Historien om russiske navn. Hvordan navn blir født Historien om opprinnelsen til navn i forskjellige land i verden

Instruksjon

Navn dukket opp når folk begynte å lage skrik og andre lyder for å identifisere seg. Hver person hadde en lyd som betegnet ham. Mer komplekse ord begynte å bli brukt senere, da hele stammen eller familien valgte en persons navn, eller personen valgte det selv. Navnene endret seg etter hvert som folk ble eldre. Dette ble ledsaget av spesielle ritualer og seremonier.

Etternavn dukket først opp i Kina rundt 2850 f.Kr. ved keiserlig dekret. Kineserne har vanligvis tre ord i det fulle navnet, med etternavnet i første omgang. Det andre navnet kalles generasjonsnavnet. Det er valgt av hele familien fra diktet. Det siste stedet er selve navnet.

De gamle romerne brukte bare ett navn for å referere til en person. Deretter byttet de til tre komponenter, så tilbake til en. På Julius Caesars tid ble det brukt tre ord i navnet: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus.

I Europa begynte de å bruke etternavnet i det fulle navnet til en person. Dette gjaldt spesielt folk i overklassen, for hvem det var viktig å være annerledes enn resten av samfunnet.

Folk av edelt blod ga etternavnene sine videre til yngre generasjoner. For første gang oppsto denne tradisjonen i Italia, og spredte seg deretter over hele Europa.

Etternavn var av ulik opprinnelse. Noen kom fra navn på byer, andre fra navn på et yrke, andre fra navn på dyr, og andre ble lånt fra tidligere generasjoner. Blant angelsakserne, for eksempel, ble slike etternavn gitt med navnet til faren. Så etternavnet Johnson betydde "sønn av John", O'Rourke betydde "sønn av Rourke".

Jødene var de siste som tok i bruk skikken med å bruke etternavn. Svært ofte bodde jødiske klaner separat, og de trengte rett og slett ikke etternavn. Jesus Kristus hadde heller ikke noe etternavn. Kristus, som mange feilaktig tror, ​​er ikke et etternavn, men en slags tittel. Kristus betyr «en som er i forening med Gud og fremstår som en lærer».

Men i 1800 dukket det opp lover som krevde at hver jødisk familie skulle ha et etternavn. Så begynte jødene å velge hyggelige etternavn: Goldberg ("gyldent fjell"), Rosenthal ("rosedalen") eller bibelske navn: Benjamin, Levi.

Russiske etternavn dukket heller ikke opp umiddelbart. På prins Igors tid (1100-tallet) var det ingen etternavn. Den berømte sjefen ble kalt bare ved navnet Igor eller med navnet og patronymet Igor Svyatoslavlevich. Selv om han tilhørte Rurik-familien, kan ikke etternavnet Rurikovich vurderes. Dette er en appell ved navn på stamfaren, som var Rurik. En slik appell kan også leses i Bibelen: «Josefs sønn, Iliev», ikke annet enn en omtale av en far eller en annen stamfar, noe sånt som et patronym. Uttrykket Ivan the Terrible er heller ikke et fornavn med etternavn, siden Grozny er mer et kallenavn. Inntil en viss tid ga folket ulike typer kallenavn til russiske herskere. Romanov-dynastiet, tvert imot, hadde et etternavn.

Hvordan og når dukket navnene på personer opp?
Hvordan skjedde det at noen jenter en gang ble kalt Kjære, lørdag eller irritasjon, og gutter - Eagle, Wolf eller til og med ... Lammehode?
Hvordan vet vi at navnet Peter betyr "stein", Claudia betyr "halt", og Filip betyr "elsker av hester"?
Hva betyr navnene Chipka, Peda og navnene Grinevich, Yashchuk, Matsko? Når folk ble gitt etternavn med tvang?
Hvem sitt navn ... "skudd"?

Navn ... Det ble en sann menneskevenn. I et uendelig antall levende vesener er mennesket utstyrt med rett: han, bare han, har rett til å velge navn - for seg selv, for sine barn, for alt som omgir ham, for byer, landsbyer, dyr, planter, planeter , partikler av atomet. Som Det gamle testamente vitner om, skapte selv den allmektige Gud dyr og fugler av leire på en dag, men våget ikke å gi dem navn, men brakte dem til en mann for å se hva han ville kalle dem. Så å gi et navn er ikke så lett. Derfor er det ikke overraskende at historien til menneskenavnet har gått gjennom en veldig vanskelig vei.

Våre fjerne forfedre betraktet åpenbart alle navnene på mennesker, dyr, planter, fjell, elver, himmellegemer som egennavn, lik våre nåværende navn. (Det er ikke for ingenting at på noen språk, for eksempel på tysk, bortsett fra det gamle, selv nå er alle substantiv med stor bokstav). Våre forfedre kunne enkelt velge fra verden rundt dem forskjellige navn som erstattet deres fornavn, etternavn og patronym: stein, eik, ørn, bjørn, elg, hjort, sommer, vinter, etc. Et merkelig valg, sier du. Selvfølgelig virker det rart i dag. Men på den tiden var han ganske normal.

Imidlertid valgte hedenske foreldre navn til barna sine av en grunn. De er mennesker som trodde på trollformler, på talismaner, de prøvde alltid å velge mellom tusen navn og navn på en som passer best for et barn. Det er den som vil hjelpe barna deres til å bli lykkelige, beskytte dem mot onde ånder og være et eksempel i deres liv.

Et av de første slike navn var tydeligvis navn - hele fraseologiske enheter, setninger-ønsker, setninger-trollformler. Slike navn hadde allerede for mange tusen år siden, for eksempel, de gamle sumererne (Enmu-dugga - min herre (vær) snille), semittiske folk (Nebu-bulit - å himmel, gi meg liv). Tadsjik har også slike navn (Kizlyarbas - det er nok, ingen (flere) jenter trengs). De gamle slaverne hadde også mange slike navn. Ekkoet av slike navn føles allerede nå (Bogdan - gitt av Gud (sønn), Dzedumila - kjære bestefar, Stanislav - ordre: "Bli strålende!", etc.).

Ønsket om å "belønne" et barn med et talismannavn ga opp respekt for sterke dyr blant våre forfedre over hele verden. Foreldre trodde at sammen med navnet ville dyrets utholdenhet og mot "gå over" til barnet. I øst har navnet Leo lenge vært et slikt navn, og i vårt land - ulven. De siste som ringte barna sine: serbere (Vuk), polakker (Wilk), tyskere (Ulv), rumenere (Lupul), østslaver (Vovk, Wolf). Dette er også bevist av de nåværende navnene (Vuk Karadzic, Wolfgang), polakkene oversatte en gang dette navnet til Goethe som Vilkolaz (dvs. Volkohod).

Overskrifter:

I katolske land, for eksempel i Polen, fikk babyen på dåpsdagen ikke ett, men to, tre og enda flere navn. I noen land, som Spania og Portugal, avhenger antall barnenavn av foreldrenes sosiale status eller tittel. En vanlig hidalgo-adelsmann har lov til å ha seks navn der, grand nobles tolv, og høyere dignitærer så mange de vil. Selv kona til den berømte artisten Goi signerte offisielt med slike (og det er ikke alt) navn: Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; men i det virkelige liv ble hun ganske enkelt kalt Cataena. Japanerne har enda flere navn.

Året 1917 og de første femårsplanene for sosialistisk konstruksjon brakte mange nye ting til våre navn. Nye navn ble født, noen ganger veldig merkelige (Traktor, Stal, Idea, Irtysh, etc.). Noen ganger var det navn assosiert med noen hendelser som fant sted i landet, for eksempel, de strålende flyvningene til Valery Chkalov og astronautenes heroiske gjerninger multipliserte fødslene til Yuriev, Germanov, Valentin på den tiden ... En polsk mor i 1966 oppkalt datteren hennes etter ... Gagarinka.

Noen ganger dukket det opp en sverm av nye navn etter utgivelsen av en interessant film, bok eller skuespill. På en eller annen måte, for eksempel i Perm, etter produksjonen av operaen "Aida", dukket mange av navnene til Aida opp i fødselsattester.

Svært ofte påvirker mote utseendet til nye navn som ikke er typiske for et bestemt folk. På 1800-tallet var det en mote for utenlandske navn, som ble valgt ut fra franske, engelske og tyske magasiner. Det var herfra navnene kom til oss: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta, etc.

Denne moten har ikke passert selv nå. I Ural, i Sverdlovsk, ble navnet Pegasus registrert i forrige århundre. Noen av disse navnene har slått rot takket være den tidligere bæreren av dette navnet. For eksempel ble etternavnet Pushkin (det vil si sønnen til faren, hvis etternavn var Pushka) en gang ansett som enkelt og uforståelig. Men så dukket den geniale skaperen av "Eugene Onegin" opp og etternavnet lød på en ny måte.

Det skjer også omvendt. For eksempel har den gode betydningen og lydformen i navnet Pulcheria (vakker) eller Evdokia (snill, glad) gått helt av moten og blir praktisk talt aldri funnet.

Svar med sitat For å sitere blokk

Før kristendommens inntog i Rus ble gamle russiske originalnavn brukt til å navngi babyer. Etter tradisjon reflekterte navnene karaktertrekkene og egenskapene til en person, for eksempel Clever, Cunning, Kind, Brave, Molchan, Oblique, Krasava, Curly, Chernyak, Lame, Belyay. Noen ganger ble sønnene i familien navngitt i rekkefølgen de ble født, for eksempel: First, Second, Tretyak, Menshak, Elder, etc. Noen navn betegnet et yrke eller yrke, for eksempel Selyanin, Kozhemyaka, etc. I gamle tider , slike trekk i bevilgningen hadde mange nasjoner navn. Så indianerne la også merke til funksjonene til mennesker og reflekterte dem i navnene: Sly Fox, Eagle Eye, etc.

Med vedtakelsen av kristendommen ble navnene fastsatt i spesielle kirkekalendere. Men selv i dag kan du finne etternavn avledet fra kallenavn: Beetle, Cat, Sparrow, Wolf. Fra 1000- til 1600-tallet ble bysantinsk-greske navn populære. Tonavnssystemet fikk også sin utvikling, da en person fikk ett navn ved fødselen, men ble kalt annerledes. Navn bestående av to røtter, hvorav den siste er "-herlighet", ble utbredt i denne perioden. Dette er hvordan navn med slaviske røtter dukket opp: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav og navn med bysantinsk-greske røtter: Miroslav, Stanislav, Bronislav, etc.

På en gang hadde slaverne en interessant tradisjon da et barn fikk et navn som bare nære slektninger kjente, og deretter pakket de barnet inn i en matte og bar det ut døren. Dermed viste de de onde åndene at barnet ble kastet til dem, og han var ikke innfødt. Så fikk babyen et annet navn, hvis oppgave var å skremme bort onde ånder. "De kaller Zovutka, men de kaller det en and." Denne ritualen betydde at en person ville ha et stygt navn slik at ingen kunne skade ham. Du kan ikke si ditt sanne navn til noen. I ungdomsårene ble den andre ritualen utført, og deretter fikk barnet et endelig navn, som skulle gjenspeile hans allerede dannede karakter.

Denne tradisjonen forsvant raskt, da en person ble kalt et kallenavn, og karakteren hans endret seg deretter. Det var liten mening i navneamuletten i denne situasjonen, siden personen ikke hadde noen forbindelse med dette navnet.

Det vanlige for oss å navngi personer etter formelen – etternavn, fornavn, patronym – ble innført på begynnelsen av 1700-tallet fram til 1917. Samtidig ble det avtalt lister over navn som man kan velge til et barn, pseudonymer dukket også opp. I sovjettiden var det populært å danne nye navn som reflekterte hendelser i landet. Dette var svært uvanlige navn som for det meste ble båret av jenter. Enig, ikke hver dag du møter en kvinne med navnet Idea, Oktyabrina eller Iskra. Noen ganger hørtes slike navn ganske vanskelig ut, for eksempel en jente som heter Artillery Academy. Noen navn ble imidlertid så likt at de eksisterer den dag i dag: Lilia, Ninel (Lenin er det motsatte),

Konyukhov Timofey, Trofimova Anna

Selv i eldgamle tider sto folk overfor problemet med hvordan de skulle adressere hverandre.

Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.

Vi ønsket å vite:

1. når og hvordan navnene oppsto;
2. hvorfra de kom til vårt språk;
3. hva navnene våre betyr.

Derfor viet vi vårt forskningsarbeid til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky.

Formålet med vårt arbeid - studere navnenes historie.

Forskningsmål. For å nå målet med arbeidet deres, ble følgende oppgaver satt:

• vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
• utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
• finne ut hva navnene våre betyr.

Forskningsmetoder:

• studie og analyse av litterære kilder;
• studie av navn i barnehagen «Firefly» og i MOU «Videregående skole nr. 2»;
• avhør av barn og statistisk behandling av resultatene av avhøret;
• arbeid med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

Introduksjon. 3-4

1. Navnehistorikk. 5-10

1.1. Russiske navns historie. 5-8

1.2 Navnet bestemmer skjebnen. 9-10

2. Hva betyr navnene. 11-13

2.1. Betydningen av navn. 11-12

2.2 Meg og navnet mitt. 1. 3

3. Studie av navn. 14-18

3.1 Studie av navn på elever ved MOU "Videregående skole nr. 2". 14-16

3.2. En studie av navn på barn i barnehagen "Ildflue". 17

3.3. Arbeid med arkivdokumenter fra byregisteret. 18

Konklusjon 19

Litteratur 20

Introduksjon

Selv i eldgamle tider sto folk overfor problemet med hvordan de skulle adressere hverandre.

Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet.

Vi ønsket å vite:

• når og hvordan navnene oppsto;
• hvorfra de kom til vårt språk;
• hva navnene våre betyr.

Derfor viet vi vårt forskningsarbeid til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky.

Formålet med vårt arbeid- studere navnenes historie.

Forskningsmål.For å nå målet med arbeidet deres, ble følgende oppgaver satt:

1. vurdere den evolusjonære utviklingen av navn;
2. utforske hvilke navn som var populære og sjeldne i fortiden og nå;
3. finne ut hva navnene våre betyr.

Forskningsmetoder:

• studie og analyse av litterære kilder;
• studie av navn i barnehagen «Firefly» og i MOU «Videregående skole nr. 2»;
• avhør av barn og statistisk behandling av resultatene av avhøret;
• arbeid med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.

Forskningsbase.MOU "Secondary School No. 2", barnehage "Firefly", Berezovsky, Kemerovo-regionen.

Etter å ha systematisert og bearbeidet alt materialet, gjorde vi en konklusjon. Vi oppsummerte de oppnådde resultatene og viste dem i denne artikkelen.

Relevansen av arbeidet vårter som følger: vi har oppsummert data i mange år, hvilke navn som var populære i byen vår tidligere og hvilke navn som er populære nå, hvilke av dem er sjeldne.

Praktisk bruker at vi selv har lært mye om temaet "Navn", med dette arbeidet kan vi snakke med barna på skolen vår på timene i historie, fremmedspråk, litteratur, timetimer, og også fylle opp fondet til byen og skolemuseer.

1. Navnehistorie.

1.1. Historien om russiske navn.

Det var en skikk i gamle dager:

De tok babyen med til kirken. Der,

Peker fingeren på sidene til de hellige,

Pop ga navn om dagen.

Hvis du ble født på Yefims dag,

Den er oppkalt etter det.

Men hvis på Jeromes dag,

At - liker det eller ikke - Jerome!

M. Vladimov.

Navn på mennesker er en del av folkehistorien. De gjenspeiler folks liv, tro, ambisjoner, fantasier og kunstneriske kreativitet, deres historiske kontakter.

Til alle tider og blant alle folkeslag spilte navnet en viktig rolle i kommunikasjonen av mennesker. Russiske navn har en interessant historie. Noen av dem levde et langt liv og overlevde til vår tid, andre dukket opp ganske nylig. Vi er vant til å kalle alle ved deres fornavn, men en persons navn oppstod ikke ved en tilfeldighet. Det gikk flere år før de eldgamle kom opp med en måte å skille en person fra mengden, og refererte til ham ved navn.

Det var mange navn i det gamle Russland. De virker latterlige for oss nå, men de bemerket de mest karakteristiske tegnene eller ytre egenskapene til en person: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, alle egenskapene til en nyfødt: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.

(Vedlegg 1. s.2)

Det var navn som gjenspeilte rekkefølgen på barns utseende: First, Elder, Second, Tretiak, Chetvertunya, Fifth ... Andre gjenspeilte årstidene: Vinter, Veshnyak, naturfenomener: Blizzard, Frost, Christian helligdager: Postnik, Meat- Eater.(Vedlegg 1. s.1)

Sammen med navn var kallenavn vanlige. De reflekterte alltid visse egenskaper, kvaliteter til en person eller hans yrke: Fisherman, Dyak, Balagur, Literate, Buffoon, Praying Mantis.

Det var kallenavn som indikerte opprinnelse fra et bestemt område eller nasjonalitet: Muromets, Peasant, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Det var kallenavn som kom fra navnet på maten: Kovriga, Borsch, Sukker. Mange av kallenavnene har blitt til etternavn.

Det var også navn av en annen orden, som dateres tilbake til gammel tro. Dette er "dårlige" navn som angivelig var i stand til å avverge onde ånder, sykdom, død: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old ...

Opprinnelsen til russiske navn er nært forbundet med landets historie. Selv i annalene på 1000-tallet kan man finne kjente navn (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) og ukjente (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava). Fra disse navnene puster antikken, heroiske og strålende kampanjer av gamle russiske fyrster.

Selv i hedensk tid dukket det opp kristne navn på de østslaviske landene, som ble brakt av varangerne, kalt til Rus. Det er kjent at krigerne fra troppen til prins Igor var kristne.

På den historiske tiden ble tre grupper av navn brukt i Rus: enkle og dobbelt-grunnleggende gamle slaviske navn (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), skandinaviske navn som har blitt kjent (Oleg, Igor, Olga, Askold) og navn brukt av kirken (Ivan, Fedor, Elena).

Interessant nok har det russiske navnet Ivan mange slektninger spredt over hele verden: det engelske navnet John, den tyske Johannes, Johann, den franske Jean, den italienske Giovanni, den svenske Johan, den danske Jens, den spanske Juan, den arabiske Johanna . ..

Med adopsjonen av kristendommen fra Byzantium, Bulgaria, landene i Vesten og Midtøsten, kom nye kalendernavn til Rus (Anisim, Anna, Maria, Elizabeth).

Ved dåpen fikk en person et annet kalendernavn - gammelgresk, latin, hebraisk, gammelpersisk og andre.

Et utenlandsk navn var uforståelig for en russisk person, de brukte det bare i dokumenter, men brukte det ikke i hverdagen. For eksempel i dokumentene Stefan, John, Glukerya, Xenia, og i hverdagen Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Kirken stemplet de gamle russiske navnene som hedenske.

Ved dåpen fikk storhertugen av Kiev Vladimir navnet Vasily, prinsesse Olga - Elena, prins Yaropolk - Peter ...

På 1600- og 1800-tallet ble listene over kalendernavn revidert og antallet økte. Det var omtrent 900 mannsnavn, og 250 kvinnelige navn.

De gamle kalendernavnene er varierte.

Noen navn skiller seg ut fra den generelle messen som veldig korte: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah ...

De korteste inkluderer også enstavelsesnavn: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...

De lengste og vanskeligste å uttale, nesten aldri funnet i vår tid, er: Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki.

Som et resultat av en rekke transformasjoner ble det oppnådd et sett med sammenkoblede navn, dvs. de som kan tilhøre både kvinner og menn:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

På 18-19 århundrer fikk kalendernavn en fremmed lyd, ettersom fransk og engelsk ble brukt i høysamfunnet. Som et resultat ble Peter til Pierre, Natalya til Natalie, Nikolai til Nicolas, Nadezhda til Nadine, Elizabeth til Betsy. På den tiden ga mange barn allerede vellydende utenlandske navn, og dåpen ble behandlet som formell.

Blant moderne russiske navn er det gamle russiske, så vel som de som ble opprettet etter oktoberrevolusjonen.

Da prøvde samfunnet å gjøre unna det gamle livet og skape alt nytt, inkludert navn. (Spark, Revolution, Genius, Radium, Electron, Grace, Will). Disse navnene holdt ikke fast. De ga også navn i henhold til navnene på månedene: oktober, november, Maya. De mest populære var navnene dannet av flere første- eller begynnelsesbokstaver i ledernes navn: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (datter av folket).

Hvis du bare er smart

Ikke la gutta

Så fine navn

Som proton og atom.

Mor ville glede

Blond datter.

Det var det jeg tenkte å kalle

Datterdiktatur.

Selv om familien hennes ringte henne

Dita for kort

På foreldrene til ballen

Jenta er sint.

For en annen far var ute etter

Navnet er smartere

Og han ringte til slutt

Datter hans idé.

Kalt mor og søster

Jente idé.

Og gutta fra gården

De begynte å ringe indianeren.

………………………

La far og mor forstå

Hva skjer med dette kallenavnet

Alder må eldes

Uheldige barn...

S. Marshak. "Til forsvar for barn".

For tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det viden kjent, og det er sjeldne, ukjente.

I "Dictionary of Russian Personal Names" av N.A. Petrakovsky er det omtrent 2600 navn. Dette nummeret inkluderer gamle slaviske, kalender og moderne navn. En vanlig person kan knapt mer enn 500 navn. Grunnen til dette er moten for navn. I russisk nomenologi endres denne moten etter omtrent 10-20 år.

Vanlige navn (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana) er supplert med tidligere lite brukte navn (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) og veldig vakre gamle slaviske navn (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika ).

1.2 Navnet bestemmer skjebnen.

"Det er ikke noe slikt ord i språket som, når det gjelder dets innflytelse på din karakter og skjebne, når det gjelder kraften til å uttrykke følelser, når det gjelder bruk, kan sammenlignes med navnet ditt. Navnet kan høres ut som en forespørsel eller en ordre, som en bebreidelse eller godkjenning, som et slag eller kjærtegn. Pierre Rouge.

Kraften i navnet er stor, og dette har vært kjent siden tiden da de første menneskene lærte å snakke. De tvilte ikke på at hele livet til en person og et helt fellesskap er forutbestemt og inneholdt i et navn.

I gamle tider oppfattet folk navn materielt, som en integrert del av en person. De gjemte navnene sine for fiendene sine, og trodde at det å kjenne navnet alene var nok til å skade noen. Noen ganger skrev de navnene på fiendene sine i hælene for å trampe dem mens de gikk og derved gjøre ondt mot bærerne av disse navnene.

Og blant indianerne fra Kwakiutl-stammen måtte en person som lånte, forlate som et løfte ikke noe, men ... navnet hans! Og inntil han har betalt tilbake gjelden, betraktet alle medlemmer av stammen denne mannen som navnløs og kalte ham ikke ved navn.

Ingen kan bedre velge et navn for et barn enn den som skal mate babyen, ta vare på ham og utdanne ham - moren hans. Bare moren har rett til å bestemme hvilket navn babyen hennes skal bære.

Å gi et navn ment å gi en skjebne som ikke kunne endres. Navnet er en slags kode. Den som har denne koden har makt over personen selv.

Navnet har en spesiell betydning ved det første møtet. Den eldste og dypeste betydningen av bekjentskap er at, ved å avsløre navnet sitt, gir en person en annen person stor tillit - "Jeg vet at når du kjenner navnet mitt, vil du ikke skade meg."

Å kjenne navnet gjorde det mulig å påvirke skjebnen. Navnet er som en formel for lykke og helse. Hvert navn har et energilager. Jo "sterkere" navnet er, jo flere muligheter som sover i oss vil bli manifestert, jo mer fullstendig vil personligheten bli realisert.

Noen ganger bestemmer folk seg for å endre navn, eller ta et pseudonym for seg selv. Den vanligste årsaken til dette er at navnet forårsaker latterliggjøring blant andre.(Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) I slike tilfeller passer navnet som oftest ikke egentlig denne personen. Du kan ha et veldig vakkert navn, men føle deg like dårlig med det som i dårlig skreddersydde klær. Derav ønsket om å endre det.

Men vi skal ikke glemme at navneskiftet innebærer et brudd med fortiden, begynnelsen på bevegelse i en ny retning. Det er som en ny fødsel.

Oftest endrer skuespillere navn og etternavn slik at navnet høres bedre ut, er lettere å huske. Det er eksempler på at en navneendring hadde en gunstig effekt på en persons skjebne, men det var også mislykkede og til og med dramatiske tilfeller.

Noen av oss vet og husker, og noen ganger innser ikke at dette ikke er ekte navn og etternavn: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. Hva betyr navnene.

2.1. Betydningen av navn.

"Jeg heter Alice og jeg...

Ganske dumt navn! - utålmodig

Humpty avbrøt henne. - Hva betyr det?

Skal navnet bety noe?

spurte en forvirret Alice.

Uten tvil snøftet Humpty Dumpty.

L. Carroll. "Alice i eventyrlandet».

I historietimene i 3. klasse lærte vi at hvert navn betyr noe. Vi ønsket å forstå dette problemet bedre. Vi leser spesiallitteratur, oppslagsverk.

For eksempel la greske og romerske navn vekt på moralsk og fysisk verdighet hos mennesker..(Vedlegg 2. s.1)

Greske navn:

Andrew - "modig"

Alexander - "beskytter"

Alexey - "beskyttende"

Eugene - "edel"

Nikita - "vinner"

Tikhon - "glad"

Zoya - "liv"

Elena - "gnistrende"

Sophia - "klok"

Galina - "rolig"

Aksinya - "alien"

Angelina - "budbringer"

Anastasia - "gjenfødt"

Larisa - "måke"

Romerske navn:

Victor - "vinner"

Valery - "sunn, sterk"

Marina - "havet"

Natalya - "innfødt"

Maxim - "den største"

Vialetta - "liten fiolett"

Margarita - "perle"

Stele - "stjerne"

Hebraiske navn:

Michael - "lik Gud"

Elia - "Guds kraft"

Elizabeth - "en ed til Gud"

Susanna - "hvit lilje"

Daniel - "Guds dom"

Ivan - "Guds gunst"

Maria - "bitter, elskerinne"

Anna - "barmhjertighet"

Gamle slaviske navn:

Vladimir - "eie verden"

Vyacheslav - "mer strålende"

Stanislav - "herlig for festningen hans"

Zlata - "gylden"

Tro er en oversettelse av det greske. Dem. Pistis

Lada - "søt, perfekt"

Lyudmila - "kjære for mennesker"

Skandinaviske navn:

Oleg - "hellig, hellig"

Olga - "helgen"

Vi spurte elevene på skolen vår om de visste hva navnene deres betydde. Nesten ingen av dem visste dette, og mange ble interessert i å lære mer om navnet deres.

2.2. Meg og navnet mitt.

Vi lærte hva andres navn betyr. Det ble interessant for oss, hva betyr navnene våre - Anna og Timofey.

Anna er et hebraisk navn som betyr "barmhjertighet". Også dette navnet er preget av slike positive egenskaper som en følelse av plikt, vennlighet, omsorg. Hun oppnår stor suksess i studiene. Hun har et skarpt sinn og et fantastisk minne. Men det er også negative egenskaper, imperiousness, ønsket om å løse alt på en gang. Dette navnet ble båret av dronninger, keiserinner, sangere, ballerinaer, poetinner.

Timothy er et gresk navn som betyr «en som tilber Gud».

Også dette navnet er preget av slike positive egenskaper som kjærlighet til livet, uavhengighet, vet hvordan han skal stå opp for seg selv. Timofey tenker raskt og forstår informasjon i farten. Han kan bevise at han er en god arrangør, vennlig mot folk. Men det er også negative egenskaper, list, hykleri. Dette navnet ble båret av disippelen til apostelen Paulus, biskop, historiker, kirurg.

3. Studie av navn.

Sergeys, Andreys, Ivans,

Irinami, Marinami, Tatyana

Nå prøver de å navngi barna.

Og det var en gang - merkelige navn

De ble gitt av sin far og mor ...

E. Dolmatovsky.

3.1 Studie av navn på elever ved MOU "Videregående skole nr. 2".

Vi gjennomførte en studie av navnene på elevene ved MOU "Seconary School No. 2".

Skolen har 485 elever som er født fra 1992 til 2001. Hvilke navn ble barn gitt i disse årene?

De mest populære mannlige navnene i disse årene:

• Alexander - 21 personer
• Andrey - 16 personer
• Alexey - 16 personer
• Dmitry - 14 personer
• Artyom - 12 personer
• Maxim - 12 personer
• Sergey - 10 personer
• Kirill -10 personer
• Vladimir - 8 personer
• Ivan - 8 personer

De sjeldneste mannlige navnene er Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (for - 1 person).

De mest populære kvinnenavnene i disse årene:

• Ekaterina - 18 personer

• Anastasia - 16 personer
• Natalia - 13 personer
• Christina - 11 personer

• Daria - 10 personer

• Svetlana - 10 personer
• Anna - 9 personer.
• Olga - 9 personer
• Elizabeth - 8 personer
• Tatyana - 7 personer

De sjeldneste kvinnenavnene er Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (1 person hver).

Vi har også gjennomført en spørreundersøkelse blant studenter om følgende spørsmål:

1. Liker du navnet ditt? (Ikke egentlig).

Vi fikk følgende svar:

	Spørsmål.	Ja	Nei	Vet ikke
	Liker du navnet ditt?		25 %
	Hvilke navn liker du og hva liker du ikke?	Cyril, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana,	Igor, Mikhail Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina.

Konklusjoner: I følge svarene ser vi at flertallet av elevene på skolen vår liker navnene deres (65 %), men det er barn som ikke liker navnet deres (25 %), de foreslo til og med andre navn for seg selv som de kunne tenke seg å ha. Og 10 % tenkte ikke på navnet sitt.

Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på det andre spørsmålet (Hvilke navn liker du og hvilke liker ikke?). Mange kalte lite brukte gammelslaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat slike navn.

Det er også interessant at det mest populære kvinnelige navnet på skolen er Ekaterina, men det er på listen over navn som folk ikke liker. Elevene fortalte at det er mange barn med samme navn på skolen, og de liker det ikke så godt.

3.2 Forskning av navn på barn i barnehagen "Ildflue".

Vi gjennomførte en studie av navnene på barna i barnehagen "Firefly". Det er 143 barn i barnehagen som er født i 2002-2006. Hvilke navn ble barn gitt i disse årene?

De mest populære mannlige navnene er

• Danil - 7 personer.
• Ilya - 6 personer.
• Alexander - 6 personer
• Denis - 5 personer.
• Nikita - 4 personer
• Artyom - 4 personer

De sjeldneste mannlige navnene er Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (1 person hver).

De mest populære kvinnenavnene er

• Anastasia - 6 personer
• Angelina - 6 personer
• Alexandra - 4 personer

De sjeldneste kvinnenavnene er Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (1 person hver).

Konklusjoner: dette viser at de navnene som er populære nå (Alexander, Artyom, Anastasia) var populære for 10 år siden. Og navnene Angelina og Danil har blitt mye mer populære enn de var for 10-15 år siden.

3.3. Arbeid med arkivdokumenter fra byregisteret.

Vi henvendte oss til de ansatte ved Berezovsky-registeret for å finne ut hvilke navn som ble gitt til byens innbyggere for mange år siden og hva de gir nå.

Her er hva de fortalte oss. På 1900-tallet var navnene populære: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

Sjeldne navn ble også gitt: Elisha, Eleanor, Dina ...

I det 21. århundre: Maria, Anastasia, Catherine, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander ...

Nå er det også slike sjeldne navn som Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...

Konklusjon: som vi kan se, er navnene Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina alltid populære. Navnene Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila er nå sjelden funnet.

Til alle tider var det foreldre som ønsket å gi barna sine sjeldne, eksotiske navn.

Konklusjon.

Mellom levende mennesker er ingen navnløse

Ikke i det hele tatt; i fødselsøyeblikket, hver, både lav og edel,

Han får navnet sitt fra foreldrene sine som en søt gave ...

Homer. Odyssey.

Vi viet vårt forskningsarbeid til studiet av historien til navn i Russland og i byen Berezovsky. For å nå målet vårt foretok vi en historisk digresjon inn i fortiden, sporet den evolusjonære utviklingen av navn; lært hva navnene betyr.

Vi studerte og analyserte også litterære kilder; gjennomført en studie av navn i barnehagen «Firefly» og i MOU «Videregående skole nr. 2»; gjennomført en undersøkelse av undervisning MOU "Secondary School No. 2"; jobbet med arkivdokumenter fra registerkontoret til byen Berezovsky.

Basert på dataene som er oppnådd, kan det sies at for tiden har 95% av russerne gamle tradisjonelle russiske kalendernavn. Blant disse navnene er det viden kjent, og det er sjeldne, ukjente.Russiske navn har en interessant historie. Mote for navn endres på ca 10-20 år. Men det er slike navn som alltid har vært og vil alltid være populære (Alexander, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ...).

Vi var veldig fornøyde og til og med overrasket over elevenes svar på spørsmålet: hvilke navn liker du og hvilke ikke? Mange kalte lite brukte gammelslaviske navn. Fra svarene er det tydelig at gutta liker vakre, klangfulle navn. Jeg vil gjerne håpe at når de får sine egne barn, vil de bære akkurat slike navn.

Under arbeidet med dette emnet lærte vi mye nytt og interessant. Nå vet vi ikke bare hva navnene våre betyr, men også mange andre; vi kjenner deres historie; Hva er betydningen av et navn i en persons liv.

Mange av klassekameratene våre er også interessert i dette emnet.

Med dette arbeidet vil vi opptre foran barna på skolen vår på timene i historie, fremmedspråk, litteratur, timetimer, og også fylle opp fondet til by- og skolemuseene.

Liste over litteratur.

1. Gorbanevsky M. I en verden av navn og titler. - M: Kunnskap, 1987.
2. Ivanov E. Til en ung lærd om alt. - M: Machaon, 2005.
3. Orlova L. Komplett navneleksikon. – AST Publishing House LLC, 2007.
4. Prokhorov A.M. Stor sovjetisk leksikon i 30 bind. - M: Soviet Encyclopedia, 1989.
5. Saplin E.V., Saplin I.V. "Introduksjon til historie". - M: Enlightenment, 2006.
6. Samling "Navn, patronym, etternavn". - Novosibirsk. "Ven-Mer", 1996.
7. Suslova A., Superanskaya A. - Om russiske navn. - Lenizdat, 1985.
8. Katalog over personnavn til folkene i RSFSR. - M: "Russisk språk", 1979.
9. Khigir B. Navn og skjebne. -M: Kron - Press, 1995.
10. Oppslagsverk for skolebarn. - M: Enlightenment, 2006.

Katalogen inneholder kort informasjon om opprinnelsen og betydningen til noen russiske navn
Godkjente forkortelser: Arabisk - arabisk arameisk - arameisk gresk - Gresk gotisk - gotisk OE - Gammelengelsk annet Heb. - Hebraisk dr.-germ. - Gammelgermansk Gammelpersisk - Gammelpersisk Gammelrussisk - Gammelrussisk Gammelskand. - Gammelnorsk latin. - Latin russisk. - Russisk slavisk. - Slavisk tyrker. - Turkisk etiopisk. - Etiopisk nar. - Folk er enkelt. - vanlig foreldet. - Utdatert august- ærverdig, majestetisk (lat.). Avdotya- søt, strålende, støttende (gresk), russisk folkeversjon av Evdokia. avenir- lys, skinnende; lit.: lysets sønn (heb.). Averky- hemmelighetsfull, fiendtlig, avvisende (lat.). Folkevariant: Averyansk. Averyansk- hemmelighetsfull, fiendtlig, avvisende (lat.). Folkeversjon av navnet Averky. Auxentius- sunn, voksende, blomstrende (gresk). Agapit- elsket, kjærlig, kjær (gresk). Agathon- snill, verdig, nyttig (gresk). Agafya- snill, god, edel (gresk). Haggai- morsomt; lit.: festlig (heb.). Aglaida- gledelig, vakker; lit.: datter av Aglaya (gresk). Aglaya- munter, vakker, viktig (gresk). I mytologien til de gamle grekerne er Aglaya en av Charites, skjønnhetens gudinne, livets gleder, personifiseringen av kvinnelig sjarm. Agnes- ren, beskjeden, plettfri; lit.: sau (gresk). Agnia- ren, beskjeden, plettfri; det samme som Agnes (gresk). Agrafena- landsbyboer Russisk folkeversjon av navnet Agrippina (lat.). Agrippina- fungerer problemfritt; lit.: bondehest (lat.). Adelaide- edel, edel; lit.: datter av Adele (dr. tysk). Adeline- edel, edel; lit.: tilhørende Adele (gammeltysk). Adele- adelig, adelig (annet tysk), opprinnelig - Adella. Akaki- saktmodig, mild, genial (gresk). Akim- heldig, glad; lit.: Gud reiser opp (heb.). Alternativ: Joachim (utdatert). Samtalealternativer: Ekim, Yakim. Akindin- trofast, pålitelig, ikke truet (gresk). Aksinya- utviklende, sunt, blomstrende (gresk). Alternativ: Auxinia (foreldet). Akulina- dristig, stolt; lit.: ørn (lat.). Folkeversjon av navnet Akilina (utdatert). Alevtina- forsiktig, uinntakelig (gresk). Alexander- modig forsvarer, modig mann (gresk). Alexandra- modig beskytter (gresk). Alexei beskytter, forsvarer (gresk). Alyona- lyst, solrikt, klart (gresk). Folkeversjon av navnet Elena. Alice- edel, edel (annen tysk), fransk og engelsk versjon av navnet Adelaide. Alla- antagelig: hersker, elskerinne (goth.). Albert- edel, berømt (annen tysk). Albina- lys, blond, glad (lat.). Ambrose- veldig hyggelig, guddommelig (gresk). Ambrosia - ifølge de gamle grekerne, gudenes mat og drikke. Amos- arbeidsom, arbeidsom; lit.: byrdebærende (heb.). Ananias- rik, heldig; lit.: Gud er ham barmhjertig (heb.). Anastasia- udødelig (gresk). Anastaty- oppstandelse, gjenoppstått (gresk) Anatoly- klar, morgen; lit.: østlig (gresk). Angelina budbringer, budbringer (gresk). Andrey- modig, modig; lit.: mann (gresk). Andron- en ekte mann; lit.: erobrer av menn (gresk). Forkortet versjon av navnet Andronicus. Anempodist- ustoppelig, møter ikke hindringer (gresk). Anikita- heldig, uovervinnelig (gresk). Folkevarianter: Anikey, Anika. Anika er helten i et gammelt russisk vers "Om Anika og døden". Han ble ikke beseiret av noen før han møtte Døden. Derav ordtaket: Anika er en kriger. Anisya- nydelig, perfekt (gresk). For ikke å forveksle med navnet Onisia . Anna- vakker, fruktbar, salig (heb.). Det samme som John, den kvinnelige versjonen av mannsnavnet John, Ivan. Antip- erstatning for faren, en forkortet versjon av navnet Antipater (lat.). Anton- Et gammelt romersk slektsnavn. Betydningen er uklar. Antagelig: en person med en lett karakter (lat.). Antonina- munter, munter; lit.: tilhørende Anton (lat.). Alternativ: Antonida. Anfisa- blomstrende, lys, full av liv (gresk). Alternativ: Anfiya. Apollinaris- vakker, smart, helbredende; lit.: dedikert til Apollo (se) (gresk). Apollinaria- vakker, smart, poetisk; lit.: dedikert til Apollo (gresk). Apollo- lys, vakker, smart (gresk). Apollo er den eldgamle greske guden for lys, skjønnhet, profetisk gave, poesi og helbredelse. Ardalion- fidget, bråkmaker, hardt arbeidende (lat.). Arefiy- to forklaringer: 1) en dydig plogmann; 2) ørn (begge arabisk). Ariadne vakker, attraktiv (gresk). I følge den greske legenden hjalp Ariadne, datteren til den kretiske kong Minos, den athenske helten Thesevs med å komme seg ut av labyrintpalasset etter at han drepte det forferdelige halvdyret, halvt mennesket Minotaur der. Hun ga Thesevs en trådkule, og festet den ene enden ved inngangen. Etter å ha oppnådd bragden, forlot helten palasset og holdt på "tråden til Ariadne". Arina- fredelig, rolig (gresk). Russisk folkeversjon av navnet Irina. Aristark- en utmerket organisator, en dyktig hersker (gresk). Arkady- enkel, godmodig, glad; lit.: innbygger i Arcadia (gresk). I følge de gamle grekernes ideer er Arcadia et land med lykkelig, bekymringsløs tilværelse i naturens favn. Arseniy- en ekte mann, elsker (gresk). Artemy- sunt (gresk). Alternativer: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- hersker, leder av folkene (gresk). Arkhip- hestesjef, seniorrytter (gresk). Astafy- stabil (gresk). Det samme som Eustathius (se). Folkevariant: Ostap. Athanasius- evig, udødelig (gresk). Folkevarianter: Afonya, Ofenya. Athanasius- full av liv, udødelig (gresk). Athenogen- smart, dyktig, velstående; lit.: født av Athena, gudinnen for vitenskapene, kunsten og fredelig velstand (gresk). afrikansk- mørkhåret, svarthåret; lit.: afrikansk (lat.) Bogdan- gitt av Gud (russisk). I gamle dager ble foreldreløse som ble adoptert i utenlandske familier kalt Bogdans, hvis de ikke visste navnet deres. Boris- fighter for ære (russisk); en forkortet versjon av det slaviske navnet Borislav. Bronislav- æresvokter (herlighet). Bronislava- voktende ære, ærlig (herlig). Budimir- tribune, taler, fredsstifter (herlighet). Vavila- en rastløs person, en fidget, en opprører (annet hebraisk). Vadim- leder, lærer av folket (russisk); en forkortet versjon av det gamle russiske navnet Vadimir: fra vaditi - "å undervise" og verden - "mennesker". Valentine- stor mann, sterk mann (lat.). Valentine- sterk, sunn, oppkvikkende (lat.). Valerian- beroligende, gir styrke (lat.). Valery- sterk, sunn, sprek (lat.). Valeria- sterk, sunn, sprek (lat.). barbar- utlending, utlending (gresk). Varlam- meningen er uklar. Alternativ: Varlaam (utdatert). Bartolomeus- sønn av Tolmay, Ptolemaios (aram.). Betydningen av navnet Tolmai er uklar. Bartolomeus er en av de tolv bibelske apostlene. Basilikum- kongelig, hersker: lit.: basileus, konge (gresk). Basilisk- konge (gresk). Vasilsa- Dronning (gresk). Vassa- Dronning (gresk). Forkortet versjon av navnet Vasilisa. Benedikt- rimelig sett, vennlig; lit.: salig (lat.). Venus- ung, vakker, elsket (lat.). I gammel romersk mytologi er Venus datteren til Jupiter, vårens, skjønnhetens og kjærlighetens gudinne. Tro- trofast, uforanderlig (russisk). Dette navnet kom inn i den russiske navneboken som en oversettelse av det greske navnet Pistis. Veronica- heldig; lit.: seirende (gresk). Vivey- livlig, frisk, ivrig (lat.). Vincent- seirende, utmerket (lat.). Victor- vinner (lat.). Victoria- seier (lat.). Virineya- ung, blomstrende (lat.). Vissarion- Skogsmann; lit.: innbygger i skogdalen - bessy (gresk). Vitaly- levende, sunn; lit.: livgivende (lat.). Vitalina- levende, levedyktig, varig (lat.). Vladimir- verdens herre, hersker (herlighet). Russisk versjon av navnet: Volodymyr. Vladislav- strålende, berømt; lit.: besitte ære (herlighet). Vladislav- strålende, berømt, ærverdig (herlig). Vlas- hårete, krøllete (herlighet). En variant av navnet til den gamle slaviske guden Veles (Volos), skytshelgen for husdyr. Alternativ: Vlasy (utdatert). Bonifatius- snill, sympatisk, gjør godt (lat.). Vsevolod- rik, eier alt (annet russisk). Vukol- gjeter (gresk) Jf. uttrykk: bukolisk poesi er en slags litteratur som beskriver livet til en gjeter i naturens favn. Vjatsjeslav- den mest kjente, strålende (annen russisk). Gavril- sterk, kraftig; lit.: Gud er min styrke (heb.). Alternativer: Gabriel (foreldet), Gabriel (enkel). Galaksjon- blond, hvit; lit.: melkeaktig (gresk). Samtalealternativ: Laktion. Galina- stille, rolig, rolig (gresk). Gennady- adelig, sønn av respektable foreldre (gresk). Henrietta- vertinne (dr.-germ.). Henry- mester; lit.: godsets eier (gammeltysk). George- bonde, brøytemann, bonde (gresk). Folkevarianter av dette navnet: Yegor, Yuri (se). Gerasim- ærverdig, respektert (gresk). Hermogenes- smart, hardfør, rask; lit.: født av Hermes (gresk). Hermes blant de gamle grekerne er de olympiske gudenes budbringer, sjelenes veileder i de dødes verden, beskytteren for reisende og storfeoppdrettere, handelsguden, oppfinneren av lyren og gjeterfløyten, alfabetet og tall. Det samme som Merkur blant romerne. Glafiira- grasiøs, slank, høflig (gresk). Gleb- sterk, sunn, modig (annet tysk). Den russiske versjonen av dette navnet (Golob) er bevart i navnet til bosetningen i Volhynia - Goloby. Glyseri- søt, søt, elsket (gresk). Gordey- betydningen er uklar (gresk). I antikkens Hellas var det en legende om bonden Gordias, som fant opp hjulet og laget en vogn. Da innbyggerne i Frygia valgte ham til konge, grunnla han byen Gordion og donerte vognen sin til Zevs tempel. Han knyttet et åk til draget hennes med en veldig kompleks knute. Oraklet spådde samtidig at den som løste opp knuten ville bli verdens hersker. Ifølge legenden kuttet Alexander den store ganske enkelt den "gordiske knuten" med et sverd. Gradislava- ærlig, verdsetter sin herlighet (herlighet). Granislav- perfeksjonere hans herlighet (herlighet). Fra granitt - "grind" og ære. Granislava- perfeksjonere sin herlighet (herlighet). Gregory- våken, årvåken, forsiktig (gresk). Gury- en ung mann med vakre øyne, kjekk (arab.). I muslimsk mytologi er houriene himmelske jomfruer, kjennetegnet ved sin skjønnhet. En annen forklaring: en løveunge (gammelt hebraisk). Davyd- elsket, elsket (heb.). Alternativ: David (foreldet). Danil- en rettferdig person; lit.: min dommer er Gud (heb.). Alternativer: Daniil (utdatert), Danilo. Darina- en skjebnegave (russisk). En annen forklaring: den samme som Daria. Daria- rik, dominerende (annet persisk). Demens- en joker, en bedrager; lit.: maddening (lat.). Demid- velstående, lykkelig; lit.: Zevs tar seg av ham (gresk). Alternativ: Diomede (foreldet). Demyan- navnet har to tolkninger: 1) folks valg; 2) erobrer, temmer (begge gresk). Alternativ: Damian (foreldet). Denis- glad kar (gresk). Alternativ: Dionysius (foreldet). I mytologien til de gamle grekerne er Dionysos guden for vin, poetisk inspirasjon, teaterkunst og muntre folkesamlinger. Dina- livlig, mobil, rastløs (gresk). En annen forklaring: hevnet (heb.). Dmitriy- bonde, bonde lit.: Dedikert til Demeter (gresk). Demeter blant de gamle grekerne er gudinnen for jordbruk og fruktbarhet. Dobrognev- rettferdig i sinne (herlighet.). Dobromila- snill, barmhjertig (herlig). Dobroslav- kjent for sin godhet (herlighet). Masovn- vertinne, imperiøs, ledelsesmessig; lit.: elskerinne (lat.). Donat- den etterlengtede sønnen, en skjebnegave (lat.). Dorotheus- etterlengtet, ønsket; lit.: Guds gave (gresk). evangelina- Bringe gode nyheter (gresk). Eugene- adelig, sønn av gode foreldre (gresk). Evgenia- edel, faller inn i sublime følelser (gresk). Evgraf- grasiøs, vakker; lit.: skrevet kjekk mann (gresk). Evdokim- ærverdig, nyter god berømmelse (gresk). Evdokia- strålende, snill, støttende; lit.: velsignelse (gresk). Eulalia- veltalende, med oratorisk talent (gresk). Evlampy- lett, skinnende; lit.: velsignelse (gresk). Eulampia- lyst, solrikt, opplyst (gresk). Eularia- vakker, sjarmerende sanger (gresk). Eupl- en utmerket svømmer (gresk). Folkevariant: Eupol. Eupraxia- lykkelig, velstående (gresk). Yevsey- from, ærverdig, respektert (gresk). Alternativ: Eusebius (utdatert). Evstafiy- rolig, vedvarende, balansert (gresk). Alternativer: Astafy, Ostap. Evstigney- edel, utmerket (gresk). Eustolia- rikt kledd, rik (gresk). Eustrat- en utmerket kriger, strateg (gresk). Alternativ: Eustratius (utdatert). Eutychius glad (gresk) Alternativ: Euthytheus. Euphalia- frodig blomstrende, frodig (gresk). Eufemia- anstendig, vennlig (gresk). Folkevarianter: Efimya, Ofimya. Egor- bonde, bonde (gresk). Russisk folkeversjon av navnet George. Catherine- mild, saktmodig, reneste (gresk). Elena- lyst, klart, solrikt (gresk). Alternativer: Alena, Olena. Elizabeth- trofast, respektfull; lit.: "Jeg sverger til Gud" (heb.). Elizar- velvillig, hjelpsom; lit.: Gud hjalp (heb.). Alternativ: Eleazar (utdatert). Eliconida- talentfull, dedikert til musene; lit.: innbygger i Helikon (gresk). I det gamle Hellas ble fjellet kalt Helikon, hvor musene ifølge mytene bodde - gudinner som beskyttet kunsten. Elisha- ønskelig, fantastisk, vakker (gresk). ons Elysium - et paradis i gammel mytologi, bostedet til de rettferdiges sjeler. En annen forklaring: Gud hjalp (heb.). Emelyan- slank, solid, alvorlig (gresk). En annen forklaring: tilhører den gamle romerske familien Aemilia; antagelig: nidkjær, nidkjær (lat.). Folkealternativer: Emelya, Omelya. Epifan- fremtredende, edel, strålende (gresk). Alternativ: Epiphanius (utdatert). Erast- nydelig, søt, elskverdig (gresk). Alternativ: Erast. Eremey- opphøyd; lit.: opphøyet av Gud (annet hebr.). Alternativer: Jeremiah (foreldet), Yerema (enkel). Yermolai- glad, fingernem, veltalende; lit.: en mann fra en klan beskyttet av Hermes - guden for handel og profitt, fingerferdighet og veltalenhet (gresk). Erofei- lykkelig, heldig; lit.: innviet av Gud (gresk). Alternativ: Hierofey (foreldet). Yefim- respektfull, beskjeden (gresk). Alternativ: Evfimy (foreldet). Efraim- levedyktig, produktiv (annet hebraisk). Euphrosyne- glad, munter, ler (gresk). Jeanne - Europeisk versjon fra John, Ivanna; se Ivan. Zakhar- heldig, glad; lit.: Gud husker ham (heb.). Alternativer: Sakarja, Sakarja (utdatert). Zinaida- vakker, guddommelig; lit.: datter av guden Zevs (gresk). Zinovy- etterlengtet, ønsket; lit.: som mottok liv etter Zevs vilje (gresk). Zlata- lyshåret, gylden (herlig). Zosima- vital, seig; lit.: markert med livets tegn (gresk). Zoya- live, mobil; lit.: livet selv (gresk). Ivan- vakker, rik, fantastisk; lit.: Guds nåde (heb.). Navnet Ivan, som har blitt synonymt med ordet «russisk» utenfor Russland, kommer fra det hebraiske Jehochanan – «Guds elskede, lovede land». Gjennom den greske Johann ble bulgareren John til den russiske Ivan. Alternativ: John (foreldet). Ignat- beskjeden, ydmyk; lit.: almue (lat.). Alternativ: Ignatius. Igor- en flittig bonde (Old Scand.). De gamle skandinavene Ing - "guden for fruktbarhet og overflod", varr - "oppmerksom". Navnet Ingvar, Igor kom til Rus med varangianerne: en av de første Kyiv-prinsene på 900-tallet, Igor var sønn av varangianeren Rurik. I russiske krøniker finnes russiske fyrster med navnet Ingvar mer enn én gang. isosim- levedyktig, merket med livets tegn (gresk). Folkeversjon av navnet Zosima (se). Hilarion- munter, glad (gresk). Folkevariant: Larion. Ilaria- munter, glad (gresk). Iliodor gave fra solen (gresk) Ilya- trofast mot Gud, sterk, uforgjengelig; lit.: Jahve er min gud (heb.). Inessa- ren, plettfri (gresk). Det samme som Agnes. I den russiske navneboken kom navnet Inessa fra Spania. Uskyldig- ærlig, uinteressert, upåklagelig (lat.). John- vakker, rik, vidunderlig (heb.). Det samme som Ivan (se). Jobb- forfulgt (gammelt hebraisk). Joel- Herren Gud selv (heb.) (foreldet). Og hun- due (gammel hebraisk). Alternativer: Ion, Yvon. Josef- flittig, hjelpsom; lit.: Guds nåde (heb.). Folkevariant: Osip. Ipat- høy (gresk). Alternativ: Hypatium. Hippolyte- rytter tar av hester (gresk). Heraclius- sterkmann, kjempe, Hercules; lit.: overskygget av herligheten til Hera - gudinnen for kjærlighet og ekteskap (gresk) Irina- fredelig, rolig; lit.: gudinne for fredelig liv (gresk). Folkealternativer: Arina, Orina. Irinarch- fredelig hersker, fredsstifter (gresk). Irenaeus- rolig, fredelig (gresk). ons kvinnenavn Irina (se). Iroid- dristig, modig; lit.: heltedatter (gresk). Isakiy- munter, morsom; lit.: han vil le (heb.). Alternativer: Isak (foreldet), Isak. Og jeg- fiolett, levkoy (gresk). Kaleria- varm, ivrig; lit.: brannfarlig (lat.). viburnum- kjekk (gresk). Den russiske versjonen av navnet - Kalin - finnes i eventyr. Callinicus- strålende vinner; lit.: vakkert seirende (gresk). Alternativer: Kalenik, Kalina (se). Callista- vakker, grasiøs (gresk). Callistratus- en utmerket kommandør (gresk). Capitolina- smart, viktig; lit.: tjener for det romerske hovedtempelet på Capitol (lat.). Kapiton- fornuftig person, leder; lit.: stort hode (lat.). Karpe- levedyktig; lit.: frukt (gresk). Kasyan- rettferdig; lit.: som tilhører den gamle romerske familien Cassius, konsuler og tribuner, preget av strenghet og rettferdighet (lat.). Alternativ: Cassian (foreldet). Kelsius- mobil, livlig (gresk); opphøyd (lat.) Kensorin- alvorlig moralist, streng kritiker; bokstaver. tilhørende sensuren (lat.). Kypriyan- bosatt på øya Kypros, kypriotisk (gresk). Folkevariant: Kupriyan. Kirill- dominerende, mektig (gresk). Kiryan- høvding, herre, herre (gresk). Alternativ: Kirian (foreldet). Claudian- tilhørende Claudius (lat.). Folkevariant: Claudian. Claudius- halt (lat.). Claudia- skjelven, ustabil; lit.: halt (lat.). Clara- klar, strålende, berømt (lat.). Klementy- saktmodig, barmhjertig, kjærlig (lat.). Alternativer: Kliment, Klim. Clementine- saktmodig, rolig, kjærlig (lat.). Alternativ: Clementine. Kondrat- tykk, sammenleggbar; lit.: kvadratisk (lat.). Alternativ: Kondraty. Conon- (Gresk). Betydningen er uklar. I antikkens Hellas var følgende kjent: Konon, marinesjefen (IV århundre f.Kr.), Konon, matematikeren og astronomen (III århundre f.Kr.) og Konon, grammatikeren og forfatteren, forfatteren av mange historier om guder og helter (1. århundre e.Kr.) . Konstantin- vedvarende, resolut, urokkelig (lat.). Røtter- hard, stiv; lit.: hornaktig (lat.). Alternativer: Kornil, Cornelius. En annen forklaring: kornelbær (lat.). Ksenia- gjestfri, snill (gresk). Xenofon- en person som snakker et fremmedspråk, en utlending (gresk). Kuzma- vakker, fredelig, lys (gresk). Alternativer: Kozma, Kosma (foreldet). Navnet på samme rot med de moderne ordene "kosmos", "kosmetikk". Lawrence- vinneren, kronet med laurbær; prisvinner (lat.) Folkevariant: Laver. Lada- kjære, elskede (annen russer). De gamle russerne tilbad Lada, gudinnen for kjærlighet og ekteskap. Det moderne uttrykket "vei i familien" er av samme opprinnelse som dette navnet. Ladimir- fredselskende, komme overens med verden (herlighet). Lasarus- spør om hjelp; lit.: Guds hjelp (heb.). Det populære uttrykket "syng Lazarus", det vil si "be om hjelp", gjenspeiler betydningen av navnet. Alternativ: Elizar (se). Larisa- sjarmerende, hyggelig; lit.: måke (gresk). en løve- mektig, modig; lit.: løve (gresk). Alternativer: Levon, Leon. Leonid- løveunge (gresk). Leonty- modig, sterk; lit.: løve (gresk). liberium- fri, fri, uavhengig (lat.). Lydia- Asiatisk; lit.: bosatt i landet Lydia, Lydian (gresk). De gamle grekerne kalte Lydians ikke bare Lilleasia, men også etiopiere, egyptere, libyere. Lily- blond; lit.: hvit lilje (lat.). Leah- slank, rask; lit.: antilope (heb.). Logg Inn- høy; lit.: lang (lat.). Alternativer: Logg inn, Longin (utdatert). Luke- lett, klar (lat.). Varianter: Lukyan (enkel), Lukyan (foreldet) Lukerya- søt, søt, elsket (gresk). Folkevariant av navnet Glykeria. Lukiya- lett, strålende, brennende (lat.). Lupp- ulv (lat.). Lyubava- elsket, kjære, elsket (annen russisk). kjærlighet- elskede, kjære (russisk). Forkortet versjon av navnet Lubomir (se). Kjærlighet- elsket, elsket (russisk). Den kom inn i den russiske navneboken som en bokstavelig oversettelse av det greske navnet Agape. Lubomir- fredelig, fredselskende (herlighet). Ludmila- søt mot mennesker, snill, sympatisk (russisk). Maura- mørkhudet, brunette; lit.: maurisk (gresk). Makar- glad, fornøyd, rik (gresk). Alternativ: Macarius (foreldet). Makkabeus- dum (gresk) Alternativ: McKay. Makrida- tynn (lat.). Alternativer: Makrina, Mokrida (enkel). Maksim- stor, størst (lat.). Malakias- Guds sendebud (gammelt hebraisk). Alternativer: Malachi (foreldet), Malafei. Mamant- antagelig: suger (gresk) (foreldet). Folkevariant: Mammoth. Manoilo- modig, heldig; lit.: Gud er med oss ​​(heb.). Alternativer: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perle, perle (lat.). maremyana- strålende, utmerket (heb.). Folkevariant av navnet Marianne. Marina- sjømann; lit.: tilhører havet (lat.) Maria- strålende, lærerik, utmerket (heb.). Alternativ: Mary. merke- gammelt romersk familienavn; lit.: hammer (lat.). En annen forklaring: falming (lat.). Markel- hammer (lat.). Martin- militant; lit.: dedikert til Mars, den gamle romerske krigsguden (lat.). Alternativ: Martin (foreldet). Martha- frue (aram.). Alternativ: Martha. Matvey- en Guds gave (dr. Heb.) Det samme som det russiske navnet Bogdan eller det greske Theodosius, Fedot. Matryona- ærverdig, respektert familiemor (lat.). Melania- mørkhudet kvinne (gresk). En annen forklaring: melankolsk, omtenksom (gresk). Folkevariant: Malanya. Meletius- omsorgsfull, flittig, hardtarbeidende (gresk) Alternativ: Melentius. Melitina- søt, hyggelig; lit.: honning (lat.). Merkul- rask, smidig; lit.: fra kjøpmannsrangen (lat.). Avledet fra det latinske navnet Merkur. I romersk mytologi er Merkur handelsguden. Methodius- målrettet, konsekvent i sine handlinger, metodisk (gresk). Milava- søt, pen (annen russisk). Militsa- kjære, elskede (ære). Milon- søt, mild, fantastisk (russisk). Forkortet versjon av det slaviske navnet Miloneg. Myron- fredselskende, finne lykke i et fredelig liv (russisk). Forkortet versjon av det slaviske navnet Mironeg. Misail- ønsket; bokstaver. spurt fra Gud (heb.). Mitrodor- elskede sønn; lit.: mors gave (gresk). Mitrofan- mors glede; bringe ære til moren (gresk). Michael- kraftig, smart, vakker; lit.: lik guden Jahve (heb.). Micah- kraftig, smart, vakker (heb.). Det samme som Michael (se). Beskjeden- beskjeden, rolig, rimelig (lat.). Mokey- glad kar; lit.: spotter (gresk). Alternativ: Moky (utdatert). Muse- smart, talentfull, grasiøs (gresk). I gammel gresk mytologi var det ni muser, skytsgudinner for vitenskaper og kunst: Euterpe - gudinnen for lyrisk poesi og musikk, Calliope - episk, Clio - historie, Melpomene - tragedier, Polyhymnia - salmer, Thalia - komedie, Terpsichore - danser , Urania - astronomi, Erato - kjærlighetspoesi. Håp- trofast, pålitelig (russisk). Folkevariant: Håp. Navnet kom inn i den russiske navneboken som en bokstavelig oversettelse av det greske navnet Elpis. Nazar- hengiven til Gud, en munk; lit.: han viet seg til Gud (heb.). Natalia- innfødt (lat.). Alternativ: Natalia. Naum- trøstende (gammelt hebraisk). Nellie- Avledet fra Neonilla. neonilla- ung, ny (gresk). Folkevariant: Nenila. Nestor- gammel salvie (gresk). I russisk nomenologi har dette navnet eksistert i omtrent tusen år. Fra historien er munken Nestor kjent - kompilatoren av en av de eldste russiske kronikkene, The Tale of Bygone Years. Nefed nybegynner, nykommer (gresk). Alternativ: Neofytt (foreldet). Nikandr- vinner av ektemenn, våghals (gresk). Nicanor- Å se seier (gresk). Nikita strålende vinner (gresk). Alternativ: Nikifor. Nikifor- strålende vinner, seirende (gresk). Nikodemus- vinner av folkene (gresk). Det samme som Nicholas (se). Nicholas- vinner av folkene (gresk). Folkevariant: Nikola. Nina- det er tre tolkninger av dette navnet: 1) drømmer, drømmer (fra det slaviske verbet ninati - "å døse av", "å drømme"); 2) en forkortet versjon av navnet Antonina (se), ofte brukt i Spania; 3) den kvinnelige versjonen av navnet til den assyriske kongen Nina (betydningen er uklar). Nifont- snøhvit (gresk). De gamle grekerne kalte Kaukasus med ordet Nifantes - "Snøhvit". Nonna- niende i familien (lat.). Oksana- gjestfrie. Ukrainsk folkeversjon av navnet Xenia. Oleg- lyst, klart, solrikt (annet skandinavisk). ons kvinnenavn Olga (se). olympiske leker- sterk, rask, utholdende (gresk). Weasel: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- lys, klar, solrik, gyllenhåret (Old Scand.) russifisert Norman Helga med samme betydning. Roten "hel" ble lånt av språkene til den germanske gruppen fra gammelgresk: hel - "solar"; tysk helvete - "lys". Det samme som Elena. En annen tolkning: hellig (Varangian). Onesimus- velgjørende, helbredende (gresk). For ikke å forveksle med konsonantnavnet Anisim. Onisia- gunstig, helbredende smerte (gresk). For ikke å forveksle med navnet Anisya. Osip- flittig eier (heb.). Folkevariant av navnet Joseph. Hosea- en assistent som bringer frelse (heb.). Ostap- stabil, konstant (gresk). Det samme som Eustathius, Astafius. Paul- liten, grasiøs (lat.). Paul- liten, grasiøs (lat.). Alternativ: Polina. Paisios- glad kar, danser, joker. En annen forklaring: barn, baby (begge gresk). Palladium- uovervinnelig, talentfull, hardtarbeidende; lit.: bildet av Pallas Athena - gudinnen for seirende krig, vitenskaper, kunst og håndverk (gresk). Ifølge legenden var palladium amuletten til byen Troja i lang tid, men etter bortføringen av Odysseus og Diomedes ble Troja beseiret og ødelagt. Pankrat- allmektig, allmektig (gresk). Panteleimon- allbarmhjertig, one of a kind (gresk). Alternativ: Panteley. Panfil- elsket, søt, hyggelig (gresk). Alternativ: Pamphil (foreldet). Paramon- pålitelig, trofast, seig (gresk). Alternativ: Parmen. Parmen- pålitelig, trofast, seig (gresk). Variant av navnet Paramon. Parthenius- ærlig, veloppdragen, uberørt; lit.: som en jente (gresk). Alternativ: Parfen. Parthenia- ærlig, ren, plettfri; lit.: jomfru (gresk). patrickey- edel, edel; lit.: patrisier (lat.). Alternativ: Patricius (foreldet). Pahom- feit, lubben, massiv (gresk). Alternativ: Pachomius (utdatert). Pelagia- sjømann (gresk). Alternativ: Pelagia. Peter- solid, pålitelig; lit.: stein (gresk). Pigasius- inspirerende, talentfull; lit.: bevinget hest (gresk). I gammel gresk mytologi slo den bevingede hesten Pegasus ut våren Hippocrene på Helikon, og inspirerte diktere. Pimen- veileder; lit.: hyrde (gresk). Platon- kraftig, bredskuldret (gresk). Platonides- tykk (gresk). Polyeukt- lengtet etter, etterlengtet, ønsket (gresk). Folkevariant: Polekt. Polycarp- levedyktig; lit.: multiple (gresk). Polyksenia- veldig gjestfrie (gresk). Pauline- liten, grasiøs (lat.). Samme som Paul. semi-prosjekt- lengtet etter, etterlengtet, ønsket (gresk). Folkevariant av navnet Polievkt. Porfiry- lyshåret, lilla, karmosinrød, (gresk). Potap- en fremmed, en fremmed, det er ikke kjent hvems (gresk). Alternativ: Potapy (utdatert). Praskovya- sparsommelig, sikret; lit.: fredag ​​(gresk). Folkevarianter: Paraskovya, Paraskeva. Prov- ærlig, beskjeden, grei (lat.). Proclus- strålende fra ung alder (gresk). Procopius- forsiktig, årvåken; lit.: trekke et sverd fra sliren (gresk). Alternativ: Prokop. Protogen- førstefødte (gresk). Prokhor- sang, lystig kar, danser (gresk). Pud- perfekt, ærlig, blyg (lat.). Pulcheria- vakker, strålende, edel (lat.) Radomir- glede folk, glede seg over verden (herlighet). Raisa- bekymringsløs, uforsiktig, lett (gresk). Raphael- healing, healing; lit.: Gud helbredet (heb.). Rimma- vakker, hyggelig; lit.: eple I den hebraiske nomenklaturen var dette navnet maskulint. Robert- glitrende av herlighet (annet tysk). Rodion- helt, helt, våghals (gresk). Forkortet versjon av navnet Herodion. En annen forklaring: kjøpe roser (gresk). Rose- rosa, rødme, rose (blomst) (lat.). Roman- viktig, imperiøs, stolt; lit.: romersk (lat.). russisk- Russisk, sønn av Russland (russisk). Rostislav- multiplisere farens herlighet (herlighet). Ruslan- krøllete, glad, heldig (gresk). En annen forklaring: løve (tyrk.). Alternativ: Yeruslan (utdatert). ruf- gylden blomst, rødhåret (lat.). Rufina- gullhåret (lat.). Savva- mann (etiopisk). En annen forklaring: gammel mann, bestefar (aram.). Savvaty- rik, glad; lit.: født på lørdag (heb.). For jøder er lørdag en helligdag. Alternativer: Savatiy, Savatey. Savely- ønsket, etterlengtet; lit.: spurt fra Gud (heb.). Alternativ: Save. Samoilo- lykkelig, heldig; lit.: hørt av Gud (heb.). Alternativ: Samuel (utdatert). Samson- sterk mann, sterk mann, våghals; i Bibelen er Samson den siste av Israels tolv dommere, som hadde enestående fysisk styrke inneholdt i håret hans; lit.: solar (heb.). Svetlan- en person med en lys sjel, blond (herlighet). Svetlana- lyst, rent, klart (herlighet). Svyatoslav- hellig bevare sin ære og ære (herlighet). Sebastian- dominerende, aktet (gresk). Alternativ: Sebastian. Severyan- streng, streng, herdet (lat.). Selivan- landsbyboer; lit.: skog (lat.). Alternativ: Selifan (utdatert). Blant de gamle romerne er Silvanus guden for skog og dyreliv, beskytteren for dyrket jordbruk og storfeavl. Semyon- heldig; lit.: hørt av Gud (heb.). Alternativ: Simeon (utdatert). Serafer- brennende, het, dominerende (heb.). Serafer, brennende seksfløyede engler - voktere av Guds trone i en rekke religioner. Serafer- brennende, brennende (heb.). I en rekke religioner er serafer brennende seksfløyede engler som vokter Guds trone. Sergey- gammelt romersk familienavn; antagelig: høyt aktet, respektert; en annen forklaring: vaktmann (begge latin). Alternativ: Sergius (utdatert). Sidor- bonde; lit.: gave fra Isis - jordbrukets gudinne (gresk). Alternativ: Isidore (foreldet) Makt- sterk, mektig (russisk). En annen forklaring: en forkortet versjon av navnet Siluyan (se). Siluyan- landsbyboer; lit.: skogmann (lat.). Det samme som Selivan (se). Sylvester- landsbyboer; lit.: bor i skogen eller på steppen (lat.). Det samme som Selivan, Siluyan (se). Folkevariant: Seliverst. Simon- heldig; lit.: hørt av Gud (heb.). Det samme som Simon. Snezhana- lys, blond, snørik (slav.). Sozon- sparing (gresk). Varianter: Sozont, Sozonty (foreldet). Sofron- beskjeden, behersket, klok (gresk). Sofia- smart, kvikk; lit.: visdom (gresk). Alternativ: Sofia (utdatert). Spiridon- elskede, kjære; lit.: sjelegave. En annen forklaring: energisk, livlig (begge latin), kurv (gresk). Stanislav- kreve sin ære (herlighet). Stanislav- glorifiserende (herlig). Stepan- kronet, prisvinner; lit.: krans (gresk). Alternativ: Stephanie (foreldet). Stepanida- strålende, kronet; lit.: datter av Stepan (se) (gresk). Taisia- meningen er uklar. Alternativ: Taisya. Tamara- slank, vakker; lit.: palmetre (heb.). Taras- bråkete, rastløs, urolig (gresk). Alternativer: Taratiy, Tarasy (utdatert). Tatiana- grunnlegger, elskerinne, arrangør (gresk). Terenty- slank, glatt, grasiøs (lat.). Timothy- Gudfryktig; lit.: tilbe Gud (gresk). Timur- fast, vedvarende; lit.: jern (tyrk.). Titus- ærlig, strålende, ærverdig (lat.). Tikhon- stille, rolig, fredelig (russisk). Forkortet versjon av det slaviske navnet Tikhoneg. En annen forklaring: heldig (gresk). Tryphon- høyrøstet; lit.: trestemmig (gresk). En annen forklaring: rik, lever i luksus (gresk). Trofim- forsørger (gresk) Ulyana- ivrig, varm, varm; det samme som Julia (lat.). Alternativ: Julia (utdatert). Ustin- rettferdig, overbærende (lat.). Alternativer: Justin (utdatert), Ustim (enkel). Ustinya- rettferdig, ærlig (lat.). Alternativ: Justinia (foreldet). Thaddeus- strålende, vedvarende; lit.: Guds spyd (heb.). Faina- lyst, strålende, gledelig (gresk). Falaley- vakker, full av styrke; lit.: oliventre i blomst (gresk). Fevronia- betydningen er uklar (gresk). Alternativer: Fevronya, Khavronya (enkel). Fedora- navnet har to tolkninger: 1) militant; lit.: Guds spyd; 2) etterlengtet; lit.: Guds gave (begge gresk). Den kvinnelige versjonen av mannsnavnet Fedor. Fedot- gledelig, ønskelig; lit.: Guds gave (gresk). Fedul- Guds tjener (gresk). Alternativer: Fedul, Theoduli (utdatert). Felix- glad, rik, fruktbar (lat.). Felicity- glad, rik, produktiv (lat.). Samtalevariant: Flott. Theodosius- gledelig, ønskelig; lit.: Guds gave (gresk). Alternativ: Fedos. Feodosia- ønsket; lit.: begavet av Gud (gresk). Feofan- iøynefallende, glad; lit.: markert av Gud (gresk). Folkevariant: Fofan. Theophilus Gudelskende (gresk) Folkevariant: Fefil. Theophilus- Gudelskende (gresk). Folkevariant: Fefela. Ferapont- gjestfri, gjestfri, serveringsklar (gresk). Fedor- to tolkninger: 1) militant; lit.: Guds spyd; 2) etterlengtet; lit.: Guds gave (begge gresk). Det samme som det russiske navnet Bogdan. Thekla- strålende; lit.: Guds ære (gresk). Filaret- streng moralist; lit.: kjærlig dyd (gresk). Filimon- trofast, pålitelig; lit.: monogam (gresk). Philip hesteelsker (gresk) Firs- gledelig, godt tegn; lit.: en tryllestav dekorert med blomster og druer (gresk). Flavisk- gullhåret, rødhåret (lat.). Phlegon- ivrig, lett irritabel (gresk). gulv- blomstrende, frisk, vakker (lat.). Flora var blomstergudinnen i gammel romersk mytologi. Dette navnet kom inn i den russiske navneboken i litt modifisert form: Frol. Fokk- feit mann; lit.: segl (gresk). Thomas- tvilling (aram.). Heldig- heldig; lit.: preget av Fortune - skjebnens gudinne, lykke og lykke (lat.). Photius- lys, blond (gresk). Frol- blomstrende, frisk, vakker (lat.). Samme som Flor. Hariessa- hyggelig, sjarmerende (gresk). Det samme som Kharitina (se). Kharitina- grasiøs, vakker, sjarmerende (gresk). I mytologien til de gamle grekerne er Charites gudinnene for skjønnhet, nåde og adel. Det samme som de romerske nådegavene. Khariton- sjarmerende, grasiøs, gledelig (gresk). Kharlampy- lys, gledelig; lit.: gledelig lys (gresk). Khionya- blond, blond; lit.: snørik (gresk). ons Russisk navn Snezhana. Chrysanth- gylden; lit.: gylden blomst (gresk). ons krysantemum blomster. christina- Christian (gresk). Christopher- bringe glede, helbredelse. En annen forklaring: å bære Kristus (begge gresk). Chernava- mørkhudet, brunette (annen russisk). Edward- keeper av rikdom, rik mann (OE). Eleanor- lyst, klart, solrikt (gammel fransk versjon av navnet Helene (gresk). Det samme som Elena. Elvira- beskytter (Goth.). Emilia- hengiven, hjertelig, hardtarbeidende (lat.). Emma- vakker, dyrebar, mystisk; lit.: avbildet på en edelstein, perle (lat.). Erast- søt, sjarmerende, forelsket (gresk). Alternativ: Erast (utdatert). Ernest- alvorlig, nidkjær (gammeltysk). Juvenaly- ungdommelig, karakteristisk for ungdom (lat.). Julia- ivrig, varm; lit.: tilhørende den gamle romerske slekten Julius (lat.). Etymologien er uklar. I Rus tolkes dette navnet som "juli", det vil si varmt. Yuri- bonde. Russisk uttale av det greske navnet George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacob- antagelig: sta, ubøyelig (heb.). Yaroslav- lyst, solrikt, skinnende med herlighet (russisk). Dannet fra ordene Yarilo - "sol" og herlighet. Yaroslav- strålende, solrik (herlig). Dannet fra ordene Yarilo - "sol" og herlighet. Basert på materialene i boken "Om deklinasjon av navn og etternavn: en referanseordbok. Ser. "For et ord i lommen." Utgave. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Se mer om russiske og utenlandske navn: www. ruplace. no/ imenoslov/