Francesca da Rimini: historiske fakta, bilde i verk av litteratur, maleri og musikk. Francesca da Rimini: historiske fakta, bilde i verk av litteratur, maleri og musikk Francesca i illustrasjoner og skulptur

I går (allerede, viser det seg, i forgårs) dro jeg til operahuset for å se «Francesca da Rimini» av Rachmaninoff. Denne operaen settes opp i Lillesalen, igjen i en semi-konsertforestilling: med betingede kostymer og et snev av kulisser. Regissør-produsenten er fortsatt den samme som vår mest produktive Vyacheslav Starodubtsev, som Vadim Zhuravlev kaller den kjedeligste. Når det gjelder The Queen of Spades, kan jeg til og med si meg enig, men han iscenesatte Francesca ganske bra, og spilte, som vanlig, med balkongen og de øvre sidegalleriene i Small Hall for å vise de indre avstandene som faktisk skiller karakterene.

Denne operaen av Rachmaninov er vanskelig å iscenesette, først og fremst fordi det ikke er så mye vokal. Beskrivelser indikerer ofte at den er nærmere en kantate i struktur. Og de symfoniske partiene på scenen må fylles med noe. Starodubtsev fylt med korets turer (dette skal skildre flukten til syndige sjeler båret av en helvetes virvelvind), leker med antikke masker (hver karakter har sin egen maske. Masker symboliserer tilsynelatende det arketypiske, evige i karakterene til en spesiell historie. Eller kanskje de skjuler den sanne essensen av hver) og plastskisser. Disse er:

Dette er Paolo og Francesca, båret av en helvetes virvelvind. Og her er de (Paolo - Sergey Kuzmin, Francesca - Sofia Bachaeva) kommer til å elske:

Og her er de maskerte karakterene i sluttscenen (til venstre Sergey Kuzmin og Sofia Bachaeva):

For å være ærlig er jeg ikke helt sikker på den estetiske høyden av plastiske studier, men til slutt, hvis noen ikke har lyst til å se på, kan du lukke øynene og høre på musikk. Rachmaninovs musikk er grandiose, og maestro Dmitry Yurovsky, i motsetning til hans vanlige praksis, "smører" ikke orkesteret, men gir det en kraftig lyd og driver ikke tempoet (jeg lyttet til finalen på YouTube dirigert av Mikhail Pletnev - det er bare gop-galopp, gop-galopp"). Generelt elsker jeg Rachmaninov, og spesielt denne operaen, og i forgårs gikk jeg for å lytte til den for tredje gang, noe som sjokkerte fiolinistjenta fra orkesteret, som jeg informert om dette (Småsalen vår er arrangert slik at orkestermedlemmene går ut sammen med publikum, og du kan takke musikerne og spre et ord).

For tredje gang gikk jeg for å lytte til nye utøvere av delene av Paolo og Francesca - det var bare Sergey Kuzmin og Sofia Bachaeva, og før det hadde jeg lyttet to ganger med Vladimir Kuchin og Anna Dattay. Men alle tre gangene sang Aleksey Zelenkov rollen som Lanciotto Malatesta, og jeg anbefaler både Novosibirsk og gjestene i byen vår å gå til denne operaen med oss, først og fremst for å høre Alexei, før han "sang" denne rollen eller til han ble lokket til Bolshoi Theatre (og de ble invitert, det er sikkert kjent).

(Alexey Zelenkov som Lanciotto Malatesta)

Nei, min anbefaling betyr ikke at de andre sang dårlig. Selv de små delene av Dante (Kirill Nifontov) og Virgils skygge (Maxim Golovachev) ble gjort veldig uttrykksfullt. Både Anna Dattay og Sofia Bachaeva er vakre Francesca, og veldig forskjellige. Dattai har en slags ting i seg selv, fullstendig forsteinet foran sin uelskede ektemann, mens Bachaevas ikke klarer å skjule sin avsky og tåler knapt rollen som en underdanig kone. Rollen til Francesca er selvfølgelig vanskelig fra et vokalt synspunkt - Rachmaninov, for å vise hvordan Francescas følelser spilte som kildevann, skrev arien hennes ("Oh don't cry, my Paolo"), og den påfølgende duett med Paolo i en ganske høy tessitura, med den øvre "si" av sopranen, men sangerne taklet disse vanskelighetene. Kuchins Paolo er mer useriøs, Kuzmins er mer lidenskapelig. Men den vokale og dramatiske kjernen i Rachmaninovs opera er nettopp Lanciottos del. Zelenkov leder den med ekte dramatikk, men uten å miste sansen for proporsjoner og uten å krysse grensene for god smak. Samtidig er hans Lanciotto alltid annerledes. Kort sagt, dette er et fantastisk vokal- og skuespillerarbeid.

Vel, et lite pedagogisk program, ikke lenger direkte relatert til teateret vårt.

Francesca da Rimini, født da Polenta, levde på 1200-tallet. (estimert leveår - 1255 - 1285). Faren hennes, Guido I da Polenta, var Podesta (dvs. lederen av den utøvende og rettslige makten) i byen Ravenna. De sier at Francesca Gvidovna ble preget av enestående skjønnhet, og far bestemte seg for å arrangere et fordelaktig dynastisk ekteskap, og ga henne til sønnen til Ravennas pvesta, for den samme Gianciotto Malatesta. Med Modest Ilyich Tchaikovsky, som komponerte librettoen til Rachmaninovs opera og som min avdøde lærer kjærlig kalte Modeya eller Modinka, ble Giovanni tilsynelatende til Lanfranco eller til og med til Launcelot, derav Lanciotto.

Det er kjent at ekteskapet fant sted i 1275. Så den nygifte var da rundt tjue år gammel. Så før hennes død bodde hun sammen med sin ukjære ektemann i omtrent ti år. Samtidig elsket hun svogeren sin, ektemannens yngre bror, Paolo. Det er en vedvarende legende, som enten startet eller ble spilt inn av Giovanni Boccaccio i kommentarene til Dantes "Divine Comedy", at Guido da Polenta lurte datteren sin til ekteskap gjennom det såkalte ekteskapet med en representant (husk "Angelica, Marquise of englene" - husk, der i stedet for lamme de Peyrac, kommer den vakre og elegante Marquis d "Andijos som en representant for greven? Her er den samme historien). Og representanten var angivelig Paolo, som ble gitt ut som jentas ekte forlovede, men en slik representasjon var neppe mulig, fordi Paolo på den tiden var gift.

Derfor forblir spørsmålet åpent på hvilket tidspunkt i disse omtrent ti årene med ekteskap, Francesca ble forelsket i Paolo. Det er bare kjent at Paolo bodde separat med sin lovlige kone i flere år: hun var på eiendommen, og han presset i Rimini, hvor han ikke bare gikk inn for politikk, men sannsynligvis også rotet rundt i huset til sin eldre bror . Om det var kjærlighet fra hans side - Gud vet. Du kan ikke komme inn i hodet til en lenge drept heltelsker, men dessverre kan det også være at han bare gikk for å tilbringe ... kopulere med sin svigerdatter. Ektemannen var som vanlig den siste som fikk vite om alt, men han fant ut. Og så, ifølge en versjon (Jacopo della Lana, kommentar til den guddommelige komedie fra 1320), krøp han inn på soverommet der de elskende boltret seg, fanget dem i samhold og stakk dem gjennom med et sverd, og plantet begge på blad, som vaktler på et spyd ("han skjøt begge med en kule og vandret langs kysten i angst" - fra samme serie). Ifølge en annen, mer plausibel, rømte Paolo gjennom bakdøren/hemmelig passasje mens Francesca arresterte mannen hennes, som plutselig falt på hodet hans, og "låste opp" døren, men klærne hans ble fanget på en krok og ble dermed tatt til fange av broren. .

Her er et kunstnerisk mesterverk av en moderne kunstner, som viser "hvordan alt skjedde" (ikke gå under spoileren estetisk sårbart!) I den siste versjonen:

(Vladimir Kapustin. Paolo Malatesta, fanget på en krok av en fald laget av meget høykvalitets fabrikkstoff som ikke revnet!)

Til nå er det ingen som vet nøyaktig hvor denne sørgelige hendelsen fant sted: enten i Rimini, eller i Pesaro, eller i Santarcangelo di Romagna, eller i Gradara slott. Castle Gradara, i mellomtiden, vise turister nøyaktig hvordan "selve stedet." Hendelsen er selvfølgelig tragisk, den ble veldig raskt til sladder, som ble overført fra munn til munn med ahas, sukk og hoderisting, men den ville vært trygt glemt hvis den ikke hadde blitt inkludert i den guddommelige komedie (Helvete, V) av Dante Alighieri som personlig kjente broren til den myrdede Francesca. Med andre ord, den unge damen ble berømt, faktisk bare for det faktum at hun begikk utroskap veldig skandaløst og med ekstremt alvorlige konsekvenser, men Dante selv udødeliggjorde henne!

Da den harde Dante skrev "Helvete", var historien om Francesca fortsatt på alles lepper, så han antyder bare litt bakgrunnen for forholdet til det syndige paret. Ja, og historien om Francesca i Dante er veldig kort, men han sjokkerte sin poetiske dobbeltgjenger så mye at han «falt som en død mann faller». De som ønsker å lese Dantes tekst kan gjøre det, og på originalspråket også.

Hvis du ønsker å lese kort om det historiske grunnlaget for Dante-fragmentet, så er du her. Magasinet «Vokrug sveta» er selvsagt ikke en vitenskapelig kilde, men det er ikke det verste av de populære.

Informasjon om Rachmaninovs opera og dens korte innhold -.

Forresten, librettoen til Modest Ilyich var basert på oversettelsen av Dmitry Merezhkovsky, og i henhold til lenken jeg ga ovenfor - oversettelsen, selvfølgelig, av Mikhail Lozinsky.

Vel, musikalske illustrasjoner – for de som ikke aner hvordan Rachmaninovs «Francesca da Rimini» låter.

1. Lanciottos monolog, scene og arie. Alexander Vinogradov Og Gelena Gaskarova. Dette er fra en 2015-produksjon i Nancy. Hun er litt morsom, slik det ofte er med en regissør, men de synger godt. (Du kan se den i sin helhet). Lanciotto skal på en kampanje mot ghibellinene (som er ghibellinene, google selv. Guelfene var fortsatt hvite og svarte, hee hee), samtidig plages han av sjalusitanker. Vær oppmerksom på hvor intonasjonalt dårlige uttalelsene til Francesca er. Hun vil tone med Paolo, og hun snakker med mannen sin i slike trefraser - slik viste komponisten Francescas sanne holdning til mannen sin.

2. Du klarer deg ikke uten old school. Alexander Pirogov, Symphony Orchestra of the All-Union Radio (hvem er dirigent - ikke spesifisert). Bare en arie ("Jeg vil ha din kjærlighet"). Vær oppmerksom på tempoet her. Jeg vil si at tempoet er imponerende - i første halvdel av 1900-tallet sang de merkbart langsommere enn nå, og ikke bare i Russland / USSR, men over hele verden.

3. Francescas arie ("Å ikke gråt, min Paolo"). Gelena Gaskarova.

4. Og på jakt etter gode fremføringer av denne arien, kom jeg over en argentinsk sanger Mercedes Arcuri. Nå er hun 40 år gammel (hun ble født i 1979). Hun har et ganske godt russisk språk, og hun gjør en god jobb med høye toner.

Så hvordan likte du det? I så fall må du nå lytte til en live-produksjon. Vi følger plakaten. Klarer jeg å infisere minst én person med opera, vil jeg vite at jeg ikke har skrevet innleggene mine forgjeves.

Ah, ja - hva skjedde med den historiske Gianni Malatesta? Ja, han giftet seg senere, var mye mer velstående i sitt andre ekteskap, fødte enten fem eller seks barn. Og det var ingenting for ham for drapet hans! Tvert imot, han døde. Riktignok var det en grunn til udødelighet, umm ... jeg ville ikke ha det for meg selv.

PS: bilder tatt fra den offisielle nettsiden til NOVAT.

Historien om Paolo og Francesca: Paolo og Francesca, en kjærlighetshistorie, et utdrag fra den guddommelige komedien

• Omvisninger i mai til Italia
• Varme turer til Italia

I 1200 var to familier, Da Polenta av Ravenna og Malatesta av Rimini, de mest innflytelsesrike i det politiske livet i Romagna-regionen. I 1239 var herskeren over Rimini Malatesta fra Verucchio (Malatesta da Verucchio), som hadde fire barn: Giovanni (Giovanni), med kallenavnet Gianciotto den Lamme, siden han var stygg og hadde fødselsskader, Malatestino (Malatestino), Paolo den vakre ( Paolo Il Bello) og Maddalena (Maddalena).

Fra en ung alder var Malatesta-barna politisk utdannet og fulgte alltid faren sin i forskjellige forhandlinger. Gianciotto og Paolo var spesielt utmerkede i dette. Begge kjempet i 1265 mot Guido av Montefeltro (Guido da Montefeltro) og Traversari (Traversari) med støtte fra Da Polenta. I 1275, etter å ha bestemt seg for å feire seieren og konsolidere alliansen, ble familieoverhodene enige om å gifte seg: den førstefødte til Malatesta, Gianciotto, skulle gifte seg med Da Polentas datter, Francesca. Intuitivt forsto Francescas foreldre at datteren deres aldri ville ønske å gifte seg med en krøpling, og da ble det besluttet å villede datteren hennes: den unge og vakre Paolo måtte gifte seg med Francesca ved fullmektig fra hennes eldre bror, og antyde at han er hennes ekte mann .

Forrige bilde 1/ 1 Neste bilde

Da hun så en ung og energisk ung mann fra vinduet, ble jenta fascinert og gikk umiddelbart med på ekteskapet. Neste morgen skjønte hun at hun lå ved siden av en ubehagelig og stygg gammel mann, det var Gianciotto. Det er også kjent at siden 1269 var Paolo allerede gift etter beregning med den siste arvingen til slottet Giaggiolo (Ghiaggiòlo) i Forli Appanines, Orabile Beatrice.

Til tross for skuffelsen og bedrag, fødte Francesca en datter for Gianciotto, Concordia, som etter drapet på moren og farens andre ekteskap ble sendt til klosteret Santarcangelo di Romagna (Santarcangelo di Romagna).

En tid senere, i 1282, ble Paolo, takket være sitt medfødte diplomati, utnevnt til guvernør i Firenze av pave Martin IV, og Gianciotto ble på den tiden borgermester i byen Pesaro. I 1283 vendte Paolo tilbake til Romagna. Og etter å ha bosatt seg i nærheten av Gradara, ble han en hyppig besøkende på Gianciottos slott, og møtte også sin kone. Under et av disse møtene ble de unge tatt på vakt av Malatestino dell'Occhio, Paolos yngre bror, og Gianchott. Han fortalte sin eldre bror om det han så. Deretter lot Gianciotto som om han hadde dratt til Pesaro. Men da han plutselig kom tilbake til slottet, fant han Francesca og Paolo sammen i et rom.

Når de leste kjærlighetshistorien til Lancelot og Guinevere, ble de unge fylt med grenseløs lidenskap og ... kysset. På dette tidspunktet fløy en rasende Gianciotto inn i rommet og trakk sverdet sitt. Paolo prøvde å rømme gjennom fallluken, men ble fanget av klærne og klarte ikke å fullføre rømningen. I det øyeblikket, da Gianciotto bestemte seg for å stupe sverdet inn i broren, sto Francesca mellom dem og ble drept sammen med Paolo. Så blindet av sjalusi og sinne drepte Gianciotto begge.

Det er ingen bekreftende kilder om hendelsene og det nøyaktige stedet for det som skjedde, det er bare legender og historier om mennesker som er gått i arv fra generasjon til generasjon. Det er utført en rekke studier angående denne spennende historien. Men mange påstander refererer til det faktum at stillheten om attentatet kan ha vært i interessen for å opprettholde forholdet mellom de regjerende familiene eller politisk sjalusi, siden Gianciotto følte intens misunnelse av broren sin for hans strålende karriere.

Denne kjærlighetshistorien har inspirert mange kunstnere og poeter fra forskjellige tider til å lage sine mesterverk. Den tragiske kjærligheten til Paolo og Francesca ble sunget av Dante Alighieri i Divine Comedy, Canto V, Inferno:

73	Jeg begynte slik: «Jeg vil gjerne ha et svar
	Fra disse to, som sammen viet
	Og denne stormen bærer den bort så lett.
76	Og til meg lederen min: «La vinden blåse dem ned
	nærmere oss; og la ham be med kjærlighet
	Deres kall er ditt; de vil avbryte flyturen."
79	Ser at vinden deres er fanget for oss:
	«O sjeler av sorg! - Jeg ringte. - Her!
	Og svar, hvis Han tillater det!»
82	Som duer til reirets søte rop,
	Støttet av bærerens vilje,
	De sprer vingene og skynder seg uten problemer,
85	Så de svever i det trykkende mørket,
	Dido forlot den sørgelige svermen
	Til mitt utrop, kjærlig ringing.
88	"O milde og salige liv,
	Du, som besøkte i det uutsigelige mørket
	Oss, som har farget den jordiske verden med blod;
91	Når universets konge ville være vår venn,
	Vi ber om at han vil redde deg,
	Sympatisk med den innerste pine.
94	Og hvis du har en samtale med oss,
	Vi snakker og lytter gjerne selv,
	Mens virvelvinden er stille, slik den er her nå.
99	Jeg ble født over disse breddene
	Hvor er bølgene, som en sliten budbringer,
	Møt Po med tilhørende elver.
100	Kjærlighet brenner ømme hjerter
	Og han ble betatt av en uforlignelig kropp,
	De ødelagte er så redde ved slutten.
103	Kjærlighet som befaler kjære å elske,
	Jeg ble tiltrukket av ham så sterkt,
	At dette fangenskapet du ser er uforgjengelig.
106	Kjærlighet sammen førte oss til ødeleggelse;
	I Kain skal det være en brannslukker for våre dager.»
	Slik tale strømmet fra munnen deres.
109	En angrende tilskuer av sørgende skygger,
	Jeg bøyde hodet i angst.
	"Hva tenker du på?" spurte læreren.
112	Jeg begynte slik: "Å, visste noen det
	Hvilken lykke og for en drøm
	De ble ført til denne bitre veien!»
115	Så snu ordet til de tause,
	Sa: "Francesca, din klage
	Jeg vil lytte med tårer, medfølelse.
118	Men fortell meg: mellom ømme dagers sukk,
	Hva var din kjærlighetsvitenskap,
	Avslørt for å høre lidenskapenes hemmelige kall?
121	Og hun fortalte meg: "Han lider av den høyeste pine,
	Som husker glade stunder
	i ulykke; din leder er din garanti.
124	Men hvis du vet før det første korn
	Uheldig kjærlighet du er full av tørst,
	Ord og tårer vil sløse bort for fullt.
127	På fritiden leste vi en gang
	En søt historie om Launcelot;
	Vi var alene, alle var uforsiktige.
130	Blikket møttes over boken mer enn én gang,
	Og vi ble bleke med en hemmelig grøss;
	Men så vant historien oss over.
133	Vi leste litt om hvordan han kysset
	Hold deg til smilet til en dyr munn,
	Han som jeg for alltid er bundet av pine med,
136	Kysset, skjelvende, leppene mine.
	Og boka ble vår Galeot!
	Ingen av oss leste ferdig arket.»
139	Ånden talte, plaget av en forferdelig undertrykkelse,
	En annen hulket, og deres hjerters angst
	Hun dekket brynet mitt med dødelig svette;
142	Og jeg falt som en død mann faller.

På grensen til regionene Emilia-Romagna og Marche, som bryter den glatte linjen av åsene i Carpegna, står slottet Gradara. Klassiske reisende dveler ikke i nærheten av de gamle murene, men ser bare av med beundrende blikk den harde silhuetten av en middelalderfestning mens guiden forteller om den tragiske kjærlighetshistorien til Francesca og Paolo. Men det gamle slottet tiltrekker seg uimotståelig oppdagelsesreisende av Italia, forskere og romantikere.

Utsikt over slottet i Gradara - Slottet til Rocca di Gradara.

Byggingen av slottet startet rundt midten av 1100-tallet, da de to brødrene Pietro og Ridolfo fra Grifo-familien tok i besittelse av området som tidligere hadde tilhørt Pesaro. Videre gikk festningen fra hånd til hånd til den mektige Giovanni Malatesta da Verrucchio (grunnleggeren av dynastiet i Rimini) endelig sikret Gradara slott. I 1299 ga pave Bonifatius VIII ham rett til evig besittelse av Gradara.

Paolo og Francesca (The Story of Rimini)__ Watts, George Frederick (1817-1904)

Av de fire sønnene til gamle Giovanni var det bare én som viste bekymring for fortsettelsen av byggingen av slottet - Pandolfo. På gårdsplassen til festningen kan du se våpenskjoldet til Malatesta-familien med initialene. Men ikke denne lidenskapelige patrioten til Gradara er dedikert til en romantisk gammel legende som tiltrekker fans av det italienske eposet her, men til hans to brødre: Giovanni, med kallenavnet "den krøpling" og Paolo "vakre".

Mellom herskerne i Rimini og Ravenna var det et langvarig fiendskap. Til slutt ble striden avgjort, og for å styrke forholdet mellom husene bestemte de seg for å gifte seg med barna. Den eldste sønnen til Malatesta, Giovanni (Gianciotto), ble valgt som brudgommen. Guido da Polenta fra Ravenna ønsket å se ham som en arving og en smart mann som sin svigersønn, men det er usannsynlig at den vakre Francesca ville ha ønsket å gifte seg med den lamme, stygge Giovanni, som også var kjent for sin glupske. temperament.

Lajos Gulacsy __Paolo og Francesca 1903

For ikke å forstyrre avtalen, tyr fedrene til et triks: for å inngå en ekteskapskontrakt, ankom Giovannis yngre bror, den kjekke Paolo, til Ravenna. Den unge bruden forvekslet ham med sin fremtidige ektemann og ble lidenskapelig forelsket. Intetanende ble den uheldige jenta ført til Rimini, hvor hun fikk vite om bedraget. Ekteskapsbåndene kunne ikke avkjøle Francescas lidenskap for broren til hennes lovlige ektefelle, og elskerne begynte å møtes i det skjulte.

Aristide Croisy__Paolo og Francesca (1876)

Anselm Friedrich Feuerbach (1829 1880)__Paolo And Francesca_1864

Paolo og Francesca (fra Dantes Inferno) leser om Lancelot og Guenivere. Inspirert av denne historien kysser de.Paolo og Francesca (fra Dantes guddommelige komedie) kysser, inspirert av historien de leste om Lancelot og Ginevra.

På fritiden leste vi en gang
En søt historie om Lancelot;
Vi var alene, alle var uforsiktige.

Blikket møttes over boken mer enn én gang,
Og vi ble bleke med en hemmelig grøss;
Men så vant historien oss over.

Vi leste litt om hvordan han kysset
Hold deg til smilet til en dyr munn,
Den som jeg for alltid er forbundet med av pine,

Kysset, skjelvende, leppene mine.
Og boka ble vår Galeot!
Ingen av oss har lest arket
Oversettelse av M.L. Lozinsky

Edward Charles Halle (1846-1914)__Paolo og Francesca

Paolo og Francesca 1894 - Sir Frank Dicksee (Frank Bernard Dicksee) (engelsk 1853-1928)

Amos Cassioli__ Paolo e Francesca (1870)

William Dyce (1806-1864)__ Francesca da Rimini, utst. 1837.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)__Paolo og Francesca da Rimini_1867__Akvareller

Alexander Munro (1825-1871)__Paolo og Francesca_Marble_1852

Giovanni, som var Lord Pesaro, måtte bo på sitt tjenestested, men i henhold til datidens lover bodde familien (kone og barn) separat utenfor byen. Dermed ble forfedreslottet Gradara, som ligger 13 km fra Pesaro, for Francesca både et fengsel og en møteplass med hennes elskede Paolo.

Drømmen (Paolo og Francesca), 1909 av Umberto Boccioni

Etter å ha lært om hemmelige møter, satte Giovanni overvåking for elskere. En dag, mens han lot som han dro på forretningsreise, kom den forræderske ektemannen uventet tilbake og fant døren til konas soverom låst. De høye bankingene og skrikene fra den sinte ektefellen overrasket elskerne, men Paolo overtalte Francesca til å åpne døren. Det var en annen hemmelig utgang i rommet, som den uheldige elskeren håpet å rømme gjennom.

Felice Giani__paolo_malatesta_e_francesca_da_polenta_1813

Gustave Dore: Dante Paolo og Francesca

Anonimo__Paolo og Francesca (1804)

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867)__Paolo og Francesca_1819

Men en banal situasjon vil aldri bli en legende uten en blodig oppløsning. Kanskje døren var for liten, eller kanskje Paolos sverd var for langt, og Giovanni brøt inn og så sin yngre bror på soverommet til kona. I et sinneanfall stormet Lord Pesaro mot gjerningsmannen med en kniv, men Francesca tok det dødelige slaget. Uten å tenke seg om, kastet hun seg mellom kjæresten og ektemannen, og dolken som Paolo hadde til hensikt, stakk hull på brystet hennes. Da Giovanni så sin kone død, ble han rasende og knivstukket broren.

1805-10 _ Paolo og Francesca oppdaget av Gianciotto__ Joseph Anton Koch.

Sir Joseph Noel Paton (1821-1901)__Mordet på Paolo og Francesca

Louis Boulanger__paolo_e_francesca_gli_amanti_trafitti_1840

Paolo og Francesca_1887__ Previati, Gaetano (1852-1920)

Alexandre Cabanel (1823-1889) __ Francesca da Riminis og Paolo Malatestas død _ 1870

Det skjedde i 1289. Historien er taus om hva som skjedde med Giovanni neste gang.

Forskere har funnet mye bevis på at de beskrevne hendelsene virkelig fant sted i Gradara mellom 1285 og 1289. Og selvfølgelig må man ta hensyn til legenden som ble overført fra far til sønn av innbyggerne i Gradara. En legende som forteller om denne forferdelige hendelsen og at den rastløse sjelen til en uheldig kvinne fortsatt vandrer rundt i slottet på fullmåne. Inne i palasset er atmosfæren fra 1200-tallet kjærlig gjenskapt, inkludert Francescas soverom, som ble åsted for et blodig drama.

Bianchi Mose (Italia 1840-1904)__Paolo e Francesca 1877.

Souls of Paolo and Francesca (Dante, Inferno, Canto 5)__Dore (Paul-)Gustave (1832-1883)

Kanskje denne triste kjærlighetshistorien ville ha forblitt utenfor murene til den gamle festningen, hvis ikke for samtiden til Francesca og Paolo - Dante Alighieri. På reise med Virgil gjennom helvetes sirkler i den guddommelige komedie, så han en mann og en kvinne som aldri åpnet armene sine i den evige virvelvinden til Djevelens ild. Kjærlighetens lidenskap førte dem rett inn i dødens armer, og nå delte de helvetes lidelser, slik de en gang delte kjærlighetsglede.

Gustave Dores illustrasjon til Dantes inferno. Plate XVIII: Canto V_1857

"Så jeg gikk av og forlot den første sirkelen;
Ned i andre; han er mindre enn
Men et trist stønn høres i ham om stor pine.

Og jeg lærte at denne sirkelen av pine
For dem som det jordiske kjødet kalte,
Som forrådte sinnet til begjærets kraft."

Med disse ordene begynner den italienske poeten Dante Alighieri historien om den tragiske kjærligheten til Francesca og Paolo i sitt store verk Den guddommelige komedie (Divina Commedia, 1307-1321).

Paolo og Francesca da Rimini av Dante Gabriel Rossetti (1855)

Paolo og Francesca - Guddommelig komedie - Helvete - Gustave Doré

Jean Baptiste Hugues__Paolo e Francesca (1877)

Svært kortfattet og ekstremt enkelt, på bare noen få sider, forteller dikteren hvordan han møtte uheldige elskere, «som er vridd sammen og så lett rives med av en storm ...». Her, i helvetes andre sirkel, tåler de som har kjent forbudt kjærlighet uendelige lidelser, og selve skyggen av Francesca forteller Dante og hans guide, poeten Virgil, om den grusomme skjebnen som rammet henne og hennes elskede Paolo etter deres død. Nå er de her, i helvetes fangenskap, i undertrykkende mørke, for alltid forbli fanger av evig pine og evig sorg.

Vitale Sala __dante Paolo e Francesca (1823)

"O kjærlige og salige liv,
Du, som besøkte i det uutsigelige mørket
Oss, som har farget den jordiske verden med blod;

Når universets konge ville være vår venn,
Vi ber om at han vil redde deg,
Sympatisk med den innerste pine.

Dante, Den guddommelige komedie. Oversettelse av M. L. Lozinsky

Til tross for at "den som husker gledelige tider lider den høyeste pine," husker Francesca igjen historien sin og forteller den til Dante, og ledsager ordene med bitre tårer.

Ary Scheffer (1795-1858)__Spøkelsene til Paolo og Francesca vises for Dante og Virgil__ 1835
Opptreden av spøkelsene til Paolo og Francesca da Rimini før Dante og Virgil

Hun ser igjen hvordan Paolo kysser henne, og hvilken salig følelse de opplevde, bekjente sin kjærlighet til hverandre, og hvor fryktelig de betalte for det. Hun vet også at, i motsetning til hva hun har gjort, vil hun ikke slutte å elske Paolo for noe i verden, selv her i helvete, og han, kjæresten hennes, til tross for vindbyger og stormende regn, vil aldri gi slipp på hennes elskede Francesca ...

"Kjærlighet som befaler kjære å elske,
Jeg ble tiltrukket av ham så sterkt,
At dette fangenskapet du ser er uforgjengelig."

Dante, Den guddommelige komedie. Oversettelse av M. L. Lozinsky

Synd elskere... Dante er flott, men sønnen til sin tid. Han identifiserte ikke morderen, Giovanni «den krøpling» blant synderne.

Pierre Claude Francois Delorme __Paolo e Francesca (1830)

Dantes historie om Paolo og Francesca er en veldig liten, men lys og spennende episode av hovedverket i hans liv, Den guddommelige komedie. Poeten selv kunne lære denne sørgelige historien fra leppene til Francescas nevø - Guido Novello da Polenta (Guido Novello da Polenta, d.1323), Signor Ravenna, som var en venn av Dante og som dikteren fant tilflukt i de siste årene av sitt liv (i 1316? 1318-1321).

Slottet Gradara, i dag

En mektig familie eide slottet i to århundrer. En av dens tapre representanter var herskeren av Rimini: dette er den berømte condottiere Sigismondo Pandolfo, som ble kalt "Ulven av Romagna". I 1464 angrep representanter for en annen mektig familie, Sforza, familien Malatesta-reiret. Beleiringen av Gradara fortsatte i 42 dager, og som et resultat ble de tidligere eierne tvunget til å gi etter og overgi slottet til seierherrene. I 1493 ble hoveddelen av utsmykningen av slottet fullført. Denne ordren ble gitt av den nye eieren, Giovanni Sforza.

Giovanni Paolo Sforza med Sforza-symbolet

De var gjennomsyret av romantikkens ånd, da den unge seigneuren virkelig ønsket å overraske bruden sin, den beryktede Lucrezia Borgia.

Min notat: Lucrezia Borgia er en femme fatale fra middelalderen.

Slottet eies i dag av en privatperson. Selv bor han ikke der, men slottets ansatte vil gjerne introdusere deg for severdighetene i middelaldercitadellet. Det vil være mulig å se gårdsplassen, kamrene til de tidligere mestrene, hovedsalene og selvfølgelig Francescas soverom med en hemmelig passasje som hennes elskede Paolo ikke hadde tid til å rømme gjennom. Ikke bare i den avdødes sengekammer, men også i alle palassets lokaler, ble atmosfæren tilsvarende det fjerne 1200-tallet omhyggelig gjenskapt. Kapellet har bevart en blank altertavle laget av terrakotta. Turister viser betydelig interesse for torturkamrene gjemt bak de tykke, tykke slottsmurene.

Antoine Etex__Paolo og Francesca (1864)

Kohl, elskerinne, i dine hender vil jeg dø,
Jeg gleder meg: Jeg vil ikke ha
Verdig ære enn å dø,
Lener seg mot deg i øyeblikket av et kyss."

Pierre de Ronsard (1524-1585),

Kanskje denne historien ikke ville ha kommet ned til oss,
oppløses uten spor i fortiden, som mange andre lignende historier, hvis
Dante Alighieri, utvist fra Firenze av politiske årsaker, fant ikke ly
i Ravenna med Guido da Polenta, nevø av Francesca da Rimini.
vakker
vakre Francesca drømte om kjærlighet. Men hvem bryr seg om drømmene til en ung jente hvis
con sette ære og verdighet av to adelige familier?

Rossetti_Dante_Gabriel_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Mellom familier
Rimini og Ravenna hadde et langvarig fiendskap. Avgjøre uenighet i middelalderen
Italia kunne bare ha én måte - å gifte seg. Og fedre til adelige familier
bestemte seg for å gifte seg med barna. Av de fire sønnene til Rimini valgte far Francesca
senior. Giovanni, med kallenavnet krøplingen, ble kjennetegnet ved et voldsomt sinn og en forferdelig
utseende, og det er usannsynlig at Francesca villig vil gå med på å gifte seg med ham
gift. For at avtalen ikke skulle bli opprørt, ble det besluttet å ty til triks. Til
ved inngåelsen av ekteskapskontrakten ble den yngre broren Giovanni sendt til Ravenna
kjekke Paolo.

Paolo_og_Francesca__Edward_Charles_Hally

Francesca likte den unge mannen, og hun var glad
forlot farens hus. Og først da hun ankom Rimini-godset skjønte hun at hun hadde vært grusom
lurt var mannen hennes ikke en kjekk og snill Paolo, men en grusom krøpling
Giovanna. Kjærligheten som brøt ut mellom Francesco og Paolo gjorde det imidlertid ikke
gikk ut.
I følge datidens skikker var Giovanno, Lord of Pesaro, forpliktet
å bo på stedet for hans tjeneste, og familien hans måtte være utenfor byen, i
familieslott. Dette slottet ble for Francesca et fengsel og samtidig et sted
hemmelige møter med kjære.

Feuerbach_Anselm_Paolo_And_Francesca

Legenden sier at Giovanno en dag mistenkte
noe var galt, forlot ikke slottet, men ventet en stund og brast inn på konas soverom i
øyeblikket da hun i hemmelighet møtte Paolo. Det var en hemmelig utgang i rommet
men Paolo hadde ikke tid til å bruke den. Sint bedratt ektemann snapper
dolk, stormet mot broren. Francesca sto mellom mannen sin og sin elskede og aksepterte
dødelig slag mot seg selv. Dette reddet ikke Paolo, han ble drept av neste slag.
Han.

Alexandre_Cabanel_The_Death_of_Francesca_de_Rimini_and_Paolo_Malatesta_1870

Så sier legenden. Historiske fakta vitner om en litt annen historie.
Francesca på den tiden var ikke lenger en ung vakker jomfru, fra hennes første ekteskap hun
oppdratt en datter. Og det var ingen hemmelige møter mellom henne og Paolo. Mens borte tiden
leser bøker, noen ganger leser hun dem sammen med mannens yngre bror. Det er i slike
i det øyeblikket de ble fanget av Giovanno og tok et vennlig kyss for bevis på forræderi,
Uten å nøle drepte han begge.
Dette stoppet ikke Dante fra å plassere de døde i helvete, hvor
de, etter forfatterens vilje, sirklet, uten å åpne armene, i det djevelskes evige virvelvind
Brann. Kjærlighetslidenskapen som førte til døden forente dem for alltid etter døden.

Dore_Gustave_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Men selv Dante, etter å ha forberedt helvetes pinsler for dem, sa ikke noe om et langt forhold og
utroskap. Detaljer om de hemmelige møtene i rommet med en hemmelig passasje
dukket opp senere, da tragedien til Gabriele D'Annunzio "Francesca da
Rimini".

A. Schäfer. Opptreden av spøkelsene til Paolo og Francesca da Rimini før Dante og Virgil

De moralske prinsippene i middelalderen var slik at all kjærlighet
anses som syndig. Dante så ikke etter og ønsket ikke å lete etter unnskyldninger for sin elskede.
Men hans omtale i "Den guddommelige komedie" om Francescas og Paolos plager i helvete
tillot fremveksten av en vakker legende om kjærlighet, hvis handling dannet grunnlaget for
verk av mange musikere, kunstnere og forfattere.

George_Frederick_Watts_18171904_Paolo_i_Francheska

http://italy-guide.sitecity.ru/stext_2803223812.phtml

http://dnevnik.bigmir.net/groups/article/48475

For videre drift av nettstedet kreves det midler for å betale for hosting og domene. Hvis du liker prosjektet, støtt økonomisk.

Tegn:

Skyggen av Virgil baryton
Dante tenor
Lanciotto Malatesta, hersker over Rimini baryton
Francesca, hans kone sopran
Paolo, broren hans tenor
Kardinal ansiktsuttrykk
Helvetes spøkelser, følge av Malatesta.

Tidspunkt for handling - XIII århundre.

Prolog

Jeg

First Circle of Hell. Steiner. Mørke. Hyller som leder ned i avgrunnen. Alt opplyses bare av den røde gløden fra raskt brusende skyer. Håpløse sukk høres. Gå inn i Virgils skygge og Dante. Når man nærmer seg kantene, før den går ned, kan Shadow of Virgil, som det var, ikke overvinne følelsen av frykt og stopper.

Skyggen av Virgil

Nå går vi inn i en blind avgrunn.
Jeg kommer foran. Kom etter meg!

Dante

Hvordan kan jeg gå når du selv er redd?
Du har vært min støtte så langt...

Skyggen av Virgil

Piningen til de som vanser der nede,
De brakte medfølelse i ansiktet mitt,
Ikke frykt. La oss gå, ikke sakt ned...

(De går nedover kantene. Svarte skyer dekker alt. Fullstendig mørke hersker.)

II

Mørket forsvinner. Ørken steinete område med en fjern horisont opplyst av rødt lys. Til høyre er en forhøyning med en klippe ned i avgrunnen. Det fjerne brølet fra stormen og den nærende virvelvinden til de rammede. På toppen av bakken, nær klippen, dukker Virgils skygge og Dante opp. På kanten av avgrunnen stopper de.

Skyggen av Virgil

Min sønn, nå er vi der lyset blir nummen.
Her er en evig virvelvind, i en nådeløs jakt,
Tar med seg lidende sjeler
Og han vrider på dem og plager dem og slår dem...
Fra alle kanter søker de ham
Og uten en stråle av håp om frelse,
I grenseløs sorg stønner de og raser.

Dante

Hvem torturerer den svarte luften?

Skyggen av Virgil

Folk som underordnet sinnet til lidenskap
Kjærlighet...

Den nærmer seg virvelen overdøver Virgils skygge. Spøkelsene suser med fryktelig fart. Stønner, skrik, rop av fortvilelse. Dante, livredd, presser seg mot fjellet. Skyggen av Virgil, som det var, navngir skyggene som flyr forbi. Gradvis avtar virvelvinden, som beveger seg bort; mengden av lidende tynnes ut. Spøkelsene til Francesca og Paolo dukker opp.

Dante

Hvem er disse to som er så lett på vinden?
Å, jeg vil gjerne snakke med dem.

Skyggen av Virgil

I navnet til kjærligheten som tiltrekker dem,
Be dem gjøre din vilje.

Dante

(til spøkelser)
Triste, plagede skygger;
Når det er mulig for deg, flytt nærmere. Hvem du er?
Din lidelse bringer tårer...
Fortell meg mens den onde vinden er stille
Hvor kommer du fra og hvordan kom du hit?

(Spøkelsene til Paolo og Francesca flyr opp til Dante. Skyer dekker scenen.)

Stemmer av Paolo og Francesca

Det finnes ingen større sorg i verden
Hvordan huske lykkelige tider
I uhell...

(Skyene forsvinner litt etter litt. Gardinen slipper sakte taket.)

BILDE I

Rimini. Palasset i Malatesta.

Scene I

Lanciotto Malatesta, kardinal og følge av begge.

Lanciotto

Svaret mitt er enkelt. Lanciotto Malatesta,
Uten å kaste bort ord vil han oppfylle pavens befaling.
Du vil ikke være tilbake i Roma ennå når
Den hellige stols fiender vil falle.

(for å fortsette)
I kveld flytter vi til Forli.
Gjør deg klar for fotturen! Død over fiendene
Ufeilbarlig herre!

kor

Død over fiendene, Ghibellines!

Lanciotto

(til kardinal)
Velsigne i Herrens navn
Meg, mitt sverd og min hær.

(Han faller på kne. ​​Kardinalen velsigner og går sakte med følget.)

Lanciotto

(til hans følge)
Gjør deg klar til å opptre!

(Retinue er fjernet.)

(til tjener)
Ring kona mi.

Scene II

(Fanfare for fremføring og samling høres utenfor scenen.)

Lanciotto

(i dype tanker)
Ingenting vil overdøve sjalusitankene...
Trompetens rop våknet, det skjedde,
Brann i blodet. Krig er som en fest
Fylte sjelen min med glede...
Jeg utfordret hele verden!
Og nå ... Hvor er du, tidligere iver?
Francesca!
Francesca, hva har du gjort med meg?

(tenker.)

Din far, ja, far, skyld i alt! —
For helvete Guido! —
Han lurte deg!.. Han gjemte sannheten! —
Jeg sendte Paolo til åpent
Som en ridder, kall deg min
Kone ved alteret - og han, barn,
Gir etter for den utspekulerte overtalelsen til Guido
Og han gjemte at jeg ikke var Paolo, men mannen din.
Og du trodde!... Og du sverget
Vær trofast mot Herren...
Ikke for meg!.. Her er roten til ondskapen...
Å, hvis du visste at ikke en bror,
Hun kalte meg ektemann
For Herren - du, saktmodige,
Jeg ville ikke engang se på bror Paolo!
Kjærlighet til ham ville ikke kjenne meg,
Jeg alene ville forbli trofast ...
Du er forferdelige ord: "hvorfor, akk, hvorfor
Har du lurt meg?" jeg vil ikke si...
Ydmyk, kanskje du meg
Da ville jeg elsket ... Og nå? ..
Det er ingen tvil, dessverre, du elsker broren din ...
Og le av meg med ham!
Lame freak, kan jeg like ham?
Jeg er dyster, frekk, jeg er sjenert foran en kvinne ...
Og Paolo er kjekk, høy og staselig,
Så blid, så lurt insinuert med henne ...
Forbannet! Nei, det må være lov.
Forferdelig tvil og utførelse...

(tenker.)

Og hvis ... hvis det bare er tull
Syk sjel?.. Og du har ikke forandret deg?
Da vil eksil lege såret...
Ja! Paolo vil forsvinne for alltid
Og jeg kan fortsatt være fornøyd med henne...
Men hvordan vet du det? Herregud! Hvordan har hun det!..
Lanciotto, be helvete for å hjelpe
For å spre nettet mer utspekulert!

Scene III

Francesca kommer inn.

Francesca

Min herre ringte meg?

Lanciotto

Ja! Kalt...
Francesca, jeg går inn i natten i kveld
På en kampanje mot Ghibellines er du alene
Være alene...

Francesca

Som jeg befaler
Min herre. Underdanig din vilje
Jeg skal til klosteret en stund...

Lanciotto

For hva? Din beskyttelse vil være
Bror Paolo...

Hvorfor svarer du ikke?

Francesca

Min plikt er å utføre ordrene dine...

Lanciotto

Francesca! Å Francesca! Egentlig
Jeg hører aldri fra deg
Ikke et ord om kjærlighet og hilsen? Fortelle,
Hvorfor er blikket ditt alltid så dystert med meg?

Francesca

Signor mannen min har jeg alltid vært
Og jeg vil være din lydige hustru.
Jeg husker plikt og adlyder hellig
Til ham...

Lanciotto

Nei! Ikke underkastelse, nei! kjærlighet
Jeg vil ha din!.. Se på hva
Nå har den formidable Malatesta blitt som!
Før meg skalv alt før,
Med en hånd
jeg har adlydt...
Nå, med deg, er jeg redd,
jeg er maktesløs...
Å kom ned, kom ned fra dine høyder
Min stjerne!
Forlat de eteriske landsbyene
Hvor han sover, uten å vite begjær,
Skjønnheten din!
Minst én gang, skinnende med en solnedgang,
Omfavnet av kjærlighetens flamme,
Kom deg på brystet!
Oppvarmet av ilden av jordiske lidenskaper,
I gnisten av gledelig lys
La meg drukne!

(Francesca forblir taus.)

Jammen! Du kan ikke elske meg.

Francesca

Tilgi meg, men jeg kan ikke lyve.

Lanciotto

Kan du ikke lyve?

(mestrer sinnet sitt)
Vel, Gud være med deg!

(kjærlig)
Jeg tror deg... Vi tar farvel etter...
Gå og husk: Jeg elsker alltid
Jeg venter på deg!..

Francesca

Når kommer mannen min tilbake?

Lanciotto

(ser på Francesca)
Når fiendene faller... ikke før... stopp!...
Nei... nei... gå...

(Francesca går.)

Når kommer jeg tilbake? Ha, ha, ha!
Du vil vite snart!

(Et gardin.)

BILDE II

Rimini. Rom i palasset.

Scene I

Francesca og Paolo. Det er kveld.

Paolo

(leser)
«... Den vakre Guinevere, etter å ha fjernet tjenerne og sidene, satt alene. Da dukket Galego opp, skinnende med våpen, og knelte ned og sa til henne slik: «La tjeneren til din himmelske skjønnhet, dronning, ta med en helt. I ditt navn oppnådde han en rekke store bragder. Han er sønn av kong Genevis, hans navn er den fryktløse, uovervinnelige Lancelot, "Kom fra innsjøen." Han lengter etter å falle for dine føtter!»
Tror du Francesca vil tillate
Guinevere stå foran Lancelot hennes?

Francesca

Å ja! Jeg ville ikke elsket henne
Hvis hun bare ikke syntes synd på ham.

Paolo

Og du selv, grusom ...

Francesca

hold kjeft
Utro, du glemte at du sverget til meg
Husker ikke hva jeg ikke tør
Og burde jeg ikke lytte?

Paolo

Å Francesca!

(Francesca ber ham om å være stille. Han leser.)

«Som morgenens tidlige varsel maler østen med en nyanse av myke lyse roser, så begynte plutselig kinnene til den bleke dronningen ved navnet «The Stranger from the Lake» å leke med en søt rødme. Guinevere nikket knapt med hodet, tillot helten å komme, og Galego hentet inn den som en gang var hans fiende, og nå, redd og skjelvende, våget han ikke å løfte blikket mot dronningen "...
Å, så søte og skumle de var...
Lykkelig!..

(tenker.)

Francesca

(omtenksomt)
Glad ... å ja! ..

(Stillhet.)

Paolo

(leser)
"Og så lød en fantastisk stemme fra damen:" Fryktløs ridder, hva vil du? "Men stakkaren kunne ikke fortsette. «Sjøens sønn» så henne rett inn i øynene. Så så hun at det ikke var nødvendig å spørre mer om at han ønsket det samme som hun ønsket: å se og sukke i henrykt stillhet ...

Francesca

Å, ikke se på meg sånn... Les videre!

Paolo

(Han faller på kne foran henne og hulker.)

Francesca

Å, ikke gråt, min Paolo, ikke...
La det ikke gis oss å kjenne kyss,
La oss skilles her...
Tiden for jordiske vandringer er kort,
Flimmer, som et øyeblikk, jordiske drømmer!
Ikke gråt, på bekostning av jordisk pine
Lykke venter oss med deg der,
Der det ikke er skygger, der det ikke er vanskeligheter,
Hvor er kjærlighetens uforgjengelige tempel! —
Der oppe, på kanten av verden,
I armene dine svevende
I det asurblå lyset eter
Jeg vil være din for alltid!