Novella Prospera Merimee Carmen sammendrag. Sitater
For videre drift av nettstedet kreves det midler for å betale for hosting og domene. Hvis du liker prosjektet, støtt økonomisk.
Tegn:
Sigøyneren Carmen mezzosopran
Don Jose, sersjant tenor
Escamillo, tyrefekter baryton
Dancairo, smugler baryton
Romendado, smugler tenor
Zuniga, løytnant bass
Morales, sersjant baryton
Mikaela, Joses forlovede sopran
Frasquita, en sigøyner, Carmens venn sopran
Mercedes, en sigøyner, Carmens venn sopran
Lillas Pastia, tavernaeier uten ord
Guide, offiserer, soldater, gutter, tobakksfabrikkarbeidere, ungdom, sigøynere og sigøynere, smuglere, tyrefektere, picadorer, mennesker.
Handlingen utspiller seg i Spania på begynnelsen av 1800-tallet.
STEG EN
soldater
På vakt
gateliv
vi lever etter klokken.
Folkemengder, bråk og larm!
Folkemengder, bråk og larm!
Vi har det gøy!
Vi har det gøy!
Folkemengder, bråk og larm!
Vi har det gøy!
Vi har det gøy!
Moralen
Slik at soldaten i vakttjenesten
sovnet ikke
de trenger å chatte med en forbipasserende,
hvem han enn er!
Både morsomt og hyggelig
se publikum...
soldater
Både morsomt og hyggelig
se mengden.
Ha det gøy, min venn, vi er med deg!
Vi har det gøy!
Vi har det gøy!
Ha det gøy, min venn, vi er med deg!
Vi har det gøy!
Vi har det gøy!
(Michaela dukker opp. Forlegen nærmer hun seg soldatene.)
Moralen
Se! Jenta det du trenger!
Slank og ikke dårlig!
Han kommer hit og ser etter noen med øynene...
soldater
Hvem trenger hun, og hvem er hun?
Moralen
(til Mikaela; høflighet)
Leter du etter noen?
Michaela
Jeg trenger en sersjant, señor.
Moralen
Så du er med meg?
Michaela
Nei, beklager, han heter Don José.
Hvordan finne den?
Moralen
Don Jose? Han må komme selv.
Moralen
Du må være opprørt. Nå vil du ikke være i stand til det.
Michaela
Jeg beklager.
Moralen
Ikke bekymre deg! Ikke bekymre deg! Hva er problemet?
Han må komme hit.
Han må komme hit.
Ja, han må være her
Moral og soldater
Ja, han må være her
kom med vakten for å erstatte oss.
Michaela
(redd)
Du?
Moral og soldater
Michaela
Takk, nei.
Jeg kan ikke ta rådet ditt.
Moralen
Vi Jose vil vente sammen
og vær så snill å tro oss
Jeg sverger ved en soldats ære
Jeg vil ikke fornærme deg.
Michaela
Jeg tror deg, señor; Jeg drar bare en stund
så kommer jeg tilbake hit.
å komme med vakten for å erstatte deg?
Tross alt, Don Jose må absolutt
kom med vakten for å erstatte deg.
Moral og soldater
Ja, han må være her
kom med vakten for å erstatte oss.
(Soldater omgir Michaela; hun prøver å frigjøre seg selv.)
Moralen
Hvordan spør du deg...
Michaela
Nei nei! Nei nei!
Moral og soldater
Hvordan tigge...
Michaela
Nei nei! Nei nei!
Moral og soldater
Ikke forlat de stakkars soldatene!
Vi er så lei, det er ingen å snakke med!
Michaela
Nei! Nei! Nei! Nei! Nei!
Jeg kan ikke, tilgi meg!
(Bretter ut og løper.)
Moralen
Hun sang vakkert
men fløy bort!
Det er usannsynlig at fuglen kommer tilbake til oss!
La oss se oss rundt igjen...
soldater
Og det er gøy
og snill
se mengden.
Ha det gøy, min venn, vi er med deg!
Ha det gøy, min venn, vi er med deg!
Moralen
Vi har det gøy!
Moral og soldater
Vi har det gøy!
(En trompet er utenfor scenen. Musikken fra en militærmarsj høres. Soldater med våpen stiller seg opp foran vakthuset. Gutter kommer løpende fra alle kanter. Vaktskiftet dukker opp, ledet av Zuniga, med Jose. Forbipasserende ser på vaktskiftet.)
Gutter
I baktroppen til skvadronen
vår vakt alltid!
Horn utbasunerer inderlig
tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta!
bror eldste vei
valgte den lille soldaten.
Han går med ham.
En gang! To! Rettere rad!
trinn målt og fast!
Vår soldats ære
aldri slipp!
I baktroppen til skvadronen
vår vakt alltid!
Horn utbasunerer inderlig
tra-ra-ta-ta, ta-ra-ta-ta!
bror eldste vei
valgte den lille soldaten.
Han går med store skritt.
En gang! To! Rettere rad!
Bryst fremover, skulderbladene sammen
trinn målt og fast!
Vi er vår soldats ære
aldri slipp!
Ta-ra-ta, ra-ta, ra-ta-ta-ta-ta!
Ta-ra-ta-ta!
(Etter kommandoen "i ro" nærmer Morales seg til José.)
Moralen
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet:
en brunhåret kvinne lette etter et møte med deg alene!
Og øynene er himmelske!
Jose
Michaela! Det er henne!
(Morales leder det gamle vaktskiftet bort. Det nye skiftet går inn i vakthuset. Guttene marsjerer bort.)
Gutter
I baktroppen til skvadronen
vår vakt alltid!
Horn utbasunerer inderlig
ta-ra-ta-ta, ra-ta-ta!
bror eldste vei
valgte den lille soldaten.
Han går med ham.
En gang! To! Rettere rad!
Ta-ra-ta-ta...
Jose
Det er slik det er. Men de sier
alt er ondskapsfullt!
Det kan sees, tobakk på dem
fungerer veldig dårlig.
Zuniga
Vel, hvor mange skjønnheter er det?
Jose
Bare fullt, mer enn nok!
Velg hvilken som helst
men noe
ingen jakt.
Zuniga
Jeg glemte det, min venn - du er forlovet,
helhjertet viet til bruden!
Jeg beklager, men du er dømt
være før ekteskapet
et æresoffer!
Du er en helgen blant oss!
Jose
Kjære løytnant, jeg vil ikke krangle med deg.
Her er skjønnhetene fra fabrikken før deg uten pynt!
Her er de! Se og døm selv.
(Fabrikkklokken ringer. Torget er igjen fylt med forbipasserende. Unge mennesker dukker senere opp. Soldater forlater vakthuset. José setter seg ved siden av og renser pistolen sin, uten å ta hensyn til andre. Ringingen av klokken avtar.)
Unge mennesker
Day ga oss en hyllest
trist bjelle.
Kom hit om kvelden
vi går med en bønn:
gi til de fattige
forbarm deg over synderen
forbarme deg over slaven
Lady Love!
Ha medlidenhet med slaven
Lady Love!
Synd med slaven!
Synd med slaven!
soldater
Flinke jenter for seg selv
moteriktig kledd!
I stedet for et sjal, blå røyk
sigarett røyk!
Arbeidere
I røyk er alt i røyk
som en tåke, som en tåke!
Det er ingen vits i å tro på kjærlighet
hun vil jukse!
Vi blir lurt igjen og igjen
sannsynligvis, sannsynligvis!
hyggelig bedrag.
Damer, det er røyk overalt, alt er i røyk,
som en tåke, som en tåke!
Det er ingen vits i å tro på kjærlighet
hun vil jukse!
Vi blir lurt igjen og igjen
sannsynligvis, sannsynligvis!
Det er trist, min venn, men kjærlighet -
hyggelig bedrag.
Alt er som i en drøm
Jeg drømmer om deg,
og kjærlighet er bare en drøm!
I virkeligheten vil hun, som blå røyk, fordampe!
Alt er som i en drøm
og kjærlighet er bare en drøm!
Måtte denne drømmen vare lenger!
I røyk er alt i røyk
som i en tåke, som i en tåke!
I røyk, alt rundt i røyk!
Alt rundt er i røyk igjen, som i en tåke, som i en tåke, ah!
I røyken, i likkledet av blått
Igjen, jeg vet ikke hva som feiler meg!
Alt er i røyk, som i en tåke, som i en tåke!
Unge mennesker
soldater
Arbeidere, unge menn og soldater
Her er hun! Her kommer Carmencita!
Unge mennesker
Carmen, vi sverger til deg i kjærlighet!
Du navngir den heldige mannen,
som er gitt av skjebnen
lykke å være med deg!
Carmen
(ser på Jose)
Hva er gitt av skjebnen
som ikke kan unngås!
Jeg skal fortelle deg en ting:
når timen slår inn
ingen fra kjærlighet
vil ikke forlate!
I denne verden er kjærlighet en heks
hennes låter er spådom.
Plutselig er det en måneskinn natt,
og din skjebne er beseglet!
Et brennende blikk, og på et øyeblikk
du har mistet makten over deg selv!
Som et element, som en besettelse,
kjærligheten er gal i deg!
Arbeidere og ungdom
I denne verden er kjærlighet en heks
hennes låter er spådom.
Plutselig er det en måneskinn natt,
og din skjebne er beseglet!
Carmen
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
noen av oss, og jeg, og deg!
Mennesker
Carmen
I dag er jeg forelsket
og i morgen du, min venn!
Mennesker
Og i morgen du!
Carmen
slått av lidenskap,
Arbeidere
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
I spillet hennes for å bli et offer kalles
noen av oss, og jeg, og deg!
Unge mennesker og soldater
Carmen
I dag er jeg forelsket
og i morgen du, min venn.
Mennesker
Og i morgen du!
Carmen
slått av lidenskap,
fall for mine føtter med en bønn!
Mennesker
Min venn!
Carmen
alt vil ha sin tur.
Du er invitert. Eieren venter!
Vi er forbundet med en usynlig tråd.
Som i virkeligheten, så i en drøm,
hensynsløst, ubønnhørlig
du er tiltrukket, tiltrukket av meg!
Arbeidere og ungdom
Alt vil gå i oppfyllelse, alt vil gå i oppfyllelse
alt vil ha sin tur.
Bordet er dekket og vinen glitrer.
Du er invitert. Eieren venter!
Carmen
Kjærlighet! Kjærlighet! Kjærlighet! Kjærlighet!
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
I spillet hennes for å bli et offer kalles
noen av oss, og jeg, og deg!
Mennesker
Carmen
I dag er jeg forelsket
og i morgen du, min venn.
Mennesker
Og i morgen du!
Carmen
slått av lidenskap,
fall for mine føtter med en bønn!
Arbeidere
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
I spillet hennes for å bli et offer kalles
noen av oss, og jeg, og deg!
Unge mennesker og soldater
Vi er kalt til å bli et offer for kjærlighet, og jeg, og du!
Mennesker
Carmen
I dag er jeg forelsket
og i morgen du, min venn.
Mennesker
Og i morgen du!
Carmen
slått av lidenskap,
fall for mine føtter med en bønn!
Mennesker
Min venn!
Unge mennesker
Carmen, vi er dine ydmyke tjenere!
Carmen, ikke skjul noe for oss!
Gi meg navn
som er din kjærlighet verdig.
(Unge mennesker omgir Carmen. Hun tar ikke hensyn til dem. Hun går bort til José og kaster en blomst til ham.)
Arbeidere
(ler)
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
I spillet hennes for å bli et offer kalles
noen av oss, og jeg, og deg!
(Fabrikkklokken ringer. Arbeiderne går, Carmen er med dem. José ser forvirret etter henne. Torget er tomt.)
Jose
(plukker opp en blomst)
Dette utseendet er en brennende avgrunn!
merkelig blomst...
Med en mild flamme
kronbladene skjelver...
Aroma slår av føttene dine
og beruset av håp!
Hva er galt med meg?
Er ikke alt hekseri?
Det er ingen annen måte å forklare!
(Micaela dukker opp.)
Michaela
Jose
Hvem ringte meg?
Jose
(skjuler blomsten.)
Michaela
Moren din sender hilsener til deg.
Jose
Hvordan har hun det, fortell meg, Michaela!
Michaela
Først, første ting
Jeg må skrive et brev
gi videre til deg.
Jose
Veldig hendig!
Michaela
Og penger fra henne
Men det, Don José, er ikke alt...
Ikke alle...
Jose
Michaela
Mer... Det bare skjedde... Mer...
Jeg har et viktig oppdrag
mor ga...
Selv om det er vanskelig
Jeg turte ikke nekte henne...
Jose
Fortell meg hva som er i veien hvis det ikke er en hemmelighet?
Michaela
Det er ingen hemmelighet...
Jeg kan fortelle deg alt
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg møtte moren din i kapellet,
og sammen med henne dro vi hjem. Hun sa:
«Å, alderdom, impotensens pine!
Det er lite bruk i beina.
Og du skal til Sevilla.
gutten min!
Et sted tjener min egen sønn,
gutten min!
Finn ham kjære
Minn meg en gang til
at jeg drømmer om å møte ham,
den dag og natt ber jeg for ham.
Gi deg et kyss, datter
og la meg gå med deg
til min egen sønn
kyss moren min!"
Jose
Jeg ser frelse i ham!
Michaela
Veldig glad i deg.
Jose
Jeg ser frem til det!
Michaela
Ok, Don Jose,
Jeg skal gi deg dette kysset nå!
(Michaela står på tærne og kysser José som en mor.)
Jose
Så min mor kysset meg en gang!
Vennlighet er med meg igjen
og leppene hennes varmer!
Alt som da, som da!
Jeg blir rørt til tårer.
returnert og brakt
fred til den trette sjelen!
Michaela
Jeg gjorde alt som jeg lovet henne
og nå kom verden av lyse barns drømmer tilbake til ham,
returnert og brakt
fred til den trette sjelen!
Jose og Michaela
En verden av lyse barns drømmer
returnert og brakt
fred til den trette sjelen!
Jose
Herregud, jeg ble nesten
et offer for djevelens trolldom!
Mor, du reddet barnet ditt!
Kysset ditt tok øyeblikkelig bort ulykke,
rev hjertet ut av kontroll
den trolldomskraften, ondskapens lumske makt!
Michaela
Offer for en trolldom? Hva handler du om?
Avslør hemmeligheten din
Jeg vil be for deg!
Jose
Nei nei!..
Det er greit, ikke bekymre deg.
Si meg, blir du hos oss lenge?
Michaela
Jeg skal tilbake til landsbyen i dag.
Jose
Jeg sender hilsener til dere kjære venner!
År er ingen hindring for oss med dem.
Hvor jeg enn er, mitt hjemland
vil alltid glede meg
og elsket drøm.
Kanskje mor er lei seg
Jeg leverte ved et uhell.
Kysset mitt er som en unnskyldning
fortell henne, vær så snill!
Michaela
Det kan du, Jose, vær sikker
for et mildt hei
Jeg sender tilbake.
Jose
Å, min mor, min jordiske begynnelse!
Din godhet er med meg
og varme fra leppene dine!
Alt som da, som da!
Jeg blir rørt til tårer.
Salig verden, verden av lyse barns drømmer,
returnert, brakt igjen
fred til den trette sjelen!
Michaela
Jeg gjorde alt som jeg lovet henne.
Og nå kom verden av lyse barns drømmer tilbake til ham,
som igjen brakte
fred til den trette sjelen!
Jose
Jeg gleder meg til deg igjen!
Michaela
Jeg strever for deg, så det igjen
varm med varmen din!
Jose
Eventyrland!
Jose og Michaela
Visjoner, drømmer og drømmer om barndommen,
min sjel er trofast mot deg!
Michaela
Å nei! Jeg vil ikke plage deg, jeg drar heller.
Jose
Bli hos meg!
Michaela
Nei, det er ikke verdt det.
Dette vil gjøre det lettere for begge...
Jeg skammer meg over noe i sjelen min...
Jose
Kommer du senere?
Michaela
Ja, Don José.
(Jose leser brevet i stillhet. Michaela løper bort.)
Jose
Du har rett, kjære.
Bare hjemme
Jeg kan være glad.
Michaela og jeg vil være et veldig vennlig par.
Onde trollformler vil ikke skille oss!
(Høy støy på fabrikken, backstage. Zuniga med soldatene forlater vaktrommet.)
Zuniga
Jeg visste det!
Nok en skandale!
Arbeidere
(kommer på scenen)
Vakt! Vakt! Å, trøbbel, trøbbel!
La dem sende soldater hit så snart som mulig!
La dem berolige Carmen!
Og også til Manulit!
La dem berolige Carmen!
De fortjener hverandre, det er et faktum!
Selvfølgelig er det Carmencitas feil
hun kan ikke leve uten å slåss!
Hva er vitsen med å høre på dem!
Vi skal fortelle deg det, señor!
La oss!
La oss!
La oss!
La oss!
La oss!
Vi er essensen av ting...
Vi er essensen av ting
vi vil presentere det for deg!
La oss presentere det for deg!
Vi så, sir,
vi så, sir,
Hvordan oppsto denne kontroversen?
Manuilita gikk forbi
og sa høyt
hva skader ikke å kjøpe
den gode rumpa hennes.
"Ikke lur hjernen til esler, -
Carmencita spøkte her, -
sitte på moppen, Manuilita,
og dra til helvete!"
Hun svarte henne: «Hvor kan jeg
ta igjen deg, søster!
Jeg trenger ikke skynde meg
eselet kommer helt ned!»
"Jeg skal låne den til deg,
du kan nyte turen!
Bli smart samtidig
på eselet mitt!»
Og så, til helvete med dem,
gikk inn i en kampskandale!
Ja Ja! Så, til helvete med dem,
skandalen gikk i kamp!
Zuniga
Skrik som et marked!
Du ville virkelig sagt noe!
(til Jose)
Hør, Jose, ta to gutter
ja finner ut snart
alt om denne skandalen!
Arbeidere
Det hele startet Carmen!
Nei nei! Det var ikke sånn!
Det hele startet Carmen!
Nei nei! Det var ikke sånn!
Hun løsnet tungen!
Nei ikke slik!
Carmen kan ikke leve uten å slåss!
Zuniga
(til arbeidere)
Beordre alle til å spre seg!
Vi finner ut av det uten deg!
Arbeidere
Senior! Senior!
Senior! Senior!
Hva nytter det å høre på dem, señor!
La oss, la oss!
Vi vil presentere essensen av saken for deg!
Hør her, señor!
Vi så, sir,
Hvordan oppsto denne kontroversen?
Hva skjedde her, Carmencitas feil!
Nei, Manuilita bør være ansvarlig for kampen!
Fortsatt Carmen!
Ikke i det hele tatt!
Hvem andre enn Carmen!
Ikke i det hele tatt!
Ja! Nei! Ja! Nei! Ja! Nei!
Ja! Ja! Ja! Nei! Nei! Nei!
Hvem sine hender er arbeidet her, vil alle si:
Carmen er lei å leve uten kamp!
Det hele startet Carmen!
Nei! Det var helt feil!
Det hele startet Carmen!
Nei! Det var helt feil!
Det er Carmencita! Det er akkurat henne!
Nei nei! Ikke på denne måten!
Ikke i det hele tatt!
(Soldatene sprer kvinnene. De holder avstand. Carmen, akkompagnert av José og andre soldater, dukker opp ved dørstokken til tobakksfabrikken.)
Jose
(til Zuniga)
Det hele startet med en enkel krangel
må rapportere til deg
banning, så kniver.
To sigøynere kjempet...
Zuniga
Hvem sin skyld?
Jose
Carmensites.
Zuniga
(ser på Carmen)
Så eller ikke? Hva vil hun fortelle oss?
Carmen
(gliser)
Tra la la la la la la la, klipp meg! Brenn meg!
Jeg er ikke redd for noe!
Tra la la la la la la la, ingen kniv, ingen ild,
og le av deg!
Zuniga
Nok, birdie, til å synge sanger!
Du bør svare på spørsmålet mitt så snart som mulig!
Carmen
Tra la la la la la la la, jeg har en annen,
elsker det!
Tra la la la la la la la, jeg vil dø, kjærlig,
men jeg vil ikke avsløre hemmeligheten!
Zuniga
(Kvinnene vil kaste seg over Carmen. Hun svinger truende. Jose holder henne tilbake. Soldatene sprer kvinnene, skyver dem av scenen. Kvinnene gjør motstand.)
Arbeidere
Bak låsene hennes!
Zuniga
(til Carmen)
Derimot!
Jeg ser at du virkelig er en mobber!
Carmen
Tra la la la la la...
Zuniga
(Om meg selv)
Så irriterende!
Denne skjønnheten bør settes i en straffecelle,
å kjempe var respektløst.
(til Jose)
Knyt hendene hennes godt!
(Zuniga og soldatene drar. Carmen, smilende, holder lydig frem hendene til Jose. Han binder dem med et tau.)
Carmen
Skal vi på pub?
Jose
Uansett hvordan!
Vil du ikke i fengsel?
Carmen
For å si sant, ikke veldig mye.
Jose
Akk! Løytnanten ga ordren.
Carmen
Den ordren
ikke for oss.
Og om ham du nå
glemme!
Kuppel
ingenting i fengsel
hvis du, Jose,
elsker du meg!
Jose
Carmen
Ja Jose!
Blomsten jeg forhekset
Jeg kastet deg!
Nå er du underlagt, min venn,
kjærlighetsformel!
Jose
Slutt med vitsene dine!
Du kan ikke lure meg!
Carmen
Overfylt om kvelden i Sevilla
i huset til Lillas Pastia.
Det er en zucchini
den renner som en elv av manzanillavin,
det er morsom og berusende lykke!
Der, anstrengende, gråter strengene,
det ringer av mynter i lidenskapens hete,
det er lett å finne meg der
der danser jeg for gjestene.
Du kommer, vi setter oss ved siden av deg
La oss drikke vin sammen!
Vi trenger ikke skynde oss noe sted.
alt som skal gå i oppfyllelse vil gå i oppfyllelse!
Jeg er lei av et tomt liv
Jeg er så lei av henne!
Den jeg har drømt om lenge
hjertet mitt venter spent!
Hjertet mitt venter på å våkne
natten er over, morgengryet kommer snart.
Ingen ly, ingen flukt
Vi kan ikke unnslippe skjebnen!
Jeg er i Sevilla hver kveld
i huset til Lillas Pastia.
Det er en zucchini
Der skal jeg ha en date med deg!
Jose
Vær stille! Jeg er lei av skravlingen din!
Carmen
Jeg beklager,
for det jeg snakker om
Jeg bryter ordren.
Under eskorte
fangen er forpliktet til å tie.
Men hvis det militære regelverket
la meg drømme litt
jeg vil drømme om
slik at du blir forelsket i meg, min sersjant!
Jose
(spent)
Carmen!
Carmen
Offiserene elsket meg lidenskapelig -
Jeg må ærlig innrømme.
Offisers kjærlighet
Jeg kjenner verdien hennes.
Men hva skal man gjøre
Jeg er forelsket i sersjanten nå!
Jose
Carmen, du gjør meg gal!
Vil du gjenta i frihet
hva tiltrekker deg til sersjanten?
Å, virkelig, Carmen, er sersjanten meg?
Carmen
Jose
Så vi er sammen...
Carmen
Vi vil være med deg.
Jose
(løser tauet på Carmens armer)
I den zucchinien.
Carmen
drikk manzanilla
og danse seguidilla.
Jose
Carmen! Herregud!
Carmen
Åh! Jeg er i Sevilla hver kveld
i huset til Lillas Pastia!
Det er en zucchini
Manzanilla-vin renner som en elv i den!
Tra la la la la...
(Zuniga kommer tilbake og gir Jose en pakke.)
Zuniga
(til Jose)
Jeg utnevner deg til sjef for konvoien.
Carmen
(til Jose; stille)
Gå halvveis med meg
Jeg deg senere
at det er styrke vil jeg presse med skulderen ...
Du, Jose, vil falle,
og jeg vil raskt gjemme meg.
(til Zuniga; ler)
Kjærlighet er uforsiktig og lunefull,
og vi kan ikke unngå problemer.
I spillet hennes for å bli et offer kalles
noen av oss, og jeg, og deg!
(viser bundne hender)
I dag er jeg forelsket
og i morgen, min venn,
slått av lidenskap, vil du falle
ved mine føtter med en bønn!
(To soldater tar Carmen under eskorte, Jose går bak dem. Kvinner og unge presser seg gradvis frem igjen. Carmen, etter å ha krysset plassen, dytter Jose. Han faller. Carmen løper. Arbeiderne, ler høyt, omringer Zuniga.)
AKTE TO
(Lillas Pastias taverna. Carmen, Frasquita og Mercedes sitter ved et bord med Zuniga og andre offiserer. Sigøynere danser til lyden av gitarer og tamburiner. Dansen stopper.)
Carmen
Husker ikke det onde i den siste dagen,
kvelden puster vanvittig moro.
Stearinlys flimrer i mørket,
og skygger danser på veggen.
Sigøyner har ikke lov til å være trist.
Stol på livet bekymringsløst
og hvis skjebnen ønsker det,
du synger, danser og drikker vin -
hva som skjer i morgen - likevel!
Frasquita, Mercedes og Carmen
Tra la la la, tra la la la...
Carmen
Alle gitarer konkurrerer
du, sigøyner, er kalt til å overgi deg
et sus av vold i en virvelvind av dans,
og du har ingen kontroll over deg selv!
Og her er tamburin-trollmannen!
Fra trådene av brennende lidenskaper
vever mønstrede rytmer.
De er slått sammen med sjelen til en sigøyner,
de, sigøynere, er i ditt blod, ditt blod!
Tra la la la, tra la la la...
Frasquita, Mercedes og Carmen
Tra la la la, tra la la la...
Carmen
Sigøyneren kan ikke blidgjøres i dansen.
Galt om det går i stykker!
Mens sigøynerens hjerte slår,
han vil ikke slutte å danse!
Raskere, raskere spinn, sigøyner!
Livets sirkel er en broket farse!
Glimt av maling, masker, ansikter,
alt flyter rundt, alt snurrer!
Dette er en dans, din dans, sigøyner!
Tra la la la, tra la la la...
Frasquita, Mercedes og Carmen
Tra la la la, tra la la la...
(Danser følger med Mercedes, Frasquita og Carmen.)
Frasquita
Venner, sa Pastia...
Zuniga
Hvorfor maser den gamle djevelen der?
Frasquita
Sa at Corregidor selv
vi ble beordret til å spre oss.
Zuniga
Akk! Drikkingen er over!
(til Frasquita)
Er du og jeg på vei?
Frasquita
Burde gjøre deg opprørt.
Zuniga
(til Carmen)
Og du, Carmen? Hva sier du til meg?
Jeg sviktet deg, kanskje?
Beklager.
Carmen
Hva snakker du om?
Zuniga
Om soldaten din
at jeg ble straffet...
Carmen
Så du har dempet sinnet ditt?
Zuniga
Soldaten din er fri.
Carmen
Barmhjertig lov!
Min dypeste respekt til dere alle!
Frasquita, Mercedes og Carmen
Vår dypeste buing for dere alle!
kor
(Bak scenen)
Hei, modige tyrefekter!
Hei, modige tyrefekter!
Hei Escamillo!
Hallo! Hallo! Hallo!
Zuniga
Hei Grenada-elsker!
Vi er alle veldig glade for å møte deg!
Til ære for fremtidige seire
Vi må drikke vin!
Og alle har en skål:
vi drikker til din suksess!
(Skriv inn Escamillo med vennene sine.)
kor
Til deg, vår venn Escamillo,
vi ønsker deg alle suksess!
Til deg, vår venn Escamillo,
vi ønsker deg alle suksess!
Alltid! Alltid! Alltid! Alltid!
Escamillo
Din toast er strålende, og det er ingen tvil
tyrefekteren er modig som en soldat!
Hastende inn i kamp
uten forsinkelse
hvis kampmarsjens fanfare utbasuneres!
Fullt sirkus. I dag er det tyrefekting.
Under brølet fra mengden vil oksen bli drept.
Og seeren venter med et festlig blikk
opptog for å fjerne kjedsomheten deres.
Den "ærverdige" tilskueren tørster etter blod.
Vel, hvis du vil - akkurat her nå
blod vil bli utgytt, hvis du vil!
Alt for seeren, alt for deg!
Ja, timen din er kommet, tyrefekter!
Utfordring å kjempe
forlatt av skjebnen!
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg!
Alle
Din tid er inne, tyrefekter!
Utfordring å kjempe
forlatt av skjebnen!
Carmen
Tro den kjærligheten, din kjærlighet er med deg!
Morales, Zuniga og refreng
Din kjærlighet er med deg!
Escamillo
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg, tyrefekter!
Din kjærlighet er med deg!
Frasquita og Mercedes
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg, tyrefekter!
Din kjærlighet er med deg!
kor
i kampens hete!
Escamillo
Sirkuset stoppet, og det ble skummelt.
Her er en okse som suser hodestups over arenaen!
En sint okse er ingen spøk
her er et rykk, et slag - og den stakkars hesten faller på et øyeblikk!
"Bravo, toro!" - roper jublende,
og picadoren ble knust av en drept hest!
Oksen er gal. I et vilt vanvidd
sprut med spytt, brøler, øyne kaster ild!
Og du, tyrefekter, er kaldblodig,
selv om det nå ikke er en okse, men djevelen foran deg!
Trommerullen dundret!
Timen har slått! Din vei ut!
Så, oppmerksomhet! La oss begynne nå!
Ja, timen din er kommet, tyrefekter!
Utfordring å kjempe
forlatt av skjebnen!
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg, tyrefekter!
Din kjærlighet er med deg!
Alle
Din tid er inne, tyrefekter!
Utfordring å kjempe
forlatt av skjebnen!
Carmen
Husk, min venn, om spanjolen i kampens time!
Tro den kjærligheten, din kjærlighet er med deg! Kjærlighet!
Frasquita og Mercedes
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg, tyrefekter!
Din kjærlighet er med deg!
Morales, Zuniga og refreng
Tro at kjærligheten venter på deg med seier!
Din kjærlighet er med deg!
Escamillo
Husk den unge spanjolen,
ser døden i øynene!
Din kjærlighet er med deg, tyrefekter!
Din kjærlighet er med deg!
Kjærlighet! Kjærlighet! Kjærlighet!
kor
Husk den unge spanjolen, min venn,
i kampens hete!
Ikke glem, din kjærlighet er med deg, med deg!
Alle
Tyrefekter! Tyrefekter! Kjærligheten er med deg!
Escamillo
(til Carmen)
Gi meg beskjed
hva heter du, skjønnhet?
Hvem sitt navn for å trylle frem skjebnen
i en stormfull time?
Carmen
Carmen, Carmencita
hvis du later som.
Escamillo
Kan du bekjenne din kjærlighet?
Carmen
Hvis du ønsker å bli avvist.
Escamillo
Svaret er på ingen måte utrøstelig!
Jeg er smigret over oppmerksomheten og har håp!
Carmen
Håp - jo mer forfengelig, jo vakrere er det!
Zuniga
(til Carmen)
Jeg kommer tilbake om kvelden. Du glemmer ikke.
Carmen
(til Zuniga)
Det gir ikke mening, løytnant.
Zuniga
Jeg er villig til å ta risikoen.
(Gå ut av alle unntatt Frasquita, Mercedes, Carmen og Lillas Pastia. Carmen passer på Escamillo lenge. Dancairo og Romendado kommer inn.)
Frasquita
(til Dancairo)
Finner du på noe kompis?
Dancairo
(til kvinner)
Vil du hjelpe oss?
I dag skal vi bryte en solid jackpot,
men vi klarer oss ikke uten deg...
Frasquita, Mercedes og Carmen
Ikke nok?
Dancairo
Ja, vi klarer oss ikke uten deg.
Det er en jobb for deg i "forestillingen".
Mercedes
Hvilke "roller" skal vi spille?
Frasquita
Hvilke "roller" skal vi spille?
Dancairo
Generelt sett er du enig, ikke sant?
Enhver rolle passer deg.
romendado
Enhver rolle passer deg.
Carmen
Hvordan vite det?
Dancairo
Matchet.
Mercedes
Hvordan vite det?
romendado
Matchet.
Frasquita
Hvordan vite det?
Dancairo og Romendado
Matchet.
Frasquita, Mercedes og Carmen
Hvordan vite det? Hvilken rolle vil de spille?
Dancairo og Romendado
Enhver rolle passer deg.
Dancairo
Matchet.
Mercedes
Hvordan vite det?
romendado
Matchet.
Frasquita
Hvordan vite det?
Dancairo
Matchet.
Frasquita, Mercedes og Carmen
Hvordan vite det?
Dancairo og Romendado
Matchet.
Frasquita, Mercedes og Carmen
Hvilken rolle vil de spille?
Dancairo og Romendado
Enhver rolle passer deg.
Vi trenger ikke gjemme oss for deg
vi trenger skuespillerinner av høyeste klasse,
ingen ekstra fraser
og uten grimaser.
Hvis sigøyneren går for blakk,
han foran
kjenner utfallet
ære til kongen, ære til esset,
likevel, overtaket - damen vil ta det!
spillet hennes lover suksess.
Frasquita, Mercedes og Carmen
Dine "kort", vårt "Spill",
det er på tide for oss å sette i gang!
Dancairo og Romendado
Hvem skal spille hvilken "rolle"?
Frasquita, Mercedes og Carmen
La oss ikke krangle, vi bestemmer.
Dancairo og Romendado
Hvem skal spille hvilken "rolle"?
Frasquita, Mercedes og Carmen
La oss ikke krangle, vi bestemmer.
La oss ikke krangle, det er opp til oss.
Dancairo og Romendado
La oss ikke krangle, det er opp til deg.
Frasquita, Dancairo og Romendado
Når en sigøyner går all-in...
Mercedes og Carmen
Hvis sigøyneren går for blakk,
han foran
kjenner utfallet.
Alle
Hedre kongen, hedre esset,
Likevel vil damen ta over!
Hun med rette "encore!" og "bravo!"
spillet hennes lover suksess!
Hun med rette "encore!" og "bravo!"
spillet hennes lover suksess!
han vet nøyaktig det rette trekket:
damen skal overta dem!
Frasquita
Ja, det er det alltid!
Så det var, så det blir!
Frasquita
Ja, det er det alltid!
Mercedes, Carmen, Dancairo og Romendado
Frasquita
Lykke til!
Mercedes og Carmen
Suksess er ikke lett, det er opp til deg...
Dancairo og Romendado
Suksess er ikke lett, vi...
Alle
Vanskelig å nå uten damene!
Dancairo
"Kontrakten" er klar, "skuespillerinnene".
Mercedes
Vi har æren.
Frasquita
Vi har æren.
Dancairo
Stillasene venter på deg.
Carmen
Men ikke meg, ikke meg...
Jeg kan ikke bli med deg
i det minste sviktet deg
det er ikke lett for meg.
Vennligst tilgi meg, vær så snill å tilgi meg!
Dancairo og Romendado
Carmen, tuller du kanskje?
Carmen
Jeg tuller ikke med vennene mine
Jeg tuller ikke, vennene mine.
Dancairo og Romendado
Men hvis dette er alvorlig
så har vi et spørsmål til deg.
Frasquita og Mercedes
Kan du forklare hva som feiler deg?
Carmen
Jeg skal fortelle deg alt senere.
Nå ber jeg deg tilgi meg.
Dancairo
Hva skjedde med deg? Hva er galt med deg, Carmen?
Fortell meg raskt!
Frasquita
Ja, Carmen, fortell meg hva som feiler deg?
Mercedes
Hva skjedde med deg?
romendado
Fortell meg hva som feiler deg?
Hva skjedde med deg?
Carmen
Jeg vil ikke gjemme meg for deg...
Frasquita
Mercedes
Dancairo
romendado
Carmen
Jeg innrømmer, kanskje jeg...
Dancairo og Romendado
Frasquita og Mercedes
Carmen
Jeg ble forelsket igjen!
Dancairo
Kan ikke være det!
Dancairo og Romendado
Kan ikke være det!
Hva skjedde med deg? Dette er rart!
Frasquita og Mercedes
Fortsatt merkelig!
Carmen
Ja, jeg er forelsket!
Dancairo
Akk, Carmen, slett ikke uhensiktsmessig!
Carmen
Ja, kompis, jeg vet.
Dancairo og Romendado
(ironisk)
Kjærlighet er sterk. Det er det ingen tvil om.
Fanget menneskehjerter.
Vi ærer hellig hennes dekreter,
hvis de er nyttige i virksomheten!
Du blir forelsket minst hundre ganger
men plikt er plikt, tenk på oss!
Carmen
En forferdelig synd er å glemme gjelden.
Du har rett, men her er problemet:
Ikke hver gjeld plager oss over lang tid.
Hvem vet mye om kjærlighet
for den gjelden er ikke gjeld!
Mitt svar er: nei, jeg skal ingen steder!
Dancairo
Vi trenger deg virkelig, jeg sverger!
Carmen
jeg blir.
romendado
Carmen, vi kan ikke gå uten deg!
Frasquita, Mercedes, Dancairo og Romendado
Ingen måte, Carmen, ingen måte!
Dancairo og Romendado
I et seriøst spill
vårt viktigste trumfkort,
så klart du!
Frasquita og Mercedes
I et seriøst spill
vårt viktigste trumfkort,
så klart du!
Carmen
Suksess, venner
venter på deg uten meg!
Alle
Hvis sigøyneren går for blakk,
han foran
kjenner utfallet
ære til kongen, ære til esset,
Likevel vil damen ta over!
Hun med rette "encore!" og "bravo!"
spillet hennes lover suksess!
Hun med rette "encore!" og "bravo!"
spillet hennes lover suksess!
Ja, når sigøynerne går for blakk
han vet nøyaktig det rette trekket:
konge og ess i spillet teller ikke,
damen skal overta dem!
Frasquita
Ja, det er det alltid!
Mercedes, Carmen, Dancairo og Romendado
Så det var, så det blir!
Frasquita
Ja, det er det alltid!
Lykke til!
Mercedes og Carmen
Suksess er noen ganger ikke lett, det er opp til deg ...
Dancairo og Romendado
Suksess er noen ganger ikke lett, det er for oss ...
Alle
Kan ikke nås uten damene!
Det er ingen suksess i virksomheten uten damer!
Dancairo
Hvem venter du på, Carmen?
Carmen
Jeg, vennene mine, venter på
hvem sist gang
reddet meg fra fengselet.
Han er fra de lokale soldatene.
romendado
Verdt alle priser!
Dancairo
Jeg blir veldig glad
bli kjent med ham!
Det vil han snart
vil komme til oss.
Jose
(utenfor scenen; på avstand)
Carmen
(til Dancairo)
Hørte du?
Jose
(Bak scenen)
Hvem sendte deg til oss, dragon fra Alcal?
Jose
(Bak scenen)
Tro og ikke tro
engler og djevler
til liv eller død!
Hvis det er sant,
dette er et dristig trekk!
Jeg vil noen ganger
risikere hodet!
Sånn er jeg innstilt
drager fra Alcal!
(Nær vinduet ser Frasquita og Mercedes José nærme seg.)
Frasquita
Han er helt riktig for oss!
Mercedes
Virker smart!
Dancairo
Vi har faktisk en god følgesvenn!
romendado
Hvem sa "feig"?
Carmen
Den stakkars løgneren!
Carmen
Vår, men egentlig ikke.
Jose
(utenfor scenen; nærmer seg)
Hvem går? Det er meg, dragen til Alcal!
Hva bringer deg hit fra Alcal?
besatt av lidenskap,
straffet med sjalusi,
Jeg skal til min elskede!
Hvis det er sant,
dette er et dristig trekk!
Jeg vil noen ganger
risikere hodet!
Sånn er jeg innstilt
drager fra Alcal!
(Gå inn i en taverna. Dancairo, Romendado, Frasquita og Mercedes går ut.)
Carmen
Hei Jose!
Jose
Carmen
Vel, hvordan liker du fengsel?
Jose
Gjorde meg nesten gal!
Carmen
Forbitret?
Jose
Nei ingenting. Jeg er i fangenskap alle dager
tenker på møtet vårt.
Carmen
Så du er forelsket?
Jose
Ja! Gal!
Carmen
Jeg underholdt herrer offiserer,
mens du venter på deg.
Jose
Hvorfor deg?!
Carmen
Hver dag danset jeg for dem.
Jose
Carmen, hvordan kunne du?!
Carmen
Og du, min venn, er sjalu!
Hvorfor, señor
ditt sinte blikk?
Som svar på din bebreidelse
Jeg vil danse for deg også
når du vil ha det.
Etter skjebnens vilje på denne tiden
du er mitt publikum!
La la la la la la...
(Carmen danser, synger, til akkompagnement av kastanjetter. Jose ser på henne med beundring. Bak scenen, langveis fra, høres trompeter.)
Jose
(stopper Carmen)
Vær så snill, Carmen, stopp, hør!
Carmen
(overrasket)
Hva er i veien med deg, don José?
Jose
Hør, et sted langt unna...
Lyden av en hærs trompet?
Han plager sjelen min
ordre om å skynde seg å samle!
Carmen
Bravo! Bravo! Så flott!
Uten musikk er dans ikke gøy
nå fortidens entusiasme
vil finne dansen min igjen!
La la la la la la la...
(Carmen fortsetter å danse. José ser henrykt ut igjen. Buglerne går forbi huset. Lyden av trompetene fjernes.)
Jose
(stopper Carmen igjen)
Vennligst forstå, Carmen,
Tross alt er det en militær plikt i verden!
Jeg er vant til å regne med gjeld!
Carmen
Min Gud! Er du i gjeld?
Åh! Så uforsiktig jeg var!
Åh! Så uforsiktig jeg var!
Akk! Vennen min er varm
ble en tigger foran øynene våre,
ble en tigger foran øynene våre!
Mitt håp er ødelagt!
Jeg danser for ham
men han kan ikke betale
han, ulykkelig, i gjeld!
Ta-ra-ta-ta...
Jeg synes synd på deg, stakkar!
Ta-ra-ta-ta...
Skynd deg å betale tilbake gjelden din!
Fly bort, due!
Ja! Til helvete med kjærlighet!
Tross alt avla du en ed!
Hva utsetter du? Løp raskt!
Det ble gitt ordre om å være i brakken!
Jose
Tilgi meg Carmen
og synes synd på meg!
Jeg levde en drøm
drøm om møtet vårt!
Separasjon er smerte
men vi er med deg
ser deg igjen
som ikke kan forhindres
ingenting i verden!
Carmen
Ta-ra-ta-ta...
Pipen minner!
Ta-ra-ta-ta...
En soldat har plikt!
Herregud, det ser ut som han
mister vettet!
Hva skjer i galskapen
han vet ikke!
Og han sier
om kjærlighet!
Jose
Carmen, stol på meg, jeg elsker deg!
Carmen
Du lyver!
Jose
Jeg elsker! Elsker deg!
Carmen
Og jeg tror ikke på ordene!
Jose
Jeg skal bevise!
Carmen
Jeg vil ikke engang høre!
Jose
Husker du blomsten - din gave til meg?
Carmen
Jeg vil ikke engang høre!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Jose
Den blomsten, Carmen, beholdt jeg!
(Ter frem en blomst fra lommen på uniformen og viser den til Carmen.)
Denne blomsten er en levende flamme
brennende minne om kjærlighet,
brenner av uforgjengelig skjønnhet,
og aromaen beruser med en drøm!
Der i mørket, i tungt fangenskap
flagret i glorie,
i sin jublende ild.
Ilden du tente i meg!
Jeg drømte om deg i henrykkelse,
var klar til å gråte av begeistring ...
Så ble det plutselig dystert og fatalt
Jeg fikk lyst til å møte deg...
Men ... i angst ruslet hjertet rundt,
igjen og igjen skyndte seg til deg,
og som en fugl til det blå,
løp til deg, løp til deg!
Du er hele verden for meg
hele verden, Carmen!
Du er et gledesrop, et stønn av lidelse,
mitt liv og min skjebne!
Du er en pool av lidenskapelig begjær,
min Carmen!
Du er mitt alter, min bønn
min frelse!
Carmen
Din patetiske jævel!
Jose
Jeg sverger!
Carmen
Løgner alle ordene dine!
Den som elsker er klar
klar til å gå til jordens ende!
Jose
Carmen
Ja! Hvis du er forelsket, la oss dra til fjells...
Jose
Carmen
Hvor elven raser i perler,
hvor verden har blitt litt gal,
hvor den forvirrende natten tegner mønstre av stjerner
og skyer spredte seg som et teppe!
Hvis du er forelsket, la oss dra til fjells!
Jose
Carmen
Der er luften fylt av lykke!
Det er et land med mirakler!
Det er himmel i himmelen!
Der blekner ranger og skulderstropper,
der er en offiser en kamp for en enkel soldat,
det er forskjellige lover
ingen har rett til å bestille!
Over hodet er et himmeltelt,
ingen behov, ingen bekymringer,
det er en full vind synger!
Det er sigøynere med en opprørsk sjel,
frihet venter, frihet venter!
Jose
Carmen
Hvis du er forelsket, la oss dra til fjells...
Jose
Carmen
Hvor elven raser i perler...
Jose
Carmen
Hvor verden har blitt litt gal
hvor under føttene til skyene ...
Jose
Jeg ber deg, Carmen, vær stille... vær stille! Min Gud!
Nok, vær så snill! Jeg ber deg!
Gud gi meg styrke!
Carmen
Hvor verden har blitt litt gal
hvor natten i delirium tegner mønstre av stjerner!
Skynd deg, skynd deg dit, til miraklenes land,
til det himmelens paradis!
Hvis du er forelsket, da
skynd deg, skynd deg dit
hvor elven raser i perler,
hvor verden har blitt litt gal!
Skynd deg dit! Skynd deg dit!
Jose
Jeg ber deg, vær stille!
(befrier seg brått fra Carmens armer)
Nei! Du kan ikke kaste av deg gjelden din som en uniform!
Som du ønsker, men jeg er ingen desertør!
Jeg vil ikke la det
stigmatisere
navnet ditt!
Carmen
Til helvete med alt!
Jose
Carmen, vær så snill!
Carmen
Nei! Nok av meg!
Jose
Lytte!
Carmen
Jeg snakker...
Jose
Carmen
Ha det! La for alltid!
Jose
Vi vil! Alt er alt!
Beklager og farvel!
Carmen
Jose
Farvel Carmen! Ser deg ikke igjen!
Carmen
(Jose løper til døren. Et banking på døren stopper ham.)
Zuniga
(Bak døren)
Carmen, åpne opp! Vær så snill!
Jose
Noen banker på døren!
Carmen
Vær stille! Vær stille!
Zuniga
Er dørene sterke?
Jeg skal sjekke!
(Åpner døren med makt.)
Så det er den du er sammen med, skjønnhet!
Jeg trodde det var en dandy
og han er en enkel sersjant!
Jo verre, f.eks.
offiser for deg?
(til Jose)
Sersjant, forstår du?
Jose
(fast)
Nei!
Zuniga
Kom deg bort! Det er en ordre!
Jose
Jeg går, men etter deg!
Zuniga
(presser Jose)
Ute!
Jose
(trekker ut sverdet)
Ah, det er sånn!
La oss se hvem som får det!
(Carmen står mellom Zuniga og José og ringer vennene sine for å få hjelp.)
Carmen
Jose er sjalu som faen!
Vil drepe! Vil drepe!
(Dancairo, Romendado, Mercedes, Frasquita, sigøynere og sigøynere løper fra alle kanter. Ved et skilt fra Carmen avvæpner Dancairo og Romendado Zuniga. Carmen henvender seg til ham med en hån.)
Så synd, senor,
så synd, senor,
at din nåde
gikk seg vill ved et uhell
kom til oss her
og det er problemet!
Ja, ja, vi kan enkelt
sender deg til helvete for alltid...
Be om at dette ikke skjer!
romendado
(pistol i hånden; høflighet)
Så synd herre...
Dancairo
(kopierer Romendado)
Så synd herre...
romendado
Så synd herre...
Dancairo
Så synd herre...
Dancairo og Romendado
Men du må vandre gjennom smugene.
Vi tilbyr deg, vi tilbyr deg...
Carmen
Kveldstur!
romendado
La deg...
Dancairo
La deg...
Dancairo, Romendado og sigøynerne
Opprett et selskap!
Zuniga
For øyeblikket
en pistol er et sterkt argument...
Foran ham er selvfølgelig tull
stahet og bravader.
Men... denne tvisten
vi bestemmer oss senere!
Dancairo
Vennligst, om nødvendig,
Vi kommer til å vente!
Vel, foreløpig...
En tur vil kjøle ned iveren din litt!
Romendado og sigøynerne
En tur vil kjøle ned iveren din litt!
Carmen
(til Jose)
Vel, hva sier du til meg nå?
Jose
(oppgitt)
Jeg er i en felle!
Carmen
Åh! Vennligst ikke vær sint!
Et fritt liv venter oss med deg!
Et fritt liv venter:
over himmelens telt!
Ingen behov, ingen bekymringer!
Det er en full vind som synger!
Det er sigøynere med en opprørsk sjel,
frihet venter, frihet venter!
Frasquita, Mercedes, Carmen og sigøynerne
(til Jose)
Kast bort all tvil så snart som mulig!
Hør, min venn, hjertets befaling,
fordi hjertet vil ikke svikte deg!
Over hodet ditt er et himmelsk telt!
Ingen behov, ingen bekymringer!
Det er en full vind som synger!
Det er sigøynere med en opprørsk sjel,
frihet venter, frihet venter!
Dancairo, Romendado og sigøynerne
Du vil finne lykke, det er ingen tvil om det!
Hør, min venn, hjertets befaling!
Hjertet ditt vil ikke svikte deg!
Hører du at den kaller deg til fjells?!
Himmelen er et telt over hodet ditt!
Ingen behov, ingen bekymringer!
Det er sigøynere, opprørske i sjelen,
friheten venter!
Jose
(i ånden)
Åh!
sigøynere
Over hodet ditt er et himmelsk telt!
Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado og José
Over hodet ditt er et himmelsk telt!
sigøynere
Over hodet ditt er et himmelsk telt!
Alle
Ingen behov og ingen bekymringer!
Ingen behov og ingen bekymringer!
Livet flyter fritt!
Frasquita, Mercedes, Carmen, Jose og den første gruppen sigøynere
Det er ingen behov og ingen bekymringer!
Det er ingen bekymringer!
Livet flyter fritt!
Dancairo og Romendado
Den venter bare på oss...
Den andre gruppen av sigøynere
Ja, vi venter alle der...
Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado, José og en gruppe sigøynere
Bare det er sigøynere, sjelen til de opprørske ...
En annen gruppe sigøynere
Alle
Frihet venter! Frihet venter!
AKT TRE
(Et vilt steinete sted i fjellet. Natt. Den ene etter den andre dukker det opp smuglere med baller på skuldrene, etterfulgt av sigøynere og sigøynere.)
kor
Fortune virker snill i dag
ett feiltrinn i fjellet!
Bare ett feiltrinn!
Se, ikke ta det skrittet!
Selv om formuen er snill igjen og igjen,
ett feiltrinn i fjellet!
Frasquita, Mercedes, Dancairo, Romendado og Jose
Vår vei er tornefull
og byrden er ikke lett.
Ta risikosmugleren
gjennom stormer og tåke!
Ikke snuble! Se deg rundt:
og her, og der, og her, og der
feller og feller!
La barrierene stige
og vindene slår i ansiktet,
Og over oss henger en ås av truende skyer!
La dem følge etter
kan fortsatt ikke finne den!
Vi utfordrer tolldetektivene!
La dem følge oss!
Fortune virker snill i dag
men uforsiktighet er vår lumske fiende!
Husk, min venn: til kanten av avgrunnen
ett feiltrinn i fjellet!
Bare ett feiltrinn!
Se, ikke ta det skrittet!
Den første gruppen av sigøynere
Selv om lykken er snill igjen,
uforsiktighet er vår lumske fiende!
Husk, venn: til kanten av avgrunnen
i fjellet, bare ett, ett skritt!
Bare ett feiltrinn
bare ett feiltrinn!
Den andre gruppen av sigøynere
Hun er snill, det stemmer
men husk, min venn: til avgrunnen
bare ett feiltrinn
bare ett feiltrinn!
Frasquita, Mercedes, Carmen og den tredje gruppen sigøynere
Selv om formuen er snill igjen og igjen,
uforsiktighet er vår lumske fiende!
Du husker hele tiden: til kanten av avgrunnen
ett feiltrinn i fjellet!
Dancairo, Romendado, Jose og den fjerde gruppen av sigøynere
Selv om lykken er snill igjen,
men uforsiktighet er vår, vår lumske fiende!
Husk, min venn, det til kanten av avgrunnen
Vi har noen ganger et skritt!
Alle
Fortune i dag er ekstremt snill!
Carmen
(til Jose)
Er du trist over noe?
Jose
Husket akkurat den ene
at jeg er naivt hellig
anses som anstendig og ærlig.
Hvem er jeg nå?!
Carmen
Og hva skjedde med stakkaren?
Jose
Du ler av min egen mor!
Jeg vil ikke la!
Carmen
Ah vel! Virkelig ønsker
til mamma sønn?
Jeg bryr meg ikke -
du kan gå.
For deg, derfor
hardt er vårt lodd.
Jose
Du trenger ikke tulle sånn!
Carmen
Alvor.
Jose
Jeg vil advare:
slike ord er farlige...
Carmen
Truer du meg på livet?
Hvorfor tier du? Kanskje jeg har rett?
Hvis dette er skjebnen
det er unødvendig å krangle med henne.
(Frasquita og Mercedes tar ut kortene sine og begynner å gjette, og sprer kortene foran dem.)
Frasquita
Mercedes
Frasquita
Mercedes
Frasquita
To og en!
Mercedes
To og en!
Frasquita
Tre kort her!
Mercedes
Tre kort her!
Frasquita
To der!
Mercedes
To der!
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell, fortell
Frasquita
Mercedes
Om hva som venter meg i kjærlighet ...
Frasquita
Og hvilke fiender skjuler i sjelen.
Mercedes
Og hvilke fiender skjuler i sjelen.
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell meg
og at fiender er skjult i sjelen.
Frasquita
Mercedes
Frasquita
Mercedes
Fortelle!
Skjebnen lover meg en brudgom
kjekk og ung.
Blodet mitt er en aristokrat.
Han er fattig, men så edel.
Frasquita
Og min er fabelaktig rik,
men en snål og kjip av natur.
Mercedes
Han fører meg ned midtgangen
Hele vår vei er strødd med blomster.
Frasquita
Min gjerrig vil ikke kjøpe en blomst,
han vil ikke kaste bort penger.
Mercedes
Lykke venter på meg fremover
om enn med behov i nabolaget.
Frasquita
Og min... og min ubrukelige freak?
Han vil dø! Men jeg vil etterlate en arv.
Mercedes
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell, fortell
hele sannheten til meg om lyse dager og problemer.
Frasquita
Om hva som venter meg i kjærlighet ...
Mercedes
Om hva som venter meg i kjærlighet ...
Frasquita
Og hvilke fiender skjuler i sjelen.
Mercedes
Og hvilke fiender skjuler i sjelen.
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell meg
om hva som venter meg i kjærlighet,
og at fiender er skjult i sjelen.
Frasquita
Rikdom!
Mercedes
Carmen
Vel, jeg tipper også.
(Hun legger ut kortene.)
Diamanter! Topper! En gang til! Og igjen!
Dette er døden for meg og ham...
Skjebnen selv sender døden!
(Hun blander kortene og legger dem ut igjen.)
Igjen, uansett hvordan du sprer det, de samme kortene.
De har et sørgmodig ansikt til døden.
Nei, døden vil ikke spare, enten du er ung eller gammel,
ubetydelig eller flott!
Fra fødselen til deg i den evige skjebneboken
fastsatt dødstid.
Når han er langt unna, vil spådommen din gjøre det
glad hver gang.
Men hvis kortene plutselig er i illevarslende kombinasjoner
komme igjen og igjen
det betyr død! Å gud, gi meg styrke!
Hun kom for min!
Hun ringer meg! Farvel, jordisk ly!
Innhyllet i mystikk kom hun etter meg!
Følg meg, følg meg!
Vel, død er død!
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell, fortell
hele sannheten til meg om lyse dager og problemer!
Frasquita
Om hva som venter meg i kjærlighet ...
Carmen
Mercedes
Om hva som venter meg i kjærlighet ...
Frasquita
Og hvilke fiender skjuler seg i sjelen ...
Carmen
Mercedes
Og hvilke fiender skjuler seg i sjelen ...
Carmen
Skjebnen sender døden!
Frasquita og Mercedes
Kortstokk, fortell meg
om hva som venter meg i kjærlighet,
og at fiender er skjult i sjelen.
Carmen
Skjebnen sender døden!
Skjebnen sender døden!
Frasquita
Rikdom!
Mercedes
Carmen
Skjebnen sender døden!
Frasquita
Rikdom!
Mercedes
Carmen
Skjebnen sender døden!
Frasquita
Frasquita og Mercedes
Ofraskita, Mercedes og Carmen
Skjebne! Skjebne!
(Dancairo og Romendado kommer tilbake.)
Carmen
Frasquita
Er det noe som stopper oss?
Dancairo
Nei; men djevelen kjenner dem!
Jeg så et antrekk der
fra tre soldater.
Å slippe gjennom
de må distraheres på en eller annen måte.
Carmen
Dette skal vi gjøre nå.
Enhver avsperring er en bagatell for oss.
Frasquita og Mercedes
Carmen
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
og uansett rang...
Frasquita, Mercedes og Carmen
Han elsker absolutt kvinner!
Hvem han enn er, tollvakten,
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
uansett rangering...
Hvem han enn er, hvem han enn er,
tollvakt tollvakt
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
og uansett rang...
Han elsker absolutt kvinner!
Tollvesenet...
Frasquita
Full av fristelser.
Frasquita, Mercedes, Carmen og sigøynerne
Veldig vanskelig.
Carmen
Det trengs en sterk vilje...
Frasquita, Mercedes, Carmen og sigøynerne
Og forsiktighet
Mercedes
Denne tjenesten er som en krig!
Frasquita
Hun tar mye risiko.
Frasquita og Mercedes
Hvem han enn er, tollvakten,
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
uansett rang,
Han elsker absolutt kvinner!
Carmen
Hvem han enn er, hvem han enn er,
tollvakt tollvakt
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
og uansett rang,
Han elsker absolutt kvinner!
Dancairo, Romendado og den første gruppen av sigøynere
Tollvakten er din beundrer!
Tollvakten er din beundrer!
Den andre gruppen av sigøynere
Hvem han enn er, hvem han enn er,
tollvakten er din beundrer!
Tollvakten er din beundrer!
Tollvakten er din beundrer,
alltid din fan!
Frasquita, Mercedes og Carmen
Vaktsoldaten vil slippe geværet sitt,
hvis vi vil ha det!
Månen er på himmelen, og djevelen er i nærheten!
Et glass vin - til helvete med krigen!
Vi vil forhekse, vi vil ta motet,
La oss snakke og la oss gå!
Vakten ser på posene,
vil ikke engang spørre hva vi har på oss.
Frasquita
Så vi passerer enhver sperring!
Mercedes
Så vi passerer sperringen!
Carmen
Så la oss gå gjennom sperringen!
Den første gruppen av sigøynere
Så la oss gå gjennom hvilken som helst avsperring!
Den andre gruppen av sigøynere
Frasquita, Mercedes og den første gruppen sigøynere
Hvem han enn er, tollvakten,
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
uansett rang,
det er ingen grunn til å være stolt av rangen.
Vi fengsler alle!
Ja, vi kommer til å lykkes.
Carmen og den andre gruppen sigøynere
Hvem han enn er, hvem han enn er,
tollvakt tollvakt
hvilken rang han er, spiller ingen rolle i det hele tatt,
og uansett rang,
det er ingen grunn til å være stolt av rangen.
Vi fengsler alle!
Ja, vi kommer til å lykkes.
Tidlig på høsten 1830 ansetter en nysgjerrig vitenskapsmann (Merime selv er gjettet i ham) en guide i Cordoba og drar på leting etter det gamle Munda, hvor det siste seirende spanske slaget ved Julius Caesar fant sted. Middagsvarmen får ham til å søke tilflukt i en skyggefull kløft. Men plassen ved bekken er allerede tatt. Mot fortelleren reiser en fingernem og sterk kar med dystert stolt blikk og blondt hår forsiktig. Den reisende avvæpner ham med et tilbud om å dele en sigar og et måltid med ham, og deretter fortsetter de på vei sammen, til tross for guidens veltalende tegn. De stopper for natten i en ekstern ventil. Ledsageren setter en tabbebuss ved siden av ham og sovner med de rettferdiges søvn, men forskeren kan ikke sove. Han forlater huset og ser en hukende guide som skal advare uhlan-posten om at røveren José Navarro har stoppet i ventilen, for fangst av to hundre dukater er lovet. Den reisende advarer ledsageren om fare. Nå er de bundet av vennskapsbånd.
Forskeren fortsetter søket i biblioteket til det dominikanske klosteret i Cordoba. Etter solnedgang går han vanligvis langs bredden av Guadalquivir. En kveld, på vollen, kommer en kvinne til ham, kledd som en grisette, og med en haug med sjasmin i håret. Hun er lav, ung, velbygd og har store, skråstilte øyne. Forskeren blir slått av hennes merkelige, ville skjønnhet og spesielt blikket hennes, som er både sensuelt og vilt. Han behandler henne med sigaretter, finner ut at hun heter Carmen, at hun er sigøyner og vet hvordan hun skal fortelle formuer. Han ber om tillatelse til å ta henne med hjem og vise ham kunsten sin. Men spådommen blir avbrutt helt i begynnelsen - døren svinger opp, og en mann pakket inn i en kappe bryter inn i rommet med forbannelser. Forskeren gjenkjenner ham som vennen José. Etter en rasende trefning med Carmen på et ukjent språk, tar Jose gjesten ut av huset og viser vei til hotellet. Forskeren oppdager at i mellomtiden har hans gyldne klokke med kamp, som Carmen likte så godt, forsvunnet fra ham. Skuffet og skamfull forlater forskeren byen. Noen måneder senere befinner han seg igjen i Cordoba og får vite at raneren José Navarro er arrestert og venter på henrettelse i fengselet. Nysgjerrigheten til forskeren av lokale skikker får forskeren til å besøke raneren og lytte til hans tilståelse.
José Aizarrabengoa forteller ham at han er basker, ble født i Elizondo og tilhører en gammel adelsfamilie. Etter en blodig kamp flykter han fra hjemlandet, slutter seg til dragonregimentet, tjener flittig og blir brigader. Men en dag, til sin ulykke, fikk han i oppdrag å vokte tobakksfabrikken i Sevilla. Den fredagen ser han Carmen for første gang - hans kjærlighet, pine og død. Sammen med andre jenter drar hun på jobb. Hun har en akasieblomst i munnen, og hun går med hoftene i bevegelse som en ung Cordoba-hoppe. To timer senere blir en tropp kalt inn for å stoppe en blodig krangel på fabrikken. Jose må ta i fengsel pådriveren av krangelen, Carmen, som lemlestet ansiktet til en av arbeiderne med en kniv. På veien forteller hun Jose en rørende historie om at hun også er fra Baskerland, helt alene i Sevilla, hun blir forgiftet som en fremmed, og det er derfor hun tok opp kniven. Hun lyver, slik hun har løyet hele livet, men José tror henne og hjelper henne å rømme. For dette ble han degradert og sendt til fengsel i en måned. Der får han en gave fra Carmen - et brød med en fil, en gullmynt og to piastre. Men Jose vil ikke stille – militær ære holder ham. Nå tjener han som en enkel soldat. En dag står han på klokken utenfor oberstens hus. En vogn kommer med sigøynere invitert til å underholde gjestene. Blant dem er Carmen. Hun utnevner José til et møte, de tilbringer sammen hensynsløst lykkelige dag og natt. Ved avskjeden sier Carmen: «Vi er jevne. Farvel... Vet du, sønn, jeg tror jeg ble litt forelsket i deg. Men […] en ulv kan ikke komme overens med en hund”, prøver José forgjeves å finne Carmen. Hun dukker bare opp når smuglerne må ledes gjennom gapet i bymuren, som voktes av José. Så for Carmens løfte om å gi ham en natt, bryter han militæreden. Deretter dreper han løytnanten, som blir brakt inn av Carmen. Han blir en smugler. En stund er han nesten glad, ettersom Carmen noen ganger er kjærlig mot ham - helt til dagen da Garcia Curve, en ekkel freak, dukker opp i smuglergruppen. Dette er Carmens ektemann, som hun endelig klarer å få ut av fengselet. Jose og hans "ledsager" er engasjert i smugling, ran og noen ganger drepe reisende. Carmen fungerer som deres forbindelse og skytter. Sjeldne møter gir kort lykke og uutholdelig smerte. En dag hinter Carmen til Jose at det i løpet av neste "sak" ville være mulig å erstatte en skjev ektemann under fiendens kuler. José foretrekker å drepe motstanderen i en rettferdig kamp og blir Carmens sigøynermann, men hun blir stadig mer tynget av hans obsessive kjærlighet. Han inviterer henne til å forandre livet, reise til den nye verden. Hun gjør narr av ham: «Vi er ikke skapt for å plante kål». Etter en tid finner José ut at Carmen er forelsket i matadoren Lucas. José er rasende sjalu og tilbyr igjen Carmen å reise til Amerika. Hun svarer at hun har det bra i Spania, men hun vil uansett ikke bo sammen med ham. José tar Carmen med til en bortgjemt kløft og spør igjen og igjen om hun vil følge ham. «Jeg kan ikke elske deg. Jeg vil ikke bo med deg,» svarer Carmen og river av ringen han ga ham fra fingeren hennes. Rasende stikker José henne to ganger med en kniv. Han begraver henne i skogen - hun ville alltid finne evig hvile i skogen - og setter en ring og et lite kors i graven.
I det fjerde og siste kapittelet av romanen deler fortelleren entusiastisk med leserne sine observasjoner om skikkene og språket til de spanske sigøynerne. Til slutt siterer han et meningsfullt sigøynerordtak: «Flyttingen er beordret inn i fluens tett lukkede munn».
På reise i Spania stifter hovedpersonen et farlig bekjentskap. En samtale over en sigar og et felles måltid bidrar til tillit, og den fremmede blir en medreisende. Antonio, fortellerguiden, gjenkjenner i et tilfeldig bekjentskap en kriminell, for hvis hode to hundre dukater er lovet, og bestemmer seg for å gi ut en banditt for profitt skyld. Forfatteren advarer om den overhengende faren for raneren og han klarer å rømme.
I Cordoba møter den reisende Carmen, som lover å fortelle ham formue. Den plutselige opptredenen av en rømling banditt avbryter spådommen og ender med en krangel mellom ham og spåkonen som planla å rane den naive franskmannen. Men ved retur til hotellet mangler gullklokken. Noen måneder senere rapporterer en munk fra et dominikanerkloster at kidnapperen er funnet og tapet vil bli returnert. Fangen viser seg å være Jose, som, mens han venter på henrettelse, snakker om sin triste skjebne.
En adelsmann og kristen som drømte om en militær karriere, han var på vakt på en tobakksfabrikk. En gang, i et slagsmål med en av arbeiderne, kuttet en sigøynerkvinne ansiktet til sin lovbryter med en kniv. Han skulle følge med den arresterte kvinnen i varetekt, men hun klarte å få den unge mannen til medlidenhet. For flukten han bidro til, blir han fratatt rangen og sendt i fengsel i en måned. Blind av lidenskap bryter han, etter å ha gått fri, igjen loven ved å løslate smuglerne. Dødelig såret på grunn av sjalusien til en offiser, blir han fra nå av tvunget til å gjemme seg.
Med en gjeng sigøynere handler Jose med ran og synker lavere og lavere. Samvittigheten er imidlertid stille i ham bare en stund. Han er klar til å leve ærlig i et annet land, men det tøffe livet faller ikke i smaken til hans egenrådige kjæreste. Lei av svik, dreper den sjalu mannen henne og overgir seg til myndighetene. Profetien om djevelen går i oppfyllelse, som lovet å bringe sin elsker til galgen.
"En ulv og en hund kan ikke komme sammen." Moralsk forfall fører til heltenes tragiske død.
Et bilde eller en tegning av Merimee - Carmen
Andre gjenfortellinger og anmeldelser til leserens dagbok
- Sammendrag av livet til Theodosius of the Caves av Nestor the Chronicler
Livet til Theodosius of the Caves er beskrevet fra fødselen til hans død. Om veien Theodosius gikk, fra en enkel baker til klosterets abbed.
- Dovlatov
Sergei Dovlatov er en representant for russisk litteratur fra andre halvdel av 1900-tallet. Fraser fra verkene hans har lenge vært delt inn i kjente aforismer. Imidlertid kom anerkjennelsen først etter forfatterens død.
- Sammendrag Belyaev gamle festning
- Sammendrag av Captain Blood Sabatinis Odyssey
En bachelor i medisin slo seg ned i byen Bridgewater. Han het Peter Blood. Opprinnelig fra Somersetshire, sønn av en lege, tilbrakte han en tredjedel av livet i Holland, hvor han tjenestegjorde i marinen, tilbrakte to år i et spansk fengsel
- Sammendrag av Amphitryon Plautus
Komedien forteller om Herkules' mirakuløse fødsel, myten er omarbeidet av Plautus på latinsk måte, det vil si her: Herkules - Herkules, Zevs - Jupiter, Hermes - Merkur. Som du vet, var Zeus en elsker å bli gravid.
Opera Carmenble først presentert for publikum i 1875. Handlingen til operaen er hentet fra arbeidet til Prospero Mérimée. I sentrum av begivenhetene er sigøyneren Carmen, hvis handlinger og livsstil skader og endrer skjebnen til de som står henne nær. Fylt med frihetens ånd og fornektelse av lover, nyter Carmen oppmerksomheten til menn, uten å tenke på følelsene deres. I Russland fant den første oppsetningen av operaen sted på Mariinsky Theatre, og gikk deretter rundt alle de kjente teatralske institusjonene. Alle 4 aktene i produksjonen er fylt med action, lyse farger og naturlige følelser.
skapelseshistorie
I dag er det kanskje ingen som ikke ville vite det Opera "Carmen". Suite nr. 2 og March of the Toreadors er kjent for alle. Musikken gjorde denne operaen virkelig populær. Dette var imidlertid ikke alltid tilfelle.
Alle vet at den berømte komponisten Georges Bizet jobbet med operaen. Han begynte arbeidet med det i 1874. Handlingen til operaen er hentet fra romanen til Prosper Mérimée, som bærer samme navn som operaen. Men for å være mer presis er det tredje kapittel i denne romanen som legges til grunn.
Selvfølgelig, i denne operaen er ikke alt presentert som i romanen. For eksempel, i selve operaen, overdrev manusforfatterne noe, og understreket i karakterene nettopp de trekkene som forklarte oppførselen deres. Men hva er viktigst i denne operaen, som i alt han skrev Georges Bizet, "Carmen" var ikke bare en opera for borgerskapet. Scener hentet fra livet til vanlige mennesker gjorde denne operaen virkelig elsket av folket. Tross alt er alt i det klart og så nært og samtidig ikke blottet for romantikk.
Imidlertid var ikke alt som det er nå. Og operaen ble ikke akseptert av det parisiske samfunnet. Kanskje var dette en av grunnene til at den store komponisten døde. Georges Bizet døde tre måneder etter premieren på Carmen. Det kan imidlertid ikke sies at Carmen en gang var en håpløs opera. Tross alt var det en stor suksess i Øst-Europa og i Russland. Og Pjotr Iljitsj Tsjaikovskij kalte denne operaen et mesterverk, og profeterte bokstavelig talt universell kjærlighet til den.
Det vet alle opera "Carmen" dette er en historie om kjærlighet. Og det foregår i Spania. Men det som er mest overraskende er at Georges Bizet skapte den mest spanske operaen uten noen gang å ha besøkt Spania. Og selve operaen har blitt en klassiker av spansk musikk. Tross alt regnes Suite nr. 2 som det beste eksemplet på klassisk flamenco. Den grunnleggende rytmen i denne suiten er fortsatt grunnlaget for mange flamencoverk. EN "tyrefekternes mars" betraktet som den beste gjennomgangen. Så faktisk er "Carmen" den mest spanske franske operaen.
Sammendrag av operaen.
Carmen er en vakker, hissig, temperamentsfull sigøyner som jobber på en sigarettfabrikk. På grunn av en kamp mellom fabrikkjentene, blir Carmen arrestert og brakt til politistasjonen. Der forsvinner hun i påvente av en arrestordre, og sersjant José vokter henne. Sigøyneren klarte å bli forelsket i ham og overtale ham til å slippe ham fri. Jose hadde på den tiden en brud, en god stilling og en alenemor, men møtet med Carmen snudde opp ned på hele livet hans. Han lar henne gå, og mister jobben og respekten, blir en enkel soldat.
Carmen fortsetter å ha det gøy, besøker puber og samarbeider med smuglere. Underveis flørter han med Escamillo, en kjent kjekk tyrefekter. José, som har løftet hånden til sjefen sin i krangelens hete, har ikke noe annet valg enn å bli hos Carmen og vennene hennes som ulovlig transporterer varer. Han elsker henne vanvittig, har lenge glemt bruden, bare Carmen endrer følelsene hennes etter humøret hennes, og Jose kjeder seg med henne. Tross alt dukket Escamillo opp i horisonten, rik og berømt, som lovet å kjempe til hennes ære. Slutten er forutsigbar og tragisk. Siden Jose ikke tryglet Carmen om å komme tilbake til ham, sier hun i harde ordelag at det hele er over. Så dreper Jose sin elskede slik at ingen får det.
Den siste dødsscenen på bakgrunn av Escamillos offentlige fremføring, som selv allerede har mistet interessen for Carmen, er den mest minneverdige scenen i hele operaen.
- (spansk Carmen) et kvinnenavn av spansk opprinnelse, dannet fra tilnavnet til jomfruen "Madonna av Karmelfjellet", der hennes opptreden fant sted. Adjektivet Carmel skilte seg til slutt fra hovednavnet og ble til en diminutiv ... ... Wikipedia
- (fr. Carmen) heltinnen til P. Merimees novelle "Carmen" (1845), en ung spansk sigøyner. Bildet av K. dannes i leserens sinn som et resultat av en vanskelig prosedyre med å "overlegge" tre bilder av heltinnen. Det er betydelig at alle tre fortellerne er menn, ... ... litterære helter
Opera Lyra Ottawa Sjanger opera År 1984 e.Kr temp. Land ... Wikipedia
- ("Opera Comique") Teater for komisk opera ("Théâtre de l Opéra Comique"), fransk musikkteater. Grunnlagt i 1715 i Paris som et midlertidig teater på Saint Germain-messen; stengt i 1745. Gjenåpnet i 1752, og i 1762 fusjonert med teatret ... ...
Drama eller komedie satt til musikk. Dramatiske tekster i opera synges; sang og scenehandling er nesten alltid akkompagnert av instrumentalt (vanligvis orkestralt) akkompagnement. Mange operaer er også preget av tilstedeværelsen av orkester ... ... Collier Encyclopedia
- (italiensk opera, lit. arbeid, arbeid, komposisjon) en slags muser. dram. virker. O. er basert på syntesen av ordet, scenisk. action og musikk. I motsetning til diff. typer drama. t ra, der musikk utfører hjelpefunksjoner, i O. blir det ... ... Musikkleksikon
For musikalsk form, se Operakomiker Operakomiker Moderne interiør ... Wikipedia
s; og. [ital. opera] 1. bare sg. En sjanger av musikkdramatisk kunst som kombinerer instrumental (orkester) musikk med vokal (solo og kor) musikk. Historien om russisk klassisk opera. Folkelig, heroisk Forelesninger om opera ...... encyklopedisk ordbok
Utsikt over scenen og auditoriet til Bolshoi Theatre, (Moskva), 2005 Dette begrepet har andre betydninger, se ... Wikipedia
- (italiensk opera, bokstavelig talt komposisjon, fra latinsk operaverk, produkt, verk) sjanger av musikalsk dramatisk kunst. Det litterære grunnlaget til O. (Libretto) er legemliggjort ved hjelp av musikalsk dramaturgi og først og fremst i form av vokal ... Stor sovjetisk leksikon
Bøker
- J. Bizet. Carmen. Clavier,. «Carmen» av J. Bizet er verdens operakunsts største verk. Den originale operaen inneholder talt dialog, men fremføres vanligvis i Ernest Guirauds versjon. Han endret dialogen...
- Carmen. Opera i fire akter. Clavier, Bizet J.. "Carmen" J. Bizet - verdens operakunsts største verk. Den originale operaen inneholder talt dialog, men fremføres vanligvis i Ernest Guirauds versjon. Han endret dialogen...
