hjem › Lys og glass › Hvilken rangering hadde Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Litterært spill basert på romanen av A.S. Pushkin "Dubrovsky

Hvilken rangering hadde Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Litterært spill basert på romanen av A.S. Pushkin "Dubrovsky

Statens budsjett utdanningsinstitusjon

ungdomsskole nr. 733

Moskva

Litteraturquiz

6. klasse

A. S. Pushkin-romanen "Dubrovsky"

Sammensatt av:

lærer i russisk språk og litteratur

Afinogenova Olga Nikolaevna

Moskva 2013

Mål: å teste elevenes kunnskap om teksten til romanen av A.S. Pushkin "Dubrovsky"; evne til å bruke tekst; vekke interesse for studiet av skjønnlitteratur.

Valg spørsmål

1 alternativ

1. Hva het faren til Vladimir Dubrovsky?

2. Dubrovskys familieeiendom ble kalt:

3. Hvilken rangering hadde A. G. Dubrovsky?

4. Hva het kennelen som fornærmet Dubrovsky?

a) Persille b) Timoshka c) Stepan d) Paramoshka

5. Hvorfor ble eiendommen tatt fra Dubrovsky?

a) for ulovlig besittelse b) for manglende betaling av skatt c) for falsk oppsigelse d) for gjeld

6. Hvorfor satte Vladimir fyr på huset?

a) å hevne seg på Troekurov b) å håndtere funksjonærene, politibetjenten og Shabashkin c) slik at Troekurov ikke får huset d) å bygge et nytt

7. Hva fikk Vladimir Dubrovsky til å nekte å hevne seg på Troekurov?

a) frykt for Troekurov b) respekt for en rik nabo c) kjærlighet til Marya Kirilovna d) han fikk godset tilbake fra Troekurov

8. Hvordan slutter romanen?

Kort svar på spørsmål

1. Skriv navnet på boet til prins Vereisky.

_____________________

2. Hvilken gjenstand, i tilfelle fare, trengte Masha å sette i hulen til et eiketre?

_____________________

EN)"Maleren avbildet henne lent på rekkverket, i en hvit morgenkjole med en skarlagenrød rose i håret."

_____________________

b)"... en feit mann på rundt femti, med et rundt og pocket ansikt, utsmykket med en trippel hake ...".

_____________________

4. Navnet på læreren Dubrovsky utga seg for å være.

_____________________

5. Hvilket ord mangler i Dubrovskys brev?

"Jeg har ikke tenkt å tolerere vitser fra din ..."

_____________________

Oppgaver for arbeid med tekst

Referanseord: mørk, tett, høy; smal, lett; vakker; kraftig, formidabel, liten.

Kreativ oppgave

Valg spørsmål

Alternativ 2

1. Hva het faren til Masha Troekurova?

a) Kirila Petrovitsj b) Andrey Gavrilovich c) Vladimir Andreevich d) Andrey Sergeevich

2. Familiegodset til Troekurov ble kalt:

a) Pokrovskoe b) Arbatovo c) Kistenevka d) Kuskovo

3. Hvilken rang hadde K. P. Troekurov?

a) løytnant b) løytnant c) generalsjef d) menig

4. Hvem er Paramoshka?

a) Troekurovs hundepasser b) Troekurovs kokk c) Troekurovs brudgom d) Troekurovs tjener

5. Hva fikk Vladimir til å raskt komme hjem?

a) en melding fra faren b) et brev fra barnepiken c) beslutningen om å selge boet d) ekteskapet med Masha Troekurova

6. Hvorfor utga Vladimir seg for å være Deforges lærer?

a) å hevne seg på Troekurov b) å være nær Marya Kirilovna c) å utdanne Troekurovs sønn Sasha d) å stjele en rettsavgjørelse

7. Hvorfor nektet Marya Kirilovna hjelp fra Vladimir Dubrovsky?

a) ble forelsket i ham b) ble fornærmet av ham for å være sen c) ønsket ikke å opprøre faren d) giftet seg med prins Vereisky i kirken og må forbli trofast mot ham

8. Hvordan slutter romanen?

a) bryllupet til Vladimir Dubrovsky b) arrestasjonen av Vladimir Dubrovsky d) Vladimir dør etter å ha blitt såret av prins Vereisky

Kort svar på spørsmål

1. Skriv navnet på prinsen som Masha Troekurova giftet seg med.

_____________________

2. Hvem ble reddet av smeden Arkhip under brannen?

_____________________

3. Finn ut helten ved å beskrive:

EN)"... en liten mann i en skinnhette og en frisefrakk .... Et minutt senere sto (han) allerede foran Kiril Petrovich, bue etter bue og ærbødig ventet på hans ordre.

_____________________

b)"I det øyeblikket kom en gammel mann av høy vekst, blek og tynn, i morgenkåpe og caps inn i hallen og beveget bena med makt."

_____________________

4. Hvilken følelse hadde Vladimir Dubrovsky for Masha Troekurova?

_____________________

5. Sett inn det manglende navnet.

"Jeg vil heller være enig, ser det ut til, å bjeffe på Herren enn å se skjevt på ..."

_____________________

Oppgaver for arbeid med tekst

1. Skriv setninger ved å sette inn passende adjektiv i stedet for prikker. Sjekk svaret ditt med teksten til romanen "Dubrovsky".

"Midt i ... skogen på ... plenen reiste seg ... en jordfestning, bestående av en voll og en vollgrav, bak som det var flere hytter og graver."

Referanseord: mørk, tett, høy; smal, lett, vakker; kraftig, formidabel, liten.

2. Skriv setninger med skilletegn. Sjekk svaret ditt med teksten til romanen "Dubrovsky".

"Plutselig løftet han hodet, øynene hans glitret, han trampet med foten, dyttet sekretæren vekk med en slik kraft at han falt og grep blekkhuset og slapp det til assessoren."

3. Les teksten, finn og skriv ut foreldede ord, erstatt dem med passende moderne ord.

"Kirila Petrovich var stolt av dette fantastiske etablissementet og gikk aldri glipp av en mulighet til å skryte av det til gjestene sine, som hver av dem hadde undersøkt det minst tjuende gang."

Kreativ oppgave

Av konseptene nedenfor, nevne de tre som er mest betydningsfulle etter din mening. Forklar valget ditt.

Ære, verdighet, hevn, hat, kjærlighet, adel, eventyr, lidelse, penger, skjønnhet, kunst, fråtsing, død.

Svar. 1 alternativ.

Valg spørsmål

b) Andrei Gavrilovich

c) Kistenevka

a) løytnant

d) Paramoshka

c) på en falsk oppsigelse

c) slik at Troekurov ikke får huset

c) kjærlighet til Marya Kirilovna

c) Vladimir Dubrovskys avgang til utlandet

Kort svar på spørsmål

Arbatovo

a) mor til Vladimir Dubrovsky b) Spitsyn
Kholopyev

Svar. Alternativ 2.

Valg spørsmål

a) Kirila Petrovitsj

a) Pokrovskoe

c) generalsjef

a) kennel Troekurova

b) barnepikes brev

a) å ta hevn på Troekurov

d) giftet seg med prins Vereisky i kirken og må forbli trofast mot ham

c) Vladimir Dubrovskys avgang til utlandet

Kort svar på spørsmål

Vereisky

a) Shabashkin b) Andrei Gavrilovich Dubrovsky

Til Kiril Petrovich

Oppgaver for å jobbe med tekst (1-2 alternativ)

"Blant tett skoger på smal plen ruvet liten jordfestning, bestående av en voll og en vollgrav, bak som det var flere hytter og graver.

«Plutselig løftet han hodet , øynene hans glitret , han trampet med foten , dyttet sekretæren unna med slik kraft , at han falt og grep blekkhuset og kastet det mot assessoren.

Sim - dette; dette - dem; av hvilke - hvilken.

Brukt materiale og Internett-ressurser.

Demidenko E. L. Nytt kontroll- og verifikasjonsarbeid på litteratur. 5 - 9 celler: Metode. godtgjørelse. – M.: Bustard, 2003. – 288 s.

Egorova N. V., Makarova B. A. Universell leksjonsutvikling i litteratur: 6. klasse. – M.: VAKO, 2011. – 400 s.

Litteraturtimer i klasse 6: bok. for læreren / O.A. Eremin. - M: Education, 2008. - 319 s.

Leksjonens mål:

Kognitivt aspekt: å danne hos elevene en oppmerksom holdning til detaljene i et kunstverk, til dets rolle og ideologiske og figurative struktur; sjekke kunnskapen om et kunstverk, graden av mestring av det litterære apparatet; Utviklende aspekt: å utvikle studentenes mentale og taleaktivitet, evnen til å generalisere, logisk korrekt uttrykke tankene sine; fortsette å jobbe med avsløring av kreative evner; skape betingelser for utvikling av kommunikasjonsferdigheter; Utdanningsaspekt: utvikling av et system med verdiforhold til russisk litteratur; å fremme en forsiktig holdning til forfatterens ord, en ansvarlig holdning til ens eget ord, dannelsen av estetisk oppfatning ved hjelp av andre typer kunst: musikk, maleri; forbedre ferdighetene til etisk mellommenneskelig kommunikasjon.

Spilleregler:

Alle elevene er delt inn i to lag. Et hvilket som helst antall elever i et team. Organisering av plass: antall spillebord - 2 + et bord for juryen. Lag forbereder på forhånd navn, motto (emblemer osv.) og velger en kaptein. Spørsmål stilles etter tur til teamene. Teamet har rett til å svare på ett spørsmål per spørsmål. Dersom det gis feil svar, har motstanderlaget rett til å svare. Ved feil svar fra det andre laget spilles spørsmålet blant de lærde, og personlige poeng tildeles studenten som ga riktig svar. Hvert riktig svar er 1 poeng. Juryen kan bestå av både lærere og elever. Utstyr: forfatterens digitale ressurs i form av en lysbildepresentasjon , datamaskin, medieprojektor, oppgavekort, lærde bestillinger.

I løpet av timene:

Organisatorisk øyeblikk. Kunngjøring av emnet for leksjonen. Lysbilde 1 Målinnstilling. Spilleregler Litterært spill

Oppgave nummer 1. komposisjonen til romanen.

Spørsmål til forskere:

Hva er sammensetningen av et kunstverk? Hva er funksjonene i sammensetningen av romanen "Dubrovsky" Lagene jobber med kort nummer 1.

Test deg selv. lysbilde 2

Oppgave nummer 2. Roman "Dubrovsky" i illustrasjoner

Spørsmål til forskere: Nevn kunstnerne som illustrerte romanen (D. Shmarinov, B. Kustodiev, B. Kosulniko, E. Lansere, A. Pakhomov, B. Boyma) - 1 poeng per etternavn Nevn episodene fra romanen som illustrasjoner tilsvarer:

Lysbilde 3. Ved kennelen nær Troekurov Lysbilde 4. Scene i retten D. Shmarinov Lysbilde 5. «Pasienten pekte fingeren mot gården med et blikk av redsel og sinne» B. Kosulnikov Lysbilde 6. Brann B. Kustodiev Lysbilde 7. Deforge og bjørnen Lysbilde 8. bryllup tog angrep

Oppgave nummer 3. Hvilke scener eller hendelser snakker vi om?

«Han gikk uten å se på veien; grenene rørte og klødde ham hele tiden, føttene hans ble stadig sittende fast i sumpen, han merket ingenting. Hvilken helt snakker vi om? På hvilket tidspunkt blir han fremstilt slik? (Vladimir Dubrovsky etter farens begravelse) «... forferdelig forvirring dukket opp i ansiktet hans; en blodrød rødme tok plassen til vanlig blekhet, øynene hans glitret, han uttalte utydelige lyder "(Andrey Gavrilovich Dubrovsky, da han så Troekurov før hans død) Hva gjorde Troekurov da Shabashkin dukket opp for ham med en bue og gratulasjoner i forbindelse med oppkjøp av Dubrovsky eiendom? (jag ham bort) Dubrovsky var fantastisk sint, aldri før hadde Troekurovs folk, de kjente røverne, våget å spille skøyer innenfor grensene av hans eiendeler ... ”Hva er Dubrovsky sint på? (Troyekurovs menn stjal tømmer) "Plutselig løftet han hodet, øynene hans glitret, han trampet med foten, dyttet sekretæren vekk med en slik kraft at han falt." Gi navn til karakteren og episoden. (Dubrovsky i retten etter at dommen ble forkynt) Hva gjorde Dubrovsky med Pokrovsky-bøndene som stjal veden fra ham? (undervist med stenger) Ved hvilken anledning ble det holdt et middagsselskap på Troekurov-godset, hvoretter Dubrovsky ranet Anton Pafnutich? (kirkehøytid) Hva gjorde gutten, Dubrovskys budbringer, i Troekurovs hage, med sine egne ord? (samler bær) Hva gjorde Marya Kirillovna ved vinduet da hun mottok den andre lappen fra Dubrovsky? (brodert på en bøyle) For hvilket formål søkte Dubrovsky å komme inn i Troekurovs hus? (hevn)

Oppgave nummer 4. historiske realiteter. Ordforrådsfunksjoner

Oppgave nummer 5. Finn ut karakterene i romanen ved å beskrive:

"... gikk inn i gangen, og beveget bena med makt, en gammel mann av høy vekst, blek og tynn, i morgenkåpe og lue." (Andrey Gavrilovich Dubrovsky) Han mistet moren sin fra barndommen og, nesten uten å kjenne faren, ble brakt til St. Petersburg i det åttende året av hans alder "(Vladimir Dubrovsky)" Som sløsing og ambisiøs tillot han seg luksuriøse innfall, spilte kort og gjeld, ikke bry seg om fremtiden ... "(Vladimir Dubrovsky) Denne helten "... viste lastene til en uutdannet person", "pleide å gi frie tøyler til alle impulsene til et brennende temperament og alle foretakene med et ganske begrenset sinn." "Homodig ... med mennesker av høyeste rang", "han behandlet bønder og gårdsrom strengt og lunefullt"? (Troyekurov) En liten mann i en skinnhette og frisefrakk kom ut av vognen. Hvilken helt snakker vi om? (Assessor Shabashkin) Han «var omtrent femti år gammel, men han virket mye eldre. Utskeielser av alle slag utmattet helsen hans og satte sitt uutslettelige preg på ham. (Prins Vereisky) Den som var forskjellig blant alle i Troekurov-huset, danset mer enn noen andre, alle de unge damene valgte ham og fant ut at det var lett å valse med ham. (Deforge) Etternavnet til Anton Pafnutevich, som på grunn av frykt for Dubrovsky bestemte seg for å overnatte på en franskmanns rom og ble ranet av ham. (Spitsyn).

Oppgave nummer 6. Betydningen av navnet.

Navnet på denne helten, oversatt fra gresk, betyr "herre, herre, hersker", og patronymet er stein, klippe, stein (Kirilla Petrovich) Navnet på denne helten, oversatt fra gresk, betyr modig, modig og hans patronym. , oversatt fra hebraisk, er en sterk ektemann eller en festning. Hvem snakker vi om? (Andrey Gavrilovich Dubrovsky).

Oppgave nummer 7. Heltetitler

I hvilken rang forlot Vladimir Dubrovsky kadettkorpset? (kornett) Hva er rangen til Andrei Gavrilovich Dubrovsky (pensjonert løytnant av vakten) I hvilken rang trakk Kirill Petrovich Troekurov seg? (general-in-chief, høyeste generelle rang) Hva er tittelen på helten ved navn Vereisky (prins)

Oppgave nummer 8. Sekundære og episodiske karakterer.

Test deg selv. Lysbilde 9

Oppgave nummer 9. Adelsgods

Hva heter landsbyen til Trojekurov? (Pokrovskoye) Hva heter landsbyen Dubrovsky? (Kistenevka) Hva het boet til prins Vereisky? (Arbatovo) «Han red langs bredden av en bred innsjø, hvorfra en elv rant og buktet seg mellom åsene i det fjerne; på en av dem, over det tette grøntområdet i lunden, steg det grønne taket og belvederen til et enormt steinhus; på den andre - en femkuppel kirke og et gammelt klokketårn. Gi eiendommen et navn. (Pokrovskoye)

Oppgave nummer 10. "Dubrovsky" i tall

Hvor mange bøndesjeler hadde Dubrovsky? (70) Hvor mange katter var det i den brennende eiendommen til Dubrovsky? (en) Hvor mye penger tilbød Dubrovsky Deforge for papirene sine? (10 tusen) Hvor mye penger sendte Anna Savishna Globova til sønnen hennes? (to tusen) Hvor gammel var Vladimir Dubrovsky ifølge politiets beskrivelse? (23) Hvor mange livegne hadde prins Vereisky? (3 tusen)

Oppgave nummer 11. Musikalske spørsmål

Et spørsmål til forskere: Hvem er forfatteren av operaen "Dubrovsky"? (E.F. Napravnik) Spørsmål til lagene:

Hvilken sang plystrer Troekurov konstant? («Seierens torden høres ...») Hvilket musikkinstrument spilte Marya Kirillovna? (piano)

Oppgave nummer 12. Kreative oppgaver

Kom opp med et navn på en avis som vil bli publisert i en provinsby, og skriv et notat om søket etter den unge raneren Vladimir Dubrovsky (opptil 5 poeng) Gjett en episode fra romanen "Dubrovsky" ved hjelp av gester og ansiktsuttrykk (opptil 5 poeng)

Andrei Gavrilovich Dubrovsky er en av de lokale adelsmennene i romanen "Dubrovsky", faren til hovedpersonen Vladimir Dubrovsky, en pensjonert løytnant av vakten, venn og nabo til Troekurov. Til tross for at han og Troekurov er like gamle, født i samme klasse, oppvokst i samme ånd, har denne grunneieren en annen holdning til livegne, har andre interesser og tilbøyeligheter. Han vegeterer ikke i drukkenskap og fråtsing, sprer ikke penger, håner ikke tvangsarbeiderne og undertrykker ikke bøndene. Da han la merke til at Troekurovs hunder lever bedre enn tjenerne, ønsket han ikke å fornærme noen, men ga bare uttrykk for sin mening om Troekurovs holdning til mennesker. En av jagerne, fornærmet, tillot seg å skjelle ut Dubrovsky, noe som markerte begynnelsen på fiendskap mellom de to vennene.

Som et resultat ble Andrei Gavrilovich offer for denne konflikten. Hans død viste følsomheten til denne karakteren. Han ble fornærmet over at Kistenevka-godset ble tatt bort av ingen ringere enn hans gamle venn. Selv ville han aldri tillate seg å gjøre dette mot en kamerat. Selv om han ikke var rik. I hans eiendom var det faktisk bare 70 sjeler, men han levde alltid i henhold til klassens lover og med ære. Denne helten hadde en høyt utviklet selvtillit og stolthet. I motsetning til andre grunneiere, falt han ikke over Troekurov og godtok ikke "utdelingene" hans verken i de første årene han bodde på eiendommen, eller senere. Hvis han gikk på jakt sammen med alle, var han ugunstig til tøylesløse drikkeselskaper. Han var ikke redd for å si sin mening høyt. Andrei Gavrilovich var personifiseringen av en edel grunneier som ikke bare brydde seg om seg selv og lommeboken, men også om bøndene som var betrodd ham.

KAPITTEL 1.

For flere år siden bodde en gammel russisk herremann, Kirila Petrovitsj Troekurov, i en av eiendommene hans. Hans rikdom, adelige familie og forbindelser ga ham stor vekt i provinsene der eiendommen hans lå. Naboene var glade for å imøtekomme hans minste innfall; provinsens tjenestemenn skalv for navnet hans; Kirila Petrovich aksepterte tegn på servilithet som en skikkelig hyllest; huset hans var alltid fullt av gjester, klare til å underholde hans herrelige lediggang, og delte hans støyende og noen ganger voldelige fornøyelser. Ingen turte å avslå invitasjonen hans, eller på visse dager ikke å møte opp med tilbørlig respekt i landsbyen Pokrovskoye. I hjemmet viste Kirila Petrovich alle lastene til en uutdannet person. Bortskjemt med alt som bare omringet ham, var han vant til å gi fulle tøyler til alle impulsene fra hans glødende sinn og alle foretakene til et ganske begrenset sinn. Til tross for den ekstraordinære styrken til hans fysiske evner, led [han] av fråtsing to ganger i uken og var beruset hver kveld. [I et av uthusene til huset hans bodde det 16 tjenestepiker som gjorde håndarbeid typisk for deres kjønn. Vinduene i fløyen var sperret med tresperrer; dørene var låst med låser, som nøklene ble holdt av Kiril Petrovich. Unge eremitter, til de fastsatte tidene, gikk inn i hagen og gikk under tilsyn av to gamle kvinner. Fra tid til annen ga Kirila Petrovitsj noen av dem som ektemenn og nye tok deres plass.] Han behandlet bøndene og gårdstjenerne strengt og lunefullt; [til tross for at de var hengivne til ham: de innbilte seg med rikdommen og herligheten til sin herre og tillot seg på sin side mye i forhold til sine naboer, i håp om hans sterke patronage.]

Trojekurovs vanlige yrker besto av å reise rundt i hans enorme eiendommer, i lange fester og i skøyerstreker, daglig, dessuten oppfunnet, og offeret for som vanligvis var et nytt bekjentskap; selv om deres gamle venner ikke alltid unngikk dem, med unntak av en Andrey Gavrilovich Dubrovsky. Denne Dubrovsky, en pensjonert løytnant for vakten, var hans nærmeste nabo og eide sytti sjeler. Troekurov, arrogant i forholdet til folk av høyeste rang, respekterte Dubrovsky, til tross for sin ydmyke tilstand. En gang var de kamerater i tjenesten, og Troekurov kjente av erfaring utålmodigheten og besluttsomheten til karakteren hans. Omstendigheter skilt<и>dem i lang tid. Dubrovsky, i en opprørt tilstand, ble tvunget til å trekke seg tilbake og bosette seg i resten av landsbyen sin. Kirila Petrovich, etter å ha lært om dette, tilbød ham sin beskyttelse, men Dubrovsky takket ham og forble fattig og uavhengig. Noen år senere ankom Troekurov, en pensjonert generalsjef, til eiendommen hans, de så hverandre og var henrykte over hverandre. Siden den gang har de vært sammen hver dag, og Kirila Petrovich, som aldri fortjente å besøke noen, stakk lett innom huset til sin gamle kamerat. [Av samme alder, født i samme klasse, oppvokst på samme måte, lignet de til dels både i karakterer og tilbøyeligheter.] I noen henseender [og] skjebnen deres var den samme: begge giftet seg av kjærlighet, begge ble snart enker , begge hadde et barn. - Dubrovskys sønn ble oppvokst i St. Petersburg, Kiril Petrovichs datter vokste opp i øynene til hans foreldre, og Troekurov sa ofte til Dubrovsky: "Hør, bror, Andrey Gavrilovich: hvis det er en sti i din Volodya, vil jeg gi Masha for ham, selv om han er naken som en falk." Andrei Gavrilovich ristet på hodet og svarte vanligvis: "Nei, Kirila Petrovich: min Volodya er ikke Maria Kirilovnas forlovede. Det er bedre for en fattig adelsmann, hva han er, å gifte seg med en fattig adelskvinne, og være husets overhode, enn å bli en bortskjemt kvinnelig kontorist."

Alle misunnet harmonien som hersket mellom den arrogante Troyekurov og hans stakkars nabo, og undret seg over motet til denne sistnevnte, da han direkte uttrykte sin mening ved Kiril Petrovichs bord, uten å bry seg om det var i strid med eierens meninger. Noen prøvde å etterligne ham og gå utover grensene for tilbørlig lydighet, men Kirila Petrovich skremte dem så mye at de for alltid motet dem fra slike forsøk, og Dubrovsky alene forble utenfor den generelle loven. En ulykke opprørte og forandret alt.

En gang, på begynnelsen av høsten, gjorde Kirila Petrovich seg klar for et felt borte. Dagen før var det gitt ordre til kennel og aspiranter om å være klar til klokken fem om morgenen. Teltet og kjøkkenet ble sendt frem til stedet hvor Kirila Petrovich skulle spise. Eieren og gjestene dro til kennelen, der mer enn fem hundre hunder og mynder levde i tilfredshet og varme, og glorifiserte generøsiteten til Kiril Petrovich på deres hundespråk. Det var også en sykestue for syke hunder, under tilsyn av overlegen Timoshka, og en avdeling hvor edle hunner valpet og matet valpene sine. Kirila Petrovich var stolt av dette fantastiske etablissementet, og gikk aldri glipp av en mulighet til å vise det frem til gjestene sine, som hver hadde besøkt det i det minste for tjuende gang. Han gikk rundt i kennelen, omgitt av sine gjester og ledsaget av Timoshka og sjefkennelene; han stoppet foran noen kanuraer, spurte nå om helsen til de syke, kom nå med bemerkninger mer eller mindre strenge og rettferdige, kaller nå kjente hunder til seg og snakker kjærlig til dem. Gjestene anså det som sin plikt å beundre Kiril Petrovichs kennel. Bare Dubrovsky var taus og rynket pannen. Han var en ivrig jeger. Tilstanden hans tillot ham å beholde bare to hunder og en pakke med greyhounds.<ых>; han kunne ikke la være å føle misunnelse ved synet av dette fantastiske etablissementet. "Hvorfor rynker du pannen, bror," spurte Kirila Petrovitsj ham, "eller liker du ikke kennelen min?" "Nei," svarte han strengt, "kennelen er fantastisk, det er usannsynlig at folket ditt lever det samme som hundene dine." En av psarene ble fornærmet. "Vi klager ikke over livet vårt," sa han, "takk til Gud og gentlemannen - og det som er sant er sant, det ville ikke være dårlig for en annen og en adelsmann å bytte eiendommen med en lokal kanurka. - Det ville være bedre for ham og tilfredsstillende og varmere.» Kirila Petrovich lo høyt av den frekke bemerkningen fra livegen hans, og gjestene brøt ut i latter etter ham, selv om de følte at kennelens vits kunne gjelde dem også. Dubrovsky ble blek og sa ikke et ord. På dette tidspunktet ble nyfødte valper brakt til Kiril Petrovich i en kurv - han tok seg av dem, valgte to for seg selv og beordret at resten skulle druknes. I mellomtiden forsvant Andrei Gavrilovich uten at noen la merke til det.

Tilbake med gjester fra ps<арного>gård, Kirila Petrovich satte seg ned til kveldsmat, og først da, uten å se Dubrovsky, savnet han ham. Folk svarte at Andrei Gavrilovich hadde dratt hjem. Troekurov beordret umiddelbart å overta ham og bringe ham tilbake uten feil. Fra han ble født gikk han aldri på jakt uten Dubrovsky, en erfaren og subtil kjenner av hundedyder og en umiskjennelig løser av alt.<воз>mulige jakttvister. Tjeneren som hadde galoppert etter ham, kom tilbake mens de fortsatt satt ved bordet, og rapporterte til sin herre at Andrei Gavrilovich ikke hadde adlød og ikke ønsket å komme tilbake. Kirila Petrovich, betent med likører som vanlig, ble sint og sendte den samme tjeneren en gang til for å fortelle Andrei Gavrilovich at hvis han ikke umiddelbart kom for å overnatte i Pokrovskoye, ville han, Trojekurov, krangle med ham for alltid. Tjeneren galopperte igjen, Kirila Petrovich, reiste seg fra bordet, avviste gjestene og la seg.

Dagen etter var hans første spørsmål: Er Andrey Gavrilovich her? I stedet for å svare, ga de ham et brev brettet i en trekant; Kirila Petrovich beordret kontoristen sin til å lese den høyt - og hørte følgende:

Min barmhjertige suveren,

Inntil da har jeg ikke tenkt å dra til Pokrovskoye før du sender meg kennelen Paramoshka med en tilståelse; men det vil være min vilje å straffe ham eller benåde ham, men jeg har ikke tenkt å tåle vitser fra dine lakeier, og jeg skal ikke tåle dem fra deg heller - for jeg er ikke en narr, men en gammel adelsmann. – For dette forblir jeg lydig mot tjenestene

Andrey Dubrovsky.

I henhold til gjeldende etikettebegreper var dette brevet<о>ville ha vært veldig uanstendig, men det gjorde Kiril Petrovitsj sint ikke på grunn av sin merkelige stil og disposisjon, men bare av dens essens: "Hvordan," tordnet Troekurov, og hoppet barbeint ut av sengen, "sender folket mitt til ham med tilståelse, han er fri. å benåde dem, straffe dem!- ja hva tenkte han egentlig, men vet han hvem han kontakter med?Her er jeg med ham... Han vil gråte med meg, han vil finne ut hvordan det er å gå til Troekurov!

Kirila Petrovich kledde på seg selv og dro ut på jakt med sin vanlige pompøsitet, men jakten mislyktes. Hele dagen så de bare én hare, og den var forgiftet. Lunsj i feltet under teltet mislyktes også, eller i det minste<мере>var ikke i smaken til Kiril Petrovich, som drepte kokken, skjelte ut gjestene og på vei tilbake, med all sin iver, kjørte med vilje gjennom markene til Dubrovsky.

Det gikk flere dager, og fiendskapet mellom de to naboene stilnet ikke. Andrei Gavrilovich kom ikke tilbake til Pokrovskoye - Kirila Petrovich savnet ham, og irritasjonen hans strømmet høylytt ut i de mest støtende uttrykkene, som takket være iveren til adelen der, nådde Dubrovsky, korrigert og supplert. Den nye omstendigheten ødela også det siste håpet om forsoning.

Dubrovsky gikk en gang rundt på sin lille eiendom; nærmet seg en bjørkelund, hørte han øksene, og et minutt senere sprekken fra et veltet tre. Han skyndte seg inn i lunden og løp inn i Pokrovsky-bøndene, som rolig stjal ved fra ham. Da de så ham, skyndte de seg å løpe. Dubrovsky og kusken hans fanget to av dem og brakte dem bundet til gården hans. Tre fiendtlige hester falt umiddelbart i bytte for vinneren. Dubrovsky var utrolig sint, aldri før hadde Trojekurovs folk, de velkjente røverne, våget å spille spøk innenfor grensene for hans eiendeler, vel vitende om hans vennlige forbindelse med sin herre. Dubrovsky så at de nå utnyttet gapet som hadde oppstått - og han bestemte seg, i motsetning til alle forestillinger om krigens rett, for å lære fangene sine en lekse med stengene som de samlet opp i hans egen lund, og satte hester til arbeid, og tilordnet dem til Herrens storfe.

Rykter om denne hendelsen<и>samme dag nådde han Kiril Petrovich. Han mistet besinnelsen og ønsket i det første øyeblikket av sinne å angripe Kistenevka (det var navnet på naboens landsby), med alle gårdstjenerne hans, for å ødelegge den til bakken og beleire grunneieren selv i eiendommen hans. . Slike bragder var ikke uvanlige for ham. Men tankene hans tok snart en annen retning.

Gående med tunge skritt opp og ned i gangen, kikket tilfeldigvis ut av vinduet og så en troika stoppet ved porten - en liten mann i skinnhette og frisefrakk gikk ut av vognen og gikk inn i vingen til ekspeditøren; Trojekurov gjenkjente assessor Shabashkin og beordret ham til å bli tilkalt. Et minutt senere sto Shabashkin allerede foran Kiril Petrovich, bue etter bue, og ærbødig ventet på hans ordre.

"Flott, hva heter du," sa Trojekurov til ham, "hvorfor kom du hit?"

– Jeg dro til byen<аше>etc<евосходительство>- svarte Shabashkin - og dro til Ivan Demyanov for å finne ut om det ville komme noen ordre fra<ашего>etc<евосходительства>.

– Veldig beleilig innom, hva heter du; Jeg trenger deg. Drikk vodka og lytt.

En slik kjærlig mottakelse overrasket assessoren positivt. - Han nektet vodka [og] begynte å lytte til Kiril Petrovich med all mulig oppmerksomhet.

«Jeg har en nabo,» sa Troekurov, «en rå av små eiendommer; Jeg vil ta boet fra ham - hva tenker du om det?

- INN<аше>etc<евосходительство>hvis det er noen dokumenter, eller ...

- Du lyver, bror, hvilke dokumenter trenger du. Det er bestillinger på det. Det er styrken til å ta bort eiendommen uten rett. Bli imidlertid. Denne eiendommen tilhørte oss en gang, den ble kjøpt fra noen Spitsyn, og deretter solgt til Dubrovskys far. Er det ikke mulig å klage på dette.

- Klokt,<аше>V<ысокопревосходительство>, sannsynligvis er dette salget lovlig.

- Tenk, bror, se nøye.

– Hvis f.eks.<аше>etc<евосходительство>hvordan kunne<им>ingen måte å komme fra<ашего>naboens post eller coop<чую>, i kraft av hvilken han eier eiendommen sin, så selvfølgelig ...

– Jeg forstår det, men det er problemet – alle papirene hans brant ned under brannen.

- Hvordan inn<аше>etc<евосходительство>, hans papirer ble brent! hva er bedre for deg? - i dette tilfellet, vær så snill å handle i henhold til lovene, og uten tvil vil du få din perfekte glede.

- Tror du? Vel, se. Jeg stoler på din flid, og du kan være sikker på min takknemlighet.

Shabashkin bøyde seg nesten til bakken, gikk ut, begynte fra samme dag å mase over den planlagte virksomheten, og takket være sin smidighet, nøyaktig to uker senere, mottok Dubrovsky en invitasjon fra byen om umiddelbart å levere ordentlige forklaringer om hans eierskap av landsbyen Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, forbløffet over den uventede forespørselen, skrev samme dag som svar på en ganske frekk holdning, der han kunngjorde at han hadde arvet landsbyen Kistenevka etter døden til sin avdøde forelder, at han eier den med arverett , at Troekurov ikke har noe med ham å gjøre, og at ethvert uvedkommende krav på denne eiendommen hans er en sniking og et bedrageri.

Dette brevet gjorde et veldig hyggelig inntrykk i sjelen til assessor Shabashkin. Han så, i 1) at Dubrovsky visste lite om forretninger, og 2) at det ikke ville være vanskelig å sette en så ivrig og uforsiktig person i den mest ugunstige posisjonen.

Andrey Gavrilovich, etter å ha vurdert [forespørslene] fra assessoren, så behovet for å svare mer detaljert. Han skrev et ganske effektivt papir, men senere viste det seg å være utilstrekkelig med tid.

Saken begynte å trekke ut. Selvsikker på sin rettferdighet bekymret Andrei Gavrilovich seg lite for ham, hadde verken lyst eller mulighet til å helle penger rundt seg, og selv om han alltid var den første til å håne blekkstammens korrupte samvittighet, var tanken på å bli et offer. av en sniking falt ham ikke inn. Troekurov brydde seg på sin side like lite om å vinne virksomheten han hadde startet – Shabashkin jobbet for ham, opptrådte på hans vegne, skremte og bestikkede dommere og tolket alle slags dekreter på en vrient og sann måte. Uansett, 18 ... år, feb<аля>Den 9. dagen mottok Dubrovsky en invitasjon gjennom byens politi om å møte for ** Zemstvo-dommeren for å høre hans avgjørelse i saken om et omstridt gods mellom ham,<учиком>Dubrovsky, og<генерал-аншефом>Troekurov, og for å signere din glede eller misnøye. Samme dag dro Dubrovsky til byen; Troekurov overtok ham på veien. De så stolt på hverandre, og Dubrovsky la merke til et ondt smil på motstanderens ansikt.

KAPITTEL II.

Da han ankom byen, stoppet Andrey Gavrilovich hos en handelsvenn, tilbrakte natten med ham, og neste morgen dukket han opp i nærvær av tingretten. Ingen ga ham oppmerksomhet. Etter ham kom Kirila Petrovich. Ekspeditørene reiste seg og la fjærene bak ørene. Medlemmene hilste ham med uttrykk for dyp underdanighet, flyttet ham stoler av respekt for hans rang, år og korpulens; han satte seg ned når han var åpen<ых>Ved døren,” Andrey Gavrilovich lente seg mot veggen, reiste seg, det var en dyp stillhet, og sekretæren begynte å lese rettsavgjørelsen med en ringende stemme.

Vi plasserer den fullstendig i troen på at det vil være hyggelig for alle å se en av måtene vi kan miste eiendom i Rus, som vi har en ubestridelig rett til.

18 ... oktober, 27 dager ** behandlet herredsretten saken om utilbørlig besittelse av vakter.<ардии>siden.<учиком>An<дреем>Havre.<иловым>Med<ыном>Dubr<овским>et gods eid av generalansh<ефу> <Кирилу>Troek<урову>, bestående<**>, mannlig<пола**>sjeler, og land med enger og land<**>tiende. Fra hvilket tilfelle er det klart: det nevnte genet.<ерал>-en.<шеф> <Троекуров>forbi 18<…>Den 9. juni gikk han inn i retten med en begjæring om at hans avdøde far [kollegiale assessor] og kavaler Peter Ef.<имов>sønn<Троекуров>klokken 17<…>m år av august 14 dager, som tjenestegjorde på den tiden i<**>stedfortredende styre som provinssekretær, kjøpt fra adelen fra kontorist Fadey Yegorov, sønn av Spitsyn, en eiendom bestående av<**>distrikter i den nevnte landsbyen Kist<еневке>(hvilken landsby da<**>revisjon ble kalt<Кистеневскими>oppgjør), totalt angitt av den 4. revisjonen av det mannlige kjønn<**>sjeler med all sin bondeeiendom, en herregård, med pløyd og upløyd jord, skog, slåtteenger, fiske langs elva, kalt<Кистеневке>, og med hele landet som tilhørte denne eiendommen og mesterens trehus, og i et ord alt uten spor, som etter faren hans, fra adelige til politimannen Yegor Terentyev, arvet og var i hans eie , og etterlater ikke en eneste sjel fra folket, og fra landet ikke et eneste kvartal, til en pris av 2500 rubler, som salgsbrevet samme dag i<**>domskammer og represalier ble begått, og hans far samtidig i august den 26. dagen<**>Zemstvo-domstolen tok i besittelse og avviste ham. – Og til slutt 17<…>Den 6. september døde faren hans etter Guds vilje, og i mellomtiden er han en generalanklager Troekurov> fra 17.<…>nesten fra barndommen var han i militærtjeneste og var for det meste på felttog i utlandet, hvorfor han ikke kunne ha opplysninger om farens død, samt om godset etter ham. Nå, etter fullstendig å ha forlatt den tjenesten i pensjonisttilværelsen og ved retur til farens eiendom, bestående<**>Og<**>fylker<**>, <**>Og<**>fylker, i forskjellige landsbyer, opptil 3000 sjeler totalt, finner at blant slike eiendommer,<**>sjeler (hvorav for tiden<**>revisjon er oppført i den landsbyen av alle<**>sjeler) med landet og med alle landområdene eier uten noen festningsverk ovennevnte<гвардии>fenrik<ик>An<дрей>D<убровский>hvorfor han på denne forespørselen fremlegger den ekte salgsseddel gitt til faren av selgeren Spitsyn, spør han og tar bort det nevnte godset fra feil eiendom<Дубровского>, gi bort av eiendeler i sin helhet det, Troek<урова>, rekkefølge. Og for den urettferdige bevilgningen av det, hvorfra han brukte inntekten mottatt, etter å ha sendt inn en skikkelig forespørsel om det, satte han ham<Ду6ровского>, følge lovene for straffen og tillegget,<Троекурова>, å tilfredsstille.

I følge undervisningen<**>Zemstvo-domstolen, etter denne forespørselen om forskning, oppdaget at den nevnte nåværende eieren av det omstridte boet<гвардии>ga en forklaring til den adelige takstmannen på stedet at godset han nå eier, bestående av den nevnte landsbyen<Кистеневке>, <**>sjeler med land og land, arvet han etter døden til sin far, artilleri-sekondløytnant<Гаврила>, og han mottok fra kjøpet fra faren til denne rekvirenten, tidligere den tidligere provinssekretæren, og deretter den kollegiale assessor Troekurov, ved fullmakt gitt fra ham kl. 17.<…>år august 30 dager, attestert i<**>fylkesrett, titulær rådgiver Grigory Vasilyev, sønn Sobolev, ifølge hvilken det skulle være en salgsregning fra ham for denne eiendommen til faren hans, fordi det står i den at han, Tr.<оекуров>, alt godset han arvet fra kontorist Spitsyn,<**>dusj med jord, solgt til sin far<Ду6ровского>, og pengene etter kontrakten, 3200 rubler, alt i sin helhet fra faren mottok uten retur og ba ham stole på<енного>Sobolev for å gi sin far sin dekreterte festning. I mellomtiden, hans far, i samme fullmakt, i anledning av å betale hele beløpet, å eie eiendommen kjøpt fra ham og disponere den inntil ferdigstillelsen av denne festningen, som den virkelige eieren, og til ham, selgeren<Троекурову>, heretter, og ingen vil gripe inn i det boet. Men når nøyaktig og på hvilket offentlig sted en slik salgsseddel fra advokaten Sobolev ble gitt til faren, - til ham,<Андрею>, er ukjent, fordi han på det tidspunktet var helt i spedbarnsalderen, og etter farens død kunne han ikke finne en slik festning, men han mener at den ikke brant ned med andre papirer og godset under førstnevnte kl 17.<…>år i ildhuset deres, som var kjent for innbyggerne i den landsbyen. Og hva med denne eiendommen fra salgsdatoen<Троекуровым>eller utstede en fullmakt til Sobolev, det vil si fra 17<…>år, og etter farens død fra 17<…>år til i dag, de<Дубровские>, udiskutabelt eid, dette bevises av de utspekulerte innbyggerne - som i alt 52 personer vitnet under ed om at faktisk, som de kan huske, det nevnte omstridte godset begynte å bli eid av de nevnte årene.<Дубровские>siden i år fra 70 uten noen tvist fra noen, men ved hvilken handling eller festning, vet de ikke. – Den tidligere kjøperen av dette boet nevnt i denne saken, den tidligere provinssekretæren Peter Troy<куров>om han eide dette godset, vil de ikke huske. Huset er y.g.<Дубровских>30 år siden fra det som skjedde i landsbyen deres om natten<пожара>brant ned, og tredjepartsfolk innrømmet at det nevnte omstridte boet kunne gi inntekter, siden den gang trodde i vanskeligheter, årlig opp til 2000 rubler.

Motsatt dette<генерал-аншеф>Den 3. januar i år gikk han opp til denne retten med en anmodning om at selv om nevnte<гвардии>og oversendt under etterforskningen til denne saken utstedt av hans avdøde far<Гаврилом>til den titulære rådgiveren Sobolev ga fullmakten for boet som ble solgt til ham, men ifølge dette ikke bare en ekte kjøpsseddel, men til og med for å lage den, ga ingen klare bevis på kraften til de generelle reglene for kapittel 19 og dekretet av 1752 den 29. november av dagen. Følgelig er selve fullmakten nå, etter at giveren av den er død, hans far, ved dekret av mai 1818 ... av dagen, fullstendig ødelagt. - Og utover det -

det ble pålagt å gi omstridte eiendommer i besittelse - livegne ved festninger, og ikke livegne ved ransaking.

På hvilket gods som tilhørte hans far, ble livegnadsskjøtet allerede fremlagt fra ham som bevis, ifølge hvilket, på grunnlag av de nevnte lovene, fra feil besittelse av de nevnte<Ду6ровского>etter å ha tatt det bort for å gi ham det ved arverett. Og som de nevnte grunneiere, som har i besittelse av et gods som ikke tilhørte dem og uten noen befestning, og brukte derav uriktig og inntekter som ikke tilhørte dem, så etter å ha beregnet hvor mange av dem som skal betales etter styrke.<…..>og ham<Троекурова>for å tilfredsstille dem. - Etter å ha vurdert hvilken sak og begått fra det og fra lovene i utdraget i<**>fylkesrett DEFINITIVT:

Som det fremgår av denne saken,<генерал-аншеф>på nevnte omtvistede bo, som nå er i besittelse av<гвардии>, ifølge gjeldende<…>revisjoner av hele det mannlige kjønn<**>dusj, med land og land, presenterte en ekte salgsregning for salg av dette til sin avdøde far, provinssekretæren, som senere var kollegial assessor, 17.<…>år fra de adelige av kontoristen Fadey Spitsyn, og dessuten denne budgiver,<Троекуров>, som det kan ses av inskripsjonen på den salgsseddelen, var samme år<**>Zemsky Court satt i besittelse, som boet allerede er nektet for ham, og selv om det er motsatt av dette fra utsiden<гвардии>gitt av den avdøde budgiveren<Троекуровым>titulær rådgiver Sobolev for å lage en salgsregning i farens navn,<Ду6ровского>, men under slike transaksjoner, ikke bare godkjenne livegne fast eiendom, men til og med midlertidig eie ved dekret<…..>forbudt, dessuten blir selve fullmakten fullstendig ødelagt ved giverens død. – Men i tillegg til dette bør det egentlig gjøres ved denne fullmakten hvor og når på nevnte omtvistede bo<купчая>, fra siden<Ду6ровского>ingen klare bevis for saken fra begynnelsen av prosedyren, det vil si fra 18<…>år, og er ennå ikke presentert. Og derfor mener også denne retten: ovennevnte eiendom,<**>sjeler, med land og land, i hvilken nåværende posisjon det vil være, å godkjenne i henhold til salgsbrevet som ble presentert for det for general-in-sjef Troekurov ved fjerning fra ordren derav<гвардии>og om riktig overtakelse for ham, Mr.<Троекурова>, og om avslaget for ham, som å ha kommet ned til ham i arv, å foreskrive<**>jordretten. – Og selv utover dette<генерал-аншеф>og ber om bedring fra<гвардии>for urettmessig besittelse av arvegodset hans av dem som brukte inntektene fra det. – Men hvordan dette godset, ifølge vitnesbyrd fra gammeldagse, var i byen.<Дубровских>flere år i ubestridt besittelse, og av denne filen er det ikke klart at fra Mr.<Троекурова>har det så langt vært begjæringer om slik misbruk<Дубровскими>av denne eiendom, til det i henhold til loven

det ble beordret at dersom noen sår en annens jord eller gjerder av eiendommen, og de skal slå ham med en panne om feil besittelse, og det blir funnet ut sikkert, så til høyre for å gi den jorden med sådd korn, og byen, og strukturen,

og derfor<генерал-аншефу>i<гвардии>Hvis han har klare og legitime bevis for et slikt krav, kan han spørre hvor det er nødvendig spesielt. - Hvilken avgjørelse som skal kunngjøres på forhånd både til saksøker og saksøkte, på rettslig grunnlag, ved ankeprosedyren, hvem de skal innkalle til denne retten for å høre denne avgjørelsen og undertegne behag eller mishag gjennom politiet.

Hvilken avgjørelse ble signert av alle tilstedeværende i den domstolen?

Sekretæren ble stille, assessoren reiste seg og vendte seg med en lav bue mot Trojekurov og inviterte ham til å signere det foreslåtte papiret, og den triumferende Trojekurov tok en penn fra ham, signerte under beslutning domstol perfeksjonere din nytelse.

Køen sto bak Dubrovsky. Sekretæren ga ham papiret. Men Dubrovsky ble urørlig, hodet bøyd.

Sekretæren gjentok for ham sin invitasjon om å undertegne sin fulle og fullstendige glede eller åpenbare misnøye, hvis han, mer enn ambisjoner, føler i sin samvittighet at hans sak er rettferdig, og har til hensikt å be om en appell hvor han skal til den tid som er foreskrevet av lover. Dubrovsky var stille... Plutselig løftet han hodet, øynene gnistret, han trampet med foten, dyttet sekretæren fra seg med en slik kraft at han falt, og grep blekkhuset og kastet det mot assessoren. Alle ble forferdet. "Hvordan! ikke å ære Guds menighet! bort, dumme stamme!" Deretter snudde jeg meg til Kiril Petrovich: "Jeg hørte saken, i<аше>pre<восходительство>han fortsatte, "hunder bringer hunder inn i Guds kirke! hunder løper rundt i kirken. Jeg skal lære deg en lekse allerede ... "Vakterne løp til bråket og tok ham med makt. De tok ham ut og satte ham i en slede. Troekurov fulgte ham, akkompagnert av hele retten. Dubrovsky er plutselig galskapen hadde en sterk effekt på fantasien hans og forgiftet triumfen hans.

Dommerne, i håp om hans takknemlighet, mottok ikke et eneste vennlig ord fra ham. Samme dag dro han til Pokrovskoye. Dubrovsky lå i mellomtiden i sengen; distriktslegen, heldigvis ikke en fullstendig ignorant, klarte å blø ham, sette igler og spanske fluer. Utpå kvelden følte han seg bedre, pasienten kom til minnet hans. Dagen etter tok de ham med til Kistenevka, som nesten ikke lenger tilhørte ham.

KAPITTEL III.

Det gikk en tid, men dårlig Dubrovskys helse var fortsatt dårlig; Riktignok ble galskapen ikke gjenopptatt, men styrken hans ble merkbart svekket. Han glemte sine tidligere aktiviteter, forlot sjelden rommet sitt og tenkte i flere dager. Yegorovna, den snille gamle kvinnen som en gang hadde tatt seg av sønnen hans, ble nå også hans sykepleier. Hun passet på ham som et barn, minnet ham om tiden for mat og søvn, matet ham, la ham i seng. Andrei Gavrilovich adlød henne stille og hadde ikke samleie med noen unntatt henne. Han var ikke<в>i stand til å tenke på sine saker, økonomiske ordrer, og Egorovna så behovet for å varsle unge Dubrovsky, som tjenestegjorde i en av vaktene, om alt<ских>infanteri<отных>regimenter og lokalisert på den tiden i St. Petersburg. Så hun rev av et ark fra regnskapsboken, dikterte hun til kokken Khariton, den eneste litterære Kistenev, et brev, som hun sendte til byen samme dag i posten.

Men det er på tide å introdusere leseren for den virkelige helten i historien vår.

Vladimir Dubrovsky ble oppdratt i kadettkorpset og ble løslatt som kornett i vakten; faren sparte ikke noe for hans anstendige vedlikehold, og den unge mannen fikk mer av huset enn han skulle ha forventet. Som ekstravagant og ambisiøs tillot han seg luksuriøse innfall; spilte kort og gikk i gjeld, uten å bekymre seg for fremtiden, og før eller siden forutså en rik brud, drømmen om en fattig ungdom.

En kveld, da flere offiserer satt sammen med ham, slappet av på sofaer og røykte fra ravene hans, ga Grisha, betjenten hans, ham et brev, hvis inskripsjon og segl umiddelbart traff den unge mannen. Han åpnet den raskt og leste følgende:

Du er vår suveren, Vladimir Andreevich, - Jeg, din gamle barnepike, bestemte meg for å rapportere til deg om pappas helse! Han er veldig dårlig, noen ganger snakker han, og hele dagen sitter han som et dumt barn – og i magen og døden er Gud fri. Kom til oss, min klare falk, vi sender deg hester til Pesochnoe. Jeg hører at zemstvo-domstolen kommer til oss for å gi oss under kommando av Kiril Petrovich Troekurov - fordi vi er deres, og vi er dine fra uminnelige tider - og vi har aldri hørt om det. – Du kunne, bosatt i St. Petersburg, rapportere om det til tsarfaren, og han ville ikke la oss bli fornærmet. - Jeg forblir din trofaste slave, barnepike
Orina Egorovna Buzyreva.

Jeg sender min mor<инское>velsigne<овение>Grisha, tjener han deg godt? – Det har regnet i en uke nå, og gjeteren Rodya døde rundt Mikolins dag.

Vladimir Dubrovsky leste disse ganske dumme replikkene på nytt flere ganger på rad med uvanlige følelser. Han mistet moren sin fra barndommen, og nesten uten å kjenne faren, ble han brakt til Petersburg i 8. år av hans alder - for alt det var han romantisk knyttet til ham, og jo mer han elsket familielivet, jo mindre hadde han tid å nyte dens stille gleder.

Tanken på å miste sin far plaget hans hjerte smertefullt og stillingen til den stakkars pasienten, som han gjettet fra brev<а>sykepleieren hans, skremte ham. Han så for seg faren, etterlatt i en avsidesliggende landsby, i armene til en dum gammel kvinne og en tjener, truet av en slags katastrofe og forsvinner uten hjelp i plager av kropp og sjel. Vladimir bebreidet seg selv for kriminell uaktsomhet. I lang tid mottok han ikke brev fra faren og tenkte ikke på å spørre om ham, tro at han var på veien eller på husarbeid.

Han bestemte seg for å gå til ham og til og med trekke seg, hvis farens syke tilstand krevde hans tilstedeværelse. Kameratene, som la merke til angsten hans, dro. Vladimir, alene igjen, skrev en forespørsel om ferie - tente en pipe og stupte i dype tanker.

Samme dag begynte han å mase om ferie<и>[Etter 3 dager var jeg allerede på motorveien.]

Vladimir Andreevich nærmet seg stasjonen hvorfra han skulle svinge av mot Kistenevka. Hjertet hans var fylt av triste forvarsel, han var redd for at han ikke lenger skulle finne sin far i live, han så for seg den triste levemåten som ventet ham på landsbygda, villmarken, ørkenen, fattigdommen og forretningsoppgaver som han ikke kjente til. føle. Vel fremme på stasjonen gikk han inn til stasjonssjefen og ba om gratis hester. Vaktmesteren spurte hvor han måtte gå, og kunngjorde at hestene sendt fra Kistenevka hadde ventet på ham den fjerde dagen. Snart dukket den gamle kusken Anton opp for Vladimir Andreevich, som en gang hadde ført ham rundt i stallen, og passet på den lille hesten hans. Anton felte tårer da han så ham, bøyde seg til bakken, fortalte at hans gamle herre fortsatt var i live, og løp for å spenne hestene. Vladimir Andreevich nektet den tilbudte frokosten og skyndte seg av gårde. Anton tok ham med langs landeveier - og en samtale begynte mellom dem.

- Fortell meg, vær så snill, Anton, hva er greia med faren din<мо>ham med Troekurov?

- Og Gud kjenner dem, flaggermus<юшка>Vladimir Andreevich ... Mester, hør, kom ikke overens med Kiril Petrovich, og han saksøkte - selv om han ofte er sin egen dommer. Det er ikke vår livegnes jobb å ordne opp i mesterens vilje, men ved gud, faren din gikk forgjeves til Kiril Petrovich, du kan ikke knekke en rumpe med en pisk.

– Så du ser denne Kirila Petrovich gjøre hva han vil med deg?

- Og, selvfølgelig, mesteren - assessoren, hør, han legger ikke en krone, politibetjenten er på pakkene sine. Herrene kommer for å bøye seg for ham, og det ville vært et trau, men det blir griser.

"Er det sant at han tar eiendommen vår fra oss?"

- Å, sir, vi hørte det også. Forleden sa forbønnseksten ved dåpen hos overmannen vår: det er nok for deg å gå; nå vil Kirila Petrovich ta deg i hans hender. Smeden Mikita sa til ham: og det er det, Savelich, ikke trist din gudfar, ikke hisse opp gjestene - Kirila Petrovich er alene, og Andrei Gavrilovich er alene - og vi er alle Guds og suverene ; men du kan ikke sy knapper på en annens munn.

"Så du vil ikke gå i Troekurovs eie?"

"I eie av Kiril Petrovich!" Gud forby og levere - han har dårlig tid med sitt eget folk, men fremmede vil få det, så han vil ikke bare flå dem, men til og med rive av kjøttet. - Nei, Gud gi et langt hei til Andrey Gavrilovich, og hvis Gud tar ham bort, trenger vi ingen andre enn deg, vår forsørger. Ikke forråd oss, men vi vil stå for deg. – Ved disse ordene viftet Anton med pisken, ristet i tøylene, og hestene hans løp i stort trav.

Berørt av den gamle kuskens hengivenhet ble Dubrovsky stille – og henga seg til søvnen.<ва>refleksjoner. Mer enn en time gikk - plutselig vekket Grisha ham med et utrop: Her er Pokrovskoe! Dubrovsky løftet hodet. Han red langs bredden av en bred innsjø, hvorfra en elv rant og buktet seg i det fjerne<лась>mellom åsene; på den ene, over den tette grønne lunden, steg det grønne taket og klokketårnet til et enormt steinhus, på den andre en femkuppel kirke og et gammelt klokketårn; landsbyhytter med sine kjøkkenhager og brønner var spredt rundt. Dubrovsky kjente igjen disse stedene - han husket at på denne bakken lekte han med lille Masha Troekurova, som var to år yngre enn ham og da allerede lovet å være en skjønnhet. Han ville spørre Anton om henne, men en slags sjenanse holdt ham tilbake.

Da han kjørte opp til herregården, så han en hvit kjole som flimret mellom trærne i hagen. På dette tidspunktet traff Anton hestene, og i samsvar med ambisjonene til generalen og landsbyvognmennene samt drosjebilene, la han i full fart over broen og forbi landsbyen. Da de forlot landsbyen, klatret de opp et fjell, og Vladimir så en bjørkelund, og til venstre i et åpent område et grått hus med rødt tak; hjertet hans begynte å slå; foran seg så han Kistenevka og farens fattige hus.

Etter 10 minutter kom han inn på herregårdens tun. Han så rundt seg med ubeskrivelig spenning. I 12 år så han ikke hjemlandet sitt. Bjørketrærne som nettopp var plantet i nærheten av gjerdet under ham, har vokst og er nå blitt høye, forgrenede trær. Tunet, som en gang var dekorert med tre vanlige blomsterbed, mellom hvilke det var en bred vei, forsiktig feid, ble omgjort til en uklippet eng, der en sammenfiltret hest beitet. Hundene begynte å bjeffe, men da de kjente igjen Anton, ble de stille og viftet med de raggete halene. Tjenerne strømmet ut av menneskebildene og omringet den unge herren med støyende gledesuttrykk. Han kunne knapt trenge gjennom deres ivrige skare, og løp opp til den falleferdige verandaen; Egorovna møtte ham i gangen og gråt og klemte eleven hennes. "Flott, flott, barnepike," gjentok han og presset den gode, gamle kvinnen til hjertet sitt, "hva skjer, far, hvor er han?" hva er han?

I det øyeblikket kom en gammel mann av høy vekst, blek og tynn, i morgenkåpe og caps, inn i gangen og beveget bena med makt.<ак>e.

– Hei, Volodya! sa han med svak stemme, og Vladimir omfavnet faren varmt. Gleden ga for mye sjokk hos pasienten, han svekket seg, bena ga etter under ham, og han ville ha falt hvis sønnen ikke hadde støttet ham.

"Hvorfor kom du deg ut av sengen," sa Yegorovna til ham, "du står ikke på beina, men streber etter å<шь>hvor folk er.

Den gamle mannen ble båret inn på soverommet. Han prøvde å snakke med ham, men tankene blandet seg i hodet hans, og ordene hadde ingen sammenheng. Han ble stille og falt i dvale. Vladimir ble truffet av tilstanden hans. Han slo seg ned på soverommet sitt – og ba om å få bli alene med<цом>. Husstanden adlød, og så vendte alle seg til Grisha og tok ham med til tjenerrommet, hvor de behandlet ham på en rustikk måte, med all slags hjertelighet, og utmattet ham med spørsmål og hilsener.

KAPITTEL IV.

Der bordet var mat, er det en kiste.

Noen dager etter ankomsten ønsket den unge Dubrovsky å gå i gang, men faren var ikke i stand til å gi ham de nødvendige forklaringene - Andrei Gavrilovich hadde ikke en advokat. Når han gikk gjennom papirene sine, fant han bare det første brevet til assessoren og et grovt svar på det - hvorfra han ikke kunne få en klar idé om søksmålet, og bestemte seg for å vente på konsekvensene, i håp om riktigheten av selve saken. .

I mellomtiden ble helsen til Andrei Gavrilovich verre time for time. Vladimir forutså dens forestående ødeleggelse og forlot ikke den gamle mannen, som hadde falt i perfekt barndom.

I mellomtiden har fristen gått ut, og klagen er ikke inngitt. Kistenevka tilhørte Troekurov. Shabashkin viste seg for ham med buer og gratulasjoner og en forespørsel om å utnevne ham når han<ысокопревосходительству>å ta det nyervervede boet i besittelse - til seg selv eller til hvem han verdiger seg til å gi fullmakt. Kirila Petrovich var flau. Av natur var han ikke egoistisk, ønsket om hevn lokket ham for langt, samvittigheten mumlet. Han kjente tilstanden til motstanderen sin, en gammel kamerat i sin ungdomstid, og seieren gledet ikke hjertet hans. Han så truende på Shabashkin, på jakt etter noe å feste seg til for å skjelle ut ham, men fant ikke et tilstrekkelig påskudd for dette, sa han sint til ham: "Kom deg ut, ikke opp til deg."

Shabashkin, da han så at han ikke var ved godt mot, bukket og skyndte seg bort. Og Kirila Petrovich, alene igjen, begynte å gå frem og tilbake og plystre: Seierstorden runger, som alltid betydde i ham en ekstraordinær agitasjon av tanker.

Til slutt beordret han at racingdroshkyen skulle seles, kles varmt (det var allerede i slutten av september), og kjørte selv ut av gården.

Snart så han Andrei Gavrilovichs hus, og<ву>positive følelser fylte sjelen hans. Tilfreds hevn og maktbegjær kvelte til en viss grad edlere følelser, men sistnevnte seiret til slutt. Han bestemte seg for å slutte fred med sin gamle nabo, for å ødelegge sporene etter krangelen og gi ham tilbake eiendommen hans. Kirila Petrovich lindret sin sjel med denne gode intensjonen, og la i trav til naboens eiendom - og red rett inn i gården.

På dette tidspunktet satt pasienten på soverommet ved vinduet. Han kjente igjen Kiril Petrovich, og en forferdelig forvirring dukket opp i ansiktet hans - en blodrød rødme erstattet hans vanlige blekhet, øynene blinket, han uttalte utydelige lyder. Sønnen hans, som satt der på gården<енными>bøker, løftet hodet og ble overrasket over tilstanden hans. Pasienten pekte fingeren mot gården med en luft av redsel og sinne. Han tok raskt opp skjørtene på morgenkåpen, skulle reise seg fra stolen, reiste seg - - og falt plutselig.- Sønnen stormet bort til ham, den gamle mannen lå bevisstløs og uten å puste - han ble truffet av lammelser. – Skynd deg, skynd deg til byen etter en lege! ropte Vladimir. "Kirila Petrovitsj spør deg," sa tjeneren som gikk inn. Vladimir ga ham et forferdelig blikk.

«Be Kiril Petrovitsj om å komme seg ut så fort som mulig, før jeg ber ham om å bli kjørt ut av gården – gå.» - Tjeneren løp med glede for å oppfylle sin herres ordre; Yegorovna kastet opp hendene. "Du er faren vår," sa hun med en pipende stemme, "du kommer til å ødelegge det lille hodet ditt!" Kirila Petrovich vil spise oss. "Vær stille, barnepike," sa Vladimir hjertelig, "send nå Anton til byen for en lege." Yegorovna dro.

Det var ingen i salen - alle menneskene løp inn i gården for å se på Kiril Petrovitsj. Hun gikk ut på verandaen - og hørte svaret fra tjeneren, som informerte på vegne av den unge herren. Kirila Petrovich lyttet til ham mens hun satt i droshkyen. Ansiktet ble mørkere enn natten, han smilte foraktfullt, så truende på tjenerne og red i et tempo rundt i gården. Han så også ut av vinduet, der Andrei Gavrilovich hadde sittet et minutt før, men hvor han ikke lenger var der. Barnepiken sto på verandaen og glemte ordenen til mesteren. Tjeneren snakket støyende om denne hendelsen. Plutselig dukket Vladimir opp blant folket og sa kort: "Det er ikke behov for en lege, faren er død."

Det var forvirring. Folk hastet til det gamle herrerommet. Han lå i lenestolene som Vladimir bar ham på; hans høyre arm hang i gulvet, hodet var senket på brystet — det var ingen tegn til liv i denne kroppen, som ennå ikke var avkjølt, men allerede var vansiret av døden. Yegorovna hylte - tjenerne omringet liket etterlatt i deres omsorg - de vasket ham, kledde ham i en uniform sydd tilbake i 1797, og la ham på selve bordet der de hadde tjent sin herre i bare år.

KAPITTEL V

Begravelsen fant sted den tredje dagen. Liket av den stakkars gamle mannen lå på bordet, dekket med et likklede og omgitt av stearinlys. Spisestuen var full av gårdsrom. Gjør seg klar for takeaway. Vladimir og tre tjenere løftet kisten. Presten gikk frem, diakonen fulgte ham og sang begravelsesbønner. Eieren av Kistenevka krysset terskelen til huset sitt for siste gang. Kisten ble båret i en lund. Kirken var bak henne. Dagen var klar og kald. Høstløv falt fra trærne.

Da vi forlot lunden, så vi Kistenevskaya trekirke og kirkegården, overskygget av gamle lindetrær. Der lå liket av Vladimirs mor; der, nær graven hennes, var det gravd en fersk grop dagen før.

Kirken var full av Kistenev-bønder som hadde kommet for å vise sin siste ære til sin herre. Mol<одой>Dubrovsky sto ved kliros; han verken gråt eller ba, men ansiktet hans var forferdelig. lei seg<ый>rite cumshot<ся>. Vladimir var den første som gikk for å si farvel til liket - etterfulgt av alle tjenerne - de tok med lokket og spikret kisten. Kvinnene hylte høyt; bøndene tørket av og til tårene med nevene. Vladimir og de samme tre tjenerne bar ham til kirkegården, ledsaget av hele landsbyen. Kisten ble senket ned i graven – alle de tilstedeværende kastet en håndfull sand i den – de fylte gropen, bøyde seg for den og spredte seg. Vladimir dro raskt, foran alle, og forsvant inn i Kistenevskaya-lunden.

Yegorovna inviterte på vegne av ham presten og alle de kirkelige til begravelsesmiddagen - og kunngjorde at den unge mesteren ikke hadde til hensikt å delta på den - og dermed gikk far Anton, presten Fedotovna og diakonen til fots til herregårdens gård, diskuterer med Yegorovna om dydene til den avdøde og om , som tilsynelatende ventet på hans arving. (Troyekurovs ankomst og mottakelsen som ble gitt ham var allerede kjent for hele nabolaget, og de lokale politikerne forutsa viktige konsekvenser for ham.)

"Det som vil være, vil bli," sa presten, "men det er synd hvis Vladimir Andreevich ikke er vår herre." Godt gjort, ingenting å si.

"Og hvem, hvis ikke han, skulle være vår herre," avbrøt Jegorovna. "Kirila Petrovich burde ikke bli begeistret. Han angrep ikke den redde - falken min vil stå opp for seg selv - og om Gud vil, hans velgjørere forlot ham ikke<я>Kamerat smertelig arrogante Kirila Petrovich! og jeg antar at han stakk halen da min Grishka ropte til ham: Kom deg ut, gamle hund! - kom deg ut av gården!

«Ahti, Yegorovna,» sa diakonen, «men hvordan Grigorys tunge snudde, ser det ut til at jeg heller er enig i å bjeffe på Herren enn å se skjevt på Kiril Petrovich. Så snart du ser ham, frykt og skjelving og svette drypper, og selve ryggen bøyer og bøyer seg ...

"Forfengelighet av forfengelighet," sa presten, "og Kiril Petrovich vil bli sunget til evig minne, akkurat som i dag for Andrey Gavrilovich, med mindre begravelsen blir rikere, og flere gjester vil bli kalt - men Gud bryr seg ikke!

- Å, pappa! og vi ønsket å invitere hele distriktet, men Vladimir Andreevich ville ikke. Jeg antar at vi har nok av alt - det er noe å spandere på, men det du bestiller å gjøre. I det minste, hvis det ikke er folk, så skal jeg i det minste gi deg en skyss, våre kjære gjester.

Dette ømme lover og håper å finne en deilig fest<ог>samtalepartnerne satte fart på skrittene og de kom trygt frem til herregården, hvor bordet allerede var dekket og vodka ble servert.

Mellom<тем>Vladimir gikk dypt inn i kratt av trær, med bevegelse og tretthet som prøvde å overdøve åndelig sorg. Han gikk uten å se på veien; grenene rørte og klødde ham hele tiden, foten ble stadig sittende fast i sumpen - han merket ingenting. Til slutt nådde han en liten hule, omgitt på alle kanter av skog; bekken slynget seg stille ved siden av trærne halvnakne om høsten. Vladimir stoppet opp, satte seg på den kalde torva, og den ene syntes mer dyster enn den andre ble sjenert i sjelen... Han kjente sterkt på sin ensomhet. Fremtiden for ham var dekket av truende skyer. Fiendskapet med Troekurov varslet nye ulykker for ham. Hans dårlige eiendom kunne gå fra ham til gale hender - i dette tilfellet ventet fattigdom på ham. I lang tid satt han urørlig på samme sted, stirret på den stille strømmen av bekken, bar bort noen falmede blader - og levende presenterte ham en sann livslikhet - en likhet så vanlig. Til slutt la han merke til at det begynte å bli mørkt - han reiste seg og gikk for å se etter veier hjem, men vandret lenge gjennom en ukjent skog, helt til han kom til en sti som førte ham rett til portene til huset hans. .

Mot Dubrovsky kom over en pop med alle klokkene og fløyter. Tanken på å være misfornøyd med<м>et varsel kom til hans sinn. Han gikk ufrivillig sidelengs og forsvant bak et tre. De la ikke merke til ham, og snakket inderlig seg imellom da de gikk forbi ham.

- Kom deg bort fra det onde og gjør det gode, - sa popadjen, - det er ingenting for oss å bli her. Det er ikke ditt problem, uansett hvordan det ender. Popadyaen svarte på noe, men Vladimir kunne ikke høre henne.

Da han nærmet seg, så han mange mennesker - bønder og gårdsfolk stimlet sammen på herregårdens tun. På avstand hørte Vladimir en uvanlig lyd og samtale. Det var to troikaer ved låven. På verandaen så det ut til at flere fremmede i uniformskåper snakket om noe.

«Hva betyr det,» spurte han sint mot Anton, som løp mot ham. Hvem er de og hva trenger de? "Ah, far Vladimir Andreevich," svarte den gamle mannen pesende. Retten har kommet. De overlater oss til Troekurov og tar oss bort fra din nåde!

Vladimir bøyde hodet, folket hans omringet sin uheldige herre. «Du er faren vår,» ropte de og kysset hendene hans, «vi vil ikke ha en annen herre, men deg, beordre, sir, vi skal behandle retten. Vi vil dø, men vi vil ikke gi opp. – Vladimir så på dem, og merkelige følelser ble opphisset<его>. "Stå stille," sa han til dem, "så skal jeg snakke med funksjonærene." «Snakk, far,» ropte de til ham fra mengden, «for de fordømtes samvittighet.

Vladimir henvendte seg til tjenestemennene. Shabashkin, med en hette på hodet, sto på hoftene og stirret stolt ved siden av ham. - - Politibetjenten, en høy og kraftig mann på rundt femti med rødt ansikt og bart, så Dubrovsky nærme seg, gryntet og sa med hes stemme: - Så jeg gjentar for deg at,<что>allerede sagt: etter avgjørelse fra tingretten tilhører du fra nå av Kiril Petrovich Troekurov, hvis person er representert her av Mr. Shabashkin. «Adlyd ham i alt han befaler, og dere kvinner elsker og ærer ham, og han er en stor jeger av dere. - Ved denne skarpe spøken brøt politibetjenten ut i latter, og Shabashkin og de andre medlemmene fulgte etter ham<и>. Vladimir sydet av indignasjon. «La meg få vite hva det betyr,» spurte han den muntre politibetjenten med påstått kulhet. "Og det betyr," svarte den intrikate tjenestemannen, "at vi er kommet for å ta denne Kiril Petrovich Troekurov i besittelse og spørre annen rydde opp på en sunn måte. - Men du kunne, ser det ut til, behandle meg foran bøndene mine - og kunngjøre at godseieren abdikerer fra makten ... - Og hvem er du, - sa Sjabasjkin med et trassig blikk. - Den tidligere grunneieren Andrey Gavrilov-sønnen Dubrovsky, etter Guds vilje, vil dø - vi kjenner deg ikke, og vi vil ikke vite det.

"Vladimir Andreevich er vår unge mester," sa en stemme fra mengden.

«Hvem våget å åpne munnen der,» sa politibetjenten truende, «for en gentleman, hvilken Vladimir Andreevich, din mester Kirila Petrovich Troekurov – hører du, pupper.

Ja, det er et opprør! ropte politimannen. "Hei, gamle mann her borte!"

Den eldste gikk frem.

– Finn akkurat denne timen, hvem våget å snakke med meg, jeg er hans!

Lederen talte til publikum<е>spør hvem som snakket? men alle var stille; snart oppsto en murring på de bakerste radene, begynte å forsterkes og ble i løpet av ett minutt til de mest forferdelige rop. Politibetjenten senket stemmen og forsøkte å overtale dem. "Hva er vitsen med å se på ham," ropte tjenerne, "gutta!" ned med dem! og hele folkemengden beveget seg. — Shabashkin og andre.<угие>medlemmene skyndte seg inn i gangen og låste døren bak seg.

"Barn, strikk," ropte den samme stemmen, "og mengden begynte å presse på..." "Vent," ropte Dubrovsky. — Idioter! hva er du? du ødelegger deg selv og meg. «Gå ut i gårdene og la meg være i fred. Ikke vær redd, sir<арь>nådig, jeg vil spørre ham. Han vil ikke skade oss. Vi er alle hans barn. Og hvordan vil han gå i forbønn for deg hvis du begynner å gjøre opprør og rane.

Tale sier de<одого>Dubrovsky, hans klangfulle stemme og majestetiske utseende ga den ønskede effekten. Folket roet seg, spredte seg – gården var tom. Medlemmene satt i gangen. Til slutt låste Shabashkin opp døren, gikk ut på verandaen og begynte med ydmykede buer å takke Dubrovsky for hans barmhjertige forbønn. Vladimir lyttet til ham med forakt og svarte ikke. "Vi har bestemt oss," fortsatte sesjonen.<атель>, - med din tillatelse til å overnatte her; ellers er det mørkt, og mennene dine kan angripe oss på veien. Gjør denne vennligheten: beordre oss til å legge minst høy i stua; enn lys, vil vi gå vår vei.

«Gjør det dere vil», svarte Dubrovsky dem tørt, «jeg er ikke lenger sjefen her». Med det trakk han seg tilbake til farens rom og låste døren bak seg.

KAPITTEL VI.

"Så, det er over," sa han til seg selv, "selv om morgenen hadde jeg et hjørne og et stykke brød. I morgen må jeg forlate huset der jeg ble født og hvor min far døde, synderen for hans døden og min fattigdom." Og øynene hans hvilte ubevegelig på portrettet av moren. Maleren presenterte henne lenende på rekkverket, i en hvit morgenkjole med en skarlagenrød rose i håret. "Og dette portrettet vil gå til fienden til familien min," tenkte Vladimir, "det vil bli kastet inn i pantryet sammen med ødelagte stoler, eller hengt i gangen, gjenstand for latterliggjøring og bemerkninger fra hundene hans - og på soverommet hennes , i rommet ... der faren døde, vil han bosette kontorist, ellers vil haremet hans passe inn. Nei! nei! la ham ikke få det triste huset han driver meg fra." Vladimir bet tennene sammen - forferdelige tanker ble født i hans sinn. Stemmene til funksjonærene nådde ham — de var vertskap, krevde det eller det og underholdt ham på en ubehagelig måte midt i hans triste refleksjoner. Til slutt roet alt seg.

Vladimir låste opp kommoder og skuffer, begynte å sortere i papirene til den avdøde. De besto for det meste av husholdningsregnskap og korrespondanse om forskjellige saker. Vladimir rev dem fra hverandre uten å lese dem. Mellom dem kom han over en pakke med påskriften: bokstaver min kones. Med en sterk følelsesbevegelse begynte Vladimir å jobbe med dem: de ble skrevet under T<урецкого>kampanje og ble adressert til hæren fra Kistenevka. Hun beskrev for ham sitt ørkenliv, jordbruk<нные>klasser, klaget ømt over separasjonen og kalte ham hjem, i armene til en god venn, i en av dem uttrykte hun sin bekymring overfor ham om helsen til lille Vladimir; i en annen gledet hun seg over hans tidlige evner og forutså en lykkelig og strålende fremtid for ham. Vladimir leste og glemte alt i verden, stupte inn i familiens lykkeverden, og la ikke merke til hvordan tiden gikk, veggklokken slo 11. Vladimir la bokstavene i lommen, tok et stearinlys og forlot kontoret. I hallen sov funksjonærene på gulvet. Det sto glass på bordet som var tømt med dem, og en sterk lukt av rom kunne høres i hele rommet. Vladimir gikk avsky forbi dem inn i gangen - dørene var låst - fant ikke nøkkelen, Vladimir kom tilbake til gangen - nøkkelen lå på bordet, Vladimir åpnet døren og snublet over en mann sammenkrøpet i et hjørne - øksen lyste fra ham, og snudde seg mot ham med stearinlys, kjente Vladimir igjen smeden Arkhip. - Hvorfor er du her? – spurte han. "Ah, Vladimir Andreevich, det er deg," svarte Arkhip hviskende, "Gud forbarme deg og frels meg!" bra at du gikk med et stearinlys! Vladimir så forundret på ham. – Hva skjuler du her? spurte han smeden. "Jeg ville ... jeg kom ... jeg ville se om alt var hjemme," svarte Arkhip stille og stammende.

"Hvorfor har du med deg en øks?"

– Hvorfor en øks? – Ja, hvordan kan man i det hele tatt gå uten øks. Disse funksjonærene er slike, skjønner du, rampete - bare se ...

- Du er full, slipp øksen, gå og sov.

- Jeg er full? Far Vladimir Andreevich, gud vet, det var ikke en eneste dråpe i munnen min ... og om vinen ville komme til tankene, hørte du saken - funksjonærene planla å eie oss, funksjonærene driver våre herrer fra herregårdens gårdsplass ... Å, de snorker, forbannet - de ville med en gang; og ender i vannet.

Dubrovsky rynket pannen. «Hør her, Arkhip,» sa han etter en kort pause, «du har ikke startet en bedrift. De skruppelløse har skylden. Tenn lykten, følg meg.

Arkhip tok stearinlyset fra mesterens hender, fant en lykt bak komfyren, tente på den, og begge gikk stille fra verandaen og gikk rundt på tunet. Vaktmannen begynte å slå på støpejernsbrettet, hundene bjeffet. Hvem er vekteren? spurte Dubrovsky. "Vi, far," svarte en tynn stemme, "Vasilisa og Lukerya. "Gå rundt på gårdene," sa Dubrovsky til dem, "dere er ikke nødvendig. "Sabbat," sa Arkhip. "Takk, forsørger," svarte kvinnene, og de dro straks hjem.

Dubrovsky gikk videre. To personer kom bort til ham; ropte de til ham. Dubrovsky kjente igjen stemmen til Anton og Grisha. Hvorfor sover du ikke? spurte han dem. "Skal vi sove," svarte Anton. Hvor langt har vi levd, hvem hadde trodd ...

- Stille! avbrøt Dubrovsky, "hvor er Yegorovna?"

"I herregårdens hus, på rommet hans," svarte Grisha.

«Gå, ta henne med hit, og ta alle våre folk ut av huset, så ikke en eneste sjel blir igjen i det - bortsett fra funksjonærene - og du, Anton, spenner vognen. Grisha dro og et minutt senere dukket opp sammen med moren sin. Kjerringa kledde seg ikke av den natten; bortsett fra funksjonærene, var det ingen i huset som lukket øynene.

Er alle her? Doubrovsky spurte: "er det ingen igjen i huset?"

"Ingen andre enn funksjonærene," svarte Grisha.

"Gi meg høy eller halm her," sa Dubrovsky.

Folket løp til stallen og kom tilbake med armfuller høy.

- Sett den under verandaen. - Som dette. Kom igjen folkens, fyr! —

Arkhip åpnet lykten, Dubrovsky tente fakkelen.

"Vent litt," sa han til Arkhip, "det ser ut til at jeg i hast låste dørene til hallen, gå og lås dem opp raskt."

Arkhip løp inn i passasjen - dørene var ulåst. Arkhip låste dem med en nøkkel og sa i en undertone: hvordan ikke, åpne den! og returnerte til Dubrovsky.

Dubrovsky førte fakkelen nærmere, høyet blusset opp, flammen steg – og lyste opp hele gården.

"Ahti," ropte Jegorovna klagende, "Vladimir Andreevich, hva gjør du!"

"Vær stille," sa Dubrovsky. – Vel, barn, farvel, jeg går dit Gud fører; vær fornøyd med din nye mester.

"Vår far, forsørger," svarte folket, "vi skal dø, vi vil ikke forlate deg, vi vil gå med deg."

Hestene ble brakt; Dubrovsky gikk inn i vognen med Grisha og tildelte dem plasser<ом>farvel Kistenevskaya lund. Anton slo hestene og de red ut av gården.

Vinden ble sterkere. På ett minutt sto hele huset i brann. Rød røyk velte opp fra taket. Rutene sprakk, falt, de flammende tømmerstokkene begynte å falle, et klagende rop og rop ble hørt: "Vi brenner, hjelp, hjelp." — Hvordan ikke - sa Arkhip og så på bålet med et ondt smil. "Arkhipushka," sa Yegorovna til ham, "red dem, de fordømte, Gud vil belønne deg."

"Ikke noe," svarte smeden.

I det øyeblikket dukket funksjonærene opp ved vinduet og prøvde å bryte de doble rammene. Men så raste taket sammen med et brak, og skrikene stilnet.

Snart strømmet hele husstanden ut på gården. Kvinnene, skrikende, skyndte seg å redde søppelet sitt, barna hoppet og beundret bålet. Gnister fløy som en brennende storm, hyttene tok fyr.

"Nå er alt i orden," sa Arkhip, "hvordan brenner det, ikke sant? te, det er fint å se fra Pokrovsky. - I dette øyeblikket vakte et nytt fenomen hans oppmerksomhet; katten løp langs taket på den flammende låven og lurte på hvor den skulle hoppe - den var omgitt av flammer på alle sider. Det stakkars dyret ropte på hjelp med en elendig mjau. Guttene holdt på å dø av latter og så på hennes fortvilelse. «Hva ler dere av, tullinger», sa smeden sint til dem. – Du er ikke redd for Gud – du er – Guds skapning dør, og du gleder deg med en dåre – og setter en stige på taket i brann, klatret han etter katten. Hun forsto intensjonen hans og grep om ermet hans med en luft av overilet takknemlighet. Den halvbrente smeden klatret ned med byttet sitt. - Vel, gutter, farvel, - sa han til den flaue husstanden, - jeg har ingenting å gjøre her. Lykkelig, husk meg ikke grusomt.

Smeden dro, brannen raste enda en stund. Til slutt roet han seg, og kullhaugene uten flamme brant sterkt i nattens mørke, og de svidde innbyggerne i Kistenevka vandret rundt dem.

KAPITTEL VII.

Dagen etter spredte nyheten om brannen seg over hele nabolaget. Alle snakket om ham med forskjellige formodninger og antagelser. Andre forsikret at Dubrovskys folk, etter å ha drukket og drukket i begravelsen, satte fyr på huset av uaktsomhet, andre anklaget funksjonærene som hadde tatt en slurk på innflyttingsfesten, mange forsikret at han selv hadde brent seg i hjel.<емским>gårdsplass og med alle gårdsrom. Noen gjettet sannheten, og hevdet at den skyldige bak denne forferdelige katastrofen var Dubrovsky selv, drevet av sinne og fortvilelse. Troekurov kom allerede dagen etter til brannstedet og utførte selv etterforskningen. Det viste seg at politibetjenten, assessoren ved zemstvo-domstolen, advokaten og kontorist, samt Vladimir Dubrovsky, barnepiken Egorovna, hustjeneren Grigory, kusken Anton og smeden Arkhip forsvant til ingen vet hvor. Alle tjenestefolkene vitnet om at funksjonærene hadde brent ned samtidig som taket hadde raset sammen; deres forkullede bein ble avdekket. Baba Vasilisa og Lukerya sa at de hadde sett smeden Dubrovsky og Arkhip noen minutter før brannen. Smeden Arkhip var, ifølge alles vitnesbyrd, i live og sannsynligvis den viktigste, om ikke den eneste, skyldige i brannen. Sterke mistanker lå på Dubrovsky. Kirila Petrovich sendte guvernøren en detaljert beskrivelse av hele hendelsen, og en ny sak startet.

Snart ga andre meldinger annen mat til nysgjerrighet og prat. I<**>ranere dukket opp og spredte redsel over hele omgivelsene. Tiltakene myndighetene tok mot dem viste seg å være utilstrekkelige. Ran, det ene mer bemerkelsesverdig enn det andre, fulgte etter hverandre. Det var ingen sikkerhet verken på veiene eller i bygdene. Flere troikaer, fylt med røvere, reiste gjennom hele provinsen i løpet av dagen – de stoppet reisende og post, kom til landsbyer, ranet grunneiernes hus og satte fyr på dem. Lederen av gjengen var kjent for sin intelligens, mot og en slags generøsitet. Mirakler ble fortalt om ham; Dubrovskys navn var på alles lepper, alle var sikre på at han, og ingen andre, ledet de modige skurkene. De ble overrasket over én ting – Troekurovs eiendommer ble spart; røverne frarøvet ham ikke en eneste låve; stoppet ikke en eneste vogn. Med sin vanlige arroganse tilskrev Troekurov dette unntaket frykten han var i stand til å innpode i hele provinsen, samt det utmerket gode politiet han hadde etablert i landsbyene sine. Først lo naboene seg imellom av Trojekurovs arroganse, og hver<день>de forventet at ubudne gjester skulle besøke Pokrovskoye, hvor de hadde noe å vinne, men til slutt ble de tvunget til å være enig med ham og innrømme at ranerne viste ham uforståelig respekt ... Troekurov triumferte og, ved hver nyhet om et nytt ran av Dubrovsky , smuldret opp i latterliggjøring om guvernøren, politifolk og kompanisjef<ов>, som Dubrovsky alltid slapp uskadd fra.

I mellomtiden kom 1. oktober - dagen for tempelferien i landsbyen Troekurova. Men før vi begynner å beskrive denne feiringen og påfølgende hendelser, må vi introdusere leseren for personer som er nye for ham, eller som vi bare nevnte i begynnelsen av historien vår.

KAPITTEL VIII.

Leseren har sikkert allerede gjettet at datteren til Kiril Petrovich, som vi bare har sagt noen flere ord om, er heltinnen i historien vår. I epoken vi beskriver var hun 17 år gammel, og hennes skjønnhet var i full blomst. Faren hennes elsket henne til det var galskap, men behandlet henne med sin karakteristiske egenrådighet, nå forsøkte han å behage hennes minste innfall, og skremte henne nå med hard og noen ganger grusom behandling. Med tillit til hennes hengivenhet kunne han aldri få fullmakten hennes. Hun var vant til å skjule følelsene og tankene sine for ham, fordi hun aldri kunne vite sikkert hvordan de ville bli mottatt. Hun hadde ingen kjærester og vokste opp i tilbaketrukkethet. Koner og døtre til naboer dro sjelden for å se Kiril Petrovich, hvis vanlige samtaler<и>fornøyelsene krevde kameratskapet til mennene, ikke damenes tilstedeværelse. Sjelden dukket vår skjønnhet opp blant gjestene som festet hos Kiril Petrovich. Enorm<библиотека>, samlet for det meste fra verkene til f.<ранцузских>skrive<лей>1700-tallet, ble stilt til hennes disposisjon. Faren hennes, som aldri leste annet enn Perfekt kokk, kunne ikke veilede henne i valget av bøker, og Masha, naturlig nok, etter en pause fra å skrive alle slags, slo seg til ro med romaner. Dermed fullførte hun utdannelsen sin, som en gang hadde begynt under veiledning av Mamzel Mimi, som Kirila Petrovich viste stor tillit og gunst til, og som han til slutt ble tvunget til å sende stille til en annen eiendom da konsekvensene av vennskapet hans viste seg å være for. åpenbart. Mamzel Mimi etterlot seg et ganske hyggelig minne. Hun var en snill jente, og hun brukte aldri den innflytelsen hun tilsynelatende hadde over Kiril Petrovich til ondskap - i dette skilte hun seg fra de andre fortrolige som stadig ble erstattet av ham. Kirila Petrovich selv, så det ut til, elsket henne mer enn noen annen, og den svartøyde gutten, en slem gutt på rundt 9 år, som minner om middagstrekkene til Mlle Mimi, ble oppdratt under ham og ble anerkjent som hans sønn , til tross for at mange barbeint barn, som to dråper vann som ligner Kiril Petrovich, løp foran vinduene hans og ble ansett som gårdsplasser. Kirila Petrovich bestilte en fransklærer fra Moskva for sin lille Sasha, som ankom Pokrovskoye under hendelsene vi nå beskriver.

Kiril Petrovich likte denne læreren for sitt hyggelige utseende og enkle måte. Han ga Kiril Petrovich med sertifikatene sine og et brev fra en av Troekurovs slektninger, som han bodde som lærer i 4 år. Kirila Petrovich gjennomgikk alt dette og var misfornøyd med kun ungdommen til franskmannen hans - ikke fordi han ville anse denne elskverdige mangelen som uforenlig med tålmodigheten og erfaringen som var nødvendig i den uheldige rangen som lærer, men han hadde sine egne tvil, som han umiddelbart bestemte seg for. å forklare ham. For dette beordret han å kalle Masha til seg (Kirila Petrovich på fransk.<анцузски>snakket ikke, og hun fungerte som hans tolk).

- Kom hit, Masha: fortell denne monsieuren at det er slik - jeg aksepterer ham; bare slik at han<у>han turte ikke å dra meg etter jentene mine, ellers er jeg sønnen til hunden hans ... oversett dette til ham, Masha.

Masha rødmet og snudde seg til læreren og sa til ham på fransk.<анцузски>at faren hennes håper på hans beskjedenhet og anstendige oppførsel.

Franskmannen bøyde seg for henne og svarte at han håpet å få respekt, selv om han ble nektet tjeneste.

Masha oversatte svaret sitt ord for ord.

«Ok, greit,» sa Kirila Petrovich, «han trenger verken gunst eller respekt. Jobben hans er å følge Sasha og undervise i grammatikk og geografi, oversette det for ham.

Marya Kirilovna myknet opp farens frekke uttrykk i oversettelsen, og Kirila Petrovich lot franskmannen sin gå til vingen, hvor et rom ble tildelt ham.

Masha tok ikke hensyn til den unge franskmannen, oppvokst i aristokratiske fordommer, læreren var for henne en slags tjener eller håndverker, og tjeneren eller håndverkeren virket ikke for henne som en mann. Hun la ikke merke til inntrykket hun gjorde på Mr.<Дефоржа>, ikke hans forlegenhet, ikke hans skjelving, ikke hans endrede stemme. I flere dager etterpå møtte hun ham ganske ofte, uten å ære seg for å være mer oppmerksom. Uventet fikk hun et helt nytt konsept av ham. I Kiril Petrovichs hage ble flere unger vanligvis oppdratt og utgjorde en av Pokrov-grunneierens viktigste tidsfordriv. I sin første ungdom ble ungene daglig brakt inn i stuen, hvor Kirila Petrovich brukte hele timer på å fikle med dem og leke dem mot katter og valper. Etter å ha blitt modnet, ble de satt på en lenke, i påvente av en ekte forfølgelse. Fra tid til annen tok de dem med ut til vinduene på herregården og rullet sammen en tom vintønne besatt med spiker til dem; bjørnen snuste på henne, rørte henne så mykt, prikket potene hennes, presset henne hardere, og smerten ble sterkere. Han ble helt vanvittig, med et brøl kastet han seg på tønnen, inntil gjenstanden for hans fåfengte raseri ble tatt fra det stakkars dyret. Det hendte at et par bjørner ble spennet til vognen, med vilje satte de gjester i den, og lot dem galoppere etter Guds vilje. Men Kiril Petrovich betraktet som den beste vitsen som den følgende.

En bjørn som hadde blitt strøket ville bli låst inne i et tomt rom, bundet med et tau til en ring skrudd inn i veggen. Tauet var nesten på lengden av rommet, slik at bare det motsatte hjørnet kunne<быть>trygt fra angrep fra et forferdelig dyr. De brakte vanligvis en nybegynner til døren til dette rommet, dyttet ham ved et uhell til bjørnen, dørene ble låst, og det uheldige offeret ble stående alene med den raggete eremitten. Den stakkars gjesten, med et fillete skjørt og ripet til blods, fant snart et trygt hjørne, men ble noen ganger tvunget til å stå trykket mot veggen i hele tre timer, og se hvordan det sinte udyret, to skritt unna ham, brølte, hoppet, reiste seg, skyndte seg og strevde. Slik var den russiske mesterens edle fornøyelser! Noen dager etter lærerens ankomst, husket Troyekurov ham og satte ut for å behandle ham på bjørnens rom: for dette, da han ringte ham en morgen, tok han ham med<со6ою>mørke korridorer - plutselig åpnes en sidedør - to tjenere dytter franskmannen inn i den og låser den med nøkkel. Da læreren kom til fornuft, så læreren en bundet bjørn, dyret begynte å snøfte, snuste på gjesten sin på avstand, og plutselig reiste han seg på bakbena og gikk til ham ... Franskmannen var ikke flau, løp ikke , og ventet på angrepet. Medv<едь>nærmet seg, tok Desforges en liten pistol opp av lommen, satte den i øret til det sultne dyret og skjøt. Bjørnen falt. Alt kom løpende, dørene åpnet seg, Kirila Petrovich kom inn, forbløffet over avslutningen av vitsen hans. Kirila Petrovich ville absolutt ha en forklaring på hele saken - hvem hadde forutsett Deforge om vitsen laget for ham, eller hvorfor han hadde en ladd pistol i lommen. Han sendte bud etter Masha, Masha kom løpende og oversatte farens spørsmål til franskmannen.

"Jeg har aldri hørt om en bjørn," svarte Desforges, "men jeg har alltid med meg pistoler, fordi jeg ikke har til hensikt å tåle en fornærmelse som jeg i min rang ikke kan kreve tilfredsstillelse for.

Masha så på ham forundret og oversatte ordene hans til Kiril Petrovich. Kirila Petrovich svarte ikke, beordret at bjørnen skulle trekkes ut og flåes; så vendte han seg mot folket sitt og sa: «For en fin fyr! ikke redd, ved Gud, ikke redd. Fra det øyeblikket ble han forelsket i Deforge, og tenkte ikke på å prøve ham lenger.

Men denne hendelsen gjorde et enda større inntrykk på Marya Kirilovna. Fantasien hennes ble forbløffet: hun så en død bjørn og Desforges stille seg rolig over ham og snakket rolig til henne. Hun så at mot og stolt stolthet ikke utelukkende tilhørte én klasse - og siden begynte hun å vise respekt for den unge læreren, som ble mer oppmerksom fra time til time. Noen relasjoner ble etablert mellom dem. Masha hadde en vakker stemme og store musikalske evner, Deforge meldte seg frivillig til å gi leksjonene hennes. Etter det er det ikke lenger vanskelig for leseren å gjette at Masha ble forelsket i ham, uten engang å innrømme det for seg selv.

VOLUMEN TO.

KAPITTEL IX.

Om kvelden før høytiden begynte det å komme gjester, noen bodde i husbondens hus og i uthusene, andre hos kontoristen, andre hos presten og en fjerde hos velstående bønder. Stallen var full av veihester, tunene og låvene var overfylte med forskjellige vogner. Klokken 9 om morgenen kunngjorde de evangeliet til messe, og alt ble trukket til den nye steinkirken som ble bygget av Kiril Petrovich og årlig dekorert med offergavene hans. Så mange ærespilegrimer samlet seg at vanlige bønder ikke fikk plass i kirken, og sto på verandaen og i gjerdet. Messen begynte ikke - de ventet på Kiril Petrovich. Han ankom i rullestol og dro høytidelig til plassen sin, akkompagnert av Maria Kirilovna. Menns og kvinners øyne vendte seg mot henne; førstnevnte undret seg over hennes skjønnhet, sistnevnte undersøkte nøye antrekket hennes. Messen begynte, huskoristene sang på vingene, Kirila Petrovich selv trakk seg opp, ba, ikke så til høyre eller venstre, og bøyde seg med stolt ydmykhet til bakken da diakonen høyt nevnte og om byggeren av dette tempelet.

Lunsjen er over. Kirila Petrovich var den første som nærmet seg krysset. Alle flyttet etter ham, så nærmet naboene seg med ærbødighet. Damene omringet Masha. Kirila Petrovich forlot kirken, inviterte alle til middag, gikk inn i vognen og dro hjem. Alle gikk etter ham. Rommene fylte med gjester. Hvert minutt kom nye ansikter inn, og med makt kunne de ta seg til eieren. Damene satt i en staselig halvsirkel, kledd på en forsinket måte, i lurvete og dyre antrekk, alle i perler og diamanter, mennene stimlet rundt kaviar og vodka og snakket seg imellom med støyende uenighet. I hallen var det duket til 80 bestikk. Tjenerne maset og ordnet<я>flasker og karaffer, og passende duker. Til slutt kunngjorde butleren: måltidet er satt, og Kirila Petrovich var den første som gikk for å sette seg ned ved bordet, damene beveget seg bak ham og tok plass med verdighet, og observerte en viss ansiennitet, de unge damene viker unna hverandre som en engstelig flokk geiter og valgte plassen ved siden av hverandre. Overfor dem sto mennene. Ved enden av bordet satt læreren ved siden av lille Sasha.

Tjenerne begynte å sende platene til rekkene, styrt av Lavaters gjetninger i tilfelle forvirring, og nesten alltid uten feil. Ringingen av tallerkener og skjeer smeltet sammen med den støyende samtalen til gjestene, Kirila Petrovich gjennomgikk muntert måltidet sitt og nøt gleden av gjestfriheten. I det øyeblikket kjørte en vogn trukket av seks hester inn på tunet. - Hvem er dette? spurte eieren. "Anton Pafnutich," svarte flere stemmer. Dørene åpnet seg, og Anton Pafnutich Spitsyn, en feit mann på rundt 50 år, med et rundt og pocket ansikt prydet med en trippel hake, brast inn i spisestuen, bukket, smilte, og allerede i ferd med å be om unnskyldning... setter seg ned, men fortell oss hva det betyr: han var ikke i messen min og kom for sent til middag. Dette er ikke som deg, du er både troende og elsker å spise. «Unnskyld», svarte Anton Pafnutich, mens han bandt en serviett inn i knapphullet på ertekaftanen sin, «unnskyld, far Kirila Petrovich, jeg dro tidlig ut på veien, men jeg hadde ikke tid til å kjøre engang. ti mil, plutselig ble dekket ved forhjulet kuttet i to - hva bestiller du? Heldigvis var det ikke langt fra landsbyen - før de dro seg til den, men fant en smed, men på en eller annen måte ordnet alt, det gikk nøyaktig 3 timer - det var ingenting å gjøre. Jeg turte ikke å ta en kort rute gjennom Kistenevskaya-skogen, men la på en omvei ...

- Ege! avbrøt Kirila Petrovitsj, «ja, du vet, du er ikke en av de ti modige; hva er du redd for. «Jeg er redd for noe, far Kirila Petrovich, men for Dubrovsky; og se, du vil falle i labbene hans. Han bommer ikke et slag, han vil ikke svikte noen, og han vil sannsynligvis rive av meg to skinn. Hvorfor, bror, en slik forskjell? - Hva for, far Kirila Petrovich? men for rettssaken til avdøde Andrei Gavrilovich. Var det ikke for din glede, det vil si i samvittighet og rettferdighet, at jeg viste at Dubrovskys eier Kistenevka uten noen rett til det, men utelukkende ved din overbærenhet. Og den døde mannen (Gud hvile hans sjel) lovet å snakke med meg på sin egen måte, og sønnen vil kanskje holde farens ord. Så langt har Gud vært barmhjertig. – Alt i alt plyndret de en hytte fra meg, og de kommer til og med til godset. - Og i godset vil det være vidder for dem, - la Kirila Petrovich merke til, - jeg har en rød kiste full av te ... - Hvor skal du, far Kirila Petrovich. Før var det fullt, men nå er det helt tomt! - Full av løgner, Anton Pafnutich. Vi kjenner deg; hvor bruker du pengene dine, du bor som en gris hjemme, du aksepterer ingen, du river av deg mennene dine, du vet, du sparer og ingenting mer.

«Du fortsetter å spøke, far Kirila Petrovich,» mumlet Anton Pafnutich med et smil, «og ved gud, vi ble ødelagt», og Anton Pafnutich begynte å spise mesterens vits med en fet bit kulebyaki. Kirila Petrovich forlot ham og henvendte seg til den nye politisjefen, som hadde kommet for å besøke ham for første gang, og som satt i den andre enden av bordet ved siden av læreren.

- Vel, du fanger i det minste Dubrovsky, mister.<один>politibetjent?

Politibetjenten ble redd, bukket, smilte, stammet og sa til slutt:<е>utmerke<одительство>.

"Ehm, vi prøver. De har prøvd lenge, lenge, men det nytter fortsatt ikke. Ja, egentlig, hvorfor ta ham. Dubrovskys ran er en velsignelse for politifolk - patruljer, etterforskning, vogner og penger i lommen. Hvordan kan en slik velgjører bli kjent? Er det ikke sant, Mr.<осподин>politibetjent?

- Den rene sannheten i<аше>pre<восходительство>,- svarte den helt flaue politimannen.

Gjestene lo.

"Jeg elsker den unge mannen for hans oppriktighet," sa Kirila Petrovich, og jeg synes synd på vår avdøde politimann Taras Alekseevich - hvis de ikke brente ham, ville det vært roligere i nabolaget. Hva hører du om Dubrovsky? hvor ble han sist sett?

«Hos meg, Kirila Petrovich,» knirket en feit damestemme, «sist tirsdag spiste han middag med meg...

Alle øyne vendte seg mot Anna Savishna Globova, en ganske enkel enke, elsket av alle for hennes snille og muntre gemytt. Alle forberedte seg ivrig på å høre historien hennes.

«Du må vite at jeg for tre uker siden sendte en kontorist til postkontoret med penger til Vanyushaen min. Jeg skjemmer ikke bort sønnen min, og jeg er ikke i stand til å skjemme bort selv om jeg ville; Men hvis du kjenner deg selv: en vaktoffiser trenger å forsørge seg selv på en anstendig måte, og jeg deler inntekten min med Vanyusha så godt jeg kan. Så jeg sendte ham 2000 rubler, selv om Dubrovsky kom til meg mer enn en gang, men jeg tenker: byen er nær, bare 7 miles, kanskje Gud vil bære den. Jeg ser: om kvelden kommer ekspeditøren min tilbake, blek, fillete og til fots - jeg bare gispet. - Hva har skjedd? hva skjedde med deg? Han fortalte meg: mor Anna Savishna - Ranere ranet; de drepte meg nesten selv - Dubrovsky selv var her, han ville henge meg, men han forbarmet seg over meg, og lot meg gå - for det frarøvet han meg alt - tok både hesten og vognen. Jeg døde; min himmelske konge, hva vil skje med min Vanyusha? Det er ingenting å gjøre: Jeg skrev et brev til sønnen min, fortalte alt og sendte ham min velsignelse uten en krone penger.

En uke gikk, en annen - plutselig kjører en vogn inn i gården min. Noen generaler ber om å få se meg: du er velkommen; en mann på rundt 35 år gammel, mørkhåret, svarthåret, i bart, i skjegg, kommer til meg, et ekte portrett av Kulnev<а>, anbefales til meg som en venn og kollega av den avdøde ektemannen Ivan Andreevich: han kjørte forbi og kunne ikke la være å ringe enken sin, vel vitende om at jeg bor her. Jeg behandlet ham med det Gud sendte, vi snakket om det og det, og til slutt om Dubrovsky. Jeg fortalte ham min sorg. Generalen min rynket pannen. "Det er rart," sa han, "jeg hørte at Dubrovsky ikke angriper alle, men kjente rike mennesker, men selv her deler han med dem, og raner ikke fullstendig, og ingen anklager ham for drap, er det noe lureri her , bestille -ka ring ekspeditøren din. - Send etter ekspeditøren, dukket han opp; Så snart jeg så generalen, ble han målløs. "Fortell meg, bror, hvordan Dubrovsky ranet deg, og hvordan han ville henge deg." Ekspeditøren min skalv og falt for generalens føtter. - Far, jeg er skyldig - jeg lurte en synd - jeg løy. "Hvis det er tilfelle," svarte generalen, "hvis du er så snill, fortell elskerinnen hvordan det hele skjedde, så skal jeg høre." Ekspeditøren klarte ikke å komme til fornuft. "Vel," fortsatte generalen, "fortell meg: hvor møtte du Dubrovsky?" – Ved to furuer, far, ved to furuer. "Hva sa han til deg?" – Han spurte meg, hvem sin er du, hvor skal du og hvorfor? — "Vel, og etterpå?" Og så krevde han brev og penger. - "Vi vil". Jeg ga ham brevet og pengene. - "Og han? - - Vel - og han?" - Far, jeg er skyldig. "Vel, hva gjorde han?" – Han returnerte pengene og brevet til meg, men sa: gå med Gud – gi det til postkontoret. - "Vel, hva med deg]?" - Far, jeg er skyldig. «Jeg skal klare meg med deg, min kjære,» sa generalen truende, «og du, frue, beordrer deg til å ransake brystet til denne svindleren og overlevere den til meg, så skal jeg lære ham en lekse. at Dubrovsky selv var en vaktoffiser, ville han ikke fornærme en venn. Jeg gjettet hvem Hans Eksellense var, det var ingenting for meg å snakke med ham. Kuskene bandt ekspeditøren til bukkene på vogna. Penger funnet; generalen spiste middag med meg, så gikk han straks og tok med seg ekspeditøren. Ekspeditøren min ble funnet dagen etter i skogen, bundet til et eiketre og skrellet som klissete.

Alle lyttet i stillhet til historien om Anna Savishna, spesielt den unge damen. Mange av dem velvillige ham i hemmelighet, og så i ham en romantisk helt - spesielt Marya Kirilovna, en ivrig drømmer, gjennomsyret av Radcliffes mystiske redsler.

"Og du, Anna Savishna, tror at du hadde Dubrovsky selv," spurte Kirila Petrovich. «Du tar veldig feil. Jeg vet ikke hvem som besøkte deg, men ikke Dubrovsky.

– Hvordan, far, ikke Dubrovsky, men hvem, hvis ikke han, vil gå ut på veien og begynne å stoppe forbipasserende og inspisere dem.

- Jeg vet ikke, og absolutt ikke Dubrovsky. Jeg husker ham som barn, jeg vet ikke om håret ble svart, og da var han en krøllet blond gutt - men jeg vet med sikkerhet at Dubrovsky er fem år eldre enn min Masha, og at han følgelig ikke er 35 år gammel, men rundt 23.

- Akkurat slik, inn<аше>pre<восходительство>- proklamerte politimannen, i lommen min og tegnene til Vladimir Dubrovsky. De sier nøyaktig at han er 23 år gammel.

- A! - sa Kirila Petrovich, - forresten: les det, og vi vil lytte, det er ikke dårlig for oss å kjenne tegnene hans, kanskje det vil fange øyet vårt, det vil ikke komme ut.

Politibetjenten tok et ganske skittent ark opp av lommen, brettet det ut med verdighet og begynte å lese med syngende stemme.

"Tegn til Vladimir Dubrovsky, satt sammen i henhold til historiene til hans tidligere gårdsfolk.

"Fra fødselen 2<3>årets, vekst midten , ansikt ren, skjegg barberer seg, øyne har brun, hår blond, nese rett. Spesielle tegn: det var ingen."

"Det er alt," sa Kirila Petrovich.

- Bare, - svar<чал>spansk<равник>brette papir.

- Gratulerer, Mr.<авник>. Å ja papir! i følge disse tegnene vil det ikke være overraskende for deg å finne Dubrovsky. Men hvem er ikke middels høy, hvem har ikke blondt hår, ikke rett nese, men ikke brune øyne! Jeg vedder på at du vil snakke med Dubrovsky selv i 3 timer på rad, og du vil ikke gjette hvem Gud førte deg sammen med. Det er ingenting å si, smarte små ordresjefer.

Politibetjenten la ydmykt papiret i lomma og satte stille i gang med gåsen med kålen. I mellomtiden hadde tjenerne allerede gjort flere runder med gjestene, og skjenket ut hvert av glassene hans. Flere flasker med Gorsky og Tsimlyansky var allerede høylytt fjernet og godtatt under navnet champagne, ansiktene begynte å rødme, samtalene ble høyere, mer usammenhengende og muntre.

"Nei," fortsatte Kirila Petrovich, "vi vil aldri se en slik politimann som den døde Taras Alekseevich var!" Dette var ikke en feil, ikke en tabbe. Det er synd at den unge mannen ble brent, ellers ville ikke en eneste person fra hele gjengen ha forlatt ham. Han ville ha tatt hver enkelt av dem – og Dubrovsky selv ville ikke vrikke seg ut av det og lønne seg. Taras Alekseevich ville ha tatt penger fra ham, og han selv ville ikke ha sluppet ham ut - slik var skikken med den avdøde. Det er tilsynelatende ingenting å gjøre, jeg burde gripe inn i denne saken, og gå til ranerne med familien min. I det første tilfellet skal jeg sende tjue personer, så de skal rydde tyvenes lund; menneskene er ikke feige, alle går alene til bjørnen - de vil ikke rygge fra røverne.

- Er bjørnen din frisk, flaggermus<юшка>Kirila Petrovich," sa Anton Pafnutich, og husket disse ordene om hans ravede bekjentskap og om noen av vitsene som han også en gang hadde vært offer for.

"Misha ga ordre om å leve lenge," svarte Kirila Petrovitsj. Han døde en strålende død i fiendens hender. Der er vinneren hans, - Kirila Petrovich pekte på Deforge; — endre bildet av min franskmann. Han hevnet din ... hvis jeg kan si ... Husker du?

- Hvordan ikke huske, - sa Anton Pafnutich og klørte seg, - jeg husker veldig godt. Så Misha døde. Beklager Misha, ved Gud, beklager! for en underholder han var! for en smart jente! Du vil ikke finne en annen bjørn som denne. Hvorfor drepte monsieur ham?

Kirila Petrovich begynte med stor glede å fortelle franskmannens bragd, for han hadde den lykkelige evnen til å bli innbilsk av alt som omringet ham. Gjestene lyttet med oppmerksomhet til historien om Mishas død, og så med forundring på Deforge, som, uten mistanke om at samtalen handlet om hans mot, rolig satte seg på sin plass og kom med moralske bemerkninger til sin sprelske elev.

Middagen, som hadde vart i ca 3 timer, var over; verten la en serviett på bordet - alle reiste seg og gikk inn i stua, der de ventet på kaffe, kort og fortsettelsen av drikkeselskapet som var så fint startet i spisestuen.

KAPITTEL X

Rundt klokken syv om kvelden ville noen av gjestene gå, men verten, jublet av slaget, beordret at portene skulle låses og kunngjorde at<до>neste morgen slippes ingen fra tunet. Snart buldret musikken, dørene til salen åpnet seg og ballet begynte. Eieren og hans følge satt i et hjørne, drakk glass etter glass og beundret ungdommens munterhet. De gamle damene spilte kort. Kavalerer, så vel som overalt hvor ingen uhlan brigade-innkvartering var mindre enn damer, alle mennene som var egnet til det ble rekruttert. Læreren var forskjellig fra alle, han danset mer enn noen andre, alle de unge damene valgte ham og fant ut at det var veldig smart å valse med ham. Flere ganger sirklet han sammen med Marya Kirilovna - og de unge damene la hånende merke til dem. Til slutt, rundt midnatt, sluttet den slitne verten å danse, beordret kveldsmat og la seg selv.

Fraværet av Kiril Petrovich ga samfunnet mer frihet og livlighet. Herrene våget å ta plass ved siden av damene. Jentene lo og hvisket med naboene sine; damene snakket høyt over bordet. Mennene drakk, kranglet og lo – i et ord, middagen var ekstremt munter – og etterlot seg mange hyggelige minner.

Bare én person deltok ikke i den generelle gleden - Anton Pafnutich satt dyster og taus på sitt sted, spiste fraværende og virket ekstremt rastløs. Snakk om ranere begeistret fantasien hans. Vi skal snart se at han hadde god grunn til å frykte dem.

Anton Pafnutich, som kalte Herren til vitne om at den røde esken hans var tom, løy ikke og syndet ikke - den røde esken var definitivt tom, pengene som en gang hadde vært lagret i den gikk over i en skinnveske som han bar på brystet under skjorten hans. Det var bare ved denne forholdsregelen at han roet sin mistillit til alle og sin evige frykt. Da han ble tvunget til å overnatte i en annens hus, var han redd for at de ikke ville ta ham et overnattingssted for natten et sted i ensomhet.<й>rom, hvor tyver lett kunne komme seg inn, lette han etter en pålitelig kamerat med øynene og valgte til slutt Deforge. Utseendet hans, som avslører styrken hans, og enda mer, motet han viste da han møtte en bjørn, som stakkars Anton Pafnutich ikke kunne huske uten å gyse, avgjorde hans valg. Da de reiste seg fra bordet, begynte Anton Pafnutich å sirkle rundt den unge franskmannen, gryntende og kremtet, og snudde seg til slutt mot ham med en forklaring.

— Hm, hm, er det mulig, monsieur, å overnatte i kennelen din, for hvis du er så snill å se — —

— Que désire monsieur?<<1>> spurte Desforges og bøyde seg høflig for ham.

- Å, trøbbel, du, monsieur, har ennå ikke lært russisk. Samme ve, mua, hun woo kush,<<2>> forstår du?

"Monsieur, tres volontiers," svarte Desforges, "veuillez donner des ordres en conséquence."<<3>>

Anton Pafnutich, veldig fornøyd med sin<ими>informasjon på fransk, gikk umiddelbart for å avhende.

Gjestene begynte å ta farvel med hverandre og hver gikk til rommet som var tildelt ham. Og Anton Pafnutich gikk med læreren til vingen. Natten var mørk. Deforge opplyste veien med en lykt, Anton Pafnutich fulgte ham ganske muntert, og holdt av og til en skjult veske til brystet for å forsikre seg om at pengene hans fortsatt var med ham.

Vel fremme i fløyen tente læreren et lys og begge begynte å kle av seg; i mellomtiden gikk Anton Pafnutitch opp og ned i rommet, undersøkte låsene og vinduene – og ristet på hodet ved denne skuffende inspeksjonen. Dørene var låst med en enkelt bolt, vinduene hadde ennå ikke doble rammer. Han prøvde å klage på det til Deforge, men kunnskapen hans på fransk<анцузском>språket var for begrenset for en så komplisert forklaring - franskmannen forsto ham ikke, og Anton Pafnutich ble tvunget til å forlate klagene sine. Sengene deres sto mot hverandre, begge la seg ned, og læreren slo ut lyset.

- Purkua wu touche, purkua wu touche,<<4>> - ropte Anton Pafnutich og bøyde det russiske verbet med synd i to skrott på fransk vis. – Jeg kan ikke, dormir,<<5>> i mørket. Desforge forsto ikke utropene hans og ønsket ham god natt.

«Forbannet basurmann,» mumlet Spitsyn og pakket seg inn i et teppe. Han måtte slukke lyset. Han er verre. Jeg kan ikke sove uten ild. «Monsieur, monsieur,» fortsatte han, «je ve avek vu parle.<<6>> - Men franskmannen svarte ikke og begynte snart å snorke.

«Franskmannen snorker,» tenkte Anton Pafnutich, «men søvnen slår meg ikke inn.» Togo og se tyver<ут>gjennom åpne dører eller klatre<ут>gjennom vinduet - og du kan ikke få ham, udyret, selv med våpen. – Monsieur! å, herr! - djevelen tar deg.

Anton Pafnutich ble stille - trettheten og vindampene overvant gradvis hans fryktsomhet - han begynte å døse, og snart tok en dyp søvn fullstendig besittelse av ham.

En merkelig oppvåkning forberedte seg for ham. Han kjente gjennom søvnen at noen dro forsiktig i skjortekragen hans. Anton Pafnutich åpnet øynene, og i måneskinnet en høstmorgen så han Deforge foran seg: Franskmannen holdt en lommepistol i den ene hånden og løsnet den kjære vesken med den andre. Anton Pafnutich frøs.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se,<<7>> sa han med skjelvende stemme.

– Hysj, vær stille, – svarte læreren på ren russisk, – vær stille ellers er du borte. Jeg er Dubrovsky.

KAPITTEL XI.

La oss nå be leserens tillatelse til å forklare de siste hendelsene i historien vår ved de tidligere omstendighetene, som vi ikke har hatt tid til å fortelle ennå.

På stasjonen** i huset til superintendenten, som vi allerede har nevnt, satt en reisende i et hjørne med en ydmyk og tålmodig luft - og fordømte en almue eller en fremmed, det vil si en person som ikke har en stemme på postveien. Britzka hans sto i gården og ventet på litt fett. I den lå en liten koffert, tynne bevis på en ikke særlig tilstrekkelig tilstand. Den reisende spurte ikke om te eller kaffe, så ut av vinduet og plystret til stor misnøye for vaktmesteren, som satt bak skilleveggen.

«Her, Gud sendte en plystre,» sa hun lavmælt, «ek plystrer - så han sprekker, den forbannede basurmannen.»

- Og hva? - sa vaktmesteren, - for et trøbbel, la han plystre.

– Hva er problemet? svarte den sinte kona. "Kjenner du ikke tegnene?"

- Hvilke tegn? at fløytepengene overlever. OG! Pakhomovna, vi plystrer ikke, vi har ingen: men det er fortsatt ingen penger.

«Slipp ham, Sidorych. Du vil beholde ham. Gi ham hester, la ham gå til helvete.

- Vent, Pakhomovna; det er bare tre trippel i stallen, den fjerde hviler. Det og se, gode reisende kommer i tide; Jeg vil ikke svare for en franskmann med nakken. Huff, det er det! hoppe ut. E ge ge, men hvor fort; er det ikke en general?

Vognen stoppet ved verandaen. Tjeneren hoppet av bukken, låste opp dørene, og et minutt senere kom en ung mann i militærfrakk og hvit caps inn på vaktmesterrommet - etter ham tok tjeneren inn kassen og plasserte den på vinduet.

"Hester," sa betjenten.<цер>kommanderende stemme.

"Nå," sa vaktmesteren. - Vennligst reisende.

- Jeg har ikke veibillett. Jeg går til siden - - Kjenner du meg ikke igjen?

Superintendenten begynte å mase og skyndte seg for å skynde på kuskene. Den unge mannen begynte å gå opp og ned i rommet, gikk bak skilleveggen og spurte stille vaktmesteren: hvem er den reisende.

«Gud kjenner ham,» svarte vaktmesteren, «en slags franskmann<анцуз>. I 5 timer nå har hestene ventet og plystret. Jammen trøtt.

Den unge mannen snakket med den reisende på fransk.

– Hvor vil du reise? spurte han ham.

«Til nærmeste by», svarte franskmannen, «derfra går jeg til en viss grunneier, som ansatte meg bak ryggen min som lærer. Jeg trodde jeg skulle være der i dag, men Mr. Superintendent, ser det ut til, mente noe annet. Hester er vanskelig å få tak i i dette landet, sir.

«Og hvilke av de lokale grunneierne har du bestemt deg for?» spurte betjenten.

"Til herr Trojekurov," svarte franskmennene<анцуз>.

- Til Trojekurov? hvem er denne Trojekurov?

– Ma foi, man offiser...<<8>> Jeg har hørt små gode ting om ham. De sier at han er en stolt og lunefull gentleman, grusom i sin behandling av husholdningen sin - at ingen kan komme overens med ham, at alle skjelver for navnet hans, at han ikke står på seremoni med lærere (avec les outchitels), og har allerede merket to til døden.

- Ha nåde! og du bestemte deg for å bestemme deg for et slikt monster.

Hva skal jeg gjøre, sir offiser. Han tilbyr meg en god lønn, 3000 rubler. et år og alt er klart. Kanskje jeg blir lykkeligere enn andre. Jeg har en gammel mor, halvparten av lønnen vil jeg sende til henne for mat, av resten av pengene om 5 år kan jeg spare opp en liten kapital tilstrekkelig for min fremtidige uavhengighet - og så bonsoir,<<9>> dra til Paris og hengi seg til kommersiell omsetning.

"Kjenner noen i Troekurovs hus deg?" – spurte han.

"Ingen," svarte læreren, "han sendte meg fra Moskva gjennom en av vennene sine, som kokken, min landsmann, anbefalte meg. Du må vite at jeg ikke forberedte meg på en lærer, men på en kandidat - men jeg ble fortalt at i ditt land er lærertittelen mye mer lønnsom - -

Offiseren vurderte. "Hør," avbrøt<ицер>— Hva om de i stedet for denne fremtiden tilbød deg 10 000 i rene penger, slik at du umiddelbart skulle reise tilbake til Paris.

Franskmannen så forundret på betjenten, smilte og ristet på hodet.

"Hestene er klare," sa vaktmesteren som gikk inn. Tjeneren bekreftet det samme.

"Nå," svarte betjenten, "gå deg ut et øyeblikk." - Se<итель>og tjeneren gikk ut. «Jeg tuller ikke,» fortsatte han på fransk, «10 000 kan jeg gi deg, jeg trenger bare fraværet ditt og papirene dine. – Med disse ordene låste han opp esken og tok frem flere sedlerbunker.<аций>.

Franskmannen himlet med øynene. Han visste ikke hva han skulle tenke. "Mitt fravær er papirene mine," gjentok han forundret. – Her er papirene mine – Men du tuller; hvorfor trenger du papirene mine?

- Det bryr du deg ikke om. Jeg spør deg, er du enig eller ikke?

Franskmannen, som fortsatt ikke trodde sine ører, ga papirene sine til den unge offiseren, som raskt gjennomgikk dem. - Passet ditt - - bra. Anbefalingsbrev, vi får se. Fødselsattest, flott. Vel, her er pengene dine, gå tilbake. Farvel - -

Franskmannen sto stille.

Offiseren kom tilbake. – Jeg glemte det viktigste. Gi meg ditt æresord om at alt dette vil forbli mellom oss - ditt æresord.

«Mitt æresord», svarte franskmannen.<уз>. «Men papirene mine, hva kan jeg gjøre uten dem.

- I den første byen, kunngjør du at du er blitt ranet av Dubrovsky. De vil tro på deg og gi deg de nødvendige bevisene. Farvel, Gud gi deg komme til Paris så snart som mulig og finne din mor i god helse.

Dubrovsky forlot rommet, gikk inn i vognen og galopperte av gårde.

Vaktmesteren så ut av vinduet, og da vognen hadde gått, snudde han seg mot kona med et utrop: "Pakhomovna, vet du hva?" fordi det var Dubrovsky.

Vaktmesteren stormet hodestups mot vinduet<у>, men det var for sent - Dubrovsky var allerede langt unna. Hun begynte å skjelle ut mannen sin: «Du er ikke redd for Gud, Sidor<ыч>, hvorfor fortalte du meg ikke det før, jeg ville i det minste ha sett på Dubrovsky, og nå ventet på at han snudde seg igjen. Skamløs du har rett, skamløs!

Franskmannen sto stille. Avtale med<ицером>, penger, alt virket for ham som en drøm. Men hauger med sedler var her i lommen hans og fortalte ham veltalende<о>betydningen av den fantastiske begivenheten.

Han bestemte seg for å leie hester til byen. Kusken tok ham med på tur, og om natten dro han seg til byen.

Før han nådde utposten, hvor det i stedet for en vaktpost var en kollapset bås, beordret franskmannen å stoppe, gikk ut av britzkaen og gikk til fots, og forklarte med tegn til sjåføren at britzkaen og chamodanen ga ham vodka. Kusken var like overrasket over hans generøsitet som franskmannen over Dubrovskys forslag. Men da han konkluderte med at tyskeren var blitt gal, takket kusken ham med en inderlig bue, og ikke dømte det for det gode å komme inn i byen, dro han til et underholdningssted kjent for ham, hvis eier var veldig mye til ham.<знаком>. Han tilbrakte hele natten der, og neste morgen, på en tom troika, la han av gårde - uten britzka og uten koffert, med fyldig ansikt og røde øyne.

Dubrovsky, etter å ha mestret papirene<ами>Franskmannen dukket frimodig opp, som vi allerede har sett, til Troekurov og slo seg ned i huset hans. Uansett hans hemmelige intensjoner (vi finner ut senere), men det var ikke noe kritikkverdig i oppførselen hans. Riktignok gjorde han lite for å utdanne lille Sasha, ga ham full frihet til å henge sammen, og krevde ikke strengt tatt for leksjoner gitt kun for form - men med stor flid fulgte han den musikalske fremgangen til studenten sin, og satt ofte i timevis med henne ved pianoforte. Alle elsket den unge læreren - Kiril Petrovich for sin dristige smidighet på jakt, Marya Kirilovna for ubegrenset iver og engstelig oppmerksomhet, Sasha for overbærenhet til spøkene hans, hjemlig for vennlighet og sjenerøsitet, tilsynelatende i strid med tilstanden hans. Han selv, så det ut til, var knyttet til hele familien og anså seg allerede som medlem av den.

Omtrent en måned hadde gått fra han gikk inn i lærergraden til den minneverdige feiringen, og ingen ante at en formidabel røver lusket i en beskjeden ung franskmann - hvis navn skremte alle de omkringliggende eierne. I løpet av hele denne tiden forlot ikke Dubrovsky Pokrovsky, men ryktet om ranene hans avtok ikke takket være landsbyboernes oppfinnsomme fantasi, men det kan også være at gjengen hans fortsatte sine handlinger selv i fravær av sjefen.

Da han sov i samme rom med en mann som han kunne betrakte som sin personlige fiende og en av hovedskyldige i ulykken hans, kunne ikke Dubrovsky motstå fristelsen. Han visste om eksistensen av posen, og bestemte seg for å ta den. Vi så hvordan han overrasket stakkars Anton Pafnutich over hans plutselige forvandling fra lærer til røver.

Klokken 9 om morgenen samlet gjestene som hadde tilbrakt natten på Pokrovsky den ene etter den andre i stuen, der samovaren allerede kokte, foran hvilken Marya Kirilovna satt i morgenkjolen sin, og Kirila Petrovich i en flanellettkjole og tøfler drakk den brede koppen hans, lik en skylling. Den siste som dukket opp var Anton Pafnutich; han var så blek og virket så opprørt at han så ut<его>overrasket alle, og at Kirila Petrovich spurte om helsen hans. Spitsyn svarte uten forstand og så med gru på læreren, som straks satt der, som om ingenting hadde skjedd. Noen minutter senere kom tjeneren inn og kunngjorde for Spitsyn at vognen hans var klar - Anton Pafnutich hadde det travelt med å ta avskjed og, til tross for formaninger fra eieren, forlot han raskt rommet og gikk umiddelbart. De forsto ikke hva som hadde skjedd med ham, og Kirila Petrovich bestemte at han hadde overspist. Etter te og en avskjedsfrokost begynte de andre gjestene å gå, snart var Pokrovskoe tom, og alt gikk tilbake til det normale.

KAPITTEL XII.

Det gikk flere dager og ingenting bemerkelsesverdig skjedde. Livet til innbyggerne i Pokrovsky var monotont. Kirila Petrovich gikk på jakt hver dag; lesing, gåing og musikktimer okkuperte Marya Kirilovna - spesielt musikktimer. Hun begynte å forstå sitt eget hjerte og innrømmet, med ufrivillig irritasjon, at det ikke var likegyldig til den unge franskmannens dyder. På sin side gikk han ikke utover grensene for respekt og streng anstendighet, og roet dermed stoltheten hennes.<и>fryktelige tvil. Hun henga seg til en fascinerende vane med mer og mer selvtillit. Hun savnet Deforge, i hans nærvær var hun opptatt med ham hvert minutt, hun ville vite hans mening om alt og var alltid enig med ham. Kanskje var hun ennå ikke forelsket, men ved den første tilfeldige hindringen eller en plutselig skjebneforfølgelse, må lidenskapens flamme ha blusset opp i hjertet hennes.

En dag, etter å ha kommet inn i gangen der læreren hennes ventet, la Marya Kirilovna med forundring merke til forlegenheten i det bleke ansiktet hans. Hun åpnet pianoforten og sang noen toner, men Dubrovsky unnskyldte seg under påskudd av hodepine, avbrøt timen og lukket tonene og rakte henne en tone i hemmelighet. Marya Kirilovna, uten å ha tid til å tenke, aksepterte henne og angret i det øyeblikket, men Dubrovsky var ikke lenger i salen. Marya Kirilovna gikk til rommet sitt, brettet ut lappen og leste følgende:<ее:>

"Vær i dag klokken 7 i lysthuset ved bekken - jeg må snakke med deg."

Nysgjerrigheten hennes ble sterkt vekket. Hun hadde lenge ventet på anerkjennelse, ønsket og fryktet det. Hun ville ha vært glad for å høre bekreftelse på det hun mistenkte, men hun følte at det ville være uanstendig for henne å høre en slik forklaring fra en mann som i sin tilstand ikke kunne håpe på å få hånden hennes noen gang. Hun bestemte seg for å gå på date, men nølte med én ting: hvordan hun ville akseptere lærerens anerkjennelse, enten med aristokratisk indignasjon, med oppfordringer om vennskap, med muntre vitser eller med taus deltagelse. I mellomtiden fortsatte hun å se på klokken. Det begynte å bli mørkt, stearinlys ble tent, Kirila Petrovich satte seg ned for å leke Boston med besøkende naboer. Bordklokken slo tredje kvarter på sju, og Marya Kirilovna gikk stille ut på verandaen, så seg rundt i alle retninger og løp ut i hagen.

Natten var mørk, himmelen var dekket av skyer - det var umulig å se noe to skritt unna, men Marya Kirilovna gikk i mørket langs kjente stier, og i løpet av et minutt befant hun seg ved arboren; her stanset hun for å trekke pusten og dukkede opp foran Desforges med en luft av likegyldighet og uforstyrrethet. Men Desforges sto allerede foran henne.

"Takk," sa han til henne med lav og trist stemme, "at du ikke avslo forespørselen min. Jeg ville blitt fortvilet hvis de ikke gikk med på det.

Marya Kirilovna svarte med en forberedt setning: "Jeg håper du ikke får meg til å angre fra min overbærenhet."

Han var stille og så ut til å samle mot. "Omstendighetene krever ... jeg må forlate deg," sa han til slutt, "du vil snart, kanskje, høre ... Men før avskjed må jeg forklare meg for deg ...

Maria Kirilovna svarte ikke på noe. I disse ordene så hun forordet til den forventede tilståelsen.

"Jeg er ikke hva du tror," fortsatte han og bøyde hodet, "jeg er ikke franskmannen Desforges, jeg er Dubrovsky."

Marya Kirilovna skrek.

«Ikke vær redd, for guds skyld, du trenger ikke være redd for navnet mitt. Ja, jeg er den uheldige som din far fratok et stykke brød, kjørte ut av sin fars hus og sendte for å rane på motorveiene. Men du trenger ikke være redd for meg, ikke for deg selv, ikke for ham. Alt er over. - Jeg tilga ham. Se, du reddet ham. Min første blodige bragd var å bli oppnådd over ham. Jeg gikk rundt huset hans og bestemte hvor brannen skulle bryte ut, hvor jeg skulle gå inn på soverommet hans, hvordan jeg skulle krysse alle fluktveiene hans - i det øyeblikket passerte du meg som et himmelsk syn, og hjertet mitt ble ydmyket. Jeg innså at huset der du bor er hellig, at ikke en eneste skapning forbundet med deg med blodsbånd er underlagt min forbannelse. Jeg har gitt opp hevn som galskap. I hele dager vandret jeg rundt i hagen til Pokrovsky i håp om å se den hvite kjolen din på lang avstand. I dine uforsiktige turer fulgte jeg deg, snikende fra busk til busk, glad ved tanken på at jeg voktet deg, at det ikke var noen fare for deg der jeg var til stede i all hemmelighet. Endelig bød muligheten seg. Jeg slo meg ned i huset ditt. Disse tre ukene har vært dager med lykke for meg. Minnet deres vil være gleden i mitt triste liv .... I dag fikk jeg nyheten, og etter det er det umulig for meg å bli her lenger. Jeg skiller meg fra deg i dag... akkurat denne timen. Tenk på Dubrovsky noen ganger. Vit at han ble født for et annet formål, at sjelen hans visste å elske deg, som aldri ...

Her ble det en liten fløyte, og Dubrovsky ble stille. Han grep hånden hennes og presset den mot de brennende leppene hans. Fløyten ble gjentatt. "Unnskyld meg," sa Dubrovsky, "jeg heter, et øyeblikk kan ødelegge meg." Han gikk bort, Marya Kirilovna sto urørlig - Dubrovsky snudde seg tilbake og tok igjen hånden hennes. "Hvis en dag," sa han til henne med en mild og rørende stemme, "hvis en gang ulykke rammer deg og du verken forventer hjelp eller beskyttelse fra noen, lover du i så fall å ty til meg, å kreve av meg alt for din frelse? Lover du å ikke avvise min hengivenhet?

Maria Kirilovna gråt stille. Fløyten lød for tredje gang.

- Du dreper meg! ropte Dubrovsky. "Jeg vil ikke forlate deg før du gir meg et svar - lover du eller ikke?"

"Jeg lover," hvisket den stakkars skjønnheten.

Marya Kirilovna, begeistret over møtet med Dubrovsky, kom tilbake fra hagen. Det virket for henne som om alle menneskene rømte - huset var i bevegelse, det var mye folk i gården, en troika sto ved verandaen - hun hørte Kiril Petrovichs stemme på avstand - og skyndte seg inn i rommene , frykter at fraværet<ее>ble ikke lagt merke til. Kirila Petrovich møtte henne i hallen, gjestene omringet politimannen, vår bekjente, og overøste ham med spørsmål. En politimann i en reisekjole, bevæpnet fra topp til tå, svarte dem med et mystisk og masete blikk. «Hvor har du vært, Masha,» spurte Kirila Petrovich, «har du møtt Mr. Deforge?» Masha kunne knapt svare på. det negative.

"Tenk deg," fortsatte Kirila Petrovich, "politibetjenten har kommet for å gripe ham og forsikrer meg om at det er Dubrovsky selv."

- Alle tegn, din overordnede<одительство>- sa politibetjenten respektfullt. "Å, bror," avbrøt Kirila Petrovitsj, "gå deg ut, du vet hvor, med tegnene dine." Jeg gir deg ikke franskmannen min før jeg ordner opp selv. – Hvordan kan du ta ordet til Anton Pafnutich, en feiging og en løgner: han drømte at læreren ville rane ham. Hvorfor sa han ikke et ord til meg akkurat den morgenen. - Franskmannen skremte ham, inn<аше>P<ревосходительство>, - svarte riktig<авник>, - og avla en ed fra ham om å tie ... - Løgn, - bestemte Kirila Petrovich, - nå skal jeg bringe alt til rent vann. - Hvor er læreren? spurte han den inngående tjeneren. «De finner den ingen steder, sir,» svarte tjeneren. «Så se etter ham», ropte Troekurov og begynte å nøle. "Vis meg de hyllede tegnene dine," sa han til politimannen, som umiddelbart ga ham papiret. – Ehm, 23 år gammel<…>Det er det, men det beviser ingenting. Hva er en lærer? «De finner den ikke, sir», var svaret igjen. Kirila Petrovich begynte å bekymre seg, Marya Kirilovna var verken i live eller død. «Du er blek, Masha,» sa faren til henne, «de skremte deg. "Nei, pappa," svarte Masha, "jeg gjør vondt i hodet. "Gå, Masha, til rommet ditt og ikke bekymre deg. Masha kysset hånden hans og gikk raskt til rommet hennes, hvor hun kastet seg på sengen og hulket i et anfall av hysteri. Tjenestepikene kom løpende, kledde av henne, klarte med kraft å roe henne ned med kaldt vann og alle slags brennevin - de la henne ned, og hun falt i ro.

I mellomtiden ble ikke franskmannen funnet. Kirila Petrovich gikk opp og ned i gangen og plystret truende. Seierens torden runger. Gjestene hvisket seg imellom, politibetjenten virket som en tosk - de fant ikke franskmannen. Han klarte trolig å rømme, etter å ha blitt advart. Men av hvem og hvordan? det forble en hemmelighet.

Klokken var 11, og ingen tenkte på å sove. Til slutt sa Kirila Petrovich sint til politisjefen:

- Vi vil? tross alt er det ikke opp til lyset for deg å bli her, huset mitt er ikke en taverna, ikke med din smidighet, bror, for å fange Dubrovsky, hvis det er Dubrovsky. Gå videre, men vær rask. Og det er på tide at dere drar hjem,» fortsatte han og snudde seg mot gjestene. - Si meg å pante - og jeg vil sove.

Så ugraciously skilte Troekurov fra gjestene sine! —

KAPITTEL XIII.

Det gikk en tid uten noen bemerkelsesverdig hendelse. Men i begynnelsen av sommeren etter skjedde det mange endringer i Kiril Petrovichs familieliv.

I 30 verst fra ham lå den rike eiendommen til prins Vereisky. Kn<язь>i lang tid var han i fremmede land - en pensjonert major administrerte hele eiendommen hans, og ingen kommunikasjon eksisterte mellom Pokrovsky og Arbatov. Men i slutten av mai kom prinsen tilbake fra utlandet og ankom landsbyen sin, som han ennå ikke hadde sett fra fødselen. Vant til fravær, kunne han ikke tåle ensomhet, og den tredje dagen etter ankomsten dro han til middag med Troekurov, som han en gang hadde kjent.

Prinsen var rundt 50 år gammel, men han virket mye eldre. Ekstravaganser av alle slag har utmattet helsen hans og satt uutslettelige preg på ham. Til tross for dette var utseendet hans hyggelig, bemerkelsesverdig, og vanen med å alltid være i samfunnet ga ham en viss høflighet, spesielt overfor kvinner. Han hadde et ustanselig behov for et løp<я>og kjeder seg ustanselig. Kirila Petrovich var ekstremt fornøyd med besøket, og aksepterte det som et tegn på respekt fra en person som kjenner verden; han begynte som vanlig å behandle ham med en gjennomgang av bedriftene hans og førte ham til kennelen. Men prinsen ble nesten kvalt i hundeatmosfæren, og skyndte seg å komme seg ut, mens han klypet seg i nesen med et lommetørkle overstrødd med parfyme. Han likte ikke den gamle hagen med sine klippede linder, firkantede dam og vanlige smug; han elsket engelske hager og såkalt natur, men hyllet og beundret; tjeneren kom for å melde at måltidet var satt. De dro til middag. Prinsen haltet, trøtt av gåturen og angret allerede fra besøket.

Men Marya Kirilovna møtte dem i hallen, og den gamle byråkrati ble slått av hennes skjønnhet. Troekurov satte gjesten ved siden av henne. Kn<язь>ble livlig av hennes nærvær, var munter og klarte å tiltrekke henne oppmerksomhet flere ganger med sine nysgjerrige historier. Etter middag foreslo Kirila Petrovich å ri<м>men prins<зь>unnskyldte seg, pekte på fløyelsstøvlene – og spøkte med gikten – han foretrakk å gå i køen for ikke å skilles fra sin kjære nabo. Linjen er lagt. De gamle og skjønnheten satte seg ned sammen og kjørte av gårde. Samtalen stoppet ikke. Marya Kirilovna lyttet med glede til de smigrende og muntre hilsenene til en sekulær person, da Vereisky plutselig, henvendte seg til Kiril Petrovich, spurte ham hva denne brente bygningen betydde, og tilhørte den ham? Kirila Petrovitsj rynket pannen; minnene som ble vekket i ham av det brente godset var ubehagelige for ham. Han svarte at landet nå var hans og at det tidligere hadde tilhørt Dubrovsky. "Dubrovsky," gjentok Vereisky, "hva med denne strålende raneren?" «Hans far,» svarte Troekurov, «og hans far var en anstendig røver.

Hvor ble det av Rinaldo? er han i live, er han tatt til fange?

– Og han er i live og fri – og foreløpig skal vi ha politifolk for ett med tyvene, til han blir tatt; Forresten, Prince, Dubrovsky besøkte deg<Арбатове>?

— Ja, i fjor ser det ut til at han har brent eller plyndret noe. ——Er det ikke sant, Marya Kirilovna, at det ville være interessant å bli kort kjent med denne romantiske helten?

– Hva er nysgjerrig! - sa Troekurov, - hun kjenner ham - han lærte henne musikk i tre hele uker, men gudskjelov tok han ikke noe for timene. – Her begynte Kirila Petrovich å fortelle historien om sin<ем>fransk<узе>-lærer. Marya Kirilovna satt som på nåler og nåler.Vereisky lyttet med dyp oppmerksomhet, fant alt dette veldig merkelig og endret samtalen. Da han kom tilbake, beordret han at vognen hans skulle bringes, og til tross for Kiril Petrovichs alvorlige forespørsler om å overnatte, dro han umiddelbart etter te. Men først ba han Kiril Petrovich om å komme for å besøke ham sammen med Marya Kirilovna - og den stolte Troekurov lovet, for etter å ha respektert den fyrstelige verdigheten, to stjerner og 3000 sjeler til familiegodset, æret han til en viss grad prins Vereisky som sin likemann.

To dager etter dette besøket dro Kirila Petrovich sammen med datteren sin for å besøke Prince<язю>Vereisky. Kjører opp til<Арбатову>han kunne ikke la være å beundre de rene og muntre hyttene til bøndene og herregården i stein, bygget i stil med engelske slott. Foran huset var det en tykk grønn eng, der sveitsiske kyr beitet og ringte med klokkene. En romslig park omringet huset på alle kanter. Eieren møtte gjestene på verandaen og ga hånden til den unge skjønnheten. De kom inn i en flott sal, hvor det var dekket til tre bestikk. Prinsen førte gjestene til vinduet, og en nydelig utsikt åpnet seg for dem. Volgaen strømmet foran vinduene, lastede lektere seilte langs den under strakte seil og fiskebåter blinket forbi, så uttrykkelig kalt gasskamre. Utenfor elven strakte åser og jorder, flere landsbyer livnet opp omgivelsene. Så begynte de å undersøke galleriene med malerier kjøpt av prinsen i fremmede land. Prinsen forklarte Marya Kirilovna deres forskjellige<ое>innhold, malernes historie, pekte på verdigheten og manglene. Han snakket om malerier ikke på det konvensjonelle språket til en pedantisk kjenner, men med følelse og fantasi. Marya Kirilovna lyttet til ham med glede. La oss gå til bordet. Troekurov gjorde full rettferdighet til vinene til Amphitryon og kokkens dyktighet, mens Marya Kirilovna ikke følte den minste forlegenhet eller tvang i en samtale med en mann som hun bare hadde sett for andre gang i livet. Etter middagen inviterte verten gjestene til å gå i hagen. De drakk kaffe i et lysthus ved bredden av en bred innsjø oversådd med øyer. Plutselig var det brassmusikk, og en seksåret båt fortøyd til selve arbor. De kjørte over innsjøen, nær øyene - de besøkte noen av dem - på den ene fant de en marmorstatue, på den andre en enslig hule, på den tredje et monument med en mystisk inskripsjon som vekket jenteaktig nysgjerrighet i Marya Kirilovna, ikke helt tilfreds med prinsens høflige unnlatelser - tiden gikk ubemerket - begynnelsen av skumringen. Prinsen, under påskudd av friskhet og dugg, hadde det travelt med å reise hjem - samovaren ventet på dem. Prinsen ba Marya Kirilovna om å være vertskap i huset til en gammel ungkar. Hun sølt te - lyttet til uuttømmelig<е>historier om en elskverdig snakker - plutselig lød et skudd - og racketen lyste opp himmelen. Prinsen ga Marya Kirilovna et sjal og kalte henne og Troekurov til balkongen. Foran huset i mørket blusset flerfargede lys opp, snurret, reiste seg som kornaks, palmer, fontener, regnet ned, stjerner, bleknet og blusset opp igjen. Marya Kirilovna likte seg som et barn. Prins Vereiskoy gledet seg over hennes beundring, mens Trojekurov var svært fornøyd med ham, for han tok imot tous les frais<<10>> prins, som tegn på respekt og ønske om å glede ham.

Middagen var på ingen måte dårligere enn lunsj i sin verdighet. Gjestene gikk til rommene som var tildelt dem, og neste dag om morgenen skilte de seg fra den elskverdige vert, og ga hverandre et løfte om å se hverandre snart igjen.

KAPITTEL XIV.

Marya Kirilovna satt på rommet sitt og broderte i en bøyle foran det åpne vinduet. Hun var ikke viklet inn i silke, som Conrads elskerinne, som i sin kjærlige fravær broderte en rose med grønn silke. Under nålen hennes gjentok lerretet umiskjennelig mønstrene til originalen, til tross for at tankene hennes ikke fulgte verket, var de langt unna.

Plutselig strakte en hånd seg stille ut gjennom vinduet – noen la et brev på broderirammen og forsvant før Marya Kirilovna rakk å komme til fornuft. I samme øyeblikk kom en tjener inn og kalte henne til Kiril Petrovich. Med beven gjemte hun brevet bak skjerfet, og skyndte seg til farens kontor.

Kirila Petrovich var ikke alene. Kn<язь>Vereisky satt sammen med ham. Da Marya Kirilovna dukket opp, prins<язь>reiste seg og bøyde seg stille for henne med en uvanlig forlegenhet for ham. "Kom hit, Masha," sa Kirila Petrovich, "jeg skal fortelle deg noen nyheter som jeg håper vil gjøre deg glad." Her er forloveden din, prinsen frier til deg.

Masha ble målløs, dødelig blekhet dekket ansiktet hennes. Hun var stille. Prinsen gikk bort til henne, tok hånden hennes og spurte med et rørt blikk om hun gikk med på å gjøre ham glad. Masha var stille.

"Jeg er enig, selvfølgelig, jeg er enig," sa Kirila Petrovich, "men du vet, prins: det er vanskelig for en jente å uttale det ordet. Vel, barn, kyss og vær glad.

Masha sto urørlig, den gamle prinsen kysset hånden hennes, og plutselig rant tårene hennes bleke ansikt. Kn<язь>rynket litt på pannen.

"Gå, gå, gå," sa Kirila Petrovich, "tørk tårene dine, og kom tilbake til oss, blide lille." De gråter alle over forlovelsen deres," fortsatte han og vendte seg mot Vereisky, "slik er det med dem... Nå, prins<язь>, la oss snakke om saken – altså om medgiften.

Marya Kirilovna benyttet seg grådig av tillatelsen til å forlate. Hun løp til rommet sitt, låste seg inne og gav utløp for tårene, og forestilte seg at hun var kona til den gamle prinsen.<язя>; han virket plutselig motbydelig og hatefull for henne - - ekteskapet skremte henne som en blokk, som en grav ... "Nei, nei," gjentok hun fortvilet, "det er bedre å dø, det er bedre å gå i et kloster, jeg" det er best å gå etter Dubrovsky." Så husket hun brevet, og skyndte seg grådig for å lese det, forutså at det var fra ham. Faktisk var den skrevet av ham - og inneholdt bare følgende ord:

«Om kvelden klokken 10 på samme sted».

KAPITTEL XV.

Månen skinte - julinatten var stille - en og annen bris steg opp, og et lite rasling rant gjennom hele hagen.

Som en lys skygge nærmet den unge skjønnheten seg stedet for avtalen. Ingen var ennå å se, da Dubrovsky plutselig, bak paviljongen, befant seg foran henne.

"Jeg vet alt," sa han til henne med lav og trist stemme. Husk løftet ditt.

"Du tilbyr meg din beskyttelse," svarte Masha, "men ikke vær sint - det skremmer meg. Hvordan vil du hjelpe meg?

«Jeg kunne kvitte deg med den forhatte mannen.

"For guds skyld, ikke rør ham, ikke tør å røre ham, hvis du elsker meg - jeg vil ikke være årsaken til en eller annen redsel ...

– Jeg skal ikke røre ham, din vilje er hellig for meg. Han skylder deg livet sitt. Skurk vil aldri bli begått i ditt navn. Du må være ren selv i mine forbrytelser. Men hvordan kan jeg redde deg fra en grusom far?

«Det er fortsatt håp. Jeg håper å røre ham med mine tårer og fortvilelse. Han er sta, men han elsker meg så mye.

- Ikke håp for ingenting: i disse tårene vil han bare se vanlig frykt og avsky, felles for alle unge jenter når de gifter seg ikke av lidenskap, men av klok beregning; hva om han tar det inn i hodet for å gjøre din lykke til tross for deg selv; hvis de tvangsfører deg ned midtgangen for for alltid å forråde skjebnen din i kraften til din gamle mann ...

– Da, da er det ingenting å gjøre, kom for meg – jeg skal være din kone.

Dubrovsky skalv - det bleke ansiktet hans var dekket med en blodrød rødme, og akkurat i det øyeblikket ble det blekere enn før. Han var stille lenge og bøyde hodet.

- Samle med all din sjels styrke, be din far, kast deg for føttene hans: forestill ham all fremtidens redsel, din ungdom, forsvinnende nær en skrøpelig og fordervet gammel mann - bestem deg for en grusom forklaring; si at hvis han forblir uforsonlig, så ... da vil du finne forferdelig beskyttelse ... si at rikdom ikke vil gi deg et eneste øyeblikk av lykke; luksus trøster bare fattigdom, og deretter av vane et øyeblikk; ikke heng etter ham, ikke vær redd for hans sinne eller trusler - så lenge det til og med er en skygge av håp, for guds skyld, ikke heng etter. Hvis det ikke er noen annen måte...

Her dekket Dubrovsky ansiktet med hendene, han så ut til å bli kvalt - Masha gråt ...

"Min stakkars, stakkars skjebne," sa<он>sukker bittert. «Jeg ville gi mitt liv for deg, å se deg på avstand, å ta på hånden din var en begeistring for meg. Og når muligheten åpner seg for at jeg kan presse<вас>til et opphisset hjerte og si: Engel vil dø! stakkar, jeg må passe meg<ся>fra lykksalighet - jeg må flytte den bort med all kraft ... jeg tør ikke falle for dine føtter, takk himmelen for en uforståelig ufortjent belønning. Å, hvor jeg må hate den - men jeg føler - nå er det ikke plass for hat i hjertet mitt.

Han omfavnet den slanke figuren hennes og trakk henne stille til hjertet sitt. Med tillit bøyde hun hodet på skulderen til den unge raneren. Begge var stille.

Tiden fløy. "Det er på tide," sa Masha til slutt. Dubrovsky så ut til å våkne fra søvnen. Han tok hånden hennes og la ringen på fingeren hennes.

"Hvis du bestemmer deg for å ty til meg," sa han, "så ta med ringen hit, senk den ned i hulen på dette eiketreet - jeg vet hva jeg skal gjøre."

Dubrovsky kysset hånden hennes og forsvant mellom trærne.

KAPITTEL XVI.

Matchmaking bok<язя>Vereisky var ikke lenger en hemmelighet for nabolaget - Kirila Petrovich mottok gratulasjoner, bryllupet ble forberedt. Masha utsatte den avgjørende kunngjøringen dag for dag. I mellomtiden var behandlingen hennes av sin gamle forlovede kald og tvungen. Kn<язь>brydde seg ikke om det. Han brydde seg ikke om kjærlighet, fornøyd med hennes tause samtykke.

Men tiden gikk. Masha bestemte seg til slutt for å handle - og skrev et brev til Prince<язю>Vereisky; hun prøvde å vekke en følelse av sjenerøsitet i hans hjerte, innrømmet ærlig at hun ikke hadde den minste hengivenhet for ham, ba ham om å nekte hennes hånd og beskytte henne selv mot en forelders makt. Hun overrakte brevet stille til<нязю>Vereisky, han leste den privat og ble ikke det minste berørt av brudens ærlighet. Tvert imot så han behovet for å fremskynde bryllupet, og for dette anså han det som nødvendig å vise brevet til sin fremtidige svigerfar.

Kirila Petrovitsj gikk berserk; prinsen kunne vanskelig overtale ham til ikke å vise Masha og sinnet at han ble varslet om brevet hennes. Kirila Petrovich gikk med på å ikke fortelle henne om det, men bestemte seg for ikke å kaste bort tid og utnevnte bryllupet til neste dag. Prinsen fant dette veldig klokt, gikk til bruden sin, fortalte henne at brevet gjorde ham veldig trist, men at han håpet å tjene hennes hengivenhet i nåtiden, at tanken på å miste henne var for vanskelig for ham, og at han var ute av stand til å gå med på hans dødsdom. Etter dette kysset han respektfullt hånden hennes og dro uten å si et ord til henne om Kiril Petrovichs avgjørelse.

Men han hadde knapt tid til å gå<ть>ut av gården, da faren kom inn, og sa rett ut at hun skulle være klar til neste dag. Marya Kirilovna, allerede begeistret over forklaringen til boken<язя>Vereisky, brast i gråt og kastet seg for farens føtter. "Pappa," ropte hun med klagende stemme, "pappa, ikke ruinér meg, jeg elsker ikke prinsen, jeg vil ikke være hans kone ...

"Hva betyr det," sa Kirila Petrovich truende, "til nå har du vært stille og vært enig, men nå som alt er bestemt, har du tatt det inn i hodet ditt å være lunefull og gi avkall. Ikke tull; du vil ikke vinne noe med meg.

"Ikke ødelegg meg," gjentok stakkars Masha, "som du driver meg bort fra deg, og gir meg til en uelsket person, er du lei av meg, jeg vil bli hos deg som før. pap<ен>Vel, du vil være trist uten meg, enda tristere når du tror at jeg er ulykkelig, pappa: ikke tving meg, jeg vil ikke gifte meg ...

Kirila Petrovich ble rørt, men han skjulte sin forlegenhet og skjøv henne bort og sa strengt:

«Det hele er tull, hører du. Jeg vet bedre enn deg hva som trengs for din lykke. Tårer vil ikke hjelpe deg, i overmorgen er bryllupet ditt.

"I overmorgen," ropte Masha, "min Gud! Nei, nei, det er umulig, det kan ikke være det. Pappa, hør, hvis du allerede har bestemt deg for å ødelegge meg, så vil jeg finne en beskytter som du ikke engang tenker på, du vil se, du vil bli forferdet over det du har brakt meg til.

- Hva? Hva? sa Trojekurov, "trusler!" Trusler mot meg, frekke jente! "Vet du at jeg vil gjøre mot deg det du ikke engang kan forestille deg. Du tør å skremme meg og beskytte<ником>. La oss se hvem denne forsvareren blir.

"Vladimir Dubrovsky," svarte Masha fortvilet.

Kirila Petrovich trodde hun var blitt gal, og så forbauset på henne. "Bra," sa han til henne, etter litt stillhet, "vent på at den du vil skal være din befrier, og foreløpig sitt i dette rommet, du vil ikke forlate det før selve bryllupet." Med det ordet gikk Kirila Petrovich ut og låste døren bak seg.

Den stakkars jenta gråt lenge og forestilte seg alt som ventet henne, men en stormfull forklaring lettet sjelen hennes, og hun kunne mer rolig snakke om skjebnen sin og hva hun måtte gjøre. Hovedsaken var for henne: å kvitte seg med et hat ekteskap; Skjebnen til ranerens kone virket for henne som et paradis sammenlignet med partiet som var forberedt for henne. Hun så på ringen som Dubrovsky etterlot henne. Hun ønsket inderlig å se ham alene og nok en gang før det avgjørende øyeblikket å konsultere i lang tid. En anelse fortalte henne at om kvelden ville hun finne Dubrovsky i hagen, nær paviljongen; hun bestemte seg for å gå og vente på ham der, så snart det ble mørkt. Det begynte å bli mørkt – Masha gjorde seg klar, men døren hennes var låst. Hushjelpen svarte henne bak døren at Kirila Petrovich ikke hadde beordret henne til å slippes ut. Hun var arrestert. Dypt fornærmet satt hun under vinduet, og til langt på natt satt hun uten å kle av seg og så ubevegelig på den mørke himmelen. Ved daggry blundet hun, men den tynne drømmen hennes ble forstyrret av triste syner, og strålene fra den stigende solen hadde allerede vekket henne.

KAPITTEL XVII.

Hun våknet, og med sin første tanke, presenterte hele redselen over situasjonen hennes seg for henne. Hun ringte, jenta kom inn og svarte på spørsmålene hennes som Kirila Petrovich hadde gått til<Арбатово>og kom for sent tilbake, at han ga en streng ordre om ikke å slippe henne ut av rommet og se til at ingen snakket med henne - at imidlertid ingen spesielle forberedelser til bryllupet var synlige, bortsett fra at presten ble beordret ikke å forlate landsbyen av noen grunn, hvilket forslag. Etter denne nyheten forlot jenta Marya Kirilovna og låste dørene igjen.

Ordene hennes forherdet den unge eneboeren - hodet kokte - blodet hennes var opphisset - hun bestemte seg for å gi beskjed om<всем>Dubrovsky og begynte å lete etter en måte å sende ringen inn i hulen til den dyrebare eiken; i det øyeblikket traff en rullestein vinduet hennes, glasset ringte, og Marya Kirilovna så ut i gården og så lille Sasha gjøre hemmelige tegn til henne. Hun kjente kjærligheten hans og gledet seg over ham. Hun åpnet vinduet.

"Hei, Sasha," sa hun, "hvorfor ringer du meg?" «Jeg har kommet, søster, for å spørre deg om du trenger noe. Pappa er sint og forbød hele huset å adlyde deg, men si at jeg skal gjøre hva du vil, så skal jeg gjøre alt for deg.

– Takk, min kjære Sasha, hør: kjenner du det gamle eiketreet med en hule som er nær arbor?

«Jeg vet, søster.

– Så hvis du elsker meg, løp dit så fort som mulig, og legg denne ringen i hulen, men pass på at ingen ser deg.

Med det kastet hun ham ringen og låste vinduet.

Gutten tok opp ringen, begynte å løpe av all kraft – og i løpet av tre minutter befant han seg ved det dyrebare treet. Her stoppet han pesende, så seg rundt i alle retninger og satte ringen i hull. Etter å ha avsluttet forretningen trygt, holdt han på å informere Marya Kirilovna om det samtidig, da plutselig en rødhåret og skrått fillete gutt blinket bak arboren, skyndte seg til eiken og stakk hånden inn i hulen. Sasha, raskere enn et ekorn, skyndte seg mot ham [og tok ham] med begge hender.

- Hva gjør du her? sa han strengt.

"Hva er galt med deg?" svarte gutten og prøvde å frigjøre seg fra ham.

«Forlat denne ringen, rød hare,» ropte Sasha, «eller jeg skal lære deg en lekse på min egen måte.

I stedet for å svare, slo han ham i ansiktet med knyttneven, men Sasha slapp ham ikke – og ropte på topp: – Tyver, tyver – her, her ...

Gutten slet med å bli kvitt ham. Han ble sett<ом>to år eldre enn Sasha, og mye sterkere enn ham, men Sasha var mer unnvikende. De kjempet i flere minutter, til slutt overvant den rødhårede gutten. Han kastet Sasha i bakken og tok ham i strupen.

Men i det øyeblikket grep en sterk hånd hans røde og bustete hår, og gartneren Stepan løftet ham en halv arshin opp fra bakken ...

"Å, ditt rødhårede beist," sa gartneren, "men hvordan våger du å slå den lille mesteren ...

Sasha klarte å hoppe opp og komme seg. «Du tok meg i snarene,» sa han, «ellers ville du aldri ha slått meg ned. Gi meg ringen nå og kom deg ut.

«Det er ikke sånn,» svarte den rødhårede, og snudde seg plutselig på ett sted og frigjorde børstene hans fra Stepanovas hånd. Så begynte han å løpe, men Sasha tok ham, dyttet ham i ryggen, og gutten falt så fort han kunne - gartneren tok tak i ham igjen og bandt ham med et skjær.

- Gi meg ringen!

"Vent, mester," sa Stepan, "vi vil bringe ham til fogden for represalier."

Gartneren førte fangen til herregårdens hage, og Sasha fulgte ham, og kikket bekymret på buksene hans, revet og flekkete av grønt. Plutselig befant alle tre seg foran Kiril Petrovich, som skulle inspisere stallen hans.

- Hva er dette? spurte han Stepan.

Stepan beskrev kort hele hendelsen. Kirila Petrovich lyttet til ham med oppmerksomhet.

"Du raker," sa han og snudde seg mot Sasha, "hvorfor tok du kontakt med ham?"

- Han stjal en ring fra hulen, pappa, beordre meg om å gi ringen tilbake.

- Hvilken ring, fra hvilken hule?

"Gi meg Marya Kirilovna ... ja, den ringen ...

Sasha var flau, forvirret. Kirila Petrovich rynket pannen og sa mens han ristet på hodet:

– Her ble Marya Kirilovna forvirret. Innrøm alt, ellers river jeg deg av med en stang som du ikke engang kjenner igjen.

- Ved Gud, pappa, jeg, pappa - - Marya Kirilovna bestilte ikke noe fra meg, pappa.

- Stepan, gå og skjær meg en pen, frisk bjørkestang - -

«Vent, pappa, jeg skal fortelle deg alt. I dag løp jeg rundt på gården, og søster Marya Kirilovna åpnet vinduet - og jeg løp opp - og søsteren slapp ikke ringen med vilje, og jeg gjemte den i et hul, og - og - denne rødhårede gutten ville stjele ringen.

- Jeg slapp den ikke med vilje, men du ville gjemme den - - Stepan, gå og hent stengene.

- Pappa, vent, jeg skal fortelle deg alt. Søster Marya Kirilovna ba meg løpe til eiketreet og sette ringen i hulen, og jeg løp og satte ringen i - og den ekle gutten...

Kirila Petrovich snudde seg mot den slemme gutten og spurte ham truende: "Hvem er du?"

"Jeg er en tjener for Dubrovskyene," svarte den rødhårede gutten.

Kiril Petrovichs ansikt ble mørkere.

"Du ser ikke ut til å gjenkjenne meg som en mester, bra," svarte han. Hva gjorde du i hagen min?

"Han stjal bringebær," svarte gutten med stor likegyldighet.

"Ja, en tjener som en mester: hva er presten, hva er sognet, men vokser det bringebær på eikene mine?"

Gutten svarte ikke.

«Pappa, be ham om å overlevere ringen,» sa Sasha.

"Vær stille, Alexander," svarte Kirila Petrovitsj, "ikke glem at jeg skal handle med deg." Gå til rommet ditt. Du - skrå - du virker for meg som en liten glipp. "Gi meg ringen og gå hjem."

Gutten åpnet neven og viste at det ikke var noe i hånden hans.

"Hvis du innrømmer alt for meg, vil jeg ikke piske deg, jeg vil gi deg en annen nikkel for nøtter." Ikke det, jeg vil gjøre med deg det du ikke forventer. Vi vil!

Gutten svarte ikke et ord og sto med bøyd hode og antok utseendet til en ekte tosk.

"Bra," sa Kirila Petrovitsj, "lås ham inne et sted, og se at han ikke stikker av, ellers vil jeg flå hele huset."

Stepan tok gutten med til dueslaget, låste ham der og satte den gamle fjørfeholderen Agafia til å passe ham.

"Gå nå til byen for politimesteren," sa Kirila Petrovitsj og fulgte gutten med øynene, "og så snart som mulig."

«Det er ingen tvil om det. Hun holdt kontakten med den forbannede Dubrovsky. Men ringte hun ham virkelig for å få hjelp? tenkte Kirila Petrovich og gikk opp og ned i rommet og plystret sint: Gr<ом> <победы>. — M<ожет>. b<ыть>, fant jeg endelig på de varme sporene hans, og han vil ikke unngå oss. Vi vil benytte denne muligheten. Chu! bjelle, gudskjelov, dette er en politimann.

«Hei, ta med ungen som ble tatt hit.

I mellomtiden kjørte vognen inn på gården, og politibetjenten, som allerede er kjent for oss, kom inn i rommet, dekket av støv.

"Gloriøse nyheter," sa Kirila Petrovich til ham, "jeg fanget Dubrovsky.

- Takk Gud, din fortreffelighet<ительство>- sa politibetjenten med et blikk av glede, - hvor er han?

– Det vil si ikke Dubrovsky, men en av gjengen hans. Nå skal han hentes. Han vil hjelpe oss å fange atamanen selv. Hit brakte de ham.

Politibetjenten, som ventet på den formidable raneren, ble overrasket over å se en 13 år gammel gutt, ganske svak i utseende. Han henvendte seg forvirret til Kiril Petrovich og ventet på en forklaring. Kirila Petrovich ble umiddelbart en historie<ывать>morgenhendelse, uten imidlertid å nevne Marya Kirilovna.

Politibetjenten lyttet oppmerksomt til ham, og kikket hvert minutt på den lille skurken, som utga seg for å være en idiot, men ikke så ut til å ta hensyn til alt som foregikk rundt ham.

- Tillat meg å<аше>P<ревосходительство>å snakke med deg privat,” sa politibetjenten til slutt.

Kirila Petrovich førte ham inn i et annet rom og låste døren bak seg.

En halv time senere gikk de ut igjen i hallen, hvor slaven ventet på avgjørelsen om sin skjebne.

«Mesteren ville,» sa politimannen til ham, «å sette deg i et byfengsel, piske deg med pisk og så sende deg til en forlik – men jeg sto opp for deg og ba om tilgivelse. - Løsne ham.

Gutten ble løsnet.

"Takk mesteren," sa politibetjenten. Gutten gikk bort til Kiril Petrovich og kysset hånden hans.

"Gå hjem til deg selv," sa Kirila Petrovich til ham, "men ikke stjel bringebær i hulene foran."

Gutten gikk ut, hoppet lystig fra verandaen og la ut på en løpetur uten å se seg tilbake over jordet til Kistenevka. Etter å ha kommet til landsbyen, stoppet han ved en falleferdig hytte, den første fra kanten, og banket på vinduet - vinduet gikk opp, og den gamle kvinnen dukket opp. "Bestemor, brød," sa gutten, "jeg har ikke spist noe om morgenen, jeg dør av sult."

"Ah, det er deg, Mitya, men hvor har du vært, din dum," svarte den gamle kvinnen. "Jeg skal fortelle deg det senere, bestemor, for guds skyld." – Ja, kom inn i hytta. - En gang, bestemor, - må jeg løpe til ett sted til. Brød, for Guds skyld, brød. «For et vrøvl,» mumlet den gamle kvinnen, «her, her er en skive til deg», og hun stakk en skive svart brød inn i vinduet. Gutten bet ham grådig og tygget fortsatte umiddelbart.

Det begynte å bli mørkt. Mitya tok seg gjennom låvene og grønnsakshagene til Kistenevskaya-lunden. Etter å ha nådd de to furuene som sto som de avanserte vaktene i lunden, stoppet han opp, så seg rundt i alle retninger, plystret med en gjennomtrengende og rykende fløyte og begynte å lytte.<ать>; en lett og langvarig fløyte ble hørt som svar på ham, noen kom ut av lunden og nærmet seg ham.

KAPITTEL XVIII

Kirila Petrovich gikk opp og ned i gangen og plystret sangen høyere enn vanlig; hele huset var i bevegelse - tjenestefolkene løp, jentene yrende - i låven lå kuskene med vogna - tunet var stappfullt av folk. I den unge damens garderobe, foran et speil, vasket en dame, omgitt av tjenestejenter, den bleke, ubevegelige Marya Kirilovna, hodet bøyd sløvt under vekten av diamanter, hun skalv lett da en uforsiktig hånd stakk henne, men var stille og stirret meningsløst inn i speilet.

- Snart? Kiril Petrovichs stemme lød ved døren. "I dette øyeblikk," svarte damen, "Maria Kirilovna, stå opp, se deg rundt; er det bra? Marya Kirilovna reiste seg og svarte ikke. Dørene åpnet seg. "Bruden er klar," sa damen til Kiril Petrovich, "beordre meg til å gå inn i vognen." "Gud velsigne deg," svarte Kirila Petrovich, og tok bildet fra bordet, "kom til meg, Masha," sa han til henne med en rørt stemme, "jeg velsigner deg ..." Den stakkars jenta falt for føttene hans. og hulket. "Papa ... pappa ..." sa hun gråtende, og stemmen hennes døde bort. Kirila Petrovich skyndte seg å velsigne henne - de løftet henne opp og bar henne nesten inn i vognen. Den plantede moren satte seg ned med henne – og en av tjenestepikene. De gikk til kirken. Der ventet brudgommen allerede på dem. Han gikk ut for å møte bruden, og ble slått av hennes blekhet og merkelige utseende. Sammen gikk de inn i den kalde, tomme kirken – dørene var låst bak dem. Presten forlot alteret og begynte straks. Marya Kirilovna så ingenting, hørte ingenting, tenkte på en ting, helt fra morgenen hun hadde ventet på Dubrovsky, hadde håpet ikke forlatt henne et øyeblikk, men da presten snudde seg til henne med de vanlige spørsmålene, skalv hun og besvimte - men fortsatt nølte, fortsatt forventet; prest<енник>, uten å vente på svaret hennes, uttalte ugjenkallelige ord.

Riten var over. Hun kjente det kalde kysset fra sin ukjærlige ektemann, hun hørte de muntre gratulasjonene fra de tilstedeværende, og kunne fortsatt ikke tro at livet hennes var lenket for alltid, at Dubrovsky ikke hadde fløyet for å befri henne. Kn<язь>henvendte seg til henne med kjærlige ord, hun forsto dem ikke, de forlot kirken, bønder fra Pokrovsky stimlet på verandaen. Blikket hennes løp raskt over dem – og viste igjen dets tidligere ufølsomhet. Ungdommene gikk inn i vogna sammen og gikk til<Арбатово>, Kirila Petrovich hadde allerede reist dit for å møte ungdommene der. Alene med en ung kone<язь>ble ikke det minste flau over hennes kalde utseende. Han plaget henne ikke med tåpelige forklaringer og latterlige gleder, hans ord var enkle og krevde ikke svar. På denne måten reiste de omkring 10 verst, hestene suste raskt over landeveiens pukler, og vognen svaiet nesten ikke på sine engelske kilder. Plutselig lød det rop om forfølgelse, vognen stoppet, en mengde væpnede mennesker omringet den, og en mann i halvmaske som åpnet dørene fra siden der den unge prinsessen satt, sa til henne: - Du er fri, kom deg ut. "Hva betyr det," ropte prinsen, "hvem er du?" "Dette er Dubrovsky," sa prinsessen. Prinsen, uten å miste sin tilstedeværelse, tok frem en reisepistol fra sidelommen og skjøt mot den maskerte raneren. Prinsessen skrek, og dekket forferdet ansiktet med begge hender. Dubrovsky ble såret i skulderen, blod dukket opp. Prinsen, uten å miste et øyeblikk, trakk en ny pistol, men han fikk ikke tid til å skyte, dørene åpnet, og flere sterke<рук>dro ham ut av vognen og snappet fra ham pistolen. Kniver blinket over ham. - Ikke rør ham! Doubrovsky ropte, og hans dystre medskyldige trakk seg tilbake. "Du er fri," fortsatte Dubrovsky og vendte seg mot den bleke prinsessen.<ягине>. "Nei," svarte hun. – Det er for sent – jeg er gift, jeg er kona til prins Vereisky. "Hva sier du," ropte Dubrovsky fortvilet, "nei, du er ikke hans kone, du ble tvunget, du kunne aldri bli enig ..." ham, og la meg være med ham. Jeg jukset ikke. Jeg ventet på deg til siste øyeblikk ... Men nå, jeg sier deg, nå er det for sent. La oss gå.

Men Dubrovsky hørte henne ikke lenger, smerten i såret og sjelens sterke følelser - fratok ham styrke. Han falt ved rattet, ranerne omringet ham. Han klarte å si noen ord til dem, de satte ham på hesteryggen, to av dem støttet ham, den tredje tok hesten i munnen, og alle red til side, og la vognen midt på veien, folket bandt opp , hestene spennet, men ikke plyndret noe og ikke sølt en eneste dråpe blod, som hevn for blodet til høvdingen hans.

KAPITTEL XIX.

Midt i tett skog på en smal plen<ось>en liten jordfestning, bestående av en voll og en vollgrav, bak som det var flere hytter og graver.

På gården spiste en mengde mennesker, som ved variasjonen av klær og generelle våpen umiddelbart kunne gjenkjennes som røvere, sittende uten hatter, nær brodergryten. På vollen ved den lille kanonen satt en vaktpost med bena gjemt under seg; han satte et plaster inn i en del av klærne, eide en nål og kunst som avslører en erfaren skredder – og så hele tiden i alle retninger.

Selv om en viss øse gikk fra hånd til hånd flere ganger, hersket en merkelig stillhet i denne folkemengden - røverne spiste, den ene etter den andre reiste seg og ba til Gud, noen spredte seg til hyttene sine, mens andre spredte seg gjennom skogen - eller lå ned å sove, etter russisk skikk.

Vaktvakten avsluttet arbeidet sitt, ristet ut skrotet sitt, beundret lappen, festet en nål til ermet hans, satte seg på kanonen på skrå og sang en melankolsk gammel sang på toppen av stemmen:

Ikke lag støy, mor grønne dubrovushka,
Ikke bry meg, unge mann, til å tenke.

I det øyeblikket åpnet døren til en av hyttene seg, og en gammel kvinne i hvit lue, pent og pent kledd, dukket opp ved terskelen. "Nok for deg, Styopka," sa hun sint, "mesteren hviler seg, og du vet at du gråter - du har verken samvittighet eller medlidenhet. "Jeg beklager, Yegorovna," svarte Styopka, "ok, jeg vil ikke gjøre det igjen, la ham, faren vår, hvile og bli bedre." - Kjerringa dro, og Styopka begynte å gå langs vollen.

I hytta som den gamle kvinnen kom ut av, bak en skillevegg, lå den sårede Dubrovsky på en feltseng. Foran ham på bordet lå pistolene hans, og sabelen hang i hodet hans. Utgravingen var dekket og hengt med rike tepper, i hjørnet var det et sølvtoalett for kvinner og et sminkebord. Dubrovsky holdt en åpen bok i hånden, men øynene hans var lukket. Og den gamle kvinnen, som så på ham bak skilleveggen, kunne ikke vite om han hadde sovnet eller bare tenkte.

Plutselig grøsset Dubrovsky – det var alarm i befestningen – og Styopka stakk hodet inn gjennom vinduet mot ham. "Far, Vladimir Andreevich," ropte han, "tegnet vårt blir gitt, de leter etter oss. Dubrovsky hoppet ut av sengen, grep et våpen og forlot hytta. Ranere stimlet støyende i gården, ved hans opptreden var det en dyp stillhet. Er alle her? spurte Dubrovsky. "Alle unntatt vaktpostene," svarte de.<ему>. – Noen steder! ropte Dubrovsky. Og røverne tok hver sin plass. På dette tidspunktet løp tre vaktposter til porten - Dubrovsky gikk for å møte dem. - Hva har skjedd? spurte han dem. «Soldater i skogen», svarte de, «vi er omringet. Dubrovsky beordret at portene skulle låses, og gikk selv for å inspisere kanonen. Flere stemmer runget gjennom skogen – og de begynte å nærme seg – ranerne ventet i stillhet. Plutselig dukket tre-fire soldater opp fra skogen – og lente seg umiddelbart tilbake og ga kameratene beskjed med skudd. «Forbered deg på kamp,» sa Dubrovsky, og det suser blant ranerne – alt var stille igjen. Så hørte de lyden av et lag som nærmet seg, våpen blinket mellom trærne, rundt hundre og femti soldater strømmet ut av skogen og stormet til vollen med et skrik. Dubrovsky satte en veke, skuddet var vellykket: en ble blåst av hodet, to ble såret. Det var forvirring blant soldatene, men offiseren stormet frem, soldatene fulgte ham og flyktet i grøfta; ranerne skjøt mot dem med rifler og pistoler, og med økser i hendene begynte de å forsvare skaftet, som de vanvittige soldatene klatret på, og etterlot tjue sårede kamerater i grøfta. Hånd-til-hånd kamp fulgte - soldatene var allerede på vollene - ranerne begynte å gi etter, men Dubrovsky nærmet seg offiseren, satte en pistol mot brystet hans og skjøt, offiseren brast på ryggen, flere soldater plukket ham opp og raskt bar ham inn i skogen, andre, etter å ha mistet sin kommandant, stoppet. De modige røverne utnyttet dette øyeblikket av forvirring, knuste dem, tvang dem i en grøft, beleiringene løp - røverne stormet etter dem med et rop. Seieren var avgjort. Dubrovsky, som stolte på fiendens perfekte uorden, stoppet sin egen og låste seg inne i festningen, beordret å plukke opp de sårede, doblet vaktene og beordret ingen til å forlate.

Nylige hendelser har allerede gjort regjeringen oppmerksom på Dubrovskys vågale ran for alvor. Det ble samlet inn informasjon om hvor han befant seg. Et kompani soldater ble sendt for å ta ham død eller levende. De fanget flere personer fra gjengen hans og fikk vite av dem at Dubrovsky ikke var blant dem. Noen dager etter<…..>han samlet alle sine medskyldige, kunngjorde for dem at han hadde til hensikt å forlate dem for alltid, og rådet dem til å endre livsstil. "Dere har blitt rike under min kommando, hver av dere har luften som han trygt kan ta seg til en avsidesliggende provins og der tilbringe resten av livet i ærlig arbeid og i overflod. Men dere er alle svindlere, og dere vil sannsynligvis ikke forlate håndverket. - Etter denne talen forlot han dem og tok med seg en **. Ingen visste hvor han hadde blitt av. Til å begynne med tvilte de på sannheten i disse vitnesbyrdene - ranernes forpliktelse til ataman var kjent. Det ble antatt at de prøvde å redde ham. Men konsekvensene rettferdiggjorde dem - formidable besøk, branner og ran opphørte. Veiene er blitt frie. Ifølge andre nyheter fikk de vite at Dubrovsky hadde flyktet til utlandet.

<<1>> Hva vil du?

<<2>> Jeg vil ligge med deg.

<<3>> Gjør meg en tjeneste sir<….>vennligst ordne deretter.

<<4>> Hvorfor er du det slukke, Hvorfor gjør du slukke?

<<5>> sove.

<<6>> Jeg vil snakke med deg.

<<7>> Hva er det, sir, hva er det.

<<8>> Høyre, herr offiser.

<<9>> farvel.

Pushkin baserte romanen på en historie som minner om Shakespeares Romeo og Julie. Ulykkelig kjærlighet, ødelagt av fiendtlighet mellom familier. Handlingen utspiller seg på 20-tallet av 1800-tallet. Forfatteren beskriver autentisk bildene av livet til russiske provinseiere på den tiden, deres livsstil, detaljer om livet og mye mer. Karakteristikkene er bygget etter kontrastmetoden: Andrei Dubrovsky i romanen "Dubrovsky" er i motsetning til Kirila Troekurov.

Troekurov og Dubrovsky Sr.

Faktisk var tidligere venner veldig forskjellige, fra deres posisjon i samfunnet, og endte med deres livsposisjoner. Trojekurov er innflytelsesrik og velstående, Dubrovsky Andrei Gavrilovich er fattig og har ingen innflytelse i samfunnet. Kirila Petrovich er kjent i hele distriktet for sin rikdom, veltrente livegne, som var livredde for ham, men samtidig var glade for at de tilhørte en så innflytelsesrik mester.

Andrei Dubrovsky er helt annerledes. Han oppnådde ikke en karriere, tilhørte en fattig adelsfamilie. I hans eie er bare en liten Kistenevka med ødelagte hus og en bjørkelund.
De er også moralsk forskjellige. Troekurov er fordervet og forakter alt og alt, spesielt de som har lavere sosial status. Karakteriseringen av Andrei Dubrovsky er helt annerledes. Det ligger også i ham å være stolt, men stoltheten hans er annerledes. Hun viste seg fra en følelse av fattigdom og såret stolthet. Dette kan forklare de overdrevne kravene til andre og den prangende stoltheten.

Dubrovskys far tolererer ikke ydmykelse, han ydmyker aldri noen, og krever følgelig det samme fra sine slektninger. Livegne grubler ikke over ham, de respekterer og ærer ham. Tross alt er det ikke bare at de foretrekker ran og ikke bor under Troekurovs vingen.

Hva er fordelen med Dubrovsky

Til tross for forskjellen i karakterer og livsstil, har Dubrovsky Sr. noe fellestrekk med Troekurov. Begge tjenestegjorde og gjorde en militær karriere, begge var stolte av denne delen av livet. De elsket konene sine, ble på et tidspunkt enkemenn, begge hadde små barn. Men hvis noen romantiske trekk kan antas i Andrei Dubrovsky, så er dette ikke tilfellet i bildet av Troekurov. Men likevel elsker han også, om enn ikke like mye som Dubrovsky elsker sønnen sin, sin unge datter.

Dubrovsky elsker sønnen sin høyt, sender ham for å studere i håp om at han vil oppnå mer. Han har en negativ holdning til Troekurovs planer om å forene barn i ekteskapet, da han mener at han bør velge en kone for kjærlighet, som vil respektere og lytte til ham.

Dette bildet spiller en sekundær rolle i verket, men uten det hadde ikke forfatteren vært i stand til å skape et virkelig sannferdig bilde av den tiden.

Kunstverk test

Populær i kategorien: