Arabisk kasusdeklinasjon av besittende pronomen med ord. Det enkle med arabisk: personlige og besittende pronomen
Det ble bemerket at menneskelige språk (i motsetning til programvare) er preget av egosentrisitet - tilknytning til individer. Og på slutten var det en visuell illustrasjon av hvor stort volum tekst (tale) som er opptatt av indikasjon av personer (jeg, du, han, hun, vi, du, de, meg, oss, dem, dem, osv. .).
Så en av de store letthetene ved det arabiske språket er at personlige pronomen faktisk har 2 kasus: nominativ og indirekte. På russisk, for eksempel, er det 6 tilfeller, 3 ganger flere.
Bøyning av personlige og besittende pronomen på russisk
Bøyning av personlige og besittende pronomen på arabisk
På arabisk er alle disse tabellene erstattet av denne ene. Sammenlignet med russisk er det imidlertid en komplikasjon: 2. og 3. person er delt inn etter kjønn. På russisk sier vi "du" til både menn og kvinner. Og på arabisk vil det være "anta" for en mann, og "anti" for en kvinne.
Formelen for takknemlighet "må Allah belønne deg med godt" vil lyde for en mann: "jazaaKA Llaahu khairan", og for en kvinne: "jazaaKI Llaahu khairan".
Med oversettelser inkludert, vil denne tabellen se slik ut. Legg merke til hvordan ett arabisk ord, 1-bokstav eller 2-bokstav, erstatter hele tabeller på russisk.
Så - personlige pronomen, en av de vanligste årsakene til å anstrenge sinnet når du komponerer en utenlandsk tale eller oppfatter den, og i den russiske tabellen finner vi 44 mulige alternativer, og på arabisk - 20! De samme ordene dekker også alle russiske besittende pronomen (mitt, ditt, vårt, ...) - 52 nye nye ord som må erstattes med hensyn til kjønn, kasus og antall aktuelle objekter (13 stykker for 1, 2 l. enheter og flertall).
Er det mulig å si at arabisk er mer enn 3 ganger enklere enn russisk når det gjelder deklinasjon av personlige pronomen? Jeg tror det. Fordi 76 tilleggsalternativer på russisk er 76 muligheter for feil i hvert nytt tilfelle av å bruke et pronomen. Hvis det er 10 personlige pronomen i teksten, er dette 760 ekstra oppregningsalternativer sammenlignet med arabisk.
Stakkars folk som ikke lærte russisk fra fødselen av og så måtte gjøre det!
På arabisk skrives personlige og besittende pronomen i indirekte (ikke-nominativ) kasus sammen med ordet.
For eksempel: "Jeg spør deg" vil være: "arjuuKA". De. "KA" - "du" ble lagt til ordet "jeg spør". Og også "boken din" vil være: "kitaabuKA". Og "boken hans" vil være: "kitaabuHU". "Fred være med deg" vil være: "as-salaamu alaykum." "Til deg" - "KUM" legges til etter preposisjonen "for" - "alei". Etc.
Pronomen
Det er to typer pronomen på arabisk:
1. Disjunktivt (personlig) pronomen er pronomen som skrives separat med ord. For eksempel:
هُوَ Han (هُوَ كَبِيرٌ han er stor); أَنَا Jeg (أَنَا طَوِيلٌ Jeg er lang).
De. pronomenet هُوَ i setningen هُوَ كَبِيرٌ har ingen sammenheng med ordet كَبِيرٌ og kalles derfor disjunktivt pronomen.
2. Fellespronomen er pronomen som skrives sammen med ord (mer om disse pronomenene i leksjon 6).
Arabisk har følgende disjunktive pronomen:
Legg merke til følgende trekk: 1) Det arabiske språket skiller det grammatiske kjønnet til flertallspronomen. 2., 3. person og entall 2. person, for eksempel på russisk, når vi henvender oss til en mann eller kvinne, sier vi, Du, og på arabisk når vi henvender oss til en mann, sier vi أَنْتَ, og når vi henvender oss til en kvinne أَنْتِ.
Regel for dannelse av det feminine kjønn
På arabisk, i ord som definerer profesjon, type, kvalitet, type aktivitet til et objekt, dannes det feminine kjønn fra det maskuline kjønn ved å legge til ة [t] på slutten av ordet (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). For eksempel:
كَبِيرٌ m.r. stor- كَبِيرَةٌf.r. stor
Feminin flertall (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) er dannet fra entall. w.r. ved å erstatte ة (تاء مربوطة) med ا (أَلِفٌ) og ت (تاء مَفْتُوحَة). For eksempel:
كَبِيرَةٌ stor - كَبِيرَاتٌ stor w.r.
Merk: ة skrives på slutten av uttrykket lest som Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].
Leksjon 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – Demonstrative pronomen
Husk demonstrative pronomen:
هَذَا dette, dette MR.
هَذِهِ dette w.r.
هَؤُلَاءِ disse
ذَلِكَ (ذَاكَ) det det MR.
تِلْكَ at w.r.
أُوْلَئِكَ de(samme for maskulin og feminin)
for eksempel: ذَلِكَ رَجُلٌ den mannen;هَذَا رَجُلٌ denne mannen.
Bestemt artikkel الـ
Alle navn på arabisk brukes enten i en bestemt eller ubestemt tilstand. Et av tegnene på bestemtheten til et navn er den bestemte artikkelen الـ, som brukes med navn som allerede er diskutert, så vel som med navn på objekter som er unike. Denne artikkelen er skrevet sammen med navn. For eksempel:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Legg merke til følgende funksjoner:
1. Tanvin-avslutningen er ikke kompatibel med artikkelen الـ.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Fatah-tanvinen på slutten av ordet er lukket med en alif.
2. I begynnelsen av uttrykket leses alif med en kort ubetonet lyd EN, men i midten er den ikke lesbar.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Konsonantene til det arabiske språket er delt inn i såkalte "måne" og "solar" bokstaver, husk dem:
Måne: ا, ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
Solenergi: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
Når artikkelen الـ er knyttet til månebokstaver, leses لـ, når den er festet til solbokstaver er den ikke lesbar, men samtidig dobles solbokstaven, d.v.s. bokstaven لـ er assimilert.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Flere detaljer om bestemtheten og usikkerheten til et navn er gitt i leksjon 14.
Leksjon 4
Huske:
Leksjon 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – sammensmeltet pronomen
Et sammensmeltet pronomen er et pronomen som er skrevet med ordene det refererer til sammen. For eksempel:
صَدِيقُ كَ vennen din; صَدِيق ُنَا vår venn
I disse eksemplene er det tydelig at de sammensmeltede pronomenene ـكَ er din; ـنَا vår knyttet til slutten av ordet صَدِيقٌ Venn og ble skrevet sammen med disse ordene, det er derfor de kalles slått sammen.
Følgende smeltede pronomen eksisterer:
Ved å slå sammen navn utfører sammensmeltede pronomen funksjonen til besittende pronomen, dvs. bestemme tilhørighet. For eksempel:
كِتَابُهُ Hans bok; de. denne boken tilhører ham.
Når man blir enige om et sammensmeltet pronomen med navnene de refererer til, tas hensyn til det grammatiske kjønnet til eieren av objektet, og ikke selve objektet. For eksempel:
صَدِيقُكِ vennen din; i dette eksemplet ordet صَدِيقُ Venn m.r., og pronomenet ـكِ din f.r. betyr dette at eieren av vennen er en kvinne.
صَدِيقَتُكِ kjæresten din; de. kjærestens eier er en mann.
Når man avtaler et navn med et sammensmeltet pronomen av 1. person entall. ـِي min Vokalen til den siste bokstaven er erstattet av kyasru. For eksempel: ضَيْفِي min gjest.
Navn som det er knyttet sammensmeltede pronomen til er skrevet uten artikkelen الـ og tanvin.
Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær arabisk.
Personlige pronomen indikerer personen eller tingen som utfører handlingen angitt av verbet. Eksempel: " Jeg Jeg snakker to språk."
Liste over adjektiver
Objektpronomen angir personen eller tingen i forhold til/på som handlingen utføres. Eksempel: I hans Jeg elsker.
Pronomen med eksempler
| russisk språk | arabisk | Lyd |
|---|---|---|
| meg, meg, meg | ny ني | |
| du, du, du | k ك | |
| til ham hans, til dem/ham, om ham | h ه | |
| til henne, av henne, om henne | ha ها | |
| oss, oss, oss | na نا | |
| du, du, du | kum كم | |
| dem, dem, dem, om dem | nynne هم | |
| Kan du ringe oss? | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Gi meg ditt/ditt telefonnummer | en "skygge raqm hatefek أعطني رقم هاتفك | |
| Jeg kan gi deg e-postadressen min | astatee" en u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Be ham ringe meg. | qul lah an yattasel by قل له أن يتصل بي |
Reise vokabular
Et possessivt adjektiv angir objektet for besittelse og er plassert foran substantivet. Eksempel: engelsk min morsmål.
Reise vokabular
| russisk språk | Turer | Lyd |
|---|---|---|
| min, min, min, min | y ي | |
| ditt, ditt, ditt, ditt | k ك | |
| hans | h ه | |
| henne | ha ها | |
| vår, vår, vår, vår | na نا | |
| ditt, ditt, ditt, ditt | kum كم | |
| deres | nynne هم | |
| E-postadressen hans er | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Mitt telefonnummer - | rakm hatefy huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| Vi drømmer om å besøke Spania | hulmuna huwa zeyarat espania حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Landet deres er vakkert | dawlatuhum jameela دولتهم جميلة |
Det possessive pronomenet angir objektet for besittelse og bør ikke plasseres foran substantivet. Faktisk kan dette pronomenet brukes alene. Eksempel: Denne boken min.
Reise vokabular
| russisk språk | Turer | Lyd |
|---|---|---|
| min | li لي | |
| Din, din, din, din | lak لك | |
| hans | hehe له | |
| henne | laha لها | |
| vår | lana لنا | |
| ditt, ditt | lakum لكم | |
| deres | lahum لهم | |
| Er denne pennen din? | hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| Dette er min bok. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Disse skoene er hennes. | alahzia hiia laha الأحذية هي لها | |
| Seieren er vår. | annasru lana النصر لنا |
Dette er en reisevokabularliste. Hvis du lærer følgende ord utenat, vil det gjøre samtalene dine med de innfødte mye enklere og morsommere.
Reise vokabular
| russisk språk | Turer | Lyd |
|---|---|---|
| fly | ta"æra طائرة | |
| flyplassen | matar مطار | |
| buss | hafela حافلة (أوتوبيس) | |
| busstasjon | mahattat alhafelaat محطة الحافلات | |
| bil, bil | sayara سيارة | |
| flukt, flukt, flukt | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| på forretningsreise | lel"amal للعمل | |
| for moro skyld | lelmut"a للمتعة | |
| informasjonsbyrå, helpdesk | maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات | |
| hotell, hotell | funduq فندق | |
| bagasje | amte"a أمتعة | |
| parkering | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| pass | jawaz safar جواز سفر | |
| reservasjon | hajz حجز | |
| Taxi | sayarat ujra سيارة أجرة | |
| billett | tazkara تذكرة | |
| reise | yusafer يسافر | |
| turisme | seyaha السياحة | |
| tog | qetar قطار | |
| Togstasjon | mahatat alqetar محطة القطار | |
| Med tog | belqetar بالقطار | |
| Med bil | besayara بالسيارة | |
| Med buss | Belbas بالباص | |
| med taxi | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| med fly | beta"-epoken بالطائرة |
Daglig prat
Til slutt, sjekk ut listen over setninger som brukes i daglig kommunikasjon. For en fullstendig liste over populære uttrykk, se: Arabiske setninger.
Arabiske setninger
| russisk språk | arabisk | Lyd |
|---|---|---|
| Aksepterer dere kredittkort? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Hvor mye er det | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| jeg har en reservasjon | ladya hajz لدي حجز | |
| Jeg vil gjerne leie en bil | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Jeg er her på forretningsreise/ferie | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Sitter det noen her? | hal haza almaq"ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| Det var hyggelig å møte deg! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Ta det! På! | Khud haza! خد هذا | |
| Liker du det? | hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| Jeg liker det! | en "jabani katheeran أعجبني كثيرا | |
| Tuller | ana amzah faqat أنا أمزح فقط | |
| Jeg er sulten / jeg vil spise. | ana jaa"e" أنا جائع | |
| jeg er tørst | ana "atshaan أنا عطشان |
Fordeler med å lære et språk
Ikke bekymre deg, du snakker gresk med aksent. Mange mennesker er tiltrukket av utenlandske aksenter. Et britisk datingbyrå fant ut at det å ha en aksent gjør eieren sexy.
Gratulerer! Du fullførte denne leksjonen på: pronomen og reise. Er du klar for neste leksjon? Vi anbefaler å gå gjennom Arabisk leksjon 9. Du kan også klikke på en av lenkene nedenfor, eller gå tilbake til hjemmesiden vår ved å klikke på lenken her:
