hjem › Motor › Forfatterens pseudonym skadelig hvem som er forfatteren. Litterære pseudonymer til barneforfattere

Forfatterens pseudonym skadelig hvem som er forfatteren. Litterære pseudonymer til barneforfattere

Komikere har alltid prøvd å signere på en slik måte at de oppnår komisk effekt. Dette var hovedformålet med pseudonymene deres; ønsket om å skjule navnet sitt falt i bakgrunnen her. Derfor kan slike pseudonymer skilles ut i en spesiell gruppe og gis navnet payzonyms (fra gresk paizein - å spøke).

Tradisjonen med morsomme pseudonymer i russisk litteratur går tilbake til magasinene fra Catherines tid ("Vsyakaya Vyashachina", "Verken dette eller det", "Drone", "Mail of Spirits", etc.). A.P. Sumarokov signerte dem Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Spøkesignaturer ble satt på begynnelsen av forrige århundre selv under seriøse kritiske artikler. En av Pushkins litterære motstandere, N. I. Nadezhdin, signerte i Vestnik Evropy Eks-student Nikodim Nedoumko Og Kritiker fra patriarkens dammer. Pushkin i "Teleskopet" to artikler rettet mot F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin opptrådte i de samme årene i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

De komiske pseudonymene fra den tiden var en match for de lange, ordrike boktitlene. G. F. Kvitka-Osnovyanenko i Vestnik Evropy (1828) signert: Averyan Curious, arbeidsledig kollegial assessor, som er i omløp i rettssaker og i pengestraff. Poeten til Pushkin-galaksen N. M. Yazykov "Reise på et Chukhon-par fra Derpt til Revel" (1822) signerte: Bosatt på slyngene til Derpt-musene, men har til hensikt å til slutt lede dem ved nesen Negulai Yazvikov.

Enda lenger var dette aliaset: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, styreleder for kommisjonen for byggingen av Muratov-huset, forfatter av den trange stallen "ildpustende ekspresident for den gamle hagen, kavaler med tre lever og kommandør for Galimatya. I 1811 signerte V. A. Zhukovsky en tegneserie "gresk ballade, transkribert til russisk maner", under tittelen "Elena Ivanovna Protasova, eller vennskap, utålmodighet og kål." Han komponerte denne balladen, som forble upublisert i løpet av hans levetid, som gjest på Muratovo-godset nær Moskva sammen med vennene hans Protasovs. Ikke mindre langt og bisarrt var pseudonymet til forfatteren av de "kritiske notatene" til den samme balladen: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, ekte mameluke og bogdykhan, kapelmester for cowpox, privilegert galvanist av hundekomedie, utgiver av topografiske beskrivelser av parykker og mild komponist av forskjellige musikalske mager, inkludert notehylet vedlagt her. Bak denne komiske signaturen sto Zhukovskys venn Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Privat brev til den mest respektable offentligheten om et hemmelig tidsskrift kalt Veselchak" (1858), signert: Ivan Ivanov sønn av Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensjonert andreløytnant, grunneier av forskjellige provinser og renhetskavaler.

"Historien om Yerofey Yerofeyich, oppfinneren av "Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) ble utgitt på vegne av Russisk forfatter med kallenavnet Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signerte ofte med komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(sannsynligvis fra "fuck me!").

Slike pseudonymer ble stadig brukt av ansatte i Iskra, Gudok og Whistle - presseorganer som spilte en betydelig rolle i revolusjonære demokraters kamp mot autokrati, livegenskap og reaksjonær litteratur på 60- og 70-tallet av forrige århundre. Ofte la de til denne eller den imaginære rangeringen, rangerte til et fiktivt etternavn, indikerte et imaginært yrke, og forsøkte å lage litterære masker utstyrt med attributter til ekte personligheter.

Dette er pseudonymene: N. A. Nekrasova - Litterær utvekslingsmegler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, løytnant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(nabolaget ble da kalt politistasjonen), Medlem av Madrid Learned Society Tranbrel, andre komikere - Poluarshinovs knivlinjefunksjonær, Kradilo, Ober-børs-forfalskeren, Taras Kutsiy grunneieren, Azbukin telegrafoperatøren, brannmann Kum, U.R.A. Vodka-alkoholoppdretter etc.

I. S. Turgenev feuilleton "Seks år gammel anklager" signert: Pensjonert lærer i russisk litteratur Platon Nedobobov, og dikt angivelig komponert av den seks år gamle sønnen til forfatteren - Jeremiah Nedobobov. De latterliggjorde de skyggefulle sidene av russisk virkelighet:

Å, hvorfor fra spedbarnsalderen kom sorg over bestikkelser inn i min sjel! 1

1 ("Spark", 1859, nr. 50)

utbrøt den unge anklageren.

For å få leserne til å le ble gamle, utdaterte navn valgt for pseudonymer i kombinasjon med et intrikat etternavn: Varakhasy den uunnværlige, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky etc. Young M. Gorky i avisene Samara og Saratov på slutten av 90-tallet ble signert av Yehudiel Khlamida.

Gorkys signaturer er fulle av vidd i de av verkene hans som ikke var ment for publisering. Under et av brevene hans til sin 15 år gamle sønn står: Din far Polycarp Unesibozhenozhkin. På sidene til det hjemmeskrevne magasinet Sorrento Pravda (1924), på forsiden som Gorky ble avbildet som en gigant som plugget Vesuvs krater med fingeren, signerte han Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Noen ganger ble den komiske effekten oppnådd gjennom en bevisst kontrast mellom navn og etternavn. Pushkin brukte denne teknikken, men ikke for å lage et pseudonym ("Og du, kjære sanger, Vanyusha Lafontaine ..."), og humorister fulgte villig hans eksempel, og kombinerte utenlandske navn med rent russiske etternavn: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, og omvendt: Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev signerte satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofte, for et komisk pseudonym, ble etternavnet til en kjent forfatter spilt opp. I russiske humoristiske magasiner er det også Pushkin i en firkant, og Saratovs Boccaccio, og Rabelais fra Samara, og Beranger fra Zaryadye, og Schiller fra Taganrog, og Ovid med Tom, og Dante fra Plyushchikha, og Berne fra Berdichev. Heines navn var spesielt populært: det er det Heine fra Kharkov, fra Arkhangelsk, fra Irbit, fra Lyuban og til og med Heine fra stallen.

Noen ganger ble navnet eller etternavnet til en kjent person endret på en slik måte at det ga en komisk effekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(hentydning til Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" og "News of the Day" signert Emelya Zola.

D. D. Minaev, under den "dramatiske fantasien" dedikert til massakren av en viss Nikita Bezrylov med sin kone Literatura og skrevet i Shakespeares ånd, iscenesatte Tryfon Shakespeare(under Nikita Bezrylov mente A.F. Pisemsky, som brukte dette pseudonymet). K. K. Golokhvastov signerte satiren "Reise til kjøpmannen Truboletovs måne" (1890), angivelig oversatt, som det står på omslaget, "fra fransk til Nizhny Novgorod", signert Jules Utro, parodierer navnet og etternavnet til Jules Verne, som har en roman om samme emne.

Noen ganger ble navnene på karakterer i litterære verk brukt som komiske pseudonymer. Dette ble gjort for å fremkalle passende erindringer fra leserne, noen ganger uten å ha noe med emnet å gjøre. Det viktigste er å være morsom!

Dette er signaturene: I. Bashkova - Eksekutør Stekte egg, Midshipman Zhevakin(fra Gogols "Ekteskap"), D. Minaeva Rettsrådgiver Esbuketov(et etternavn adoptert av den livegne poeten Vidoplyasov fra Dostojevskijs historie "The Village of Stepanchikovo").

For å forsterke den komiske effekten fikk en utenlandsk litterær helt en russisk "registrering": Don Quijote St. Petersburg(D. Minaets), Mephistopheles fra Khamovniki(A.V. Amfiteatrov), Figaro fra Sushchev, Faust i Shchigrovsky-distriktet og så videre.

Skriv inn signaturer Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemo osv. og også Smed Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist osv. var ferdige litterære masker for humorister. Når det gjelder signaturen Puffer, da ble det ikke assosiert så mye med etternavnet til Griboedovs karakter, men med uttrykket "sperre tennene dine", det vil si le.

Tsjekhov i «Shards» ble signert av Ulysses; under historien "På kirkegården" ved sin andre utgivelse, satte han Laertes. Tsjekhov signerte et tegneseriebrev til redaktøren av "Oskolkov" Oberst Kochkarev(en hybrid av oberst Koshkarev fra "Dead Souls" og Kochkarev fra "Marriage"). I dette brevet henvendte han seg til den middelmådige, men produktive dramatikeren D. A. Mansfeld: «Som min datter Zinaida, en elsker av teater, har jeg den ære å be den respekterte herr Mansfeld om å komponere fire komedier, tre dramaer og to tragedier for husholdningen. bruk. mer gripende, for hvilket element etter å ha laget dem vil jeg sende tre rubler "1 .

1 ("Skår", 1886, nr. 3)

Den hevngjerrige Mansfeld tilga ikke lovbruddet: etter Tsjekhovs død spredte han et rykte om at han helt i begynnelsen av sin litterære virksomhet brakte ham, Mansfeld, som da ga ut et magasin, en tykk roman, som han angivelig nektet å publisere. .

Tsjekhov hadde mange komiske pseudonymer. Ved å samarbeide i "Dragonfly" og andre tidsskrifter fra slutten av forrige århundre, signerte han: Doktor uten pasienter (et hint av hans medisinske diplom), Mutter nr. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Mann uten milt osv. Han likte også å sette spøkesignaturer under bokstaver. Under epistlene til broren Alexander er noe din Schiller Shakespeare Goethe, deretter din far A. Chekhov, deretter A. Dostoynov-Blagorodnov. Signaturer under noen bokstaver gjenspeiler visse fakta fra Tsjekhovs biografi. Så, din Tsyntsynnatus- et hint om jordbruk i Melikhovo (Cincinnatus er en romersk senator som trakk seg tilbake til landsbyen). På dagene han reiste til Sakhalin, skriver Tsjekhov til sin søster: din asiatiske bror, Homo sachaliensis. Under ett brev til A. Suvorin står: Uunnværlig medlem for tilstedeværelsens dramatiske anliggender. Ett brev til sin kone signert Akademiker Toto(et hint om å bli valgt til det russiske akademiet), en annen - din mann A. Skuespillerinne(et hint om at kona hans ikke forlot scenen selv etter ekteskapet).

Noen; komikere hadde et veldig stort antall morsomme pseudonymer, som de samarbeidet under i ulike magasiner og aviser, uten å ha et fast litterært navn. Med utilstrekkelig lyst talent var mangfoldet av signaturer katastrofalt for komikere. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. og V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson hadde hver 50 - 100 komiske pseudonymer, men alle er fast og fortjent glemt, så vel som de som bar dem. K. A. Mikhailov, en ansatt i nesten alle humoristiske magasiner utgitt ved begynnelsen av forrige og nåværende århundre, overgikk alle i denne delen; han hadde så mange som 325 pseudonymer, men ingen av dem ble værende i lesernes minne.

Noen ganger endret karakteren til det komiske pseudonymet seg sammen med forfatterens politiske overbevisning. Dette skjedde med den Iskra-fødte V.P. Burenin, som hoppet av til den reaksjonære leiren og angrep sine tidligere våpenkamerater med så ondskap at han fortjente et epigram:

En hund løper langs Nevsky, bak henne - Burenin, stille og søt. Politimann! Se imidlertid at han ikke biter henne.

I "Iskra" og "Spectator" signerte Burenin: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Spedbarn; General Adversaries 2.; Farlig rival til Mr. Turgenev Til og med Løytnant Alexis Republikanere. Etter å ha byttet til Suvorin "New Time", begynte han å foretrekke pseudonymer med titler (aristonymer): grev Alexis Jasminov; Viscount Quebriol Dantrachet.

Ved hjelp av et aristonym krypterte S. I. Ponomarev vittig yrket sitt og signerte Grev Biblio(i stedet for Bibliograf). Og et annet aristonym - d "Aktil - av poeten A. Frenkel er dannet av navnet på en av de poetiske størrelsene - daktyl.

Aristonymer på sidene til humoristiske blader er veldig vanlige: alle slags tittelpersoner boltret seg her, heldigvis kunne hvem som helst bli en adelig person her. Men de var aristokrater med etternavn, det ene morsommere enn det andre: Prins Ablai-Crazy(D.D. Minaev), Grev Antre-Cote, Grev de Pavetoire, Grev Lapotochkin, Grev de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spytt-på-alt, Khan Tryn-gress, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.

Oppfinnelsen av et pseudonym, designet for komisk effekt, krevde vidd og ga et bredt felt for fantasien til humorister. Så snart de ikke foredlet seg, kom de med morsommere signaturer! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Ikke i det hele tatt, Sam-drink-te, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostaanyuschensky, Charles At etc.

«Sanger om vin og monopol» (1906) kom ut på vegne av Ivan Always-Pyushchensky- en signatur som fullt ut samsvarte med innholdet i boken (da var monopolet salg av vodka i statseide vinbutikker).

Morsomme bildetekster ble også laget med tilnavnet "gamle": gammel spurv(det vil si en som du ikke kan lure på agner), Gammel synder, gammel ungkar, gammel romantisk, gammel ravn, gammel eremitt, gammel sommerboer og så videre.

Noen ganger ble det samme komiske pseudonymet brukt av flere forfattere som bodde på forskjellig, og noen ganger samtidig.

Sovjetiske humormagasiner på 20-tallet var fulle av slike signaturer, noen ganger i samsvar med epoken og den nye sammensetningen av lesere: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komisk type på kino), Yevlampy Nadkin, etc. Den kom til og med ut som et vedlegg til The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Newspaper, hvis redaktør-utgiver var den "populære eventyreren Yevlampy Karpovich Nadkin."

Bak signaturen Antipka Bobyl A. G. Malyshkin gjemte seg i Penza-avisene, bak signaturene Mitrofan sennep Og Kamerat Rasp i "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko signerte Gavrila, og under navnene Den ærede arbeideren M. Konoplyanikov-Zuev og Privatdozent M. Prishchemikhin fungerte som forfatter av morsomme vitenskapelige prosjekter som "kattebussen", "tilhengerkrematorium", etc.

Blant pseudonymene til den unge Marshak var Weller(navnet på Mr. Pickwicks glade tjener), og Valentin Kataev signerte Oliver Twist(en annen karakter av Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodier i magasinet "At the Literary Post" (1927 - 1930) ble signert av May Day Plenums, og i "Evening Moscow" av Semyadei Volbukhin og Elizaveta Vorobei. Poeten V. V. Knyazev oppfant for seg selv pseudonymet Tovavaknya, som betydde "kamerat Vasily Vasilyevich Knyazev."

I fremtiden forsvant denne tradisjonen nesten. Men de siste årene, i forbindelse med humorkonkurranser holdt av pressen, har antallet morsomme pseudonymer begynt å vokse igjen, siden disse konkurransene ofte er avsluttet og ikke navnene på forfatterne er satt under humoresker, men deres mottoer, som , i hovedsak, er pseudonymer, vanligvis komiske.

Spøkesignaturer ble satt på begynnelsen av forrige århundre selv under seriøse kritiske artikler. En av Pushkins litterære motstandere, N. I. Nadezhdin, signerte i Vestnik Evropy Eks-student Nikodim Nedoumkå og Kritiker fra patriarkens dammer. Pushkin i "Telescope" signerte to artikler rettet mot F.V. Bulgarin Teofylakt Kosichkin, og den i "Northern Bee" signert under navnet Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin opptrådte i de samme årene i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

Enda lenger var dette aliaset: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, formann for kommisjonen for byggingen av Muratov-huset, forfatter av en trang stall, ildpustende ekspresident for den gamle hagen, kavaler med tre lever og sjef for Galimatya. I 1811 signerte V. A. Zhukovsky en tegneserie "gresk ballade, transkribert til russisk maner", under tittelen "Elena Ivanovna Protasova, eller vennskap, utålmodighet og kål." Han komponerte denne balladen, som forble upublisert i løpet av hans levetid, som gjest på Muratovo-godset nær Moskva sammen med vennene hans Protasovs. Ikke mindre langt og bisarrt var pseudonymet til forfatteren av de "kritiske notatene" til den samme balladen: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, ekte mameluke og bogdykhan, kapelmester for cowpox, privilegert galvanist av hundekomedie, utgiver av topografiske beskrivelser av parykker og mild komponist av diverse musikalsk fråtsing, inkludert notehylet vedlagt her. Bak denne komiske signaturen sto Zhukovskys venn Pleshcheev.

"Historien om Yerofey Yerofeyich, oppfinneren av "Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) ble utgitt på vegne av Russisk forfatter med kallenavnet Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signerte ofte med komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(sannsynligvis fra "fuck me!").

Ansatte i Iskra, Gudok og Whistle brukte stadig slike pseudonymer - presseorganer som spilte en betydelig rolle i revolusjonære demokraters kamp mot autokrati, livegenskap og reaksjonær litteratur på 60-70-tallet av XIX århundre. Ofte la de til denne eller den imaginære rangeringen, rangerte til et fiktivt etternavn, indikerte et imaginært yrke, og forsøkte å lage litterære masker utstyrt med attributter til ekte personligheter.

Dette er pseudonymene til N. A. Nekrasov - Litterær utvekslingsmegler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, løytnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(nabolaget ble da kalt politistasjonen), Medlem av Madrid Learned Society Tranbrel, andre komikere - Poluarshinovs knivlinjefunksjonær, Kradilo, Ober-børs-forfalskeren, Taras Kutsy, grunneieren, Azbukin, telegrafoperatøren, brannmann Kum, U.R.A. etc.

Å, hvorfor fra babybleien
Sorg over bestikkelser kom inn i min sjel!

utbrøt den unge anklageren.

Noen ganger ble den komiske effekten oppnådd gjennom en bevisst kontrast mellom navn og etternavn. Pushkin brukte denne teknikken, men ikke for å lage et pseudonym ("Og du, kjære sanger, Vanyusha Lafontaine ..."), og humorister fulgte villig hans eksempel, og kombinerte utenlandske navn med rent russiske etternavn: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin og vice versa: Nikifor Shelming og så videre. Leonid Andreev signerte satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofte, for et komisk pseudonym, ble etternavnet til en kjent forfatter spilt opp. I russiske humoristiske magasiner er det også Pushkin i en firkant, Og Saratov Boccaccio, Og Rabelais Samara, Og Beranger fra Zaryadye, Og Schiller fra Toganrog, Og Ovid med Tom, Og Dante med Plyushchikha, Og Bern fra Berdichev. Heines navn var spesielt populært: det er det Heine fra Kharkov, fra Arkhangelsk, fra Irbit, fra Lyuban Til og med Heine fra stallen.

Noen ganger ble navnet eller etternavnet til en kjent person endret på en slik måte at det ga en komisk effekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(hentydning til Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" og "News of the Day" signert Emelya Zola.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>

Forfattere, spesielt nybegynnere, tar ofte litterære pseudonymer for seg selv, årsakene til dette kan være svært forskjellige. Og det hender ofte at disse pseudonymene deres "vokser sammen" med forfatterne så mye at de erstatter ekte navn og etternavn for mange i livet.

A.P. Chekhov og hans pseudonymer

Tsjekhov var den største mester i å finne opp pseudonymer. Han hadde over førti av dem.

Og den mest kjente, som alle kjenner fra skolebenken, selvfølgelig, var Antosha Chekhonte. Det var under dette pseudonymet at Tsjekhov, mens han fortsatt var medisinstudent, sendte sine første humoristiske historier til magasiner. Antosha Chekhonte ble spøkefullt kalt den unge studenten Chekhov av en av lærerne på gymsalen.

Og det er desto mer overraskende at av så mange pseudonymer, ble ingen av dem "vant". For alle Tsjekhov, som han var, og forble Tsjekhov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

På skolen henvendte gutta seg til Alexander kort - "Grønn!", Og et av kallenavnene hans i barndommen var "Grønn-pannekake". Derfor var det nettopp et slikt pseudonym han valgte for seg selv, uten mye å nøle. " Jeg føler meg som bare Green, og det virker rart for meg når noen sier: Grinevsky. Det er en jeg ikke kjenner". Til og med hans tredje kone, da han endret etternavn, mottok et pass i navnet til Nina Green.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich

Det faktum at han var illegitim, i sin ungdom, var svært tyngende for Chukovsky. Og etter å ha tatt opp litterær aktivitet, begynte han å bruke et pseudonym, som var etternavnet hans, delt inn i to deler: Korneichukov = Korney + Chukov + himmel.

Deretter, uten videre, kom han også opp med et mellomnavn for ham - "Ivanovich". Etter revolusjonen, og endret sitt virkelige navn, patronym og etternavn til et pseudonym, ble han Korney Ivanovich Chukovsky også i henhold til passet hans.

Anna Akhmatova - ifølge passet Anna Gorenko

Etter skilsmissen fra Gumilyov tok Anna navnet Akhmatova som et pseudonym. Den kvinnelige grenen til moren hennes stammet fra tataren Khan Akhmat. Hun husket senere: Bare en sytten år gammel gal jente kunne velge et tatarisk etternavn for en russisk poetinne ... Det var derfor det falt meg å ta et pseudonym for meg selv, fordi pappa, etter å ha lært om diktene mine, sa: "Ikke skam min Navn." "Og jeg trenger ikke navnet ditt!" - Jeg sa…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Det er flere versjoner om opprinnelsen til dette pseudonymet, og en av dem er som følger:
I sin ungdom jobbet Ilya Fainzilberg som journalist, skrev artikler for aviser. Men etternavnet hans passet ikke særlig godt til signaturen – det var for langt og vanskelig å uttale. Derfor forkortet Ilya det ofte - enten "Ilya F", deretter "IF", deretter "Falberg". Og til slutt viste det seg - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene var den yngre broren til den da kjente forfatteren Valentin Kataev. Da han ikke ønsket å bruke fruktene av berømmelsen sin, kom han opp med et litterært pseudonym for seg selv, og dannet det på vegne av faren, det vil si fra hans patronym. Så Evgeny Kataev ble Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, under hans virkelige navn, skrev bare den første boken - "I dagene med nederlag og seire." Alle de andre ble publisert under pseudonymet Gaidar, hvorunder han ble en kjent forfatter.
Når det gjelder opprinnelsen til dette pseudonymet, kan man bare gjette om det.
Det kan ha sin opprinnelse fra den mongolske «gaidar» – «en rytter som galopperer foran».

I følge en annen versjon, mens han var på vakt i Khakassia, måtte Gaidar ofte spørre lokalbefolkningen - "haidar"? ("hvor skal du gå"?). Kanskje det var slik dette ordet - "haydar" festet seg til ham.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Forfatteren Daniil Yuvachev oppfant også mange pseudonymer for seg selv (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), og signerte en av dem, så en annen. Helt til han endelig bestemte seg for én ting – Daniil Kharms. Men betydningen tolkes tvetydig. "Sharm" på fransk betyr "sjarm", mens "sjarm" på engelsk betyr "skade", "lidelse". Men basert på hva Kharms en gang skrev i dagboken sin: " I går fortalte pappa meg at mens jeg var Kharms, ville jeg bli hjemsøkt av behov.”, så er fortsatt den engelske versjonen å foretrekke. Forfatteren elsket dette pseudonymet i en slik grad at han til og med manuelt tilskrev det etternavnet sitt i passet.

Det er også mange eksempler i vestlig litteratur når pseudonymer erstattet de virkelige navnene til forfatterne:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonymer er også mye brukt i østlig litteratur. Så alle hørte navnet på den japanske poeten som levde på 1600-tallet - Basho.

Men dette er også et pseudonym, og det betyr " banan tre O". Hjemme hos ham plantet poeten et banantre, som han passet på. Naboer begynte å kalle ham det - "basenoo" - en gammel mann som bodde i nærheten av en banan. Hans virkelige navn - Matsuo Munzfusa - er det få som vet.

Og i forlengelse av det litterære temaet.

Vi kjenner noen forfattere og poeter under et antatt navn og etternavn. Mange av dem tar pseudonymer slik at de ikke sammenlignes med navnebrødre eller kjente slektninger, for å forenkle deres komplekse navn eller gjøre det mer vellydende og effektivt.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Anna Gorenkos far var Andrey Gorenko, en arvelig adelsmann som en gang jobbet som maskiningeniør i flåten.

Hun skrev sine første dikt etter en alvorlig sykdom, hun var da bare 11 år gammel. I flere dager var jenta delirisk, hennes slektninger håpet ikke lenger på bedring. Men da hun våknet og gjenvunnet kreftene, klarte hun å plukke opp sine første rim.

Hun leste diktene til franske poeter og prøvde å dikte selv. Men faren likte egentlig ikke datterens hobby. Han var ikke bare ikke interessert i diktene hennes, men snakket også avvisende om dem.

Da han innså at Anna likevel bestemte seg for å bli poetinne, forbød han henne å signere hennes virkelige navn, fordi. var sikker på at hun ville vanære navnet hans. Anna kranglet ikke med ham. Hun bestemte seg for å velge et pseudonym for seg selv. Da hun fikk vite at hennes mormor hadde et klangfullt etternavn "Akhmatova", tok hun det.

Så den berømte russiske poetinnen valgte et tatarisk etternavn for seg selv, som angivelig gikk til hennes forfedre, fordi. de var fra klanen til tataren Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Den kjente forfatteren av «12 stoler» tok pseudonymet sitt for å gjøre det lettere å signere verkene hans.

Datteren hans sa at hans virkelige navn, Fainzilberg, var for langt for en avisartikkel. Og for å forkorte det, signerte han ofte "Ilya F" eller "IF", og etter hvert kom pseudonymet hans "Ilf" av seg selv.

Men det finnes en annen versjon. Ved fødselen var han Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, ble født i en jødisk familie. Og pseudonymet hans er en forkortelse i samsvar med tradisjonen med jødiske nominale forkortelser.

Noen ganger signerte han med andre navn. Så, som litteraturkritiker, kalte Ilya seg Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Den eldste broren til Evgeny Kataev var Valentin Kataev. Han var en berømt forfatter, grunnlegger og redaktør av Ungdomsmagasinet.

Da han ikke ønsket å bruke berømmelsen og populariteten til broren, tok Eugene et pseudonym. Han ble Petrov, og endret litt navnet på faren, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Forfatteren selv fortalte aldri hvorfor han bestemte seg for å bli Gaidar. Når han ble spurt om det, spøkte han vanligvis og forklarte aldri noe.

Det var flere versjoner av opprinnelsen til navnet hans. Den mest populære var versjonen av forfatteren B. Emelyanov. Han var sikker på at pseudonymet kom fra det mongolske ordet "gaidar", som betydde en rytter som galopperte foran.

Det er en annen versjon. En skolevenn av forfatteren A.M. Goldin er sikker på at pseudonymet er en kryptert melding. Siden barndommen var han en stor oppfinner, han elsket å finne opp sine egne chiffer. "Gaidar" er dechiffrert som følger: "G" er den første bokstaven i etternavnet hans Golikov, "ay" er de første og siste bokstavene i navnet Arkady, "d" er fra det franske "de", som betyr "fra ”, og “ar” er de første bokstavene i hjembyen hans. Det viser seg "Golikov Arkady fra Arzamas."

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Forfatteren publiserer kritiske og dokumentariske verk under eget navn. Han ble Boris Akunin i 1998, etter at han begynte å skrive skjønnlitteratur.

Til å begynne med visste ingen hva bokstaven "B" før det nye navnet hans betydde. Litt senere, i et intervju, sa han at dette er den første bokstaven i navnet hans - Boris.

Det er flere forslag til hvorfor han tok dette pseudonymet. "Akunin" kan oversettes fra japansk som "en tilhenger av ondskap eller en skurk." Noen tror at dette pseudonymet er assosiert med navnet til den berømte anarkisten Mikhail Bakunin.

Forfatteren selv forklarer at romanene hans ikke er som hans andre aktiviteter. Akunins tanke fungerer ikke på samme måte som Chkhartishvili, som skriver artikler. De er to helt forskjellige mennesker, Akunin er en idealist, snill og tror på Gud. I tillegg bør du ikke skrive detektivhistorier med et så uuttalebart etternavn.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

En gang ble han anklaget for underslag og satt i et hardt arbeidsfengsel. Han hadde utdannelse som farmasøyt, så William fikk jobbe på sykestuen som nattapotek.

Om natten, mens han satt på vakt, komponerte han historiene sine. Noen av dem ble fri. Men forfatteren ønsket ikke at leserne skulle få vite om hans fortid med hardt arbeid. Han skammet seg alltid over ham og var redd for eksponering. Derfor ble den kun publisert under et pseudonym.

Det antas at han ble O. Henry, og gjorde om navnet på farmasøyten Etienne Ocean Henri. Han var forfatter av oppslagsboken, som også ble brukt i fengselsapoteket.

William selv forsikret at han valgte initialen "O" bare fordi det er den enkleste bokstaven og den står for Oliver. Og navnet «Henry» tok han fra avisen.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Forfatteren var en berømt engelsk matematiker, uteksaminert med utmerkelser fra Oxford. For å bli professor og holde forelesninger måtte han ifølge charteret ta presteskapet, noe han gjorde da han ble diakon.

Etter det var det farlig for ham å signere humoristiske historier med sitt eget navn, fordi. både kirken og kollegene kunne reagere smertefullt på arbeidet hans. I tillegg likte han ikke sitt eget navn, det virket for ham kjedelig og dissonant.

Dodgson hadde et dobbeltnavn, til ære for sin far og mor. Han oversatte begge deler til latin, det ble "Carolus Ludovicus". Etter det byttet jeg plass og oversatte igjen til engelsk. Slik ble hans pseudonym Lewis Carroll til. Men han signerte alltid sine matematiske arbeider med sitt virkelige navn.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

En gang jobbet en aspirerende forfatter som sjømann på Mississippi-elven. Den sikre dybden som damperen kunne passere ble ansett som et merke på 2 fantomer eller 3,6 m. I sjømenns slang ble denne dybden kalt "tvillinger". Båtfolk målte det med en spesiell pinne, og hvis alt var i orden, ropte de "ved mark twain". Denne kombinasjonen av ord falt i smak hos forfatteren.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Forfatteren kom på dette pseudonymet mens han fortsatt var skolegutt, og signerte notatbøkene sine med dette etternavnet. Han gjorde det senere til sitt offisielle navn.

Det er fortsatt ukjent hvorfor han valgte et slikt etternavn for seg selv, det er mange versjoner av opprinnelsen. Men det vanligste - Harms høres nesten ut som Holmes, og dette var Harms favorittkarakter. Fra ham tok han klesstilen og stilte ofte med pipe på bildene.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

Forfatteren var illegitim. Faren hans var Emmanuil Levenson, og moren hans var bonden Ekaterina Korneichuk, som var hushjelpen hans. Derfor hadde ikke gutten patronym.

Etter at han ble forfatter, brukte han et pseudonym - Korney Chukovsky, og la til et fiktivt mellomnavn. Og etter revolusjonen ble pseudonymet hans navn.

Populær i kategorien: