nøkkelhullet i den hvite kaninens hus etter landing. På jakt etter en vei ut i hagen, finner heltinnen seg hele tiden involvert i forskjellige latterlige situasjoner med andre karakterer i eventyret. Arbeidet ender med nok et absurd eventyr, der Alice våkner og ser at hun fortsatt er i venneselskap på elvebredden.

Hovedperson og andre karakterer

Hver karakter i historien personifiserer et av fenomenene som eksisterte i England på den tiden. Noen har prototyper blant ekte mennesker omgitt av Dodgson og Alice Lidell. Under navnet Dodo-fuglen gjemte forfatteren seg for eksempel. I March Hare og Sonya anerkjente samtidige identiteten til tre kjente filosofer på den tiden.

Det er flere andre hovedpersoner i eventyret: Hjertedronningen, som umiddelbart krever henrettelser, den stygge hertuginnen, den vanvittige «lillemannen» Hatter (Hatter), Quasi Turtle, Griffin, Cheshire Cat, kjent fra begynnelsen av eventyret, den hvite kaninen og larven.

Forfatteren forlot uendret og ikke nødvendig for å dekode bare bildet av hovedpersonen, selv om han alltid understreket at det ikke var avskrevet fra et ekte barn. Alice, ifølge samtidens memoarer, er lett å gjette i midten av datteren til professor Lidell. Jenta har et talent for velvillig nysgjerrighet og en logisk tankegang, en original egenskap.

Analyse av arbeidet

Ideen om et eventyr er basert på å spille ut fenomener og hendelser gjennom absurditetens prisme. Realiseringen av ideen ble mulig takket være bildet av hovedpersonen - Alice prøver å finne en logisk begrunnelse for de latterlige situasjonene hun befinner seg i. Takket være denne teknikken fremstår det absurde i handlingen med slående lettelse.

Carroll introduserte i handlingen mange fenomener som fantes i det engelske livet på den tiden. Han spiller dem i et eventyrlig plot, og inviterer leseren til å gjenkjenne dem. Verket er et slags spill med samtidige om emnet deres lærdom og kunnskap om Englands historie, det moderne livet i landet. Mange gåter introdusert i eventyret har ikke et entydig svar, derfor anses de som uløste i dag.

Så det forble et mysterium hva Carroll gjemte under navnet Mary Ann, som den hvite kaninen kalte Alice, og hvorfor hun måtte finne en vifte og hansker. Det er flere ledetråder. Noen av forskerne forbinder for eksempel navnets utseende med den franske revolusjonen, hvis instrument var giljotinen. Dermed er Alice, etter deres mening, forbundet med to andre karakterer, hjertedronningen og hertuginnen, som har en forkjærlighet for vold.

Matematikeren Dodgson introduserte et stort antall logiske og matematiske gåter i verket. Alice, for eksempel, faller ned i et hull, prøver å huske multiplikasjonstabellen. Etter å ha begynt å telle feil, faller heltinnen ufrivillig i en matematisk felle som er smart satt av forfatteren. Gjennom hele handlingen i historien, er leseren pålagt å løse mange gåter som Carroll spredte utover teksten uten å telle.

Eventyret "Alice i Eventyrland" er like interessant for barn og voksne lesere, noe som er ganske sjeldent i litteraturen. Alle, uansett lærdomsnivå, finner mat til sinnet i arbeidet. Eventyret har en høy kunstnerisk verdi, takket være subtil humor, utmerket litterær stil, komplekst, underholdende plot.

Populær i kategorien: