Betydningen av ordtaket der subtilt det er revet. Hva betyr ordtaket "der det er tynt, der knekker det"? Analoger av ordtaket "der det er tynt, brister det der"

Der det er tynt, der bøyer det seg Delbarhet av jordskorpen Folk som er langt fra vår vitenskap tror at geologer studerer jorden som helhet. Dette er selvfølgelig ikke sant. En geolog er ikke i stand til, verken med en hammer eller med dypvannsfartøyer, eller som et resultat av boring, til å

Forholdet mellom en mann og en kvinne er et attraktivt materiale for poeter og forfattere, psykologer og filosofer. Kunsten med subtile følelsesmessige forhold har blitt studert gjennom hele menneskehetens liv. Kjærlighet er enkel i sin essens, men ofte uoppnåelig på grunn av egoisme og egoisme hos en person. Et av forsøkene på å trenge inn i hemmeligheten bak forholdet mellom elskere var enakters skuespill av Ivan Sergeevich Turgenev "Hvor det er tynt, går det i stykker der".

Handlingen finner sted på boet til Madame Libanova, som har en 19 år gammel datter, Vera. Gjestfriheten til en velstående grunneier tillot et stort antall mennesker å bo i huset hennes og være gjester. en rik arving og ekteskapelig jente, hadde naturlig skjønnhet og intelligens. Den unge mannen Vladimir Petrovich Stanitsyn, en nabo til Madame Libanova, fridde til den misunnelsesverdige bruden. Men hans enkelhet, sjenerthet og klønete hindret etableringen av gjensidig hengivenhet mellom jenta og gutten.

Vera Nikolaevna hadde ikke hastverk med å svare på følelsene til Stanitsa av en annen grunn. Moren hennes hadde en annen nabo - Gorsky Evgeny Andreevich, en fremtredende mann på 26 år, som var mer attraktiv for Vera som ektefelle enn vennen og rivalen Stanitsyn. Forresten, sistnevnte, i sin naivitet, mistenkte ikke engang de ømme følelsene mellom Vera og Gorsky. Gorsky hadde imidlertid ikke hastverk med å lage et ekteskapsforslag, og Vera Nikolaevna trengte klarhet i forholdet deres.

En kveld leser Eugene, full av lyriske følelser, Lermontovs dikt for henne i en båt midt i dammen, så mye at jenta forstår følelsene hans. Men dagen etter er han hånende og sarkastisk, skjuler frykten sin, han oppfører seg keitete mot Vera. Jenta blir fornærmet av Gorskys så doble natur, og til slutt går hun med på ekteskapsforslaget laget av Stanitsy.

folkevisdom

Ordtaket "Hvor det er tynt, knekker det der" betyr at ting der det ikke er klarhet og klarhet, overlatt til tilfeldighetene, i det mest uleilige øyeblikk kan bringe problemer eller føre til katastrofe.

Allegorien med tråden er veldig avslørende. En god husmor vil ikke bruke tråd med tynne seksjoner i syingen, som åpenbart vil gå i stykker. Hun vil enten ta en annen tråd eller fjerne den skadede delen. En uaktsom vertinne, som stoler på en sjanse (og plutselig vil hun blåse gjennom), bruker en tråd av lav kvalitet, risikerer å kaste bort tid og få et dårlig resultat.

I livet møter vi ofte et slikt fenomen, spesielt når det kommer til menneskelige relasjoner, når en person på grunn av sine komplekser ikke løser psykologiske problemer, men overlater dem til tilfeldighetene - kanskje alt vil løses av seg selv. Ja, det kan løse seg selv, men resultatet er som regel det motsatte av forventningene til en slik person. Turgenev beskrev subtilt denne egenskapen ved menneskelige relasjoner i skuespillet sitt.

Sammenhengen mellom stykket og ordtaket

"Der det er tynt, knekker det der" - forfatteren ga et slikt navn til verket for å fokusere lesernes oppmerksomhet på hovedpersonens indre psykologiske problem. Ved å unngå en ærlig dialog med Vera, og fremfor alt med seg selv, mistet han forholdet til jenta han likte. Frykt for endringene i livet som skulle følge ekteskapet tillot ikke Gorsky å ta en endelig avgjørelse. Svakheten til heltens karakter tillot ham å være enig og et sted til og med glede seg over Veras beslutning om å gifte seg med Stanitsyn.

Yevgeny Gorskys kasting mellom "jeg vil" og "jeg er redd" viser hans manglende evne til å ta ansvar, noe som dyrker oppførselen til å unngå fiasko. Forholdet var vagt og uforståelig for Vera: om Eugene elsker henne eller ikke, fikk hun aldri noe sikkert svar. Derfor, et så trist utfall - der det er tynt, bryter det der.

Årsaker til gapet

Hovedpersonen i stykket - en ung jente Vera Nikolaevna - er bare 19 år gammel. Men hun viser verdslig visdom og evnen til å ta avgjørelser med et kaldt hode. Da Yevgeny kvelden før, på en tur i hagen, ga utløp for følelsene sine, ga etter for den uskyldige sjarmen til hovedpersonens ungdom, virket det for Vera at Gorsky var forelsket i henne, og hun var glad for dette , siden hun selv var tiltrukket av ham.

Men dagen etter så det ut til at Evgeny ble erstattet - han var engstelig, mumlet, kom med unnskyldninger, unngikk direkte svar på direkte spørsmål. Han ville kanskje over tid ha bestemt seg for å gifte seg, men Stanitsyn, med sitt forslag, tvang Gorsky til å ta et valg umiddelbart, som helten ikke var klar for. Faith ble flau over denne oppførselen, fordi dette beviser at Eugene tviler på følelsene hans. Og hun tok en forhastet beslutning ved første øyekast: la den rive der den er tynn.

Ung, men smart

Oppførselen til heltinnen fra utsiden kan virke spontan og useriøs. "Til tross for det, vil jeg gifte meg med den første som ringer," en slik oppførsel av unge damer har blitt en klassiker. I en tilstand av harme er de klare til å straffe den uaktsomme brudgommen, og som et resultat lider de selv og deres uheldige utvalgte.

Men Vera Nikolaevna nærmet seg spørsmålet om ekteskap på alvor. Hun gikk med på Stanitsyns forslag, ikke av harme over Gorskys ubesluttsomhet, men på tross av ham. Hun forsto at hvis hun ventet på Eugene, hvor var garantien for at han i ekteskapet ikke ville svikte henne. Og Stanitsyn er pålitelig, omsorgsfull og vanvittig forelsket i henne. Så det er et arrangert ekteskap. Er det dårlig eller bra?

Valg mellom dårlig og veldig dårlig

Livet er en rekke valg, et sted som er vellykket, men et eller annet sted ikke. Og uttrykket «la det rive bedre der det er tynt» indikerer spesielt mislykkede beslutninger. Vera Nikolaevna måtte ta et valg som ville avgjøre hennes fremtidige skjebne.

I skuespillet "Hvor det er tynt, brister det der" i innholdet beskriver ikke forfatteren Vera Nikolaevna som en romantisk jente hvis hjerte stopper bare ved synet av kjæresten. Tvert imot, Gorsky føler seg ikke alltid komfortabel under Veras blikk. Forholdet til unge mennesker hadde en konjunktiv karakter. Vera opplevde trege følelser for Eugene, det samme som han gjorde for henne.

En person som virkelig er forelsket, som den samme Stanitsyn, er ikke redd for fremtiden, spår ikke feil - tvert imot, han er glad og tror at dette alltid vil være tilfelle. Ubesluttsomhet og frykt for å gjøre en feil viser at verken Vera eller Gorsky hadde kjærlighet. Derfor velger en jente mellom to dårlige alternativer en mer akseptabel - hvis hun selv ikke kan elske, så elsker de henne i det minste. Hun har ennå ikke gått gjennom sine bitre leksjoner, for å bli straffet for sin egoistiske tilnærming til forhold til det motsatte kjønn. Men det er, som de sier, en annen historie.

Der det er tynt, der knekker det

Ved å analysere Turgenev og hans arbeid kan man forstå at andre verk av klassikeren, for eksempel "En måned i landet", "Kveld i Sorrenta", etc., også var viet temaet for forholdet mellom en mann og en kvinne Dette indikerer forfatterens store interesse for det evige temaet kjærlighet. Dette er betydelig, gitt at store verk alltid er født fra virkelige opplevelser og erfaringer. Forfatteren i hvert verk beskriver med andre ord seg selv til en viss grad.

Teaterstykket «Der det er tynt, der brister det» er intet unntak. Hvis du ser upartisk på livet til Turgenev, kan du i Gorsky gjette forfatterens personlighetstrekk. La oss ikke være ubegrunnede, men husk de biografiske fakta.

Forfatteren skriver om seg selv

Ivan Sergeevich Turgenev ble født i en velstående adelsfamilie. Fra barndommen så jeg hvordan folkevisdom ble legemliggjort i livet, spesielt ordtaket "Hvor det er tynt, brister det der." Forholdet mellom foreldrene var i utgangspunktet feil: forfatterens far, en pensjonert ødelagt offiser, giftet seg med pengene til en mektig grunneier. Alt den unge Ivan kunne observere var et ekteskap der ikke bare voksne, men også barn lider.

Forhold, der det i utgangspunktet ikke var kjærlighet, ingen respekt, ingen forståelse, men bare egoistiske ønsker om å kontrollere hverandre, førte til frykten for familiens institusjon, for ekte ansvarlige forhold, i guttens skjøre sjel.

Turgenev jenter

Hele det personlige livet til den briljante forfatteren så ut til å passere under slagordet "Husk: det går i stykker der det er tynt." Bevis på dette er handlingene til Turgenev, begått av ham både i ungdommen og i hans modne år.

Som forventet blir den unge Ivan Turgenev forelsket i de samme unge og sjarmerende unge damene. Men datidens moral tillot ikke å ha et nært forhold til gjenstanden for å sukke fra adelen. Som mange andre måtte den unge herr Turgenev ty til hjelp fra tjenere.

Syerske Dunyasha ble mor til forfatterens eneste barn. Ivan Sergeevich ønsket å gifte seg med sin elskede da han fant ut om graviditeten. Men moren lot ikke et ulikt ekteskap finne sted, kastet en skandale og forviste sin uaktsomme sønn til St. Petersburg, og giftet seg umiddelbart med Dunyasha.

Livet gikk videre, det var noen hobbyer og til og med tanker om ekteskap, men ting gikk ikke utover drømmene. Men det var én stor, man kan til og med si fatal attraksjon i livet til den store forfatteren.

Pauline Viardot

Forfatteren, som er typisk for ungdommens glødende stemning, var så fascinert av skuespillerinnen at verken de harde pedagogiske tiltakene til moren hans (hun fratok Turgenev penger i tre år), eller latterliggjøring eller fornærmelser stoppet ham. Han fulgte familien Viardot overalt. Som forfatteren selv senere skrev: «Jeg bodde på kanten av andres rede».

Etter å ha møtt Polina og mannen hennes i en alder av 25, vil forfatteren forbli hos Viardot-familien til slutten av livet, og testamentere til skuespillerinnen hele hans rike arv. Denne kvinnen spilte en avgjørende rolle i Turgenevs liv og i hans endelige ensomhet, som om hun oppsummerte: "La det rive der det er tynt!"

Vi kommer alle fra barndommen

Det psykologiske traumet mottatt av Turgenev i barndommen ga et slag for det mest delikate stedet. De tillot ikke Ivan Sergeevich i sitt voksne liv å skape et harmonisk lykkelig forhold til kvinnene han elsket. Han uttrykker frykten for ekteskapslivet gjennom Gorskys lepper i stykket "Hvor det er tynt, der går det i stykker":

Og hva? Mindre enn fem år etter ekteskapet ble den allerede fengslende, levende Maria til en lubben og støyende Marya Bogdanovna ...

Den keiserlige og despotiske moren påvirket også dannelsen av Turgenevs karakter. Han var en mild person, et sted til og med myk, for det meste var han redd for å ta ansvarlige beslutninger og prøvde å unngå konflikter, noe som senere ble reflektert i litterært arbeid og samfunnsposisjoner. Turgenev vil ofte bli kritisert for sin karaktersvakhet og kalt «livets turist».

Kritikernes mening

Men la oss komme tilbake til stykket «Der det er tynt, brister det der». Hun fikk anerkjennelse fra andre forfattere og kritikere.

P. V. Annenkov bemerket karakterenes enkelhet og Turgenevs dyktighet til å interessere, i hovedsak, en banal historie, uten lidenskap og tragedier.

Druzhinin A.V. snakket om komedien "Der den er tynn, går den i stykker der": "La stykket være lite, men forfatteren av Hunter's Notes beviste at russisk komedie kan være underholdende."

Til tross for de positive anmeldelsene av stykket, var teaterproduksjoner av komedien en fiasko, noe som umiddelbart gjenspeiles i de negative anmeldelsene fra teaterkritikere. Nedslått av fiaskoen forbød Turgenev teaterforestillinger av stykket. Forbudet var gjeldende til forfatterens død.

På slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet gjenopptas teaterforestillinger av komedien «Der det er tynt, der går det i stykker». Betydningen av stykket i Turgenevs kulturarv blir gjennomgått, og kritikere og publikum gir en positiv vurdering til verket.

"Gode karer leksjon"

Nesten 200 år har gått siden stykket ble skrevet, og verden har forandret seg til det ugjenkjennelige. Feminisme har oppnådd like friheter for kvinner. Som et annet klokt ordtak sier: "For det de kjempet, løp de inn i det." Som et resultat har en kvinne forvandlet seg fra en svak kvinne til en sterk, med andre ord, hun må bære hele byrden av hverdagsproblemer på seg selv. Tilgjengeligheten av kroppslige nytelser fører til mer og mer uansvarlighet hos både menn og kvinner.

Men til tross for slike radikale ytre endringer, endres ikke psykologien til mennesker. Interne problemer har ingen tidsbegrensninger. Og i dag, veldig ofte, står vi overfor en situasjon så elegant beskrevet av Turgenev i komedien "Der den er tynn, går den i stykker der." La det 21. århundres natur være annerledes, og unge mennesker kan være sammen i lang tid og til og med få barn sammen, men når det kommer til å formalisere forholdet i registerkontoret, oppfører mange moderne Gorsky seg på nøyaktig samme måte som Turgenevs prototype . En strålende historie beholder sin friskhet og relevans selv gjennom tiden.

Der det er tynt, der knekker det

Et engelsk synonym for uttrykket "hvor det er tynt, der går det i stykker" - og kjeden er bare så sterk som dens svakeste ledd En kjede er bare så sterk som dens svakeste ledd

Analoger av ordtaket "der det er tynt, brister det der"

• Der det er ille, her skal det piskes
• På stakkars Makar og støt faller
• Der det ikke er del, er det lite lykke
• Hvem på hodet, og meg ved templet
• Hvis jeg visste hvor jeg skulle falle, ville jeg spredt sugerør
• Fra regnet og under dråpene
• Hvem sin synd er svaret
• Forlot ulven - angrep bjørnen
• Ut av stekepannen i bålet
• Det er en bjørn i skogen, og en stemor i huset
• Den kua faller som gir melk

Bruk av uttrykket i litteratur

— "Men et så sofistikert scenario ville uunngåelig mislykkes, ifølge ordtaket: der det er tynt, går det i stykker der."(A.D. Sakharov "minner")
— "Det er alt, mor Stepanovna, sorg, sorg er en, for der den er tynn, brister den der"(Vasily Belov "Den vanlige virksomheten")
— "Kvinnestemmer synger, de synger subtilt, med all sin lyst og all sin svakhet, det er vanskelig å lytte - så subtilt, der det er tynt, brister det der, helt av en tråd - de synger, akkurat som den professoren: "Jeg har ett hår på hodet mitt, men - tykt"(M.I. Tsvetaeva "The Tale of Sonechka")
— «Og der det er tynt, brister det der. Barpiken syntes synd på den vakre "polkaen", men da hun så at "polkaen" var gravid, ble hun dydig flau over at hun lot "slikt"(A.V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "Hvor det er tynt, der knekker det"

Et skuespill av Turgenev

Turgenev Ivan

Der det er tynt, der knekker det

Turgenev Ivan Sergeevich

Der det er tynt, der knekker det

Komedie i én akt

TEGN

Anna Vasilievna Libanova, grunneier, 40 år.

Vera Nikolaevna, hennes datter, 19 år gammel.

M-11e Bienaime, ledsager og guvernør, 42 år gammel.

Varvara Ivanovna Morozova, slektning til Libanova, 45 år gammel.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, nabo, 28 år gammel.

Evgeny Andreevich Gorsky, nabo, 26 år gammel.

Ivan Pavlych Mukhin, nabo, 30 år gammel.

Kaptein Chukhanov, 50 år gammel,

Hovmester.

Handlingen finner sted i landsbyen Ms. Libanova.

Teateret representerer salen til en rik grunneierbolig; rett frem - døren til spisestuen, til høyre - til stuen, til venstre - glassdøren til hagen. Portretter henger på veggene; i forgrunnen et bord dekket med magasiner; piano, flere lenestoler; litt bak den kinesiske biljarden; i hjørnet står en stor veggklokke.

Gorsky (kommer inn). Ingen her? så mye bedre ... Hva er klokka? .. Halv elleve. (Tenker litt.) I dag er en avgjørende dag... Ja... ja... (Går til bordet, tar et blad og setter seg.) "Le Journal des Debats" av tredje april av den nye stil, og vi er i juli... hm... La oss se hvilke nyheter... (Begynner å lese. Mukhin kommer ut av spisestuen. Gorsky ser seg raskt rundt.) Bah, ba, ba... Mukhin! hvilke skjebner? når kom du frem?

Mukhin. I kveld, og dro fra byen i går klokken seks om kvelden. Kusken min gikk seg vill.

Gorsky. Jeg visste ikke at du kjente Madame de Libanoff.

Mukhin. Jeg er her for første gang. Jeg ble introdusert for Madame de Libanoff, som du sier, på guvernørens ball; Jeg danset med datteren hennes og fikk en invitasjon. (ser seg rundt.) Og huset hennes er bra!

Gorsky. Fortsatt ville! det første huset i provinsen. (Viser ham Journal des Debats.) Se, vi får Telegraph. Spøk til side, livet er bra her... En så hyggelig blanding av russisk landsbyliv med det franske vie de chateau... 1) Du skal se. Elskerinnen ... vel, en enke og en rik ... og en datter ...

1) Livet til et landslott (fransk).

Mukhin (avbryter Gorsky). Flott datter...

Gorsky. EN! (Etter en pause.) Ja.

Mukhin. Hva er navnet hennes?

Gorsky (med høytidelighet). Hun heter Vera Nikolaevna... Hun har en utmerket medgift bak seg.

Mukhin. Vel, det er det samme for meg. Du vet at jeg ikke er en forlover.

Gorsky. Du er ikke en brudgom, men (ser på ham fra topp til tå) kledd som en brudgom.

Mukhin. Er du ikke sjalu?

Gorsky. Her er til deg! La oss sette oss ned og prate bedre til damene kommer ned for te.

Mukhin. Jeg er klar til å sette meg ned (setter meg ned), og jeg skal prate senere ... Fortell meg med noen få ord hva slags hus dette er, hva slags mennesker ... Du er en gammel leietaker her.

Gorsky. Ja, min døde mor tålte ikke fru Libanova på tjue år på rad ... Vi har kjent hverandre lenge. Jeg besøkte henne i St. Petersburg og traff henne i utlandet. Så du vil vite hva slags mennesker de er, hvis du vil. Madame de Libanoff (det står det på visittkortene hennes, med tillegg av -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff er en snill kvinne, hun lever seg selv og gir liv til andre. Hun tilhører ikke høysamfunnet; men i Petersburg kjenner de henne ikke i det hele tatt; General Monplaisir stopper ved henne. Mannen hennes døde tidlig; og så ville hun gå ut i folket. Hun holder seg godt; litt sentimental, bortskjemt; han mottar gjester enten tilfeldig eller kjærlig; du vet, det er ingen ekte chic ... Men takk for at du ikke bekymrer deg, ikke snakker gjennom nesen din og ikke sladrer. Huset holder orden og forvalter eiendommen selv ... Det administrative leder! En slektning bor sammen med henne - Morozova, Varvara Ivanovna, en anstendig dame, også enke, bare en fattig. Jeg mistenker at hun er ond, som en mops, og jeg vet med sikkerhet at hun ikke tåler sin velgjører... Men man vet aldri hva som mangler! En fransk guvernante henger rundt i huset, skjenker ut te, sukker over Paris og elsker le petit mot pour rire 3), himler sløvt med øynene... landmålere og arkitekter drar etter henne; men siden hun ikke spiller kort, og preferanse bare er bra for tre, så fortsetter en ødelagt pensjonert kaptein, en viss Chukhanov, som ser ut som en bart og et grynt, men i virkeligheten er en lavflyvende og smigrende, på beite etter dette. Alle disse personene forlater ikke huset uansett; men Madame Libanovy har mange andre venner... du kan ikke telle alle... Ja! Jeg glemte å nevne en av de mest vanlige besøkende, Dr. Gutman, Karl Karlych. Han er en ung, kjekk mann, med silkeaktig kinnskjegg, han forstår ikke virksomheten hans i det hele tatt, men han kysser Anna Vasilyevnas hender med ømhet ... Anna Vasilyevna er ikke ubehagelig, og hendene hennes er ikke dårlige; litt fet, men hvit, og fingertuppene er bøyd opp ...

2) Født Salotopina (fransk).

3) Et vittig ord (fransk).

Mykhin (utålmodig). Hvorfor sier du ikke noe om datteren din?

Gorsky. Men vent. Jeg lagret det til slutt. Men hva kan jeg fortelle deg om Vera Nikolaevna? Greit, jeg vet ikke. Hvem kan fortelle en jente på atten? Hun vandrer fortsatt over seg selv, som ny vin. Men en god kvinne kan komme ut av henne. Hun er tynn, smart, med karakter; og hjertet hennes er ømt, og hun vil leve, og hun er en stor egoist. Hun skal snart gifte seg.

Mukhin. For hvem?

Gorsky. Jeg vet ikke ... Men bare hun vil ikke bli for lenge hos jentene.

Mukhin. Vel, selvfølgelig, den rike bruden...

Gorsky. Nei, det er ikke derfor.

Mukhin. Fra hva?

Gorsky. Fordi hun innså at en kvinnes liv begynner først fra dagen for bryllupet hennes; men hun vil leve. Hør... hva er klokken?

Mukhin (ser på klokken sin). Ti...

Gorsky. Ti... Vel, jeg har fortsatt tid. Lytte. Mellom meg og Vera Nikolaevna er kampen forferdelig. Vet du hvorfor jeg syklet her hodestups i går morges?

Mukhin. For hva? Nei jeg vet ikke.

Gorsky. Og så, at i dag har en ung mann du kjenner tenkt å be om hånden hennes,

Mukhin. Hvem er dette?

Gorsky. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovitsj Stanitsyn, en pensjonert løytnant av vaktene, er en god venn av meg, men en veldig snill kar. Og tenk på dette: Jeg tok ham selv med inn i det lokale huset. Ja, jeg kom inn! Det var nettopp da jeg hentet ham inn for at han skulle gifte seg med Vera Nikolaevna. Han er en snill, beskjeden, trangsynt, lat, hjemmemenneske: du kan ikke engang kreve en bedre ektemann. Og hun forstår det. Og jeg, som en gammel venn, ønsker henne lykke til.

Mukhin. Så du red hit for å være et vitne til protesjens lykke? (Protégé - fransk)

Gorsky. Tvert imot, jeg kom hit for å forstyrre dette ekteskapet.

Mukhin. Jeg forstår deg ikke.

Gorsky. Hm... vel, det ser ut til at saken er klar.

Mukhin. Vil du gifte deg med henne selv?

Gorsky. Nei, jeg vil ikke; Og jeg vil ikke at hun skal gifte seg heller.

Mukhin. Du er forelsket i henne.

Gorsky. Ikke tenk.

Mukhin. Du er forelsket i henne, min venn, og du er redd for å si fra.

Gorsky. For noe tull! Ja, jeg er klar til å fortelle deg alt ...

Mukhin. Vel, det er slik man gifter seg...