Som en bevinget hest "fløy" Pegasus til himmelen. Hvordan den bevingede hesten Pegasus "fløy" til himmelen som reddet Andromeda fra sjømonsteret
Etter en lang reise nådde Perseus kongeriket Cepheus, som lå i Etiopia 1 ved havets bredder. Der, på en stein, nær kysten, så han den lenkede vakre Andromeda, datteren til kong Cepheus. Hun måtte sone for sin mor, Cassiopeia. Cassiopeia gjorde sjønymfene sinte. Hun var stolt over sin skjønnhet og sa at hun, dronning Cassiopeia, var den vakreste av alle. Nymfene ble sinte og tryglet havets gud, Poseidon, om å straffe Cepheus og Cassiopeia. Poseidon sendte, på forespørsel fra nymfene, et monster som en gigantisk fisk. Den dukket opp fra havets dyp og ødela Kefeys eiendeler. Kaffens rike var fylt med gråt og stønn. Han henvendte seg til slutt til orakelet til Zeus Ammon 2 og spurte hvordan han skulle bli kvitt denne ulykken. Oraklet ga dette svaret:
Gi datteren din Andromeda til å bli revet i stykker av et monster, og da vil straffen til Poseidon ta slutt.
Folket, etter å ha lært svaret fra oraklet, tvang kongen til å lenke Andromeda til en stein ved havet. Blek av gru sto hun ved foten av stupet i tunge lenker Andromeda; med uutsigelig frykt så hun på havet og ventet at et monster var i ferd med å dukke opp og rive henne i stykker. Tårene trillet fra øynene hennes, redselen grep henne bare ved tanken på at hun skulle dø i blomstringen av vakker ungdom, full av styrke, uten å ha smakt livets gleder. Perseus så henne. Han ville forvekslet henne med en fantastisk statue av hvit parisk marmor, hvis ikke havvinden hadde blåst i håret hennes og store tårer ikke hadde falt fra hennes vakre øyne. Den unge helten ser på henne med glede, og en sterk følelse av kjærlighet til Andromeda lyser opp i hjertet hans. Perseus gikk raskt ned til henne og spurte henne kjærlig:
Å, fortell meg, vakre jomfru, hvis land dette er, si meg navnet ditt! Si meg, hvorfor er du lenket her til fjellet?
Andromeda fortalte for hvem sin skyld hun måtte lide. Den vakre jomfruen vil ikke at helten skal tro at hun soner sin egen skyld. Andromeda var ennå ikke ferdig med historien sin, da havdypet begynte å skurre, og et monster dukket opp blant de rasende bølgene. Den løftet hodet høyt med en enorm åpen munn. Andromeda skrek høyt av redsel. Gale av sorg løp Kefey og Cassiopeia til land. De gråter bittert og klemmer datteren sin. Hun har ingen frelse!
Så talte Zevs' sønn, Perseus:
Du vil ha mye tid til å felle tårer, lite tid bare til å redde datteren din. Jeg er sønn av Zevs, Perseus, som drepte gorgonen Medusa sammenflettet med slanger. Gi meg datteren din Andromeda som min kone, så skal jeg redde henne.
Cepheus og Cassiopeia var gladelig enige. De var klare til å gjøre alt for å redde datteren. Kefey lovet ham til og med hele riket som medgift, hvis han bare ville redde Andromeda. Monsteret er nærme. Den nærmer seg raskt fjellet, skjærer gjennom bølgene med et bredt bryst, som et skip som suser langs bølgene, som på vinger, fra åreklaffen til mektige unge roere. Ikke lenger enn at pilflukten var et monster da Perseus fløy høyt opp i luften. Skyggen hans falt i havet, og med raseri stormet monsteret mot skyggen av helten. Perseus stormet frimodig fra en høyde til monsteret og stupte et buet sverd dypt inn i ryggen hans. Uhyret følte et tungt sår og steg høyt i bølgene; den slår i havet som et villsvin omgitt av en hundeflokk med rasende bjeffing; så synker den dypt ned i vannet, så stiger den igjen. Monsteret treffer rasende vannet med fiskehalen, og tusenvis av spray flyr opp til toppen av kystklippene. Havet var dekket med skum. Monsteret åpner munnen og skynder seg mot Perseus, men med farten til en måke tar han av i sine bevingede sandaler. Han slår slag etter slag. Blod og vann rant fra kjevene til monsteret, slo til døde. Vingene til Perseus' sandaler er våte, de holder knapt helten i luften. Den mektige sønnen til Danae skyndte seg raskt til klippen som stakk ut av havet, grep den med venstre hånd og stupte sverdet tre ganger inn i det brede brystet til monsteret. Den forferdelige kampen er over. Gledeskrik suser fra kysten. Alle priser den mektige helten. Lenkene fjernes fra den vakre Andromeda, og, triumferende i seier, fører Perseus bruden sin til palasset til hennes far Cepheus.
1 Etiopia - et land som lå, ifølge grekerne, ytterst sør på jorden. Grekerne, og deretter romerne, kalte Etiopia for hele landet som ligger i Afrika sør for Egypt.
2 Ligger i en oase i den libyske ørkenen, vest for Egypt.
Hvordan Perseus reddet Andromeda
Navnene på stjernehimmelen reflekterte myten om helten Perseus. For lenge siden, ifølge de gamle grekerne, ble Etiopia styrt av en konge ved navn Cepheus og en dronning ved navn Cassiopeia. De hadde bare én datter, den vakre Andromeda. Dronningen var veldig stolt av datteren sin og hadde en gang den uforskammethet å skryte av hennes skjønnhet og skjønnheten til datteren foran de mytiske innbyggerne i havet - Nereidene. De var veldig sinte, fordi de trodde at de var de vakreste i verden. Nereidene klaget til faren deres, havets gud, Poseidon, for å straffe Cassiopeia og Andromeda. Og havets mektige herre sendte til Etiopia et stort sjømonster - Kita. Ild skjøt ut av Keiths munn, svart røyk veltet fra ørene hans, halen hans var dekket med skarpe pigger. Monsteret ødela og brente landet, truet med døden til hele folket. For å blidgjøre Poseidon, ble Cepheus og Cassiopeia enige om å gi sin elskede datter til å bli spist av et monster. Den vakre Andromeda ble lenket til en kyststein og ventet pliktoppfyllende på hennes skjebne. I mellomtiden, på den andre siden av verden, utførte en av de mest kjente legendariske heltene - Perseus - en ekstraordinær bragd. Han penetrerte øya der gorgonene bodde - monstre i form av kvinner som hadde slanger i stedet for hår. Utseendet til gorgonene var så forferdelig at alle som våget å se dem inn i øynene umiddelbart ble forsteinet. Men ingenting kunne stoppe den fryktløse Perseus. Griper øyeblikket da Gorgons sovnet. Perseus kuttet hodet av en av dem - den viktigste, den mest forferdelige - Gorgon Medusa. I samme øyeblikk flagret den bevingede hesten Pegasus ut av den enorme kroppen til Medusa. Perseus hoppet på Pegasus og skyndte seg hjem. Da han fløy over Etiopia, la han merke til Andromeda lenket til en stein, som var i ferd med å bli grepet av en forferdelig hval. Den modige Perseus gikk inn i kampen med monsteret. Denne kampen pågikk lenge. Perseus' magiske sandaler løftet ham opp i luften, han stupte det buede sverdet inn i Keiths rygg. Hvalen brølte og stormet mot Perseus. Perseus rettet det dødelige blikket til det avkuttede hodet til Medusa, som var festet til skjoldet hans, mot monsteret. Monsteret forsteinet og druknet og ble til en øy.
Og Perseus løsnet Andromeda og brakte henne til Cepheus-palasset. Den glade kongen ga Andromeda som sin kone til Perseus. I Etiopia fortsatte en lystig fest i mange dager. Og siden den gang har stjernebildene Cassiopeia, Cepheus, Andromeda, Perseus brent på himmelen. På stjernekartet finner du stjernebildet Cetus, Pegasus. Så de eldgamle mytene om jorden fant sin refleksjon på himmelen.
Hvordan den bevingede hesten Pegasus "fløy" opp i himmelen
I nærheten av Andromeda ligger stjernebildet Pegasus, som er spesielt synlig ved midnatt i midten av oktober. De tre stjernene i dette stjernebildet og stjernen Alpha Andromeda danner en figur som astronomer kalte "den store plass". Den er lett å finne på høsthimmelen. Den bevingede hesten Pegasus oppsto fra kroppen til Medusa Gorgon som ble halshugget av Perseus, men arvet ikke noe vondt fra henne. Han var en favoritt blant ni muser - døtrene til Zevs og minnets gudinne Mnemosyne, på skråningen av Mount Helikon, slo han ut kilden til Hippocrene med hoven, hvis vann brakte inspirasjon til diktere.
Og en annen legende der Pegasus er nevnt. Barnebarnet til kong Sisyfos, Bellerophon, skulle drepe det ildpustende monsteret Chimera (Khimera er gresk for "geit"). Monsteret hadde hodet til en løve, kroppen til en geit og halen til en drage. Bellerophon klarte å beseire Chimera ved hjelp av Pegasus. En gang så han en bevinget hest, og ønsket om å ta den i besittelse grep den unge mannen. I en drøm dukket gudinnen Athena opp for ham, den elskede datteren til Zeus, klok og krigersk, skytshelgen for mange helter. Hun ga Bellerophon et fantastisk hodelag som beroliger hester. Med hennes hjelp fanget Bellerophon Pegasus og dro for å kjempe mot Chimera. Han steg høyt opp i luften og kastet piler på monsteret til det utløp.
Men Bellerophon var ikke fornøyd med lykken, men ønsket å stige opp til himmelen på en bevinget hest, til de udødeliges bolig. Zevs, etter å ha lært om dette, ble sint, rasende Pegasus, og han kastet rytteren sin til jorden. Pegasus steg deretter opp til Olympus, hvor han bar tordenboltene til Zevs.
Hovedattraksjonen til stjernebildet Pegasus er en lys kulehop. Gjennom en kikkert kan du se et rundt, lysende, tåkete sted, hvis kanter glitrer som lysene i en storby sett fra et fly. Det viser seg at det er rundt seks millioner soler i denne kulehopen!
Den vakreste konstellasjonen på den sørlige himmelen
Det er ingen annen konstellasjon på hele himmelen som vil inneholde så mange interessante og lett tilgjengelige objekter for observasjon som Orion, som ligger nær stjernebildet Tyren. Orion var sønn av Poseidon - havets gud i gresk mytologi (på romersk - Neptun). Han var en berømt jeger, kjempet med en okse og skrøt av at det ikke var noe dyr som han ikke kunne beseire, som Hera, den mektige kona til den mektige Zeus, sendte Skorpionen til ham for. Orion ryddet øya Chios fra ville dyr og begynte å be kongen på denne øya om hånden til datteren hans, men han nektet ham. Orion prøvde å kidnappe jenta, og kongen hevnet seg på ham: etter å ha blitt full, blindet han Orion. Helios fikk Orions syn tilbake, men Orion døde fortsatt av bittet av skorpionen sendt av helten. Zevs plasserte ham på himmelen på en slik måte at han alltid kan komme vekk fra forfølgeren sin, og disse to stjernebildene er faktisk aldri synlige på himmelen samtidig.
Hvor kommer håret til Veronica fra himmelen?
Den eldgamle konstellasjonen Leo hadde et ganske stort "territorium" på himmelen, og Leo var selv eieren av en fantastisk "dusk" på halen. Men i 243 f.Kr. han mistet henne. Det var en morsom historie som legenden sier.
Den egyptiske kongen Ptolemaios Euergetes hadde en vakker kone, dronning Veronica. Spesielt praktfull var hennes luksuriøse lange hår. Da Ptolemaios gikk til krig, sverget hans triste kone en ed til gudene: hvis de holder hennes elskede ektemann i god behold, ofre håret deres. Snart kom Ptolemaios trygt hjem, men da han så sin avklippede kone, ble han opprørt. Kongeparet ble noe beroliget av astronomen Konon, som erklærte at gudene løftet Veronicas hår til himmelen, hvor de var bestemt til å dekorere vårnettene.
Tidlig om morgenen steg helten igjen opp i luften. Det var stille; Perseus fløy i lang tid og til slutt ankom han kysten av Etiopia, i landet til kong Cepheus (Cepheus). Der, på en øde og steinete kyst, så han den vakre Andromeda, datteren til Cepheus og Cassiopeia. Det falt på Andromeda å sone den hovmodige talen til moren Cassiopeia, som skrøt av at hun var vakrere enn alle sjønymfene. De sinte nymfene klager til Poseidon og ber ham hevne dem. Poseidon sendte en stor flom til det etiopiske landet og et forferdelig sjømonster, som kom ut av havet og svelget mennesker og dyr. Oraklet til Zeus Ammon (i den libyske ørkenen nær Siwasjøen) kunngjorde til Cepheus at han skulle gi datteren hans Andromeda for å bli spist av et sjømonster, og folket tvang kongen til å oppfylle oraklets befaling.
Perseus så Andromeda lenket til en stein. Hun sto urørlig, og ikke en eneste bris rørte krøllene hennes, og hvis brennende tårer ikke var synlige, ville han forvekslet henne med en marmorstatue. Den unge mannen undrer seg over jomfruen - han styrer nesten ikke over vingene sine - kjærligheten har tatt hans hjerte i besittelse. Han stiger umiddelbart ned til henne, spør hvem hun er, fra hvilket land, hvorfor er hun lenket til denne steinen? Andromeda er stille, tør ikke si et ord til den unge mannen. Hun ville skammelig dekket ansiktet hvis hun ikke var bundet; nå kunne hun bare felle store tårer. Perseus insisterer, og jomfruen, som ikke vil at han skal anse henne skyldig, navngir seg selv, sitt hjemland og snakker om morens ugjerning. Andromeda var ennå ikke ferdig, da bølgene raslet, og monsteret kom ut av dypet og svømte og dekket hele kysten med brystet. Jomfruen ble forferdet, ropte hun; de skjebnesvangre foreldrene løp opp til gråten hennes og omsluttet fangens datter i armene deres. De kom ikke med hjelp, de kom bare med klagende stønn og rop. "Bevar tårene deres," roper den fremmede til dem, "frelsen er nær. Jeg er Perseus, sønn av Zevs og Danae, Perseus, som drepte gorgonen: selvfølgelig skammer du deg ikke over å ha en svigersønn som meg; gi meg datteren din Andromeda, hvis jeg ved hjelp av gudene vil redde henne." Foreldre aksepterer villig tilbudet og ber ham redde datteren deres, og lover til og med sitt eget rike som medgift.
Her svømmer et monster opp, surfer på bølgene som et hurtiggående skip, og da det nærmet seg så langt at en stein kunne kastes inn i det, steg Perseus opp i luften. I den speillignende overflaten av vannet så dyret skyggen sin og stormet rasende mot henne. Men så, som en ørn styrter ned på en slange, slik slo Perseus ned på et monster og stupte sverdet dypt inn i ham. I fryktelige smerter flyr den enten opp i luften, eller skynder seg til siden, som et villsvin forfulgt av hunder. Raske vinger hjelper den unge mannen til å unnslippe fienden, men han selv påfører ham sår etter sår, og nå rant det svart blod fra munnen på udyret. I en varm kamp ble vingene til Perseus våte og ville neppe ha båret ham til kysten: men med tiden så han toppen av en undersjøisk stein reise seg fra bølgene og sto på den. Holdt fast i steinen med venstre hånd, påførte Perseus monsteret noen flere slag med den høyre. Blødende falt den til bunnen av havet.
Perseus og Andromeda. Kunstner G. Vasari, 1570-1572
Høye rop av godkjenning runget langs kysten, gjenklang av den romslige himmelen. Cepheus og Cassiopeia gledet seg, med hilsningsord møtte de frelseren til Andromedas datter, og deres forlovede svigersønn, og sammen med datteren tok de ham med til deres glitrende gullpalass, hvor de straks arrangerte en bryllupsfest. I bryllupet er de til stede med fakler i hendene på Amor og Jomfruhinnen; røkelse og velduftende blomster utøser sin duft, lyden av fløyter og lyrer og glade sanger høres i de øvre rommene. En lang rekke gjester setter seg ved bordet; de drikker søt druesaft med glede i hjertet og lytter til Perseus: han fortalte om sine eventyr. Men plutselig hørtes lyden av våpen i palasset, og militærklikker ble hørt. Kongens bror Phineus, som tidligere hadde søkt hånden til sin niese Andromeda, men forlot henne i svarte dager, brast inn i palasset med en væpnet folkemengde og krevde hans brud. Han løftet allerede spydet mot Perseus, men kongen blokkerte ham og sa til broren hans: "Hva holder du på med, gale bror? Perseus tok ikke bruden din fra deg: Andromeda var ikke lenger din på den tiden da, lenket til en stein, hun ventet ikke på hjelp fra deg, din forlovede og onkel For å oppnå en stor bragd selv: en jomfru ville være din belønning.
Perseus redder Andromeda fra et sjømonster. gammel gresk amfora
Det var ikke noe svar. Nummen av sinne så Phineus først på broren sin, deretter på Perseus og visste ikke hvem han skulle kaste spydet først. Men så bestemte han seg: med all sin styrke - sinne ga ham styrke - han kastet et spyd på den unge mannen, men han slo ikke, spydet stakk gjennom puten. Så hoppet Perseus opp fra setet og ville sannsynligvis ha stukket Phineus i brystet med det samme spydet, hvis han ikke raskt hadde forsvunnet bak alteret. I stedet ble en av Phineus' følgesvenner såret. Bryllupet til Perseus og Andromeda ble til en blodig kamp: flere og flere folkemengder kom til hjelp for Phineus - det var vanskelig for små motstandere å motstå dem. Perseus kjempet som en løve; Til slutt omringet tusenvis av fiender ham på alle kanter, med selveste Phineus i spissen, og piler regnet ned over Perseus fra alle kanter. Lent seg mot en kolonne kjempet han mot flere tusen fiender. De falt i hopetall, men til slutt måtte motet hans vike for numerisk overlegenhet, og Perseus bestemte seg for siste utvei. "Jeg vil ty til den gamle fienden - når du tvang meg til det. Hvem er min venn, vend tilbake!" – sa han og tok frem hodet til Medusa Gorgon. "Skrem andre med nysgjerrighetene dine," utbrøt en av motstanderne og ville kaste et spyd mot Perseus, da han plutselig ble til en steinstatue: han ble liggende med et hevet spyd. En etter en forsteinet heltens fiender; til slutt hadde Phineus bare to hundre tilhengere igjen: Perseus løftet hodet til Gorgon høyt og gjorde dem umiddelbart alle til stein.
Først da tok Phineus seg selv, følte usannheten om trakasseringen hans på Andromedas hånd. Han ser seg fortvilet rundt; til høyre og venstre er det ikke annet enn statuer i de mest varierte posisjonene. Han kjenner igjen venner i disse statuene og kaller dem ved navn; Han vil ikke tro sine egne øyne, og berører den nærmeste av dem - de ble alle til stein! Phineas ble forferdet, med en bønn strakte han ut hendene til vinneren og vendte ansiktet bort fra ham og sa: "Du vant, Perseus; gjem monsteret, gjem det forferdelige hodet; la meg bare livet, ta bruden, ta all min godhet." Perseus utbrøt sint: "Ikke bekymre deg, jern vil ikke røre deg: Jeg vil sette deg i huset til min svigerfar som et uforgjengelig monument, la bildet av den tidligere brudgommen være en glede for min kone Andromeda." Så, hånende, sa han og løftet manethodet foran seg. Uansett hvordan Phineus unngikk, tvang Perseus ham til å se på det forferdelige hodet, og Phineus ble til en steinstatue. Men selv etter forvandlingen beholdt han det samme sjenerte, samme ydmykede blikket, de samme hengende hendene.
Perseus og Andromeda (myten om antikkens Hellas)
Perseus flyr høyt på himmelen, men nå går den lyse dagen mot slutten, og Helios sendte sin gyldne vogn mot solnedgang. Nattens gudinne kommer til å erstatte ham og rette på de mørke klærne hennes. Det er på tide for Perseus å tenke på hvile. Han falt lavere til bakken og så en by på den steinete kysten av havet. Her bestemte han seg for å bli for natten.
Perseus landet, tok av seg de bevingede sandalene og så seg rundt. Plutselig hører han klagende rop fra havet. Den unge mannen løp raskt dit og så et slikt bilde. På selve kysten av havet står en jente med enestående skjønnhet lenket til en stein og gråter bitre tårer. Perseus gikk bort til jenta og spurte henne:
– Si meg, vakre jomfru, hvorfor blir du så grusomt straffet og hva slags land er det jeg havnet i?
Jenta begynte å fortelle Perseus sin bitre historie:
– Landet der du er nå heter Etiopia. Her bodde jeg i huset til foreldrene mine, uten å vite bekymringer og sorger. Jenta ble stille, tårene rant igjen fra hennes fantastiske øyne. Etter å ha taklet seg selv litt, fortsatte hun sin triste historie, som Perseus lærte alt som hadde skjedd her.
Andromeda - det var navnet på jenta - var den eneste datteren til den etiopiske kongen Cepheus og hans kone Cassiopeia. De levde i lykke og glede i sitt varme, fruktbare land, og dette ville ha fortsatt for alltid. Men dronning Cassiopeia var veldig stolt av sin skjønnhet og fortalte alle at det ikke fantes noen kvinne i verden som var vakrere enn henne. Kefey var enig med sin kone i alt og anså henne også som den vakreste av alle. Havnymfene var sinte på dem for dette og overtalte havets gud, Poseidon, til å straffe Cepheus og Cassiopeia.
Poseidon sendte et forferdelig monster til kysten av Etiopia, stort og forferdelig. Et monster dukket opp fra havets dyp og ødela landet Kefei. En gang lykkelige og bekymringsløse Etiopia var fylt med gråt og stønn. Folk visste ikke hvordan de skulle redde seg fra en slik straff, og de skrek klagende og forberedte seg på en forferdelig død.
Så henvendte Cepheus seg til orakelet til Zevs og spurte ham hva de skulle gjøre for å slippe unna denne straffen.
"Straffen til Poseidon vil ende bare hvis du gir din eneste datter Andromeda til å bli revet i stykker av monsteret," svarte oraklet ham.
Kefey ble forferdet over svaret og fortalte først ingen om det. Men den gigantiske fisken fortsatte å ødelegge landet, folk tryglet kongen om å redde dem, og da hadde ikke Kefei noe annet valg enn å fortelle alle hva oraklet hadde fortalt ham. Han håpet at folk ville forbarme seg over Andromeda og ikke gi henne til å bli revet i stykker av et monster. Men håpet hans var ikke bestemt til å gå i oppfyllelse. Folket bestemte at kongens datter skulle sone for sin mors skyld.
Og nå står Andromeda, blek og skjelvende av redsel, lenket til en stein og venter på sin forferdelige skjebne. Perseus sitt hjerte sank av medlidenhet med den vakre jenta. Han ble forelsket i henne så snart han så henne, og nå var han klar til å gjøre hva som helst for å redde henne fra lidelse.
Så ble byportene slengt opp, og foreldrene til den uheldige jenta kom ut av dem med gråt og stønn. Perseus henvendte seg til dem med ordene:
– Nå er ikke tiden for å felle tårer, vi må tenke på hvordan vi skal redde en uskyldig jente. Jeg er Perseus, sønn av Zevs. Gi meg Andromeda som min kone, så skal jeg redde henne og landet ditt fra denne straffen.
Så snart Perseus hadde tid til å si disse ordene, rørte havet, og et enormt monster dukket opp fra havets dyp. Den nærmet seg raskt kysten og åpnet allerede sin forferdelige munn, og forberedte seg på å rive den uheldige Andromeda i stykker. Andromeda skrek av redsel, Cepheus og Cassiopeia stormet ned på kne foran Perseus:
«O herlige og fryktløse ungdom! Vi ber deg, redde vår uheldige datter, og du skal få henne til hustru, og sammen med henne vil vi gi deg hele vårt rike som medgift.
Havet raser, salte vannstrømmer overvelder beina til Andromeda, et forferdelig monster er allerede ved siden av henne. Og i dette øyeblikket svever Perseus opp i luften, skynder seg ovenfra til en gigantisk fisk og stikker med en sving det buede sverdet til Hermes inn i ryggen hennes.
Et monster skjøt opp i et dødelig kast og prøvde å få tak i Perseus. Men han klarer å trekke frem det dødelige sverdet sitt og stuper det ned i ryggen på den mektige fisken igjen. Et såret monster suser rundt i havet, går så dypt ned i avgrunnen, flyter så til overflaten av havet med støy, pisker opp vann med sin kraftige hale, saltsprut sprer seg i alle retninger. De bevingede sandalene til Perseus ble våte, han kan knapt holde seg i luften. Den unge mannen fløy opp til en høy stein, grep den med den ene hånden, og med den andre stakk han et sverd inn i brystet på en gigantisk fisk og drepte den til slutt. I det siste kastet sprang hun til siden, og begynte så sakte å synke ned i havets dyp.
Gledelige rop runget ved kysten. Folk løp ut av byen, fjernet hennes tunge lenker fra Andromeda. Og så kom Perseus opp. Han tok sin vakre brud i hånden og førte henne til Kefeis palass.
På kysten av havet. Der, på en stein, nær kysten, så han den lenkede vakre Andromeda, datteren til kong Cepheus. Hun måtte sone for sin mor, Cassiopeia. Cassiopeia gjorde sjønymfene sinte. Hun var stolt over sin skjønnhet og sa at hun, dronning Cassiopeia, var den vakreste av alle. Nymfene ble sinte og tryglet havets gud, Poseidon, om å straffe Cepheus og Cassiopeia. Poseidon sendte, på forespørsel fra nymfene, et monster som en gigantisk fisk. Den dukket opp fra havets dyp og ødela Kefeys eiendeler. Kaffens rike var fylt med gråt og stønn. Han henvendte seg til slutt til orakelet til Zevs og spurte hvordan han skulle bli kvitt denne ulykken. Oraklet ga dette svaret:
Gi datteren din Andromeda til å bli revet i stykker av et monster, og da vil straffen til Poseidon ta slutt.
Folket, etter å ha lært svaret fra oraklet, tvang kongen til å lenke Andromeda til en stein ved havet. Blek av redsel sto Andromeda ved foten av klippen i tunge lenker; med uutsigelig frykt så hun på havet og ventet at et monster var i ferd med å dukke opp og rive henne i stykker. Tårene trillet fra øynene hennes, redselen grep henne bare ved tanken på at hun skulle dø i blomstringen av vakker ungdom, full av styrke, uten å ha smakt livets gleder. Perseus så henne. Han ville forvekslet henne med en fantastisk statue av hvit parisk marmor, hvis ikke havvinden hadde blåst i håret hennes og store tårer ikke hadde falt fra hennes vakre øyne. Den unge helten ser på henne med glede, og en sterk følelse av kjærlighet til Andromeda lyser opp i hjertet hans. Perseus gikk raskt ned til henne og spurte henne kjærlig:
Å, fortell meg, vakre jomfru, hvis land dette er, si meg navnet ditt! Si meg, hvorfor er du lenket her til fjellet?
Andromeda fortalte for hvem sin skyld hun måtte lide. Den vakre jomfruen vil ikke at helten skal tro at hun soner sin egen skyld. Andromeda var ennå ikke ferdig med historien sin, da havdypet begynte å skurre, og et monster dukket opp blant de rasende bølgene. Den løftet hodet høyt med en enorm åpen munn. Andromeda skrek høyt av redsel. Gale av sorg løp Kefey og Cassiopeia til land. De gråter bittert og klemmer datteren sin. Hun har ingen frelse!
Så talte Zevs' sønn, Perseus:
Du vil ha mye tid til å felle tårer, lite tid bare til å redde datteren din. Jeg er sønn av Zevs, Perseus, som drepte gorgonen Medusa sammenflettet med slanger. Gi meg datteren din Andromeda som min kone, så skal jeg redde henne.
Til venstre for Andromeda hennes far Cepheus, til høyre for moren Cassipei
Cepheus og Cassiopeia var gladelig enige. De var klare til å gjøre alt for å redde datteren. Cepheus lovet ham til og med hele riket som en medgift, hvis han bare ville redde Andromeda. Monsteret er nærme. Den nærmer seg raskt fjellet, skjærer gjennom bølgene med et bredt bryst, som et skip som suser langs bølgene, som på vinger, fra åreklaffen til mektige unge roere. Ikke lenger enn at pilflukten var et monster da Perseus fløy høyt opp i luften. Skyggen hans falt i havet, og med raseri stormet monsteret mot skyggen av helten. Perseus stormet frimodig fra en høyde til monsteret og stupte et buet sverd dypt inn i ryggen hans. Uhyret følte et tungt sår og steg høyt i bølgene; den slår i havet som et villsvin omgitt av en hundeflokk med rasende bjeffing; så synker den dypt ned i vannet, så stiger den igjen. Monsteret treffer rasende vannet med fiskehalen, og tusenvis av spray flyr opp til toppen av kystklippene. Havet var dekket med skum. Monsteret åpner munnen og skynder seg mot Perseus, men med farten til en måke tar han av i sine bevingede sandaler. Han slår slag etter slag. Blod og vann rant fra kjevene til monsteret, slo til døde. Vingene til Perseus' sandaler er våte, de holder knapt helten i luften. Den mektige sønnen til Danae skyndte seg raskt til klippen som stakk ut av havet, grep den med venstre hånd og stupte sverdet tre ganger inn i det brede brystet til monsteret. Den forferdelige kampen er over. Gledeskrik suser fra kysten. Alle priser den mektige helten. Lenkene fjernes fra den vakre Andromeda, og, triumferende i seier, fører Perseus bruden sin til palasset til hennes far Cepheus.
