Presentasjon "Russisk skrift. Slavisk alfabet". Slavisk skrift og dens skapere

Førkristen skrift av slaverne Våre forfedre, slaverne,
Mellom saker av stor betydning
Alltid til taler og ord
Det var spesiell respekt
Førkristen
Slavisk skrift
I.I.Kobzev

Introduksjon til problemet

Inntil nylig, spørsmålet om pre-Cyril's
(førkristen) slavisk skrift. Bare som følge av det siste
verk av sovjetiske og bulgarske forskere, så vel som i forbindelse med oppdagelsen av nye
gamle monumenter, eksistensen av skrift blant slaverne i pre-Cyril
perioden er nesten bevist. Færre materialer for å løse problemet som
var den originale slaviske skriften og hvordan den ble til.
I russiske verk til midten av 40-tallet av det nåværende århundre, og i
de fleste utenlandske verk - og eksistensen av bokstaver eksisterer fortsatt
Slavere i pre-Cyril-perioden ble vanligvis nektet.

Hva er førkristne språk?

988

Bevis på eksistens

fra et brev fra Catherine II til Voltaire og Diderot:
"...skapte den "russiske grammatikken", Mikhailo Lomonosov visste utvilsomt godt "tidligere
grammatiske instruksjoner, som var vanlige blant russere før Kirill, men «ikke
våget å avsløre dette av frykt for forfølgelse fra Kirken"

Opprinnelse

Etruskisk mester. To dansere. veggmaling

Definisjon av skrivetype

Fra andre halvdel av 40-tallet til slutten av 50-tallet, mange sovjetiske forfattere
den motsatte tendensen ble manifestert - å overdrevent redusere rollen som ekstern
innflytelse på fremveksten av den slaviske bokstaven, anser at brevet
oppsto uavhengig blant slaverne siden antikken. Dessuten:
det var til og med forslag som det slaviske brevet gjentok
hele veien til verdensutvikling av skriving - fra de første piktogrammene og
primitive konvensjonelle tegn til logografi, fra logographine - til stavelse
eller konsonantlyd og til slutt til vokalisert lydskriving.

"Karakterer og kutt"

Semiradsky G. Begravelse av en edel russer. 1892
Thietmar av Merseburg

"Karakterer og kutt"

Fordeling av gravfelt
Chernyakhov-kulturen (ifølge G.F.
Nikitina)
a - 100 eller flere begravelser;
b - 50 eller flere begravelser;
c - 20 eller flere begravelser;
g - 10 eller flere begravelser;
d - enkeltbegravelser;
e - monumenter hvis forhold til
Chernyakhov-kulturen ble plassert under
tvil

"Karakterer og kutt"

Proto-Cyril-brev

Protoglagolisk brev

Systematisering

Slavernes bruk av skrift av typen "djevler og kutt" er skjøvet tilbake til det 3.-4. århundre. n, e.; i det
periode, som det fremgår av materialene til "Chernyakhov-kulturen", stammesystemet til slaverne
har allerede nådd et så høyt utviklingsnivå at behovet for å lage et brev som «damn and
Rezov" ble ganske presserende. Begynnelsen av utbredt bruk av slaverne
Gresk skrift og dannelsen på grunnlag av dets proto-kyrilliske alfabet bør ikke tilskrives tidligere
enn på 700-tallet og ikke senere enn på 800-tallet, dvs. på det tidspunktet da slaverne dannet de første
tidlige føydale fyrstedømmer og i forbindelse med dette var det behov for en nøyaktig alfabetisk bokstav Under forhold med utilstrekkelig utvikling i andre halvdel av I.
årtusen e.Kr e. politiske og kulturelle bånd mellom slaviske
stammer, dannelsen av hver av to eller tre mulige arter
førkristen slavisk skrift må stamme fra forskjellige stammer
på forskjellige måter. Derfor kan vi anta eksistensen blant slaverne ikke bare
disse to eller tre typer skrift, men også deres lokale varianter.

Vår informasjon om slaviske runer er svært dårlig og fragmentarisk. Russiske forskere gjorde ikke dette. En ting er sikkert: de eksisterte. I skandinaviske kilder kalles de "Venda Runis", det vil si "vendiske runer". Selve inskripsjonene i slaviske runer er også bevart. Antallet deres er lite. For det første skrev de i runer i svært lang tid, og de falt ut av bruk for mange århundrer siden, så gjenstander med runeskrifter gikk til grunne over tid. For det andre studerte få mennesker slaviske runer i ordets vid forstand. Imidlertid kunne ikke alle "runistiske" vitenskapsmenn ta på seg slaviske runer: det var nødvendig å kjenne slaviske språk godt, så inskripsjonene i slaviske runer forble ganske enkelt uleste. For det tredje var det ingen litteratur i runeskrift: runer ble bare brukt til korte inskripsjoner på gravsteiner, på grensemerker, på våpen, smykker, mynter, og svært sjelden på lerret eller pergament. Hvor runene kommer fra, hvem deres oppfinner er, hva selve ordet betyr og hvilket språk det er er ukjent. D. Zhunkovich antyder til og med at ordet "runer" i seg selv har en slavisk rot: "runa", "runya" betyr visstnok "fure", "kuttet" og "rugi" - "kuttet", "gravere", det vil si, berginskripsjoner .

"I begynnelsen var ordet ..." Cyril og Methodius Cyril og Methodius, slaviske lærere, skapere av det slaviske alfabetet, forkynnere av kristendommen, de første oversetterne av liturgiske bøker fra gresk til slavisk. Cyril (før han tok monastisisme i Konstantin) () og hans eldre bror Methodius () ble født i byen Thessaloniki i familien til en militærleder. Cyril og Methodius, slaviske lærere, skapere av det slaviske alfabetet, forkynnere av kristendommen, de første oversetterne av liturgiske bøker fra gresk til slavisk. Cyril (før han tok monastisisme i Konstantin) () og hans eldre bror Methodius () ble født i byen Thessaloniki i familien til en militærleder. Guttenes mor var gresk, og faren deres var bulgarsk, så fra barndommen hadde de to morsmål - gresk og slavisk. Brødrenes karakterer var veldig like. Begge leste mye og elsket å studere. Guttenes mor var gresk, og faren deres var bulgarsk, så fra barndommen hadde de to morsmål - gresk og slavisk. Brødrenes karakterer var veldig like. Begge leste mye og elsket å studere.

Hellige brødre Cyril og Methodius, lærere av slaverne. I løpet av årene ble brødrene sendt til Great Moravia for å presentere kristen lære på et språk som er forståelig for slaverne. Store lærere oversatte bøkene i De hellige skrifter, med østbulgarske dialekter som grunnlag, og laget et spesielt alfabet - det glagolitiske alfabetet - for tekstene deres. I løpet av årene ble brødrene sendt til Great Moravia for å presentere kristen lære på et språk som er forståelig for slaverne. Store lærere oversatte bøkene i De hellige skrifter, med østbulgarske dialekter som grunnlag, og laget et spesielt alfabet - det glagolitiske alfabetet - for tekstene deres. Aktivitetene til Cyril og Methodius hadde en pan-slavisk betydning og påvirket dannelsen av mange slaviske litterære språk. Aktivitetene til Cyril og Methodius hadde en pan-slavisk betydning og påvirket dannelsen av mange slaviske litterære språk.

Så her er de - vår opprinnelse, Flytende, glødende i skumringen, Høytidelig strenge linjer, Cast Slavic ligatur. Så det er her, det er her jeg for første gang fant diamanthardheten til verbet ved foten av fjellene Under Sophias brennende tegn. Lydens store mysterium, som foraktet forfall og død, rystet den ubevegelige himmelhvelvingen på de blå Dnepr-svingene. Og Rus over det skummende vannet, åpen for fri vind, "Jeg er!" - erklærte til universet, "Jeg er!" - erklært til århundrene.

Det gamle kirkens slaviske alfabet ble satt sammen av vitenskapsmannen Cyril og hans bror Methodius på forespørsel fra de moraviske prinsene. Det er det den heter - kyrillisk. Dette er det slaviske alfabetet, det har 43 bokstaver (19 vokaler). Hver har sitt eget navn, som ligner på vanlige ord: A - az, B - bøk, V - bly, G - verb, D - bra, F - live, Z - jord og så videre. ABC - selve navnet er avledet fra navnene på de to første bokstavene. I Rus' ble det kyrilliske alfabetet utbredt etter adopsjonen av kristendommen (988). Det slaviske alfabetet viste seg å være perfekt tilpasset for nøyaktig å formidle lydene til det gamle russiske språket. Dette alfabetet er grunnlaget for alfabetet vårt. Kyrillisk

I 863 begynte Guds ord å lyde i moraviske byer og landsbyer på deres slaviske morsmål, skrifter og sekulære bøker ble skapt. Slaviske kronikker begynte. I 863 begynte Guds ord å lyde i moraviske byer og landsbyer på deres slaviske morsmål, skrifter og sekulære bøker ble skapt. Slaviske kronikker begynte. Soloun-brødrene viet hele livet til undervisning, kunnskap og tjeneste for slaverne. De la ikke stor vekt på rikdom, æresbevisninger, berømmelse eller karriere. Soloun-brødrene viet hele livet til undervisning, kunnskap og tjeneste for slaverne. De la ikke stor vekt på rikdom, æresbevisninger, berømmelse eller karriere. Den yngre, Konstantin, leste mye, reflekterte, skrev prekener, og den eldste, Methodius, var mer en organisator. Konstantin oversatte fra gresk og latin til slavisk, skrev, skapte alfabetet, på slavisk, Methodius "publiserte" bøker, ledet en skole med elever. Den yngre, Konstantin, leste mye, reflekterte, skrev prekener, og den eldste, Methodius, var mer en organisator. Konstantin oversatte fra gresk og latin til slavisk, skrev, skapte alfabetet, på slavisk, Methodius "publiserte" bøker, ledet en skole med elever. Konstantin var ikke bestemt til å returnere til hjemlandet. Da de kom til Roma ble han alvorlig syk, avla munkeløfter, fikk navnet Cyril og døde noen timer senere. Han ble igjen for å leve med dette navnet i det velsignede minnet til hans etterkommere. Gravlagt i Roma. Konstantin var ikke bestemt til å returnere til hjemlandet. Da de kom til Roma ble han alvorlig syk, avla munkeløfter, fikk navnet Cyril og døde noen timer senere. Han ble igjen for å leve med dette navnet i det velsignede minnet til hans etterkommere. Gravlagt i Roma. Begynnelsen på slaviske kronikker.

Monument til de hellige Like-til-apostlene-brødrene Kyrillos og Methodius i Moskva på Slavyanskaya-plassen «Kyrils død» Klokkene i Roma ringte, bronselyder fløt. Slaviske barn foran ham, Leser sakte: az, bøk, Synet steg synlig, Og miraklet med tynne linjer fløt... Og den kloke såmannen sa: «Frøene spiret på marken, og jomfrujorden ble en åker, Sådd med sjenerøs hånd.» Liliana Stefanova. Per. Irina Panova

Spredningen av skriving i Rus' In Ancient Rus' ble leseferdighet og bøker æret. Historikere og arkeologer mener at det totale antallet håndskrevne bøker før 1300-tallet var omtrent 100 tusen eksemplarer. Etter vedtakelsen av kristendommen i Rus – i 988 – begynte skriften å spre seg raskere. De liturgiske bøkene ble oversatt til gammelkirkeslavisk. Russiske skriftlærde skrev om disse bøkene, og la til funksjoner fra morsmålet deres. Slik ble det gamle russiske litterære språket gradvis skapt, verk av gamle russiske forfattere dukket opp (dessverre, ofte navnløse) - "The Tale of Igor's Campaign", "The Teachings of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" og mange andre. I det gamle Russland ble leseferdighet og bøker æret. Historikere og arkeologer mener at det totale antallet håndskrevne bøker før 1300-tallet var omtrent 100 tusen eksemplarer. Etter vedtakelsen av kristendommen i Rus – i 988 – begynte skriften å spre seg raskere. De liturgiske bøkene ble oversatt til gammelkirkeslavisk. Russiske skriftlærde skrev om disse bøkene, og la til funksjoner fra morsmålet deres. Slik ble det gamle russiske litterære språket gradvis skapt, verk av gamle russiske forfattere dukket opp (dessverre, ofte navnløse) - "The Tale of Igor's Campaign", "The Teachings of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" og mange andre.

I en trang klostercelle, innenfor fire blanke vegger, skrev en munk ned historier om landet og gamle russiske historier. Han skrev om vinteren og sommeren. Opplyst av svakt lys. Han skrev år etter år om våre flotte mennesker. Antikkens kroniker Nestor Artist E. Dovedova. Historiske fortellinger - kronikker Det er mange kronikker om livet i det gamle Rus, hvor det ble ført opptegnelser etter år. På første plass er «The Tale of Bygone Years», skrevet på begynnelsen av 1100-tallet. Denne kronikken inkluderer sanger, legender, tradisjoner og historier. Forfatteren av denne kronikken regnes tradisjonelt for å være munken til Kiev-Pechersk-klosteret Nestor. Det er mange kronikker om livet i det gamle Russland, der det ble holdt opptegnelser år for år. På første plass er «The Tale of Bygone Years», skrevet på begynnelsen av 1100-tallet. Denne kronikken inkluderer sanger, legender, tradisjoner og historier. Forfatteren av denne kronikken regnes tradisjonelt for å være munken til Kiev-Pechersk-klosteret Nestor.

Yaroslav den vise storhertug Yaroslav “elsket bøker, leste dem ofte både natt og dag. Og han samlet mange skriftlærde og de oversatte fra gresk til det slaviske språket og de skrev mange bøker" (krønike av 1037) (krønike av 1037) Blant disse bøkene var krøniker skrevet av munker, gamle og unge, sekulære mennesker, dette er "liv ", historiske sanger, "lære", "meldinger". Yaroslav den vise

“De lærer alfabetet til hele hytta og roper” (V.I. Dal “Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language”) V.I. Dal I Ancient Rus’ var det ingen lærebøker ennå, utdanningen var basert på kirkebøker, man måtte lære enorme utenat. tekster-salmer - lærerike sang. Navnene på bokstavene ble lært utenat. Når man lærte å lese, ble først bokstavene i den første stavelsen navngitt, deretter ble denne stavelsen uttalt; så ble bokstavene i den andre stavelsen kalt, og den andre stavelsen ble uttalt, og så videre, og først etter det ble stavelsene formet til et helt ord, for eksempel BOK: I det gamle Russland var det ingen lærebøker ennå, utdanning var basert på kirkebøker var det nødvendig å lære store tekster utenat – salmer – lærerike sang. Navnene på bokstavene ble lært utenat. Når man lærte å lese, ble først bokstavene i den første stavelsen navngitt, deretter ble denne stavelsen uttalt; så ble bokstavene i den andre stavelsen navngitt, og den andre stavelsen ble uttalt, og så videre, og først etter det ble stavelsene formet til et helt ord, for eksempel BOK: kako, ours, izhe - KNI, verb, az - GA. Så vanskelig var det å lære å lese og skrive.

Ordtak om å lære å lese og skrive Jeg fullførte et naturfagkurs, men jeg kan tauene. Jeg fullførte et naturfagkurs, men jeg kan det grunnleggende. Hopp med en bokstav, men gråt uten en bokstav. Med en bok blir du smartere. Først det grunnleggende og bøkene, og så realfagene. En full mage er døv for læring. Studier er en glede for de velnærede, men en hindring for de sultne. Du kan ikke skjerpe noe dumt begrenset, du kan ikke lære det å være dumt født. Ferdigheten vil finne anvendelse overalt. Vitenskapsmannen leder, de ulærde følger etter. Den lærde sønnen er eldre enn den ulærde faren. Å lære uten ferdigheter er ikke en fordel, men en katastrofe. Alfabet - trinnets visdom. Alfabet - trinnets visdom. Å lære de tåpelige å helle vann i et bunnløst kar. Å lære de tåpelige å helle vann i et bunnløst kar. De som er gode til å lese og skrive vil ikke gå tapt. De som er gode til å lese og skrive vil ikke gå tapt. Læring pynter i lykke, og trøster i ulykke. Læring pynter i lykke, og trøster i ulykke. Å lære å lese og skrive vil komme godt med i fremtiden. Å lære å lese og skrive vil komme godt med i fremtiden. For en vitenskapsmann gir de to uvitenskapsmenn, og selv da tar de det ikke. For en vitenskapsmann gir de to uvitenskapsmenn, og selv da tar de det ikke. Læring er lys, uvitenhet er mørke. Læring er lys, uvitenhet er mørke.

"Dette er hva våre forfedre sa" Slavernes litterære språk er forståelig for alle slaviske folk, men selvfølgelig var det gamle kirkens slaviske språk annerledes, og først av alt med en funksjon som "discordance". For eksempel sa de: grad (by), breg (strand), melk (melk). Den innledende "e" var også annerledes - en (en), esen (høst). Slavernes litterære språk er forståelig for alle slaviske folk, men selvfølgelig var det gamle kirkens slaviske språk annerledes, og først og fremst av en funksjon som "discordance". For eksempel sa de: grad (by), breg (strand), melk (melk). Den innledende "e" var også annerledes - en (en), esen (høst). Det gamle kirkeslaviske språket ga et stort bidrag til utviklingen av det russiske språket: det beriket det med interessante og nødvendige ord. Noen gamle slaviske uttrykk begynte å bli brukt ofte: tid, onsdag, flamme, ferie, andre forlot språket vårt. Nylig har ord som barmhjertighet, raushet, velsignet blitt gjenopplivet. Det gamle kirkeslaviske språket ga et stort bidrag til utviklingen av det russiske språket: det beriket det med interessante og nødvendige ord. Noen gamle slaviske uttrykk begynte å bli brukt ofte: tid, onsdag, flamme, ferie, andre forlot språket vårt. Nylig har ord som barmhjertighet, raushet, velsignet blitt gjenopplivet. "Gren" av slaviske språk

"Gjenoppliving av den slaviske høytiden" Makedonia Ohrid-monumentet til Kyrillos og Methodius Allerede på 900- og 1000-tallet, i Cyril og Methodius hjemland, begynte de første tradisjonene med å forherlige og ære skaperne av slavisk skrift å dukke opp. Men snart begynte den romerske kirken å motsette seg det slaviske språket, og kalte det barbarisk. Til tross for dette fortsatte navnene til Kyrillos og Methodius å leve blant det slaviske folket, og på midten av 1300-tallet ble de offisielt kanonisert som helgener. Allerede på 900- og 1000-tallet, i hjemlandet til Cyril og Methodius, begynte de første tradisjonene for å glorifisere og ære skaperne av slavisk skrift å dukke opp. Men snart begynte den romerske kirken å motsette seg det slaviske språket, og kalte det barbarisk. Til tross for dette fortsatte navnene til Kyrillos og Methodius å leve blant det slaviske folket, og på midten av 1300-tallet ble de offisielt kanonisert som helgener. I Russland var det annerledes. Minnet om de slaviske opplysningsmennene ble feiret allerede på 1000-tallet; her ble de aldri ansett som kjettere, det vil si ateister. Men fortsatt var det bare forskere som var mer interessert i dette. Brede feiringer av det slaviske ordet begynte i Russland på begynnelsen av 60-tallet av forrige århundre. I Russland var det annerledes. Minnet om de slaviske opplysningsmennene ble feiret allerede på 1000-tallet; her ble de aldri ansett som kjettere, det vil si ateister. Men fortsatt var det bare forskere som var mer interessert i dette. Brede feiringer av det slaviske ordet begynte i Russland på begynnelsen av 60-tallet av forrige århundre.
28 Høytiden til ære for Cyril og Methodius er en offentlig fridag i Russland (siden 1991), Bulgaria, Tsjekkia, Slovakia og Republikken Makedonia. I Russland, Bulgaria og Republikken Makedonia feires høytiden 24. mai; i Russland og Bulgaria kalles den dagen for slavisk kultur og litteratur, i Makedonia for de hellige Kyrillos og Methodius-dagen. I Tsjekkia og Slovakia feires høytiden 5. juli. Høytiden til ære for Cyril og Methodius er en offentlig fridag i Russland (siden 1991), Bulgaria, Tsjekkia, Slovakia og Republikken Makedonia. I Russland, Bulgaria og Republikken Makedonia feires høytiden 24. mai; i Russland og Bulgaria kalles den dagen for slavisk kultur og litteratur, i Makedonia for de hellige Kyrillos og Methodius-dagen. I Tsjekkia og Slovakia feires høytiden 5. juli.

Salme «Cyril og Methodius» Stå opp, folkens, ta et dypt pust, skynd deg å møte morgengryet. Og med alfabetet gitt til deg, skriv den fremtidige skjebnen. Håp. Tro varmer sjeler. Vår vei er tornet – veien videre! Bare de menneskene dør ikke, Hvor fedrelandets ånd bor. Etter å ha passert under opplysningens sol fra den eldgamle strålende fortiden, er vi, de slaviske brødrene, fortsatt trofaste mot de første lærerne! For de høyt anerkjente apostlene er den hellige kjærligheten dyp. Verkene til Methodius - Cyril Slaverne vil leve i århundrer! Stoyan Mikhailovsky (oversettelse av Vladimir Smirnov)

For å bruke forhåndsvisninger av presentasjoner, opprett en Google-konto og logg på den: https://accounts.google.com

Lysbildetekster:

Historie om slavisk skrift Elena Anatolyevna Nikitina, lærer i russisk språk og litteratur MKOU Buchalskaya Secondary School

Hvordan skiller alfabetet seg fra alfabetet? Alfabetet er mye eldre enn alfabetet. På 900-tallet var det ikke noe alfabet, og slaverne hadde ikke egne bokstaver. Og derfor ble det ingen skrift. Slaverne kunne ikke skrive bøker eller til og med brev til hverandre på språket deres. Ordet "alfabet" kommer fra navnene på de to første bokstavene i det slaviske alfabetet: A (az) og B (buki): ABC: AZ + BUKI og ordet "alfabet" kommer fra navnene på de to første bokstavene i det greske alfabetet: ALFABET: ALPHA + VITA

Historien om svunne år

På 900-tallet i Byzantium, i byen Thessaloniki (nå byen Thessaloniki i Hellas), bodde to brødre - Konstantin og Methodius. De var kloke og svært utdannede mennesker og kunne det slaviske språket godt. Den greske tsaren Michael sendte disse brødrene til slaverne som svar på forespørselen fra den slaviske prinsen Rostislav om å sende «lærere som kunne snakke om bokord og deres betydning». Og så kom brødrene Konstantin og Methodius til slaverne for å lage det slaviske alfabetet, som senere ble kjent som det kyrilliske alfabetet (til ære for Konstantin, som etter å ha blitt munk, fikk navnet Kirill). Dette skjedde i 863. Det er her slavisk skrift oppstår. Cyril og Methodius

Glagolitisk er et av de første (sammen med kyrilliske) slaviske alfabeter. Det antas at det var det glagolitiske alfabetet som ble skapt av den slaviske opplysningsmannen St. Konstantin (Kirill) Filosof for innspilling av kirketekster på det slaviske språket.

Glagolitisk og kyrillisk Den eldste inskripsjonen som ble oppdaget i Bulgaria: den er laget på glagolittisk (over) og kyrillisk.

Bokstaver på bjørkebark

Kyrillisk

Charter Semi-charter

Kursive Ostromir-evangeliet, 1057

ABC bønn

Slavisk alfabet

Gjett gåter om bokstavene i alfabetet 1. Det som ikke finnes i Russland, kan finnes i Moskva, ikke i St. Petersburg, men synlig i Neva? B 2. En person har en, en ravn har to, en bjørn har ingen. O 3. Hva er mellom døren og veggen? Og 4. I alderdommen møter jeg en gang, i ungdom - tre ganger, jeg vil ikke brenne i ild og vil ikke drukne i vann. OM

Språklige oppgaver I den gamle rettskrivningen (før 1918) ble det brukt to bokstaver i stedet for den moderne: i og i, for eksempel: p i anist, nabo i th, bygning i e, million i he, Mar i i. Hvordan ble ordene juni og blå skrevet i den gamle skrivemåten? (A) i juni, blå i th (B) juni, blå i th (C) i juni, blå (D) i juni, s i n i th (E) i juni, s i n i th

I et av verkene til forfatteren M.N. Zagoskin fra 1800-tallet leser vi: «Han gikk inn fra stuen inn i en lang hall med to lys. Spisebordet var dekket med fred i seg.» Hva betyr ordet fred her? (A) uten hastverk (B) slik at alle er koselige og komfortable (C) for en våkne (D) i form av bokstaven P (E) med en lang duk

Gamle russiske forbokstaver er bevis på respekt for boken

Hvis et folk blir frarøvet retten eller muligheten til å snakke sitt morsmål, vil dette være det alvorligste slaget for deres morskultur. Hvis bøker på morsmålet blir tatt fra en person, vil han miste de viktigste skattene i sin kultur.

24. mai, minnedagen for Kyrillos og Methodius, har blitt en nasjonal høytid for slavisk litteratur og kultur i Russland. Moskva

Forhåndsvisning:

MCOU Buchalskaya Secondary School Nikitina E.A.Leksjon - samtale "Hvor kom slavisk skrift fra"

MKOU BUCHALSKAYA SOSH

"Hvor kom slavisk skrift fra?"

Historie om slavisk skrift

(Leksjon dedikert til dagen for slavisk litteratur og kultur)

Nikitina E.A.

2014

Hensikten med leksjonen: å intensivere elevenes interesse for slavisk skrift.

Utstyr : datamaskin, projektor, utdelingsark (tekster for oversettelse, ordtak), interaktiv presentasjon.

Innredning : emnet for leksjonen er skrevet på tavlen, bilder (av eldgamle bøker, det gamle kirkens slaviske alfabet, brødrene Cyril og Methodius) på A4-ark, hele leksjonen er ledsaget av en interaktiv presentasjon (presentasjonen inneholder teoretisk informasjon og språklig materiale; består av tjuefem lysbilder, den siste inneholder kilder).

Foreløpig forberedelse:Anbefalinger for å forberede og formatere meldinger til elever.

I løpet av timene.

1. Innledende del.

ORD

Gravene, mumiene og beinene er stille, -
Bare ordet får liv:
Fra gammelt mørke, på verdenskirkegården,
Bare bokstavene lyder.

Og vi har ingen annen eiendom!
Vet hvordan du tar vare
I det minste etter beste evne, i dager med sinne og lidelse,
Vår udødelige gave er tale.

I. A. Bunin

Med dette diktet åpner vi en leksjon om historien til slavisk forfatterskap.

1. Vi tar deg med på en fascinerende reise gjennom sidene av slavisk skrift og snakker om historien til vårt kyrilliske alfabet.(lysbilde 1)

1. Vet du forskjellen mellom alfabetet og alfabetet?(lysbilde 2) (Elevene gjetter)

Ordet "alfabet" kommer fra navnene på de to første bokstavene i det slaviske alfabetet:

A (az) og B (bøk): ABC: AZ + BUKI

og ordet "alfabet" kommer fra navnet på de to første bokstavene i det greske alfabetet: ALFABET: ALPHA + VITA

Alfabetet er mye eldre enn alfabetet. På 900-tallet var det ikke noe alfabet, og slaverne hadde ikke egne bokstaver. Og derfor ble det ingen skrift. Slaverne kunne ikke skrive bøker eller til og med brev til hverandre på språket deres.

1. Historisk referanse.

• Begynnelsen på slavisk skrift -elevens melding (vedlagt lysbilde 3 og 4).
• Glagolitisk og kyrillisk -elevens melding (i vedlegget - lysbilder 5,6,7)
• kyrillisk – elevens melding (i vedlegget - lysbilder 8,9,10,11)
• ABC bønn -elevmelding

1. Her er ordtak om å lære å lese og skrive og det kyrilliske alfabetet. Forklar hvordan du forstår betydningen deres. Prøv å skrive noen ordspråk ved å bruke det kyrilliske alfabetet (lysbilde 11, 12 i vedlegget).
2. Her er et utdrag fra en tekst fra 1200-tallet, prøv å lese og oversette den (vedlagt lysbilde 13).
3. Og nå en liten oppvarming: gjett gåter om bokstavene i alfabetet (lysbilde 14 i vedlegget)
4. Språklige oppgaver

EN) I gammel skrivemåte (før 1918) i stedet for den moderne Og to bokstaver ble brukt: og og jeg, for eksempel: pianist, nabo, bygg, million, Maria.

Hvordan ord ble skrevet i den gamle skrivemåten juni, blå?

(A) Juni, blå (B) Juni, blå

(B) Juni, blå (D) Juni, blå

(D) Juni, blå

b) I et av verkene til forfatteren M. N. Zagoskin fra 1800-tallet leser vi:

«Han gikk fra stuen inn i en lang hall med to lys. Det var dekket av fred

Spisebord.» Hva betyr ordet her? fred?

(A) uten hastverk

(B) slik at alle er koselige og komfortable

(B) for en begravelse

(D) i form av bokstaven P

(D) en lang duk (lysbilder 15,16 i vedlegget).

1. Tenk på de gamle russiske forbokstavene. Hvorfor tror du de alltid har vært dekorert slik i bøker? (Dette er et tegn på respekt for boken). Prøv å tegne en så utsmykket forbokstav. (lysbilde 17)
2. Les uttalelsen, tenk, fortell meg, er du enig i den? «Hvis et folk blir fratatt retten eller muligheten til å snakke morsmålet sitt, vil dette være det alvorligste slaget for deres morskultur. Hvis bøker på morsmålet hans blir tatt fra en person, vil han miste de viktigste skattene i hans

kulturer". (lysbilde 18)

1. Om høytiden til slavisk skrift

24. mai, minnedagen for Kyrillos og Methodius, har blitt en nasjonal høytid for slavisk litteratur og kultur i Russland.

Feiringen har ikke et en gang for alle godkjent manus. Typiske begivenheter i løpet av de 20 årene av dagene i Russland har blitt vitenskapelige symposier eller konferanser viet problemene med kultur, sivilisasjon, den slaviske verden, samt konserter, møter med forfattere og poeter i parker, hager, biblioteker, kulturhus og tematiske visninger av spillefilmer, og utstillinger, konkurranser og festivaler.

Dager med slavisk litteratur og kultur inkluderer også guddommelige liturgier, religiøse prosesjoner og pilegrimsreiser for barn til russiske klostre. Monumenter til apostlene som er likestilt med Kyrillos og Methodius er blitt reist i mange byer. Dette er ikke bare en hyllest til respekt, men også en påminnelse til etterkommere av brødrene som ga oss alfabetet. (lysbilder 19, 20, 21, 22, 23)

Siste ord.

Den største verdien av et folk er deres språk, der de skriver, snakker og tenker. Tross alt betyr dette at en persons hele bevisste liv går gjennom morsmålet hans. Det russiske språket er et av de mest perfekte språkene i verden, et språk som har utviklet seg over mer enn et årtusen, og ga opphav til verdens beste litteratur og poesi på 1800-tallet. LytteSTATE CHAMBER CHORUS Kunstnerisk leder og sjefdirigent - Vladimir KONTAREV 1997 TCHAIKOVSKY P.I. "Hymn in honor of Cyril and Methodius" (lysbilde 24)

Materiale brukt.

wordgame.64g.ru ›

Kozhevnikov Denis

Ord og lyder... Lyder og ord. De har et uttrykk fullt av liv,

Hele kjeden av skapninger, fra mørke til kjerub. Alt blir levende i lyder og ord...
I ord og lyder er hjertenes evige nøkkel...

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

For å bruke forhåndsvisninger av presentasjoner, opprett en Google-konto og logg på den: https://accounts.google.com

Lysbildetekster:

Cyril og Methodius lager alfabetet for slaviske slaviske skriveord og lyder... Lyder og ord. De inneholder et uttrykk fullt av liv, Hele kjeden av vesener, fra mørke til kjerub. Alt blir levende i lyder og ord... I ord og lyder - hjertenes evige nøkkel... Evdokia Rastopchina (1867) Arbeidet ble fullført av en elev i 4. klasse Denis Kozhevnikov

Historie Ved første øyekast kan det virke som om historien om utviklingen av forfatterskap blant slaverne har en veldig fjern forbindelse med slavenes historie. I virkeligheten er dette ikke tilfelle. Tvert imot kan man på riktig måte nærme seg forståelsen av slavenes historie bare ved å finne ut hovedstadiene i deres forfatterskap. Faktisk: for å skrive ekte historie, er det nødvendig å bruke ikke bare historiske kronikker, brev, forskjellige dokumenter, men også individuelle, til og med fragmentariske poster på steiner, metallgjenstander, leirekar osv. Selve oppdagelsen av en gjenstand med en slavisk inskripsjonen beviser ofte at slaverne bodde på stedet der det ble oppdaget, eller i det minste at innbyggerne i dette området var i kommunikasjon med slaverne. Slike fragmentariske inskripsjoner er som regel udatert, selv om de medfølgende fakta og omstendigheter taler til fordel for en spesifikk epoke som funnet tilhører. I historien om utviklingen av slavisk skrift kan vi skille mellom tre stadier og tre forskjellige grupper. Disse tre gruppene er som følger: 1) runer, eller "runitsa", 2) "glagolitiske" og 3) "kyrilliske" og "latinske", basert på gresk eller latinsk skrift

Viktigheten av å skrive i sivilisasjonens utviklingshistorie kan neppe overvurderes. Mulighetene for å skrive er ikke begrenset av tid eller avstand. Opprinnelsen til slavisk skrift Når vi prøver å forestille oss begynnelsen av russisk litteratur, vender tankene våre seg nødvendigvis til forfatterskapets historie. Men folk mestret ikke alltid skrivekunsten. Denne kunsten har utviklet seg i lang tid, over mange årtusener.

Først dukket det opp bildeskriving (piktografi): en hendelse ble avbildet i form av et bilde, så begynte de å skildre ikke hendelsen, men individuelle objekter, og deretter i form av konvensjonelle tegn (ideografi, hieroglyfer), og til slutt, de lærte å skildre ikke gjenstander, men å formidle navnene deres ved hjelp av tegn (lydskrift). Elvene skapte sitt eget alfabet basert på den fønikiske bokstaven, men forbedret det betydelig ved å introdusere spesielle tegn for vokallyder. Den greske bokstaven dannet grunnlaget for det latinske alfabetet, og på 900-tallet ble den slaviske bokstaven skapt ved å bruke bokstaver i det greske alfabetet. Typer skriving

Det store arbeidet med å lage det slaviske alfabetet ble utført av brødrene Konstantin (som tok navnet Kyrillos ved dåpen) og Methodius. Hovedfortjenesten i denne saken tilhører Kirill. Methodius var hans trofaste assistent. Ved å kompilere det slaviske alfabetet var Kirill i stand til å fange de grunnleggende lydene til dette språket i lyden av det slaviske språket han kjente fra barndommen og finne bokstavbetegnelser for hver av dem. Når vi leser gammelkirkeslavisk, uttaler vi ordene slik de er skrevet. Det slaviske bokspråket (gammelkirkeslavisk) ble utbredt som et fellesspråk for mange slaviske folk. Den ble brukt av sørslaverne (bulgarere, serbere, kroater), vestslaver (tsjekkere, slovaker), østslaver (ukrainere, hviterussere, russere). ABC

Slaviske lærere, skapere av det slaviske alfabetet, kristendomsforkynnere, de første oversetterne av liturgiske bøker fra gresk til slavisk. Cyril (ca. 827-14.2.869) og hans eldste bror Methodius (ca. 815-6.4.885) ble født i Thessalonica i familien til en militærleder. Cyril ble utdannet ved hoffet til den bysantinske keiseren Michael III i Konstantinopel. Kirill kunne slavisk, gresk, latin, hebraisk og arabisk godt. Kirill nektet admiralkarrieren som ble tilbudt ham av keiseren, og ble patriarkens bibliotekar, og underviste deretter i filosofi. Cyril og Methodius

I følge det overveldende flertallet av forskere er det glagolitiske alfabetet eldre enn det kyrilliske alfabetet.Det glagolitiske alfabetet har tilsynelatende sin opprinnelse på Adriaterhavskysten av Balkanhalvøya, hvor det fortsatt eksisterer i en døende form. Glagolitisk Glagolittisk eksisterte minst 200 år før Kyrillos. En ting er sikkert: Det glagolitiske alfabetet er århundrer eldre enn det kyrilliske alfabetet. Det er derfor på gamle pergamenter (palimpsests) det kyrilliske alfabetet alltid overlapper det glagolitiske alfabetet.

Kyrillisk, et av de to slaviske alfabetene, er oppkalt etter den slaviske opplysningsmannen på midten av 900-tallet. Cyril (før han aksepterte monastisisme - Konstantin), som i 863 skapte det første slaviske alfabetet og, med hjelp av sin bror Methodius, oversatte kristne liturgiske bøker fra gresk til slavisk. De eldste monumentene i det kyrilliske alfabetet oppsto sannsynligvis samtidig med de eldste monumentene i det glagolitiske alfabetet.

FRA DET FØRSTE UTVALGET AV SVYATOSLAV 1073 Manuskript

ZOGRAFISK EVANGELIE sent X - tidlig XI århundre glagolitisk

EN LIGNELSE fra boken til det første SPEIL-opptrykket fra første halvdel av 1760

Konklusjon: Så et enhetlig skriftspråk i Rus oppstod med adopsjonen av kristendommen i 988, men det spredte seg lenge før denne datoen. Brødrene Cyril og Methodius regnes som skaperne av slavisk skrift, som skapte det slaviske alfabetet og det gamle kirkens slaviske språk, som var basert på Solunsky-dialekten til det gamle bulgarske språket. Det gamle kirkeslaviske bokspråket ble lånt av Kievan Rus og forvandlet i samsvar med fonetikken til det gamle russiske språket. Det kyrilliske alfabetet har gjennomgått en rekke endringer. Som et resultat ble antallet kyrilliske bokstaver redusert fra 43 til 33.