Statens litterære minnemuseum I Kolosa. Yakub Kolas litterære museum
I samsvar med avgjørelsen fra eksekutivkomiteen for Minsk Regional Council of Deputies datert 22. mai 1969, protokoll nr. 10, ble et museum for Y. Kolas opprettet i Verkhmenskaya-skolen.
Museet har:
første funksjon museet vårt - som viser nøyaktig den tidsperioden, som er knyttet til Yakub Kolas aktiviteter i begynnelsen av 1906;
andre funksjon Museum - delvis ensemblet metode for konstruksjon av utstillingen ble brukt. Interiøret til et lærerrom i et landlig hus, hvor det ble holdt barneklasser, ble laget;
tredje funksjon b - en kombinasjon av museum og teater. Under omvisningen, med hjelp av unge kunstnere, blir museet en sceneplattform, der episoder fra verkene til J. Kolas vises.
Ved åpningen av museet presenterte billedhugger Sergei Ivanovich Selikhanov, Folkets kunstner i Hviterussland, en gipsskulptur av Yakub Kolas, ett av tre alternativer for å lage et monument til poeten på Yakub Kolas-plassen i Minsk.
Del av utstillingen "Barndom"
Akinchitsy... Landlig hus under bjørker med små vinduer. Her, den 3. november 1882, ble Konstantin Mikhailovich Mitskevich (Yakub Kolas) født. Far, Mikhail Kazimirovich, tjente som skogvokter for prins Radzivil. Den første studien var hjemme. Min far leide en "dyrektar" (en bygdegutt som ble uteksaminert fra barneskolen) for 3 rubler. Så - på skolen til landsbyen Mikolaevichi.
Deler av utstillingen "Studieår"
1898 - 1902 - studieår ved Nesvizh lærerseminar. Her vier den fremtidige poeten mye tid til bøker. Han skriver selv, mest på russisk.
Verkhmensky-perioden
I 1902-1906 Konstantin Mikhailovich Mitskevich underviser i landsbyen Lyusina, Gantsevichi-distriktet og landsbyen Pinkovichi, Pinsk-distriktet. For å delta i "revolusjonær" propaganda blant bøndene, blir han overført som en "straff" fra Pinsk-regionen til Verkhmensky offentlige skole i Igumensky-distriktet i Minsk-provinsen.
Den 18. januar 1906 overtar Konstantin Mikhailovich Mitskevich (J. Kolas) Verkhmensky Folkeskole etter den tidligere læreren Trofim Nikitovich Sertun-Surchin.
På skolen fortsetter han, til tross for en alvorlig advarsel, aktiv politisk aktivitet. Han er i korrespondanse med lærere, sine landsmenn og venner, tidligere seminarister. Den 9. - 10. juni 1906 deltar han på en ulovlig lærerkongress, som han fikk sparken fra Verkhmensky offentlige skole for.
Denne perioden er beskrevet i trilogien "On the Rostans" (del "Verkhan").
Nikolai Stepanovich Minich fra landsbyen Prokhodka var prototypen til Grishka Minich fra trilogien.
Deler av utstillingen "Hvor bor jeg alltid..."
I 1912 møtte Yakub Kolas en ung lærer ved Pinsk jernbaneskole, Maria Dmitrievna Kamenskaya. 3. juni 1912 ble hun kona til dikteren. De hadde 3 sønner: Danila, Yuri, Mikhail.
Yakub Kolas har alltid inntatt en aktiv livsposisjon. Han var en poet, forfatter, lærer, vitenskapsmann. Han levde et interessant, begivenhetsrikt og så nødvendig liv for mennesker.
I august 1956 døde Konstantin Mikhailovich Mitskevich på kontoret sitt ved skrivebordet hans.
Kombinasjon av museum og teater
Museet organiserer tematiske utstillinger av barns kreativitet, bøker dedikert til forfatteren, poeten og læreren Yakub Kolas. Det har blitt en tradisjon å holde en fotoutstilling «Across the ears of corn».
Literary Museum of Yakub Kolas er med rette et av kultursentrene i Smolevichi-landet. Dette er en møteplass for kreative mennesker, forfattere, kunstnere, journalister, lærere.
I anledning 121-årsjubileet for Yakub Kolas fødsel, ble museet overrakt et maleri av Ales Tsyrkunov "Yakub Kolas nær Verkhmeni".
Etnografisk hjørne
For å bevare lokale folketradisjoner har museet laget en etnografiavdeling, hvis utstillinger også brukes som teaterrekvisitter som forberedelse til ekskursjoner, timetimer, litterære ferier og skoletemakvelder.
Museets æresgjester
- Alexander Grigoryevich Lukasjenko;
- Mikhail Konstantinovich Mitskevich, sønn av Yakub Kolas (2002, 2003, 2007);
- varamedlemmer for nasjonalforsamlingen i Republikken Hviterussland (2004);
- CIS eksekutivsekretær Vladimir Borisovich Rushailo (2006);
- Nestleder for administrasjonen til presidenten for republikken Kasakhstan U.E. Utambaev (2002);
- tallrike utenlandske delegasjoner fra Polen, Holland, Russland, Japan, England, Italia, Tyskland (2000 - 2013).
Oppføringer i Book of Honored Guests
VI INVITERER DEG TIL Å BESØKE LITTERATURMUSEET
Yakub Kolas Literary Memorial Museum er et museum hvis utstilling er dedikert til livet og arbeidet til den fremragende hviterussiske poeten, prosaforfatteren, dramatikeren, publisisten og læreren Yakub Kolas (Konstantin Mikhailovich Mickiewicz, 1982-1956).
Om museet
Yakub Kolas-museet ble grunnlagt i 1956 og åpnet for publikum i 1959. Museet ligger i huset der nasjonalpoeten i Hviterussland Yakub Kolas tilbrakte de siste årene av sitt liv. Et to-etasjers trehus og en hage på 0,4 hektar ved siden av det ligger på territoriet til Vitenskapsakademiet i Hviterussland.
Museumsutstillingen er plassert i 10 saler, hvorav to (et arbeidsrom og et soverom) inneholder det originale interiøret til Kolas-huset. Blant museets utstillinger er personlige gjenstander, historiske dokumenter og fotografier, manuskripter og bøker.
Informasjon til turister
Arbeidstid: mandag - lørdag fra 10.00 til 17.30; Søndag er en fridag. Kassen er åpen fra 10.00 til 17.00.
Billettpris: for voksne - 20 tusen hviterussiske rubler, for studenter - 14 tusen hviterussiske rubler, for barn - 10 tusen hviterussiske rubler; For den privilegerte kategorien borgere er adgang gratis.
Den siste lørdagen i hver måned er det gratis adgang til museet for alle.
Telefon: + 375 17 284 17 02
Slik kommer du deg dit: gange fra t-banestasjonen "Academy of Sciences". Museet ligger bak hovedbygningen til Vitenskapsakademiet i Hviterussland.
Offisiell side: www.yakubkolas.by
Yakub Kolas er en nominell klassiker fra hviterussisk litteratur fra det 20. århundre. Jeg vil si med en gang at jeg ikke liker Kolas' bøker - alle problemene som er reist i dem har lenge smuldret opp og visnet sammen med systemet som fødte det. Eller enda tidligere. Eller til og med det eksisterte ikke i det hele tatt, dette problematiske.
Kort sagt – alle Kolas sine bøker handler om bønder og om bygda. Selv da han skrev om byen, viste det seg likevel å være en bygdebok om bygda. Han visste ikke hvordan han skulle skrive om noe annet og ville ikke. Endeløse kjedelige trehytter, et grått og uinteressant liv, skjorter og råtne poteter, endeløse ulykker av ærlige arbeidere «faller under pannenes åk». For at du skal forstå, er det omtrent som om hele USAs historie er redusert til livet til afroamerikanske ghettoer. Så begynte de endeløse partisanene, og snakket i sitater fra oppslagsboken til den unge tsjekisten.
For dette mottok han en haug med titler og priser og døde i en varm seng. Og dette i en tid da Kafka og Joyce, Thomas Mann og Bertrand Russell skapte. Når gnister falt fra under den litterære ambolten, skapte en ny forståelse av hva en person er.
La oss imidlertid ikke snakke om triste ting. Uansett, Kolas er fortsatt en fremtredende skikkelse i kulturen i Hviterussland, det sentrale torget i hovedstaden og gaten som huset med Minsk-leiligheten min står på er oppkalt etter ham. La oss bare se hvordan "dzyadzka Yakub" levde på femtitallet.
03. Kolas House ligger i Minsk, i nærheten av Vitenskapsakademiet. Tidlig på femtitallet var det utkanten av byen, og nå er det mest at det heller ikke er sentrum – byen har vokst kraftig i østlig retning. Huset ble bygget av arkitekten Georgy Zaborsky; den samme som tegnet mange bygninger i Minsk på femtitallet. Huset ser ganske gjenkjennelig og interessant ut.
05. Gå rundt i huset. Til venstre for inngangen er det en kjeller - "lyadounya".
07. For å parafrasere en velkjent aforisme - "Du kan ta bestefaren din ut av landsbyen, men du kan aldri ta landsbyen ut av bestefaren din."
08. Bak gjerdet kan du se en enklere bygning, hvor barna og slektningene til Yakub Kolas ble flyttet etter hans død, og laget et museum av huset hans. Av en eller annen grunn ser det ut til at de begynte å designe og bygge dette huset i løpet av Yakubs levetid, rett foran vinduet på kontoret hans - men mer om det senere.
09. På baksiden ser Kolashuset slik ut.
11. La oss se innsiden. Huset begynner med en kleshenger (jeg husket ordtaket om teateret), der de originale kobberkrokene fortsatt er bevart. Dessverre er dette en av få originale detaljer som er igjen i huset – spesielt i første etasje.
12. Dette er utsikten fra gangen. På begge sider av skyteplassen - to gjennomgangsrom. Direkte - noe som et tidligere kjøkken. Nå i Kolas-huset er det en utstilling av museet, laget i de beste sovjetiske tradisjoner - for å kaste alt ekte og forlate det ideologisk korrekte. Det var ikke noe bad eller kjøkken igjen i huset - som du vet tisser eller spiser sovjetiske forfattere ikke, men tenker bare konstant på folkets skjebne, verdensrevolusjonen, og skriver og skriver.
13. Her for eksempel døren. Personlig er det mye mer interessant for meg enn de endeløse samlingene av verk av Yakub Kolas, utstilt rundt omkring. Hva lå bak henne? Hvordan så det virkelige liv ut i huset? Jeg kan se på boken i butikken. Hvorfor kastet de ut den gamle pennen og skrudde på en kinesisk gullbelagt en, kjøpt for $ 2 på Husholdningsartikler på Logoisk Trakt?
14. Bøker under glass. Til høyre er forresten en utmerket illustrasjon i tradisjonene til hviterussisk bokgrafikk, men likevel hører ikke bøker hjemme her. Ta tilbake Kolas-kjøkkenet, jeg vil se hvor han spiste frokost hver dag.
15. La oss se etter flere originale deler. Her er det for eksempel en stukksokkel. Jeg vet ikke om han var her på femtitallet.
16. Dørkarmen er definitivt original. Kanskje litt farget under oppussingen.
17. La oss gå til andre etasje, det er flere interessante originale stykker igjen. Stige. Under taket - en typisk femtitallets lampe (jeg har den samme hjemme, venstre fra de tidligere eierne av leiligheten), til høyre - dørene til den store balkongterrassen, rett frem - dørene til kontoret og Kolas soverom (vi skal se der), til venstre - dørene til den fremre delen av huset. La oss gå dit.
18. I andre etasje er den originale femtitallets parkett bevart. Ja, bare sånn – ikke særlig høy kvalitet, ujevn. Skjøtene mellom rommene "fikk" fra restene. Når du går, knirker parketten. Forresten, i første etasje, under det moderne grå teppet, sto den samme parketten igjen - gammel og knirkende.
19. Stue. De originale møblene forble her - Kolas brakte det, ser det ut til, fra et sted i de baltiske statene, og allerede på den tiden var det antikviteter. Møblene, etter min mening, er ganske smakløse.
20. Til tross for det ganske presentable utseendet, lukter huset av en fattig landsby - lukten av fuktighet og mus. Jeg vet ikke hvorfor.
21. Under taket i stuen - en skummel stikkontakt.
22. TV. Jeg vet ikke om Kolas så den. For øyeblikket er det bare én ramme igjen fra det originale TV-apparatet fra femtitallet, inne i det er det en horisontal "kube" - allerede gammel.
24. Moderne doble vinduer ble satt inn i de gamle vinduskarmene. Det er bra, de la igjen pennene.
25. Spisestue i andre etasje. Minner meg om en typisk Minsk-leilighet på 50-tallet.
26. Møblene her er finere enn i stua.
28. Dørhåndtak. Dette er det virkelige liv - en video som døren ble lukket med. Oftest falt det innover - og det var nødvendig å slå ut et strikk på dørkarmen slik at døren lukkes tett. Skruene er også veldig bemerkelsesverdige - de vred seg ofte ikke, men ble hamret - en gang for alle.
30. Skrivemaskin. Dette er fortsatt en pre-revolusjonær modell, som den hviterussiske bokstaven "u er ikke lager" er lagt til. En veltalende tekst ble skrevet på papir – om kommunistpartiets, sovjetiske folks kloke politikk, bla bla bla. Og dette i en tid da Elias Canetti... vel, la oss ikke snakke om triste ting.
24. Bokhylle. Jeg vil ikke kommentere valget av forfatterens bøker.
24. Klokke på en bokhylle. Generelt er det ganske mange klokker og flere barometre igjen i rommet - dette gir et ganske merkelig og mystisk inntrykk. Og jeg tror jeg fant ut denne gåten. Da han satt på kontoret til det nye huset sitt og nå og da så på klokken, så raskt å telle tiden, innså den allerede svært eldre Yakub Kolas at dette huset ikke var bygget for ham i det hele tatt - men for det fremtidige museet oppkalt etter ham. Der ideologisk trofaste guider vil fortelle om livet hans.
25. Jeg vet hva Kolas følte da han satte seg ved et nytt skrivebord på kontoret sitt hver dag. Bøker forventes ikke lenger fra ham, dikt forventes ikke; det er et slags forbud mot transformasjoner – han må forbli en «hviterussisk forfatter om landsbyen». Ikke noe mer trenger å skrives.
26. Livet er levd. Du bor i et museum for din egen forsiktighet, ryggradsløshet, lojalitet. De som var annerledes ligger i bakken med hodet lagt ut. Du overlevde, du er bedre enn dem. Virkelig, Jacob? spør uglepresse-vekten.
27. Jeg vet ikke hva Kolas svarte samvittigheten hans.
28. Den siste døren gjenstår. Døren til forfatterens soverom er et lite gjennomgangsrom fra kontoret. Det etterlater et fantastisk inntrykk - et lite rom lurer i det fjerneste hjørnet av et stort hus. Taket er lavere enn i resten av huset. I hjørnet står en liten, nesten tenåringsseng. Ved fotenden av sengen er døren til toalettet, til venstre for døren er ovnen.
Alt minner mye om et lite rom i et landsbyhus.
29. Et portrett av en sønn og et barometer henger på veggen. Det ser ut til at det var i dette rommet Kolas følte seg komfortabel. Han husket dagene til "Nasha Niva" - da det fortsatt verken var Sovjetunionen, heller ikke titler og regalier, eller det daglige behovet for å skrive om suksesser på såfeltet, eller den nervøse plikten til å svare på daglige samtaler fra en "velvillig organisasjon. "
Han mimret om livet uten det gyldne buret.
30. Jeg våknet, så i taket og tenkte, tenkte.
30. Og på stolen ligger forfatterens koffert...
I løpet av de siste fire årene av sitt liv i det nye huset, skrev ikke Yakub Kolas en eneste ny bok.
I dag bringer vi til deg en rapport fra Statens litteratur- og minnemuseum til Yakub Kolas i Minsk, som i 2014 feirer sitt 55-årsjubileum. Dette er virkelig et fantastisk stykke historie i hjertet av hovedstaden - gudskjelov, ikke påvirket av de "nymotens" trendene, når doble vinduer settes inn i vinduene i stedet for trerammer og veggene males på nytt.. Her føler du deg fantastisk: tanken forlater ikke at eieren vil komme ut og si hei.
I huset der museet er nå, bodde nasjonalpoeten i Hviterussland Yakub Kolas de siste 11 årene av sitt liv. Museumsbesøkende går gjennom de samme dørene som dikteren gikk gjennom, ser inn i de samme speilene og kan sitte på samme benk. 
Maria Kazakevich, leder av museets avdeling, sa at huset ble bygget i henhold til prosjektet til Georgy Zaborsky i 1952 som en gave fra regjeringen i Hviterussland til 70-årsjubileet for Kolas. Forresten, umiddelbart etter den store patriotiske krigen på slutten av 1944, bosatte dikteren seg på dette stedet i et lite trehus, som det ble laget en steinutvidelse til i 1947. På den tredje dagen etter dikterens død ble en resolusjon fra sentralkomiteen for minne om Yakub Kolas vedtatt, et av punktene var opprettelsen av et museum. Den 4. desember 1959 åpnet Yakub Kolas-museet dørene for de første besøkende. Nå her kan du se den 4. utstillingen på rad, som er delt inn i to deler: i første etasje - litterær og dokumentarisk, og i andre - minnesmerke. 
De mest interessante utstillingene er alltid fotografier og personlige gjenstander. For eksempel kan du se klokken som Yakub Kolas brukte i begynnelsen av 1906 da han jobbet som lærer ved Verkhmensky-skolen. Men fiolinen som tilhørte Yanka Mavr - han og Yakub Kolas var ikke bare venner, men også matchmakere: den yngste sønnen til Kolos giftet seg med datteren til Mavr. Det var Mikhail Mitskevich som donerte fiolinen til museet. 
I det første rommet ser vi gjenstander som ble brukt av barn på slutten av det 21. – tidlig på 1900-tallet da de gikk på skolen: en skiferplate (analogt med et moderne nettbrett) og en linveske der skoleting ble oppbevart. Det er ingen tilfeldighet at en samling av Krylovs fabler ligger i nærheten, hvis verk studeres på skolen. Dette var en av favorittforfatterne til Yakub Kolas, som skrev sine første dikt nettopp under påvirkning av Krylovs fabler. 
En klokke som tilhørte representanter for tre generasjoner av Mickiewicz: Yakub Kolas, deretter hans bror og nevø. 
Slangeskinnsposen ble kjøpt inn til Yakub Kolas' elskede kone Maria Dmitrievna i Vilnius rundt 1940-tallet. En interessant historie skjedde med sølvbrillene som ble presentert til Kolas for 25-årsjubileet for hans familieliv. Brillene ble oppbevart i en safe, men i krigens første dager traff en bombe huset, og deretter begravde en bekjent av Kolas safen i hagen hans. Da safen ble gravd opp etter krigen, var koppene litt deformerte, brannskadet, men intakte. 
Yakub Kolas oppdro tre sønner. Den mellomste sønnen Yuri døde dessverre i begynnelsen av krigen. Han var glad i felleskyting, var en mester i sport og en jeger, deltok i forskjellige konkurranser. Den dobbeltløpede haglen, som kan sees på utstillingen, ble kjøpt av Kolas for Yuri. Men for den yngste sønnen Mikhail, som var glad i fotografering, kjøpte dikteren et tysk kamera. – Mikhas Mickiewicz elsker å skyte i dag– fortsetter avdelingslederen til museet. - Det ble nylig arrangert en utstilling med hans interessante fotografier.
Et sigarettetui i sølv, som ble presentert for folkets poet av den hviterussiske regjeringen i anledning hans 60-årsdag (1942). Først på slutten av livet ga Yakub Kolas opp en så dårlig vane som å røyke. Kvitteringer som vitner om godheten og medfølelsen til Yakub Kolas. I etterkrigstiden ga dikteren materiell bistand til mange som henvendte seg til ham, og det ble sendt mange brev til folkets dikter... 
– Vi streber etter å gjøre museet vårt mer moderne og ta i bruk nye verktøy, - Maria Kazakevich fortsetter turen og peker på en stor berøringsskjerm - et multimediakompleks "Man. Epoch. Time". - Ved å bruke komplekset kan du se materialene som ikke var inkludert i utstillingen, teste kunnskapen din om arbeidet til Yakub Kolas i en quiz, ta en virtuell omvisning på stedene i Kolas, lage postkort eller en CD med din egen lesning av dikterens verk som et minnesmerke.
I en av utstillingshallene er den eneste virtuelle boken i Hviterussland "Poetic Kolasiana" plassert så langt, og blar gjennom sidene der du kan bli kjent med livstidsutgavene til poeten, illustrasjoner til verk, utdrag fra forestillinger og filmer. 
Men i denne salen viser museumsansatte i fellesskap barn dukketeater, som er veldig populære blant unge seere. Nå er det 5 dukketeater på repertoaret, og noen flere interessante eventyr er på vei. 
Det ser ut til at ingenting ble liggende uten vår oppmerksomhet i første etasje – så går vi videre og går opp til andre etasje, hvor stuen, spisestuen og museets hjerte ligger – dikterens arbeidsværelse. 
Stuen var alltid bråkete og overfylt: alle som så inn i dikterens hus ble tatt imot her. I denne stua feiret Kolos forresten sin 70-årsdag. 
I utstillingen kan du se gaver som venner og bekjente ga til poeten, for eksempel et bilde fra Azgur-familien, som ble malt av kona til den berømte billedhuggeren Zair Azgur, Galina Gorelova. 
Og her er flygelet, som feiret hundreårsjubileet, anskaffet av poetens svigerdøtre. Kolas selv spilte det ikke, instrumentet han eide var fiolinen. 
Den eldste utstillingen er sannsynligvis en antikk lysekrone laget av bronse og krystall - på samme alder som Kolas: hun er 132 år gammel. 
Også i utstillingen kan du se en av de første Temp-TV-ene, men poeten selv likte ikke å se på TV, han likte å høre mer på radio. 
Folk i denne hallen er veldig glad i å ta bilder under bryllup: unge mennesker sier at de liker den koselige hjemmekoselige atmosfæren. Det er laget en lydinstallasjon i stua: det er bevart en rekke opptak i museets midler, og det vil trolig være interessant for besøkende å høre stemmen til Yakub Kolas, som leser diktene hans. Opptak av stemmene til Petrus Brovka, Maxim Tank, Grigory Shirma, sangeren Larisa Aleksandrovskaya er også bevart... Spisestuen under Yakub Kolas liv var i første etasje, men i den oppdaterte utstillingen ble den plassert i andre. . Ved dette store bordet ville helt sikkert hele familien samles hver dag for å diskutere ulike arrangementer, dele planer for neste dag... 
Mange gaver ble gitt til Yakub Kolas: her er et håndkle fra barna fra barnehjemmet i Chausy. 
Dikterens arbeids- og soverom, hvor han tilbrakte mesteparten av sin tid, ligger i den eldste delen av huset, som ble påbygget i 1947 til et lite trehus. 
Kolos stod opp veldig tidlig, klokken 6 om morgenen, og gikk alltid på jobb i gården sin. Da han var yngre så han seg selv, ryddet snøen, passet på blomstene. Han, en landsmann, likte alt dette veldig godt. Slektninger husker at Yakub Kolas gjorde vitenskapelige eksperimenter: han plantet bygg og hvete nær eiendommen hans, fulgte plantene. Kolos likte å si: «Det er to ting som muntrer meg opp: et velskrevet vers og regnet som falt ved middagstid». Poeten var veldig bekymret når det var mye regn eller tørke, som forstyrret innhøstingen. 
En troféskrivemaskin, men Yakub Kolas selv trykte ikke på den, og til slutten av livet skrev han bare med en penn og brukte blekk. En sekretær ble ansatt for å trykke dikterens manuskripter på nytt. I dette huset skrev Yakub Kolas ferdig trilogien «On the Growing», diktene «Rybakov's Hut» og «On the Ways of Freedom». 
Minnehjørne på gårdsplassen: 4 eiker ble plantet av Yakub Kolas til ære for sine tre sønner og seg selv. Dessverre har bjørka, plantet til ære for hans kone, nylig tørket opp. 
Inngangsavgift i 2014: Skolebarn - 6000 Bel. rubler Studenter - 8.400 Bel. rubler Voksne - 12.000 Bel. rubler Utfluktstjeneste i 2014: Elever, elever, studenter - 12.200 Bel. rubler Voksne - 12.200 Bel. rubler Andre tjenester i 2014: Gratis inngang for enslige besøkende - siste lørdag i hver måned. Dager med gratis adgang for alle kategorier av borgere: 3. november - Yakub Kolos minnedag 18. mai - Internasjonal museumsdag Gratis inngang til museet i samsvar med loven i republikken Hviterussland "Om museer og museumsfondet i republikken Hviterussland" er gitt for: - Veteraner fra de store Patriotisk krig; - militærtjenestemenn; - Funksjonshemmede i grupper I og II; - Foreldreløse. Forhåndspåmelding til utflukter gjøres på telefon (017) 284-17-02. Museumsadresse: 220072 Minsk, st. Akademiker, 5 Materialet er utarbeidet av Julia Theron.
Oversettelsen av materialet til engelsk er på nettsiden
