Franske kvinnenavn: eldgamle og moderne. Franske mannsnavn og deres betydning franske navn oversatt til russisk

I Frankrike er det mange helt unike kulturtradisjoner, som godt kan inkludere navnedannelse og rekkefølgen på navngivning av barn i familien. Dette gjelder spesielt for mannlige navn, som vil bli diskutert i denne artikkelen. Moderne foreldre avviker selvfølgelig fra familieordrer som har vært obligatoriske i flere århundrer på rad. Mange franske mannlige navn blir i økende grad erstattet med bibelske eller engelsk-avledede navn som ikke høres fransk ut i det hele tatt.

Imidlertid brukes franske navn på gutter ofte i andre land. Men ikke alle foreldre vet hva de betyr og om de virkelig er så populære i selve Frankrike. For å forstå hvor brukt mannsnavnet som du plutselig ønsket å gi babyen din er, er det verdt å lære mer om dette.

Hva er de?

I likhet med kvinnelige har franske mannlige navn en unik melodi og myk lyd. Kanskje, i ingen land i verden vil du høre en så sjarmerende uttale av lyden "r". Det er han som bærer på den helt spesielle franske sjarmen. Til tross for at franskmennene anses som utrolig lidenskapelige, høres navnene deres ofte beroligende ut: Henri, Louis, Charles. Navn på fransk uttales mykt, spesielt hvis lyder som "r", "t", "k" og andre er på slutten av et ord eller følger etter hverandre. For eksempel høres den tradisjonelle for Frankrike "Godfried" oftest ut som "Godefrey". Og det er mange slike eksempler.

Et annet trekk ved bruken av navnet for franskmennene fra tidligere århundrer er dets universalitet. Det betyr at både gutter og jenter ofte ble kalt det samme. Navnene til Corentin, Michel og noen andre kan tjene som et eksempel på dette.

Opprinnelsen til franske navn

For det meste er franske mannlige navn avledet fra bibelske navn. Oftest ble de modifisert i samsvar med ideene til innbyggerne om skjønnheten i lyd. Et eksempel på dette er navnene Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) og Michel (Michael). Som man kan se fra eksemplene ovenfor, er lydene i dem alltid mykere enn i originalversjonen. Ofte får franske navn på russisk, for eksempel, en tøffere og røffere lyd, og mister sin unike sjarm.

Også i Frankrike har det vært praktisert å låne egennavn fra nabokulturer siden antikken. Under erobringskrigene med deltagelse av denne staten ble nye uvanlige navn "brakt" inn i landet, som ble kalt nyfødte gutter.

Hva ble sønnene kalt i Frankrike: familietradisjoner

De franske tradisjonene med å navngi barn er veldig interessante, mens de skiller seg lite fra reglene som er vedtatt av andre folk. Som regel ble franske mannlige navn, hvis liste og betydning vil bli gitt nedenfor, gitt i henhold til følgende prinsipp:

• den førstefødte fikk navnet til bestefaren fra farssiden, navnene på farfaren fra morssiden og helgenen under hvis beskyttelse gutten ble født ble lagt til;
• den andre sønnen i familien fikk navnet på farfarens oldefar, navnet på morens bestemor og navnet på helgenen ble lagt til.

Disse tradisjonene ble håndhevet frem til 1966, da foreldre lovlig fikk velge etternavn (helgen) til barnet sitt. Og først i 1993 i Frankrike var det offisielt tillatt å velge fornavnet til barnet blant de foreldrene liker.

Kanskje leseren vil ha et spørsmål om hvordan flere navn kan danne en helhet. Det er enkelt – i Frankrike var nesten alle mannsnavn sammensatte. Hva representerte de, hvilken ble brukt i hverdagen og hvordan så stavemåten til slike navn ut? La oss finne ut av dette akkurat nå.

Sammensatte navn i Frankrike

Tradisjonen med å gi gutter doble eller tredoble navn utviklet seg i Frankrike med fremkomsten av katolisismen. I utgangspunktet ble dette gjort slik at flere skytshelgener voktet barnet på en gang. Dobbeltnavn var mest utbredt i tidligere århundrer, men selv nå gir foreldre ofte sine babyer tradisjonelle franske mannlige navn, bestående av flere. Eksempler på dette er Jean-Paul, Jean-Claude og Pierre-Marie.

Forresten, mange moderne kjendiser (filmskuespillere, musikere og artister) har doble og trippelnavn. Blant dem er Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier og mange andre.

Stavemåte og uttale av sammensatte navn

Dobbeltnavn, som er skrevet med bindestrek, uttales i sin helhet i hverdagen, det vil si som skrevet i dokumenter. Det er en helt annen sak når gutten heter Antoine Michel Louis eller Leons Maurice Noel. I dette tilfellet bruker de i hverdagen et av navnene og kaller barna ganske enkelt - Antoine (Titi) eller Maurice, for eksempel.

Ofte lar dobbelt- eller trippelnavn, som er skrevet uten bindestrek, eierne deres endre dem uten papirarbeid i registreringsmyndighetene. For eksempel kan en mann ved navn Jean Battisto Robert, som var kjent som Jean fra barndommen, i morgen be om å bli kalt Robert og vil fremover bare bli presentert på den måten.

Betydningen av franske navn

Brorparten av mannsnavnene i Frankrike har latinske eller greske røtter og kom til landet gjennom adopsjonen av kristendommen. Faktisk er det svært få innfødte franske navn. Disse inkluderer bare Lawrence og Laurentin (kommer / opprinnelig fra Laurentum), Lope (som en ulv) og Remy (sitter på årene, roer).

Mange moderne franske navn, som nevnt helt i begynnelsen av denne artikkelen, er dannet fra utenlandske. Samtidig spores likheten til lyden deres ganske tydelig. Bortsett fra det har de samme betydning. For å sikre at leserne kan se dette, her er noen verdier:

• Constantin (fr.) - Constantin (rom.) - konstant, konstant, stabil.
• Christophe (fr.) - Cristiano (port.) - Christian (engelsk) - presentert av Kristus.
• Leon (fr.) - Leonardo (it.) - Løve (russisk) - ligner på en løve.
• Markel (fr.) - Marcus (it.) - Martin (tysk) - krigersk.
• Nicolas (fr.) - Nikolaus (tysk) - Nicholas (russisk) - menneskehetens seier.

Denne listen kan fortsettes på ubestemt tid. Vi vil imidlertid ikke gjøre dette, men vi vil prøve å bestemme hvilke mannsnavn franskmennene selv anser i dag som de vakreste.

De vakreste franske navnene

I følge forskning kaller franskmennene Thierry (Thierry), Christophe (Christophe), Pierre (Pierre) og Jean (Jean) blant de vakreste mannsnavnene. Etter deres mening har slike vakre franske navn for gutter som Michel (Michel), Alain (Alain) og Philippe (Philippe) ikke mindre sjarm.

I andre land anses følgende navn med franske røtter som vakre: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois og Dominique. Som regel gir filmskuespillere eller andre kjente personligheter høy popularitet av navn. Det er denne indikatoren som er hovedpoenget i deres rangering blant de vakreste eller ganske enkelt harmoniske navnene.

Hvilke mannlige navn er populære i Frankrike

Foreløpig er ikke prosessen med å danne nye egennavn i Frankrike fullført. De siste årene har det blitt moderne å navngi barn med forkortelser og noen modifikasjoner av utenlandske navn. De brukes også uendret. Hvilke er de mest populære? Franske navn som har vært på topp 10 de siste 5 årene er oftest av britisk (Kevin, Axel, Jed og Tom), italiensk (Enzo og Theo) opprinnelse. Svært ofte kaller unge foreldre sønnene sine Lucas, Arthur og Hugo. Men det mest populære navnet i 4-5 år nå er Nathan.

Forskerne bemerker også at moderne franskmenn sjelden gir babyene doble og trippelnavn, og følger praktisk talt ikke tradisjoner når det gjelder rekkefølgen babyer blir navngitt i familien. Dessuten endrer noen menn i Frankrike lovlig navnet valgt for dem av foreldrene til et mer vellydende og moderne navn.

Uansett, men mange foreldre i Frankrike foretrekker fortsatt tradisjonelle navn fremfor moderne og fortsetter å navngi sønnene sine til ære for bestefedre, bestemødre og andre slektninger.

Fransk regnes fortjent som det mest sensuelle språket i verden - i hverdagen er det flere hundre verb som betegner følelser og følelser av ulike slag. Den lyriske melodien til halsen lyder "r" og den utsøkte presisjonen til "le" gir en spesiell sjarm til språket.

Gallisisme

De franske ordene som brukes på russisk kalles gallisismer, de har kommet godt inn i den russisktalende samtalen med et stort antall ord og avledninger fra dem, like i betydning eller omvendt bare i lyd.

Uttalen av franske ord skiller seg fra slaviske i nærvær av hals- og neselyder, for eksempel uttales "an" og "on" ved å føre lyden gjennom nesehulen, og lyden "en" gjennom den nedre delen av frontveggen i halsen. Også dette språket er preget av en aksent på den siste stavelsen i ordet og myke susende lyder, som i ordet "brosjyre" og "gelé". En annen indikator på gallisisme er tilstedeværelsen i ordet av suffikser -azj, -ar, -izm (plume, massasje, boudoir, monarkisme). Allerede disse finesser gjør det klart hvor unikt og mangfoldig statsspråket i Frankrike er.

Overflod av franske ord på slaviske språk

Få mennesker skjønner at "metro", "bagasje", "balanse" og "politikk" er opprinnelig franske ord lånt av andre språk, vakre "slør" og "nyanser" også. I følge noen data brukes omtrent to tusen gallisismer hver dag på territoriet til det post-sovjetiske rommet. Klær (truse, mansjetter, vest, plissé, kjeledress), militære temaer (dugout, patrulje, grøft), handel (forskuddsbetaling, kreditt, kiosk og modus) og selvfølgelig. ordene som ledsager skjønnhet (manikyr, cologne, boa, pince-nez) er alle gallisisme.

Dessuten er noen ord konsonant på gehør, men har en fjern eller annen betydning. For eksempel:

• En frakk er et element i menns garderobe, og betyr bokstavelig talt "på toppen av alt."
• Buffet - for oss er det et festlig bord, for franskmennene er det bare en gaffel.
• En fyr er en flink ung mann, og en fyr i Frankrike er en due.
• Solitaire - fra den franske "tålmodighet", i vårt land er det et kortspill.
• Marengs (en slags luftig kake) er et vakkert fransk ord for et kyss.
• Vinaigrette (grønnsakssalat), vinaigrette er bare fransk eddik.
• Dessert - opprinnelig betydde dette ordet i Frankrike å rydde bordet, og mye senere - den siste retten, hvoretter de rydder opp.

kjærlighetens språk

Tete-a-tete (en-til-en møte), rendezvous (dato), vis-a-vis (motsatt) - dette er også ord fra Frankrike. Amor (kjærlighet) er et vakkert fransk ord som har rørt tankene til elskere så mange ganger. Et fantastisk språk av romantikk, ømhet og tilbedelse, hvis melodiske mumling ikke vil etterlate noen kvinne likegyldig.

Den klassiske "je tem" brukes til å betegne sterk, altoppslukende kjærlighet, og hvis "byan" legges til disse ordene, vil betydningen allerede endre seg: det vil bety "Jeg liker deg."

Toppen av popularitet

Franske ord på russisk begynte først å dukke opp i løpet av Peter den stores tid, og fra slutten av det attende århundre flyttet de innfødt tale betydelig til side. Fransk ble det ledende språket i høysamfunnet. All korrespondanse (spesielt kjærlighet) ble utført utelukkende på fransk, vakre lange tirader fylte selskapslokalene og forhandlingsrommene. Ved hoffet til keiser Alexander III ble det ansett som skammelig (bauvais ton - dårlig oppførsel) å ikke kunne frankernes språk, en person ble umiddelbart stemplet som uvitende, så fransklærere var etterspurt.

Situasjonen endret seg takket være romanen i vers "Eugene Onegin", der forfatteren Alexander Sergeevich handlet veldig subtilt ved å skrive et monologbrev fra Tatyana til Onegin på russisk (selv om han tenkte på fransk, å være russisk, som historikere sier.) dette ga han tilbake tidligere ære av morsmålet.

Populære setninger på fransk nå

Comme il faut på fransk betyr «som det skal», det vil si noe gjort comme il faut – laget etter alle regler og ønsker.

• Se la vie! - en veldig kjent setning som betyr "slik er livet."
• Je tem - sangerinnen Lara Fabian brakte verdensomspennende berømmelse til disse ordene i sangen med samme navn "Je t'aime!" - Jeg elsker deg.
• Cherchet la femme - også kjent for alle som "se etter en kvinne"
• ger, com a la ger - "i krig, som i krig." Ord fra sangen som Boyarsky sang i den populære filmen gjennom tidene "The Three Musketeers".
• Bon mo er et skarpt ord.
• Fézon de parle - måte å snakke på.
• Ki famm ve - que le ve - "hva en kvinne vil, Gud vil ha det."
• Antre well sau di - sies det mellom oss.

Historie om flere ord

Det velkjente ordet "marmelade" er et forvrengt "Marie est malade" - Marie er syk.

I middelalderen led Stuart av sjøsyke under sine turer og nektet mat. Hennes personlige lege skrev ut skiver av appelsiner med skall, tykt drysset med sukker, og den franske kokken tilberedte avkok av kvede for å stimulere appetitten hennes. Hvis disse to rettene ble bestilt på kjøkkenet, hvisket de umiddelbart mellom hoffmennene: "Marie er syk!" (mari e malad).

Chantrap - ordet for ledige, hjemløse barn, kom også fra Frankrike. Barn som ikke hadde øre for musikk og gode vokale evner ble ikke tatt med til kirkekoret som sangere ("chantra pas" - synger ikke), så de vandret rundt i gatene, røykte og hadde det gøy. De ble spurt: "Hvorfor er du ledig?" Svar: "Shantrapa".

Podshofe - (sjåfør - oppvarming, varmeapparat) med prefikset under-, det vil si oppvarmet, under påvirkning av varme, vedtatt for "oppvarming". Et vakkert fransk ord, men betydningen er akkurat den motsatte.

Forresten, alle vet hvorfor det ble kalt det? Men dette er et fransk navn, og hun har også en veske derfra - et nettmaske. Chapeau - oversettes som "hat", og "gag" er beslektet med et slag. Den klapsede hatten er en sammenleggbar topplue, som ble båret av den rampete kjerringa.

Silhouette er etternavnet til finanskontrolløren ved hoffet til Louis XV, som var berømt for sin trang til luksus og diverse utgifter. Skattkammeret ble tom for raskt, og for å bøte på situasjonen utnevnte kongen den unge uforgjengelige Etienne Silhouette, som umiddelbart forbød alle festligheter, baller og høytider. Alt ble grått og kjedelig, og moten som samtidig oppsto for å skildre omrisset av en mørk gjenstand på hvit bakgrunn var til ære for den snåle ministeren.

Vakre franske ord vil diversifisere talen din

Nylig har ordtatoveringer sluttet å være bare engelsk og japansk (som mote diktert), de har i økende grad begynt å komme over på fransk, og noen av dem har en interessant betydning.

Det franske språket anses som ganske komplekst, med mange nyanser og detaljer. For å vite det godt, må du studere møysommelig i mer enn ett år, men dette er ikke nødvendig for å bruke flere fengende og vakre fraser. To eller tre ord, satt inn til rett tid i en samtale, diversifiserer vokabularet ditt og gjør talen din på fransk emosjonell og livlig.

Franske navn er vakre og originale, de har sin egen komplekse, men interessante historie. Blant dem er spesielt populære, som inneholder fasjonable alternativer i dag, så vel som navnene på helgener. Sistnevnte er ikke bare attraktive, men er også talismaner som beskytter eieren gjennom hele livet.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Franske navn for jenter og menn er spesielt populære i mange land i verden. Derfor kan du ofte møte mennesker med vakre navn som opprinnelig kommer fra Frankrike, uansett hvilket land eller by du befinner deg i. Disse navnene høres harmoniske og melodiøse ut, gir eieren et snev av eksotisme, romantikk og eleganse.

Funksjoner av franske navn

Navn i Frankrike dukket opp for veldig lenge siden - perioden er beregnet i titalls århundrer. Over tid har navnene endret seg, noe som ble påvirket av både historiske hendelser og motetrender. I Frankrike, i løpet av Gallia, var det blant kallenavnene et stort antall greske og keltiske, senere jødiske navn dukket også opp på statens territorium.

I middelalderen, da de tyske erobrerne kom til landet, dukket det opp germanske kallenavn, og allerede på 1700-tallet ble det opprettet en lov som påla foreldre å kalle babyer navnene på folk som på en eller annen måte tilhørte kirken. Snart mistet utenlandske kallenavn sin relevans, da innbyggerne foretrakk å gi katolske eller virkelig franske. I dag har slike lover mistet sin kraft, og franskmennene gir babyene sine navn.

Når foreldre velger et navn i dag, følger de europeiske reglene: en person kan ha ett eller to navn og ett enkelt etternavn. Mange innbyggere fortsetter å observere tradisjoner og foretrekker kallenavnene til helgener. Ofte får et barn to personnavn. Dette gjøres for å gi babyen beskyttelse av to helgener samtidig. Men i livet bruker en person bare ett navn han liker best. Denne tilnærmingen anses som praktisk - det er det franskmennene sier. Hvis en borger etter myndighetsalderen bestemmer seg for å endre et ofte brukt kallenavn, kan han bruke hvilket som helst av navnene hans. Dermed kan han unngå papirarbeid og en lang prosess med å erstatte dokumenter.

Et annet interessant trekk ved franske navn er høflig behandling. En tittel brukes ofte til dette. Hvis samtalepartneren din er en mann, bør du si "Monsignor", ​​men hvis anken er rettet til en ugift dame, kan du taktfullt si "Mademoiselle", hvis vi snakker om en skilt eller gift kvinne - "Madame". Men i dag er alt mye enklere, og den unge jenta blir alltid adressert som "Mademoiselle", og til de eldre damene "Madame". Forresten, å adressere en person bare ved navn i Frankrike er et tegn på uvitenhet og analfabetisme. Dette er kun tillatt i familie- eller vennekretsen.

Statens lov sier også at hver borger kan ha to navn. Den første brukes som personlig, til bruk på skole, jobb og andre områder av livet. Den andre passer inn i dokumentene.

Men i henhold til tradisjonene i landet får barn tre navn:

1. Den førstefødte hannen vil bli oppkalt etter bestefaren av farens familie, deretter gis det andre navnet, til ære for bestefaren av morens familie, deretter brukes navnet til helgenen (valgt og gitt på dåpsdagen ).
2. De førstefødte hunnene kalles med navnet som tilhører bestemoren i kvinnelinjen, deretter - den andre bestemoren i det mannlige kjønn, det tredje kallenavnet er valgt fra navnene til helgenene.
3. Den andre gutten i familien er navngitt til ære for oldefaren av farens familie, deretter oldefaren på morssiden, den tredje alltid - til ære for helgenen.
4. Den yngste jenta får navnet til oldemoren av mor, den andre - av oldemoren av faren, den tredje - av en helgen.

franske kvinnenavn

Navnene på franske kvinner er preget av deres skjønnhet og melodi. I katolske familier har en kvinne nødvendigvis tre navn, hvorav det siste refererer til helgenen som ble minnet på dåpsdagen. Foreldre tror at det tredje kallenavnet gir datteren en beskytter som vil følge henne gjennom hele livet og hjelpe henne med å unngå vanskeligheter og problemer.

Hvis en kvinne har tre navn, betyr ikke dette at hun vil bli kalt annerledes. Den vil bli kalt den viktigste, registrert i identitetsdokumentet. Når en jente blir voksen, kan hun endre hovednavnet sitt til det foreldrene ga henne.

I det moderne Frankrike er russiske navn igjen på moten. De mest populære inkluderer: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. På sin side tilbyr franskmennene alle sine vakre navn, som kalles babyer over hele verden:

• Amelie;
• Veronica;
• Irene;
• Carolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monica;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Listen ovenfor inneholder ikke bare franske navn. Så navnet Jeannette har jødiske røtter, Veronica - gresk. Det er mange lånte navn, alle brukes av mange moderne foreldre.

Franske navn for menn

Menn, akkurat som kvinner, får tre navn ved fødselen: hovednavnet, det andre og kallenavnet til helgenen. Gutter kalles ved navnene til fedre og bestefedre - tradisjoner blir sjelden observert, og ikke alle foreldre ønsker å gi europeiske, amerikanske og andre navn til sønnene sine.

De mest populære navnene for representantene for den sterke halvdelen inkluderer:

• Gin;
• Michelle;
• Philip;
• Alain;
• Patrick;
• Pierre;
• Nicolas;
• Christoph;
• Kristen;
• Daniel.

Også populære er Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

I landet bruker mange dobbeltnavn, for eksempel Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Begge ordene er skrevet med bindestrek og tilhører samme kjønn. Men det er tider når to ord brukes, maskulin og feminin. For en mann er fornavnet maskulint, for eksempel Jean-Marie, for en jente - feminint - Anna-Vincent. Det er verdt å vite at hvis navnet på samtalepartneren din består av to deler, er det slik du bør henvende deg til ham: Jean-Pierre, Anna-Laura, etc.

Mange navn for det svakere kjønn er dannet fra mannlige, som suffiksene "ette", "ine" og andre er lagt til. Ofte påvirker slike tillegg uttalen: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Litt om etternavn. De dukket først opp på 1500-tallet. Så beordret kongen alle borgere til å velge sine egne etternavn. Hun kan være navnet på familiefaren (Bernard, Robert, Henry og andre). Et annet ord ble lagt til navnet, som betegner et karaktertrekk, trekk ved utseende, en bosetning (stor, lav, mørk, mørk).

franske guttenavn

Det franske språket regnes som et av de mest melodiske og vakre blant alle eksisterende. Navnene på unge mannlige borgere er også preget av velrengjøring. Dette skyldes først og fremst opprinnelsen til navnene, som ble påvirket av historiske hendelser, den katolske troen og andre faktorer.

Noen av de mest populære guttenavnene i dag er:

Alphonse Aler Georges Amadoer Jules Ambroise Henry Louis Anselm Luke Antoine Lucian Apollinaire mathis Armel Maurice Astor Napoleon Athanase Noel Basilikum Auguste

Benezet Pascal Baudouin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre Gilbert Raul Gauthier Roland Didier Silestin Jacques Timothy Jean Thierry Gerard Fernand Germain

franske jentenavn

Franskmennene er troende katolikker, og gir barna flere navn, hvorav ett har en kirkelig konnotasjon. Dette gjelder både gutter og jenter. Den valgte beskytteren er spesielt viktig for sistnevnte, fordi kvinner anses som svake og ømme, så flere menn trenger styrken til en beskytter.

Tradisjonelt kalles jenter en måte: fornavnet er fra bestemødre i både kvinnelige og mannlige linjer. Den andre er diktert av dagen da babyen ble døpt.

Den andre jenta i familien mottar navnene på oldemødre pluss navnet på helgenen. Til tross for at denne tradisjonen er mange år gammel, holder dagens ungdom seg til den med glede. Men blant foreldrene er det også moteelskere som er klare til å belønne datteren med hvilket som helst navn de liker. Både russiske og europeiske uvanlige navn er populære, for eksempel Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Vakre franske navn og deres betydning

Frankrike er eieren av hundrevis av vakre, vellydende navn. Hvert år oppdateres listen med nye alternativer.

Vakre kvinnenavn:

• Emma er et av toppnavnene som ikke har forlatt førsteplassen på ti år. I Frankrike kalles hver 7. nyfødte jente på denne måten.
• Lolita eller Lola - dannet fra Luisa. Et vakkert, lekent navn, ikke egnet for små jenter, men hjertelig velkommen - for voksne, forretningskvinner.
• Chloe - kom på mote under populariseringen av negerkulturen.
• Lea - ved første øyekast, et utrykkelig navn, men til tross for dette er det etterspurt blant franskmennene.
• Mano - avledet fra Mari. Et edelt navn etter fransk standard.
• Louise er et "retro" navn som sender oss et halvt århundre tilbake.
• Zoya - brukes ikke bare i Russland, men også i Frankrike. Det oversettes som "liv".
• Lilu eller Lilia er et interessant navn som vekker assosiasjoner til et eventyrland.
• Lena er et kjent navn som franskmennene kaller babyene sine i dag.
• Sarah er et jødisk navn som har vært på moten i flere tiår.
• Kamiy er et navn for alle tider, og vinner i alle situasjoner.
• Lina - dannet fra Angelina.
• Eva er navnet på Adams kjæreste, og er derfor alltid etterspurt.
• Alice - har en rekke alternativer: Alicia, Alice, etc.
• Rima er herskeren over Roma.

Vakre mannsnavn:

• Nathan - en ledende plass i hitparaden av mannlige navn. Mer enn ti barn er på de første plassene. Hvis du heter Artem og skal til Frankrike, vet at de vil kalle deg Nathan der!
• Enzo er et kallenavn som skylder sin popularitet til det berømte filmmesterverket fra Luc Besson - filmen "The Blue Abyss".
• Louis - korthet og kongelig sjarm i ett kallenavn.
• Gabrielle er en ny motetrend som mange par som har blitt foreldre bruker i dag.
• Jules er et egennavn som tilhørte Julius Caesar. Men i dag er dette kallenavnet assosiert med Frankrike.
• Arthur er navnet på en stor konge og er nå populær blant gutter.
• Timeo - navn som slutter på "o" - motens knirk.
• Rafael er et vakkert navn for en liten gutt, voksne menn med dette navnet kalles Rafas.
• Mael - kallenavnet betyr noe sånt som "sjef", "kongelig person".
• Adam - spesielt for Eva.

Populære franske navn

De siste årene velger ikke russere innfødte russiske navn, men foretrekker utenlandske, inkludert franske. De kan høres oftere og oftere i utdanningsinstitusjoner, barnehager og medisinske institusjoner. Blant de populære er Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Når du velger et navn til en baby, ikke vær for lat til å bli kjent med betydningen, fordi både franskmennene og vi tror at et populært navn vil bringe lykke til babyen, og et kallenavn som angir et lyst karaktertrekk, en magisk symbol, naturkrefter, vil gi lykke, helse og velvære!

franske navn, det vil si navnene som er vanlige i Frankrike, i utgangspunktet kombinerte romerske (latinske), greske og angelsaksiske navn.

Foreløpig før bruk franske navn og etternavn følgende titler er gitt:

Mademoiselle (mademoiselle) - en appell til en ugift kvinne, en jente.

Madame (madame) - en appell til en gift, skilt eller enke kvinne. Flertall er Mesdames ("honning").

Monsieur (monsieur) - en appell til en mann.

franske mannsnavn

Adrian- fra Adria

Alain- Vakkert

Gigolo- edel og klar

Anatole- østlig

Andre- modig

Henri- modig

Apollinaire- ødelegger

Arman- modig person

Armel- steinprins

Arno- kraften til ørnen

Astor- gribbhauk

basilikum- konge

Barthem (Barthelamue)- sønn av det pløyde landet, sønn av åkrene

Bastian

Bernard- Bjørn

Bonifatius- lykke til

Valerie- sunt

Vivien- i live, levende

Gaitan- fra Caita

Fyr- skog

gascon- fra Gascogne

Gaston- fra Gascogne

Gauthier- sjef for hæren

Gregoire- våken, årvåken

Dion- Dedikert til Zevs

Damian- temme, underlegge

Desiree- ønsket

Danny– dedikert til Dionysos, Bacchus, guden for vin og vinproduksjon

Jeremia- ordinert av Gud

Joe- Due

Josef- multiplisere

Joss– Gud er frelse

Didier- ønsket

Dominic- som tilhører Herren

Donat- gitt av Gud

Jacques- fortrenger

jean- Gud er god

Germain- innfødt, halvbror

Jerome- helgen

Gilles- barn, geit

Girald- hersker over spydet

Girard- modig spyd

joseph- økning, fortjeneste

Georges- bonde

Geoffroy- Guds fred

Joel- Jahve - Gud

julian- bløtskjegget, ung

Jules- skjær

Julien- fra slekten Julius

bare- rettferdig

Camille- på vakt (ved templet)

Kyprian– fra Kypros

Claude- halt

Cola- erobrer av nasjoner

Christoph- fra Kristus

Lance- Jorden

Leon- en løve

Leonard- sterk løve

Leopold- modig

Lawrence, Lorenzo- kronet med laurbær

Laurent- kronet med laurbær

Laurentin- kronet med laurbær

Louis- strålende kriger

Luca- lys, lysende

Luke- lys, lysende

Lucian- lys, lys

Maximilian- etterkommer av de største

Marin- fra sjøen

merke- hammer

Marcellinus- krigersk

Martin- tilhører eller dedikert til krigsguden Mars

Mathis- Guds gave

Matthew (Matthew)- Guds gave

Michelle- gudelig, guddommelig, som er som Gud

Maurice- mørkhudet, Moor

Morris- mørkhudet, Moor

Napoleon- Løve av Napoli

Narsis- ufølsom, sov

Nicolas- erobrer av nasjoner

Nichel- mester

Noel- Guds bursdag

Oberon- Bjørn

Augustin- ærverdige

Auguste- majestetisk, hellig

Odilon- rik

Audric- Hersker

Olivie- alvehær

Otes (Otis)- rik

Papillion- sommerfugl

Pascal- påskebaby

Patrice- adelsmann

Percival- dalen som de trenger inn i

pons- sjømann

Reiner- klok kriger

Raymond- klok beskytter

Raoul- klok ulv

Raphael– Gud har helbredet

Remy- roer

Renard- klok og sterk

Robert- lyst, skinnende

Roger- kjent spyd

Romain– Romersk

Sebastian- fra Sebeist (en by i Lilleasia)

Severin- streng

Serafin- flamme, brennende

Serge- Romersk generisk navn fra det 5.-1. århundre. f.Kr.

Sylvester- fra skogen

Silestin- himmelsk

cyril- herre

Stephen- krone

Theo- Guds gave

Theodor- Guds gave

Theophilus- Guds venn

thibault- modig

Timothy- tilbe Gud

Tom– tvilling

Toussaint- helgen

Thierry- nasjonenes konge

Urban- byboer

Fabrice- mester

Fernand- klar til å reise

Ferrand- klar til å reise

ferrant- klar til å reise

Filbert- veldig lys, berømt

florentinsk- blomstrer

skog- bor i skogen

Franc- gratis

Francois- gratis

Charles- modig, modig

Evrard- sterk som en gris

Edgard- rikt spyd

Edmond- beskytter av velstand

Edward (Eduard)- verge for eiendeler, eiendom

Eugene- vakker, edel

Aymeray- husherre

Amery- husherre

Aymerisk- husherre

Alison- adel

Eloi- velger

Emelien (Emilian)- kjærlig, vennlig, munter

Emery- makt

Emeric- husherre

Emil- konkurrent

Hercule- Ære til gudinnen Hera

Vår nye bok "The Energy of Surnames"

Boken "The Energy of the Name"

Oleg og Valentina Svetovid

Vår e-postadresse: [e-postbeskyttet]

På tidspunktet for skriving og publisering av hver av artiklene våre er ingenting av denne typen fritt tilgjengelig på Internett. Ethvert av våre informasjonsprodukter er vår immaterielle eiendom og er beskyttet av loven i den russiske føderasjonen.

Enhver kopiering av vårt materiale og deres publisering på Internett eller i andre medier uten å angi navnet vårt er et brudd på opphavsretten og er straffbart etter loven i den russiske føderasjonen.

Når du skriver ut noe nettstedmateriale, en lenke til forfatterne og nettstedet - Oleg og Valentina Svetovid - nødvendig.

franske navn. Franske mannsnavn og deres betydning

Merk følgende!

Det har dukket opp sider og blogger på Internett som ikke er våre offisielle sider, men som bruker navnet vårt. Vær forsiktig. Svindlere bruker navnet vårt, e-postadressene våre for e-postlistene sine, informasjon fra bøkene våre og nettsidene våre. Ved å bruke navnet vårt drar de folk inn i ulike magiske fora og lurer (gi råd og anbefalinger som kan skade, eller lokke ut penger til magiske ritualer, lage amuletter og lære bort magi).

På våre nettsteder gir vi ikke lenker til magiske fora eller nettsteder til magiske healere. Vi deltar ikke i noen fora. Vi gir ikke konsultasjoner på telefon, vi har ikke tid til dette.

Merk! Vi er ikke engasjert i healing og magi, vi lager eller selger ikke talismaner og amuletter. Vi driver ikke med magiske og helbredende praksiser i det hele tatt, vi har ikke tilbudt og tilbyr ikke slike tjenester.

Den eneste retningen for arbeidet vårt er skriftlige korrespondansekonsultasjoner, opplæring gjennom en esoterisk klubb og å skrive bøker.

Noen ganger skriver folk til oss at de på noen nettsteder så informasjon om at vi angivelig lurte noen - de tok penger for helbredelsesøkter eller å lage amuletter. Vi erklærer offisielt at dette er bakvaskelse, ikke sant. I hele våre liv har vi aldri lurt noen. På sidene på nettstedet vårt, i materialene til klubben, skriver vi alltid at du må være en ærlig anstendig person. For oss er ikke et ærlig navn en tom frase.

Folk som skriver baktalelse om oss, blir styrt av de verste motiver - misunnelse, grådighet, de har svarte sjeler. Tiden er kommet da bakvaskelse betaler seg godt. Nå er mange klare til å selge hjemlandet for tre kopek, og det er enda lettere å engasjere seg i å baktale anstendige mennesker. Folk som skriver baktalelse forstår ikke at de seriøst forverrer karmaen sin, forverrer skjebnen og skjebnen til sine kjære. Det er meningsløst å snakke med slike mennesker om samvittighet, om tro på Gud. De tror ikke på Gud, for en troende vil aldri gjøre en avtale med samvittigheten sin, han vil aldri engasjere seg i svik, baktalelse og svindel.

Det er mange svindlere, pseudo-magikere, sjarlataner, misunnelige mennesker, mennesker uten samvittighet og ære, sultne på penger. Politiet og andre reguleringsorganer er ennå ikke i stand til å takle den økende tilstrømningen av "Cheat for profit"-galskap.

Så vær forsiktig!

Med vennlig hilsen Oleg og Valentina Svetovid

Våre offisielle nettsider er:

På hvert språk har navn og etternavn sin egen etymologi, deres opprinnelse. Og fransk er intet unntak. Franske navn og etternavn utviklet seg historisk, kom fra en lokalitet eller fra noe slag.

I dag skal vi snakke om franske navn og etternavn. Vi, som dere, kjære elskere av det franske språket, er interessert i opprinnelsen til Frankrikes navn og etternavn. La oss starte vår reise inn i en verden av franske navn og etternavn så snart som mulig!

Det er viktig å vite

Ordbok over franske navn og etternavn, Larousse forlag

Venner, før du forteller deg vakre franske mannlige og kvinnelige navn, før du setter sammen en liste eller generator av franske mannlige og kvinnelige navn, vær oppmerksom på noen detaljer:

• Frankrike er veldig glad i dobbeltnavn (prénom), som f.eks Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anne- Marie, Marie-Louise . Vanligvis er dette to navn av samme type, som er skrevet med bindestrek. Men det er tider når ett navn er kvinnelig og det andre er mannlig. For en gutt kommer mannsnavnet først, deretter kvinnen - Jean Marie , for en jente - omvendt - Anne Vincent . Husker du navnet på filosofen Voltaire? - Francois Marie Arouet Voltaire . Det er verdt å vurdere at hvis en person har et dobbeltnavn, så er dette akkurat det det skal kalles: Jean-Pierre – dette er Jean-Pierre, og ikke bare Jean eller Pierre.
• Mange kvinnenavn dannes ved å legge til et suffiks til mannsnavnet -e ,–ette , eller -ine . For eksempel: jean- Jeanne; Henri- Henriette ; Maurice- Mauricine; Ære - honorine. Noen ganger påvirker disse suffiksene uttalen Armand (Arman) - Armande (Armand) og noen ganger ikke Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
• Diminutive mannsnavn dannes ved å legge til suffikset - et, -ot , og kvinnelig -ette, -otte .

Dette var de karakteristiske trekkene til franske navn, og nå:

Hvordan franske navn og etternavn dukket opp

På 1500-tallet beordret kongen alle familier å skaffe seg etternavn ( le nom de famille - etternavn). Etternavnet kan være navnet på familiens overhode: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, etc. Eller noen av dens særtrekk eller karakteristikk: Legrand - stor, Lepetit - liten, Leroux - rød; eller bosted: Dubois - fra skogen eller en som bor i nærheten av skogen, Dupont - en som bor i nærheten av broen eller i byen Le Pont; hovedbeskjeftigelsen til en person eller et verktøy: Fournier - en komfyrmaker, Mercier - en selger, Beaudelaires - en snekkerklyve, Hachette - en snekkeradze eller en murerhakke, Bonnet - en lue, lue, lue. Plantenavn ble også brukt: Castan - fra chataîgne - kastanje, Lavigne - vigne - druer.

Etternavnene til adelen kom fra deres eiendeler pluss prefikset de : le comte d'Artois - grev d'Artois, le duc d'Orléans - hertug av Orleans.

Fransk navnegenerator

Vi kan si at en slik generator er en russisk transkripsjon av franske navn og etternavn. For eksempel Diane - Diana, Angélique - Angelica, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Selv om det for eksempel er lov å si både Daniel og Danielle - Danielle. Du kan si både Celine og Celine - Céline.

Eksempler på for- og etternavn

La oss nå se nærmere på kvinnelige og mannlige franske navn og etternavn og deres russiske uttale.

Mannlige navn:

• Jean - Jean (Ivan)
• Michel - Michel (Mikhail)
• Philippe - Philippe
• Alain – Alain
• Patrick - Patrick
• Pierre - Pierre (Peter)
• Nicolas - Nikola (Nicholas)
• Christophe – Christophe
• Kristen - Kristen
• Daniel - Daniel (Daniel)
• Bernard - Bernard
• Erik – Erik
• Frederic - Frederic
• Laurent - Laurent
• Olivier - Olivier

Franske mannlige navn

Kvinners navn:

• Marie - Marie (Mary)
• Nathalie - Natalie (Natalia)
• Isabelle - Isabelle
• Françoise - Françoise
• Christine - Christina
• Monique - Monica
• Nicole - Nicole
• Sophie - Sophie (Sofia)
• Anne - An (Anna)
• Celine – Celine
• Brigitte - Brigitte
• Catherine - Catherine (Catherine)

franske kvinnenavn

De vanligste franske etternavnene:

• Durand
• Leroy
• Duroy
• Robert - Robert
• Thomas
• dupont
• Duval
• Dubois – Dubois
• Bernard - Bernard
• Bertrand – Bertrand
• Leroux - Leroux
• Fournier - Fournier
• Morel
• Girard - Girard

Dette er selvfølgelig ikke en komplett liste over navn og etternavn i Frankrike, dette er bare det mest grunnleggende. Men etymologien til franske navn og etternavn er veldig interessant, så det er verdt å studere dette problemet mer i dybden for de som er glad i det. Helt til vi møtes igjen, venner!