hjem › Testkjøringer › Snille ridder baron. "The Miserly Knight": Pushkins krypterte selvbiografi

Snille ridder baron. "The Miserly Knight": Pushkins krypterte selvbiografi

Artikkelmeny:

Fet høst er en av de mest fruktbare periodene i Pushkins liv. Koleraepidemien fant forfatteren i farens eiendom, i Boldino. Mange verk ble født her, inkludert The Miserly Knight. Faktisk oppsto ideen til The Miserly Knight tidligere, i 1826. Imidlertid fullførte Alexander Sergeevich denne teksten først i 1830. Som du vet, var Pushkin engasjert i et magasin - den berømte Sovremennik. Derfor er det ikke overraskende at verket dukket opp på sidene i denne utgaven i 1836.

Mystiske kollisjoner av "The Miserly Knight"

Det er et merkelig øyeblikk knyttet til dette stykket. Faktum er at Pushkin la selvbiografiske øyeblikk her. Imidlertid gjaldt disse detaljene fra forfatterens liv et veldig ømtålig emne - gjerrigheten til far Alexander Sergeevich. For å forvirre lesere og litteraturkritikere litt, ga Pushkin arbeidet sitt med en undertittel - "Fra Chenstones tragikomedie." Chenston (eller William Shenston) er en forfatter fra 1700-tallet som imidlertid ikke har noen lignende verk tilgjengelig. Tradisjonen på 1800-tallet krevde at navnet til denne forfatteren ble skrevet nøyaktig som "Chenston", så noen ganger er det forvirring knyttet til navn.

Om verkets tema og handling

The Miserly Knight regnes som den første teksten i Pushkins serie med dramatiske skisser. Dette er korte skuespill, senere kalt «Små tragedier». Alexander Sergeevich hadde en idé: å dedikere hvert skuespill til avsløringen av en bestemt side av den menneskelige sjelen. Og Pushkin ønsket å skrive ikke bare om siden av sjelen, men om lidenskap - en altoppslukende følelse. I dette tilfellet snakker vi om grådighet. Alexander Sergeevich avslører dybden av en persons åndelige egenskaper, og viser disse egenskapene gjennom skarpe og uvanlige plott.

Om karakterene og bildene til "The Miserly Knight"

Baron bilde

Baronen er kanskje nøkkelbildet fra dette Pushkin-mesterverket. Helten er kjent for sin rikdom, men baronens gjerrighet er ikke mindre enn rikdommen hans. Forfatteren sparer ikke på ord når han beskriver baronens rikdom: kister fulle av gull, mynter... Helten lar imidlertid alt være intakt, uten å trekke noe ut av kistene. Her er hvordan Baron Albert beskriver:

OM! min far er ikke tjenere og ikke venner
Han ser i dem, men herrer; og serverer dem.
Og hvordan tjener det? som en algerisk slave
Som en hund på en lenke. I en uoppvarmet kennel
Lever, drikker vann, spiser tørre skorper,

Han sover ikke hele natten, alt løper og bjeffer ...

Ifølge baronen er han allmektig med penger. Alt kan kjøpes for gullmynter, for alt er til salgs - kjærlighet, dyder, grusomheter, genialitet, kunstnerisk inspirasjon, menneskelig arbeid ... Alt som interesserer baronen er rikdom. Helten er til og med i stand til å drepe hvis noen ønsker å tilegne seg pengene hans til seg selv. Da baronen mistenkte sønnen for dette, utfordret han ham til en duell. Hertugen prøvde å forhindre duellen, men baronen dør bare ved tanken på å miste pengene sine.

Så Pushkin viser metaforisk at lidenskap kan absorbere en person.

Dermed kan baronen beskrives som en moden mann, klok på sin måte. Baronen var godt trent, oppdratt i gamle tradisjoner, han var en gang en tapper ridder. Men nå har helten konkludert med hele meningen med livet i akkumulering av penger. Baronen tror at sønnen vet lite om livet for å stole på ham med pengene sine:

Min sønn liker ikke bråkete, høye liv;
Han er vill og dyster gemytt -
Rundt slottet i skogene vandrer han alltid,
Som en ung hjort...

penger bilde

Penger kan telles separat. Hvordan oppfatter baronen rikdom? Penger for baronen er mestere, herskere. De er ikke verktøy i det hele tatt, ikke midler, ikke tjenere. Baronen anser heller ikke penger som venner (som ågermannen Salomo mente). Men helten nekter å innrømme at han har blitt en slave av penger.

Salomo behandler penger annerledes. For en pengeutlåner er penger bare en jobb, en måte å overleve i denne verden på. Imidlertid har Solomon også en lidenskap: For å bli rik tilbyr helten til og med Albert å drepe faren sin.

Alberts bilde

Albert er tjue år gammel, og ungdom påvirker den unge mannen: helten lengter etter å nyte livet. Albert er avbildet som en verdig ung ridder, sterk og modig. Albert vinner lett ridderturneringer, nyter kvinners oppmerksomhet og sympati. Imidlertid plager bare en detalj ridderen - fullstendig avhengighet av sin egen far. Den unge mannen er så fattig at han ikke har penger til ridderuniformer, en hest, rustninger, mat. Helten blir stadig tvunget til å tigge før faren sin. Håpløshet presser ridderen til å klage over ulykken til hertugen.

Så han gravde klørne i henne! - et monster!
Kom igjen: ikke tør foran øynene mine
Vises like lenge som jeg selv
Jeg vil ikke invitere deg...

Duke bilde

Hertugen i Pushkins verk er avbildet som en representant for makten som frivillig påtar seg disse tunge forpliktelsene. Tiden han lever i, så vel som mennesker (på grunn av deres hjerter), fordømmer hertugen og kaller dem forferdelige. Så - i munnen til denne helten - legger forfatteren sine egne tanker om sin samtid.

Hertugen prøver å alltid være rettferdig:
Jeg tror, jeg tror: en edel ridder,
Som deg vil han ikke klandre faren sin
Ingen ekstrem. Det er få slike fordervede ...
Vær rolig: faren din
Jeg vil gi råd privat, uten støy ...

Bildet av Ivan

Stykket inneholder også et sekundært bilde av Ivan, den unge tjeneren til Albert. Ivan er veldig hengiven til sin unge mester.

Om tekstens problemer

I sine «Små tragedier» forstår forfatteren en viss last. Når det gjelder The Miserly Knight, er forfatteren her interessert i å skildre gjerrighet. Dette er selvfølgelig ikke en av dødssyndene, men gjerrighet presser folk til destruktive handlinger. Under påvirkning av gjerrighet endrer en verdig person noen ganger ugjenkjennelig. Pushkin presenterer helter underdanige laster. Og så i dette stykket blir laster fremstilt som årsaken til at mennesker mister sin egen verdighet.

Om verkets konflikt

Nøkkelkonflikten i Pushkins arbeid er ekstern. Konflikten utspiller seg mellom baronen og Albert, som krever sin arv. Ifølge baronen skal penger behandles forsiktig, ikke sløsing. Og denne holdningen læres av lidelse. Baronen ønsker å bevare og øke sin rikdom. Og sønnen søker på sin side å bruke penger til å nyte livet.

Diktet «The Village» av Pushkin er et eksempel på et verk skrevet langt fra den travle byen. Vi tilbyr lesere

Konflikten forårsaker interessesammenstøt til karakterene. Dessuten er situasjonen sterkt forverret på grunn av hertugens inngripen. I denne situasjonen baktaler baronen Albert. Konflikten kan bare løses på en tragisk måte. En side må dø for at konflikten skal ta slutt. Som et resultat viser lidenskapen seg å være så ødeleggende at den dreper baronen, som er representert av den slemme ridderen. Imidlertid snakker Pushkin ikke om skjebnen til Albert, så leseren kan bare spekulere.

Om komposisjonen og sjangeren til The Miserly Knight

Tragedien inkluderer tre episoder. I den første scenen snakker forfatteren om stillingen til baronsønnen. Albert lider av materiell nød, fordi baronen er overdrevent gjerrig. I den andre scenen blir leseren introdusert for baronens monolog, og reflekterer over hans lidenskap. Til slutt, i den tredje scenen, tar konflikten fart, hertugen, en av de mest rettferdige karakterene, slutter seg til konflikten. Uten å ville det og ikke anta det, fremskynder hertugen den tragiske oppløsningen av konflikten. Den besatte baronen dør. Høydepunktet er den snåle ridderens død. Og oppløsningen er på sin side konklusjonen til hertugen:

Forferdelig alder, forferdelige hjerter!

I følge sjangeren er Pushkins arbeid definitivt en tragedie, siden den sentrale karakteren dør på slutten. Til tross for det lille volumet av denne teksten, klarte forfatteren å vise hele essensen på en konsist og kortfattet måte.

Pushkin bestemte seg for å presentere de psykologiske egenskapene til en person som er besatt av en destruktiv lidenskap - grådighet.

Om stilen og den kunstneriske originaliteten til The Miserly Knight

Det skal sies at forfatteren skapte Pushkins tragedier mer for teaterproduksjon enn for lesing. Det er mange teatralske elementer i verket – for eksempel hva er bildet av en snål ridder, en mørk kjeller og skinnende gull verdt. I tillegg anser kritikere denne teksten som et poetisk mesterverk.

Mystiske og bibelske undertekster av verket

Imidlertid legger Pushkin dypere meninger i teksten sin enn det ser ut til ved første øyekast. Baronen er ikke tiltrukket av rikdom i seg selv. Helten er mer interessert i en verden av ideer og følelser knyttet til gull. Dette er forskjellen mellom bildet av baronen og bildene av "gnier" fra russiske komedier på 1700-tallet (som et eksempel kan vi huske heltene fra verkene til Derzhavin). Opprinnelig tok Alexander Sergeevich epigrafen fra Derzhavins tekst kalt "Skopikhin". I litteratur har forfattere en tendens til å utlede flere typer. Den første typen er komedie-satirisk (gjærlig), og den andre typen er opphøyet, tragisk (hoarder). Baron, henholdsvis, tilhører den andre typen. Kombinasjonen av disse typene er observert i Gogols "Dead Souls", og spesifikt - i personligheten til Plyushkin.

Høyt kjørebilde

Dette bildet er fullstendig avslørt i baronens monolog presentert i andre del av The Miserly Knight. Forfatteren beskriver hvordan baronen går til fangehullet på slottet sitt. Dette er igjen et symbol på alteret i underverdenen, djevelens helligdom. Helten heller en håndfull mynter i kisten. Denne brystkassen er ennå ikke full. I denne scenen presenteres tilståelsen til helten foran ham. I tillegg siterer Pushkin her et vanlig ledemotiv for hele syklusen av tragedier - en fest med levende lys. En slik fest gleder både øynene og sjelen - dette er et sakrament, en messe for penger.

Dette er den mystiske underteksten til Pushkins verk, som er kombinert med evangelieparafrasene fra baronens bekjennelse. Pushkin beskriver det stablede gullet som en "stolt bakke". Stående på en høyde og hever seg over verden rundt, føler baronen makt. Jo lavere helten bøyer seg over gull, jo sterkere, jo mer stiger lidenskapen hans. Og lidenskap er legemliggjørelsen av en demonisk ånd. Leseren la sannsynligvis merke til et lignende bilde i Bibelen: Djevelen lover Jesus Kristus verdensmakt. For å demonstrere makt løfter Djevelen Kristus til en høy bakke. Noen ganger ser litteraturkritikere på baronen som et omvendt gudsbilde. Tatt i betraktning at gull er et symbol på makt over verden, er ikke baronens ord om kongedømme overraskende.

Et annet spørsmål er hvorfor baronen behandler sønnen sin som en fiende. Dette har ingenting med Alberts moralske karakter å gjøre. Årsaken er ekstravagansen til den unge mannen. Alberts lomme er ikke et sted hvor gull samler seg, men en avgrunn, en avgrunn som absorberer penger.

Antipoder

For å fokusere på lidenskapenes destruktive natur, introduserer forfatteren en antipodekarakter, et kontrastbilde av hovedpersonen. Baronens antipode er en ågerbruker (jøde). Solomon låner Albert penger, men presser til slutt den unge mannen til å drepe faren. Den unge ridderen ønsker imidlertid ikke å begå en slik synd og driver ågermannen bort.

"Vandrer jeg langs de støyende gatene ..." er et verk som reflekterte de filosofiske refleksjonene til Aleksandr Pushkin om evige spørsmål. Vi inviterer elskere av klassikerne til å lese

Ågermannen ønsker gull som byttemiddel. Det er ingen forhøyede følelser her, som en baron. Dette sees også i Salomos oppførsel. Ågermannens handlingsmåte forråder skurken snarere enn ridderen i helten. I denne sammenhengen er det symbolsk at forfatteren skiller ut enkeltpersoner i en egen kategori av riddere.

Scene I

I tårnet

Albert og Ivan

Albert

For all del i turneringen
Jeg vil dukke opp. Vis meg hjelmen, Ivan.

Ivan gir ham en hjelm.

Gjennombrudd, skadet. Umulig
Sette den på. Jeg må få en ny.
For et slag! fordømte grev Delorge!

Ivan

Og du ga ham tilbake i naturalier:
Hvordan slo du ham ut av stigbøylene,
Han lå død i dagevis - og knapt nok
Gjenvunnet.

Albert

Og likevel er han ikke rådvill;
Smekken hans er intakt venetiansk,
Og hans eget bryst: han er ikke verdt en krone;
Kommer ikke til å kjøpe en til.
Hvorfor tok jeg ikke av hjelmen hans akkurat der!
Og jeg ville tatt den av hvis jeg ikke skammet meg
Jeg vil også gi hertugen. Forbannet greve!
Han vil heller slå meg i hodet.
Og jeg trenger en kjole. Sist
Alle ridderne satt her i atlaset
Ja, fløyel; Jeg var alene i rustning
Ved hertugbordet. frarådet
Jeg mener at jeg kom til turneringen ved et uhell.
Og hva skal jeg si nå? O fattigdom, fattigdom!
Hvordan det ydmyker våre hjerter!
Når Delorge med sitt tunge spyd
Han gjennomboret hjelmen min og galopperte forbi,
Og jeg ansporet med åpent hode
Emiren min, skyndte seg som en virvelvind
Og kastet tellingen tjue skritt,
Lik en liten side; som alle damer
De reiste seg fra plassene sine da Clotilde selv,
Hun dekket ansiktet og skrek ufrivillig,
Og heralderne berømmet slaget mitt, -
Da var det ingen som tenkte på grunnen
Og mitt mot og fantastiske styrke!
Jeg ble sint for den skadede hjelmen,
Hva var heltemotets feil? - gjerrighet.
Ja! det er ikke vanskelig å bli smittet her
Under samme tak som min far.
Hva er min stakkars Emir?

Ivan

Han fortsetter å halte.
Du kan ikke kjøre den ennå.

Albert

Vel, det er ingenting å gjøre: Jeg kjøper Gnedy.
Billig og ber om det.

Ivan

Det er billig, men vi har ikke penger.

Albert

Hva sier loaferen Salomo?

Ivan

Han sier at han ikke kan lenger
Lån for å gi deg penger uten sikkerhet.

Albert

Boliglån! og hvor kan jeg få et boliglån, djevelen!

Ivan

Jeg sa.

Albert

Ivan

Grynter og gråter.

Albert

Vil du fortelle ham det min far
Rik selv, som en jøde, det før eller siden
Jeg arver alt.

Ivan

Jeg fortalte.

Albert

Ivan

Den gråter og stønner.

Albert

Hvilken sorg!

Ivan

Selv ville han komme.

Albert

Vel, takk Gud.
Jeg slipper den ikke uten løsepenger.

De banker på døren.

En jøde kommer inn.

Din tjener er lav.

Albert

Ah, kompis!
Forbannet jøde, ærverdige Salomo,
Kanskje her: så du, jeg hører
Ikke tro på gjeld.

Ah, barmhjertige ridder,
Jeg sverger til deg: Jeg ville være glad ... jeg kan virkelig ikke.
Hvor får man penger? Jeg er helt ødelagt
Alle ridderne hjelper flittig til.
Ingen betaler. jeg ville spørre deg
Kan du ikke gi bort noen...

Albert

Raner!
Ja, hvis jeg hadde penger,
Ville jeg rote med deg? full,
Vær ikke sta, min kjære Salomo;
Kom igjen, rednecks. Gi meg hundre
Helt til du blir frisket.

Hundre!
Hadde jeg bare hatt hundre dukater!

Albert

Lytte:
Du skammer deg ikke over vennene dine
Ikke kausjon ut?

Jeg sverger…

Albert

Full, full.
Trenger du et depositum? for noe tull!
Hva skal jeg love deg? griseskinn?
Da jeg kunne pantsette noe, for lenge siden
Jeg ville solgt. Eller et ridderlig ord
Er det nok for deg, hund?

ditt ord,
Så lenge du er i live, betyr mye, mye.
Alle kister til de flamske rike
Som en talisman vil den låse opp deg.
Men hvis du passerer det
Jeg, en stakkars jøde, og i mellomtiden
Dø (Gud forby), da
I mine hender vil det være som
Nøkkelen til den forlatte boksen i havet.

Albert

Vil faren min overleve meg?

Hvordan vite det? våre dager er ikke talte av oss;
Den unge mannen blomstret om kvelden, og nå er han død,
Og her er hans fire gamle menn
Bær på bøyde skuldre til graven.
Baronen er frisk. Gud vil - ti år, tjue
Og han skal leve fem og tjue og tretti.

Albert

Du lyver, jøde: ja, om tretti år
Jeg traff femti, så pengene
Hva vil være bra for meg?

Penger? - penger
Alltid, i alle aldre passer for oss;
Men den unge mannen i dem leter etter kvikke tjenere
Og ikke sparsommelig sender dit, her.
Den gamle mannen ser i dem pålitelige venner
Og han beholder dem som hans øyeeple.

Albert

OM! min far er ikke tjenere og ikke venner
Han ser i dem, men herrer; og serverer dem.
Og hvordan tjener det? som en algerisk slave
Som en hund på en lenke. I en uoppvarmet kennel
Lever, drikker vann, spiser tørre skorper,
Han sover ikke hele natten, alt løper og bjeffer.
Og gullet ligger rolig i brystene
Lyver for seg selv. Vær stille! en dag
Det vil tjene meg, det vil glemme å legge seg ned.

Ja, i baronens begravelse
Mer penger vil bli felt enn tårer.
Gud sende deg en arv snart.

Albert

Og kunne du...

Albert

Så jeg tenkte at midlet
Det er slike…

Albert

Hvilket middel?

Så -
Jeg har en gammel venn
Jøde, stakkars farmasøyt...

Albert

ågerbruker
Det samme som deg, eller mer ærlig?

Nei, ridder, Toviy-forhandling er annerledes -
Han lager dråper ... riktig, fantastisk,
Hvordan de fungerer.

Albert

Hva har jeg i dem?

Hell i et glass vann ... det blir tre dråper,
Ingen smak i dem, ingen farge er ikke merkbar;
Og en mann uten smerter i magen,
Dør uten kvalme, uten smerte.

Albert

Den gamle mannen din selger gift.

Ja -
Og gift.

Albert

Vi vil? låne i stedet for penger
Du vil tilby meg to hundre flasker gift,
For en flaske gull. Er det slik, eller hva?

Du vil le av meg -
Nei; Jeg ville... kanskje deg... tenkte jeg
Det er på tide at baronen dør.

Albert

Hvordan! forgift faren din! og tør du sønn ...
Ivan! hold den. Og du våget meg! ..
Ja, du vet, jødisk sjel,
Hund, slange! at jeg har deg nå
Jeg skal henge den på porten.

Skyldig!
Beklager, jeg tullet.

Albert

Ivan, tau.

Jeg... jeg spøkte. Jeg tok med deg penger.

Albert

Jøden drar.

Det er det som får meg
Fars egen gjerrighet! Jøde våget meg
Hva kan jeg tilby! Gi meg et glass vin
Jeg skjelver over hele ... Ivan derimot penger
Jeg trenger. Løp for den fordømte jøden,
Ta chervonettene hans. ja her
Gi meg et blekkhus. Jeg er en svindler
Jeg gir deg en kvittering. Ikke gå inn her
Judas av dette ... Eller nei, vent,
Gullmyntene hans vil lukte gift,
Som sølvbitene til hans forfar...
Jeg ba om vin.

Ivan

Vi har skyldfølelse
Ikke en dråpe.

Albert

Og det han sendte meg
Som en gave fra Spania Remon?

Ivan

På kvelden tok jeg ned den siste flasken
Syk smed.

Albert

Ja, jeg husker, jeg vet...
Så gi meg vann. Forbanna liv!
Nei, det er bestemt - jeg skal lete etter rettferdighet
Hos hertugen: la faren tvinges
Hold meg som en sønn, ikke som en mus,
Født under jorden. Kjeller.

Scene II

Kjeller.

Baron

(ser på gullet hans.)

Det virker ikke som mye
Og hvor mange menneskelige bekymringer
Bedrag, tårer, bønner og forbannelser
Det er en tungvektsrepresentant!
Det er en gammel dubloon her... her er den. I dag
Enken ga det til meg, men før
Med tre barn en halv dag foran vinduet
Hun lå på kne og hylte.
Det regnet, og stoppet og gikk igjen,
Pretendenten rørte seg ikke; jeg kunne
Kjør henne vekk, men noe hvisket til meg,
For en ektemanns gjeld hun ga meg
Og han vil ikke sitte i fengsel i morgen.
Og denne? denne brakte meg Thibaut -
Hvor skulle han få tak, en dovendyr, en røver?
Stal, selvfølgelig; eller kanskje,
Der, på hovedveien, om natten, i lunden...
Ja! hvis alle tårer, blod og svette,
Skur for alt som er lagret her,
Fra jordens indre kom alt plutselig ut,
Det ville vært en flom igjen - jeg ville kvele b
I mine kjellere av de troende. Men det er på tide.

(Prøver å åpne brystet.)

Jeg vil hver gang jeg vil ha en kiste
Lås opp, fall i varme og ærefrykt.
Ikke frykt (å nei! hvem skal jeg være redd for?
Jeg har mitt sverd med meg: det er ansvarlig for gull
Ærlig damask), men hjertet mitt knuser
En ukjent følelse...
Leger forsikrer oss: det er mennesker
Finne glede i å drepe.
Når jeg setter nøkkelen i låsen, det samme
Jeg føler at jeg burde føle
De, stuper en kniv inn i offeret: hyggelig
Og skummelt sammen.

(Åpner brystet.)

Her er min velsignelse!

(Kaster penger inn.)

Gå, det er nok for deg å gjennomsøke verden,
Tjener lidenskapene og behovene til mennesket.
Sov her med en søvn av styrke og fred,
Hvordan gudene sover i dyp himmel...
Jeg vil arrangere en fest for meg selv i dag:
Jeg vil tenne et lys foran hver kiste,
Og jeg vil åpne dem alle, og jeg vil bli meg selv
Blant dem se på de skinnende haugene.

(Tenner lysene og låser opp kistene én etter én.)

Jeg regjerer!.. For en magisk glans!
Lydig mot meg, min kraft er sterk;
Lykke er i det, min ære og ære er i det!
Jeg regjerer ... men hvem vil følge meg
Vil han overta henne? Min arving!
Dåre, unge sløseri,
Utskeiende opprørsk samtalepartner!
Så snart jeg dør, han, han! kom ned hit
Under disse fredelige, stumme hvelvene
Med en mengde kjærtegn, grådige hoffmenn.
Etter å ha stjålet nøklene fra liket mitt,
Han vil åpne kister med latter.
Og mine skatter vil flyte
I satenglommer.
Han vil knuse de hellige kar,
Han vil vanne skitten med kongelig olje -
Han vil sløse bort... Og med hvilken rett?
Fikk jeg alt for ingenting,
Eller fleiper som en spiller som
Rasler bein og river hauger?
Hvem vet hvor mange bitre abstinenser
Dempede lidenskaper, tunge tanker,
Dagpleie, søvnløse netter for meg
Var alt verdt det? Eller sønnen vil si
At hjertet mitt er overgrodd med mose,
At jeg ikke kjente ønskene som jeg
Og samvittigheten gnagde aldri, samvittigheten,
Kløret beist, skraping av hjerte, samvittighet,
Ubuden gjest, irriterende samtalepartner,
Kreditoren er frekk, denne heksen,
Fra hvilken månen og graven blekner
Blir de flaue og sender de døde bort?
Nei, først lid rikdom for deg selv,
Og så får vi se om det uheldige blir
Å sløse bort det han skaffet seg med blod.
Å, hvis jeg kunne fra øynene til de uverdige
Jeg gjemmer kjelleren! åh, om bare fra graven
Jeg kunne komme, vakt skygge
Sitt på brystet og vekk fra de levende
Behold skattene mine, som nå! ..

Scene III

I et palass.

Albert

Tro meg, sir, jeg holdt ut lenge
Skammen over bitter fattigdom. Når det ikke er ekstremt
Du ville ikke høre klagene mine.

hertug

Jeg tror, jeg tror: en edel ridder,
Som deg vil han ikke klandre faren sin
Ingen ekstrem. Det er få slike fordervede ...
Vær rolig: faren din
Jeg vil rådføre meg privat, uten støy.
Jeg venter på ham. Vi har ikke sett hverandre på lenge.
Han var en venn av min bestefar. Jeg husker,
Da jeg fortsatt var barn, han
Han satte meg på hesten sin
Og dekket med sin tunge hjelm,
Som en bjelle.

(ser ut av vinduet.)

Hvem er dette?
er han ikke det?

Albert

Ja, det er han, sir.

hertug

Kom igjen
Til det rommet. Jeg ringer deg.

Albert går; baronen går inn.

baron,
Jeg er glad for å se deg blid og frisk.

Baron

Jeg er glad, sir, at jeg var i stand til det
Kom på din kommando.

hertug

For lenge siden, baron, skiltes vi for lenge siden.
Du husker meg?

Baron

Jeg, sir?
Jeg ser deg nå. Å du var
Barnet er sprøtt. Meg den avdøde hertugen
Han pleide å si: Philip (han ringte meg
Alltid Philip), hva sier du? EN?
Tjue år senere, ikke sant, du og jeg,
Vi vil være dumme før denne karen ...
Foran deg, altså...

hertug

Vi er nå bekjente
La oss fortsette. Du glemte hagen min.

Baron

Stjerne, sir, jeg er nå: ved retten
Hva burde jeg gjøre? Du er ung; du liker
Turneringer, helligdager. Og jeg er på dem
Jeg er ikke bra nok. Gud gi krig så jeg
Klar, stønnende, til å klatre tilbake på hesten;
Det gamle sverdet vil fortsatt få styrke
Å avsløre deg med skjelvende hånd.

hertug

Baron, vi kjenner din flid;
Du var en venn for din bestefar; min far
Jeg respekterte deg. Og jeg har alltid tenkt
Du trofaste, modige ridder - men sett deg ned.
Har du, baron, barn?

Baron

En sønn.

hertug

Hvorfor kan jeg ikke se ham?
Du er lei av hagen, men den er grei
I hans år og tittelen til å være med oss.

Baron

Min sønn liker ikke bråkete, høye liv;
Han er vill og dyster gemytt -
Rundt slottet i skogene vandrer han alltid,
Som en ung hjort.

hertug

Ikke bra
Han skal være sjenert. Vi vil umiddelbart undervise
Ham for moro skyld, for baller og turneringer.
Send den til meg; utnevne en sønn
Greit innhold...
Du rynker pannen, du er sliten av veien,
Kan være?

Baron

Sir, jeg er ikke sliten;
Men du forvirret meg. foran deg
Jeg ville hate å tilstå, men jeg
Du tvinger meg til å snakke om sønnen min
Hva jeg vil skjule for deg.
Han, suverenen, er dessverre uverdig
Ingen nåde, ingen oppmerksomhet.
Han tilbringer ungdommen i et opprør,
I lastene til lav ...

hertug

Det er fordi
Baron, at han er alene. skjerming
Og lediggang ødelegger unge mennesker.
Send ham til oss: han vil glemme
Vaner født i villmarken.

Baron

Tilgi meg, men virkelig, sir,
Jeg kan ikke gå med på dette...

hertug

Men hvorfor?

Baron

Bli kvitt den gamle mannen...

hertug

Jeg krever: vis meg grunnen
Ditt avslag.

Baron

På sønnen min
Sint.

hertug

Baron

For en dårlig forbrytelse.

hertug

Og hva, fortell meg, er det?

Baron

Ta det med ro, hertug...

hertug

Det er veldig merkelig,
Eller skammer du deg over ham?

Baron

Ja, det er flaut...

hertug

Men hva gjorde han?

Baron

Han... han meg
Ønsket å drepe.

hertug

Drepe! så jeg dømmer
Jeg vil forråde ham som en svart skurk.

Baron

Jeg vil ikke bevise, selv om jeg vet
Hva akkurat han lengter etter min død,
Selv om jeg vet hva han prøvde
Meg…

hertug

Baron

Rane.

Albert skynder seg inn i rommet.

Albert

Baron, du lyver.

hertug
(sønn)

Hvordan våger du...

Baron

Er du her! du, du våger meg!
Du kan si et slikt ord til faren din! ..
Jeg lyver! og foran vår suveren!
Meg, meg... eller er jeg ikke en ridder?

Albert

Baron

Og tordenen har ikke slått enda, gode Gud!
Så reis deg og døm oss med et sverd!

(Kaster hansken, sønnen tar den raskt opp.)

Albert

Takk skal du ha. Her er den første gaven til faren.

hertug

Hva så jeg? hva var foran meg?
Sønnen tok utfordringen fra den gamle faren!
Hvilke dager tok jeg på meg
Chain of Dukes! Hold kjeft, din idiot
Og du, tiger! full.

(Til sønn.)

Slipp det;
Gi meg denne hansken.

(tar henne bort)

Albert

hertug

Så han gravde klørne i henne! - et monster!
Kom igjen: ikke tør foran øynene mine
Vises like lenge som jeg selv
Jeg ringer deg ikke.

(Albert går ut.)

Din stakkars gamle mann
skammer du deg ikke...

Baron

Unnskyld meg sir...
Jeg tåler ikke... knærne mine
Svekkelse... tett!.. tett!.. Hvor er nøklene?
Nøkler, nøklene mine!

hertug

Han døde. Gud!
Forferdelig alder, forferdelige hjerter!

Scene I

I tårnet

Albert og Ivan

Albert

For all del i turneringen
Jeg vil dukke opp. Vis meg hjelmen, Ivan.

Ivan gir ham en hjelm.

Gjennombrudd, skadet. Umulig
Sette den på. Jeg må få en ny.
For et slag! fordømte grev Delorge!

Ivan

Og du ga ham tilbake i naturalier:
Hvordan slo du ham ut av stigbøylene,
Han lå død i dagevis - og knapt nok
Gjenvunnet.

Albert

Ivan

Han halter.
Du kan ikke kjøre den ennå.

Albert

Vel, det er ingenting å gjøre: Jeg kjøper Gnedy.
Billig og ber om det.

Ivan

Det er billig, men vi har ikke penger.

Albert

Hva sier loaferen Salomo?

Ivan

Han sier at han ikke kan lenger
Lån for å gi deg penger uten sikkerhet.

Albert

Boliglån! og hvor kan jeg få et boliglån, djevelen!

Ivan

Jeg sa.

Albert

Ivan

Grynter og gråter.

Albert

Vil du fortelle ham det min far
Rik selv, som en jøde, det før eller siden
Jeg arver alt.

Ivan

Jeg fortalte.

Albert

Ivan

Den gråter og stønner.

Albert

Hvilken sorg!

Ivan

Selv ville han komme.

Albert

Vel, takk Gud.
Jeg slipper den ikke uten løsepenger.

De banker på døren.

En jøde kommer inn.

Din tjener er lav.

Albert

Ah, kompis!
Forbannet jøde, ærverdige Salomo,
Kanskje her: så du, jeg hører
Ikke tro på gjeld.

Albert

Raner!
Ja, hvis jeg hadde penger,
Ville jeg rote med deg? full,
Vær ikke sta, min kjære Salomo;
Kom igjen, rednecks. Gi meg hundre
Helt til du blir frisket.

Hundre!
Hadde jeg bare hatt hundre dukater!

Albert

Lytte:
Du skammer deg ikke over vennene dine
Ikke kausjon ut?

Jeg sverger…

Albert

Full, full.
Trenger du et depositum? for noe tull!
Hva skal jeg love deg? griseskinn?
Da jeg kunne pantsette noe, for lenge siden
Jeg ville solgt. Eller et ridderlig ord
Er det nok for deg, hund?

Albert

Vil faren min overleve meg?

Albert

Du lyver, jøde: ja, om tretti år
Jeg traff femti, så pengene
Hva vil være bra for meg?

Albert

Ja, i baronens begravelse
Mer penger vil bli felt enn tårer.
Gud sende deg en arv snart.

Og kunne du...

Albert

Så jeg tenkte at midlet
Det er slike…

Albert

Hvilket middel?

Så -
Jeg har en gammel venn
Jøde, stakkars farmasøyt...

Albert

ågerbruker
Det samme som deg, eller mer ærlig?

Nei, ridder, Toviy-forhandling er annerledes -
Han lager dråper ... riktig, fantastisk,
Hvordan de fungerer.

Albert

Hva har jeg i dem?

Hell i et glass vann ... det blir tre dråper,
Ingen smak i dem, ingen farge er ikke merkbar;
Og en mann uten smerter i magen,
Dør uten kvalme, uten smerte.

Albert

Den gamle mannen din selger gift.

Ja -
Og gift.

Albert

Vi vil? låne i stedet for penger
Du vil tilby meg to hundre flasker gift,
For en flaske gull. Er det slik, eller hva?

Du vil le av meg -
Nei; Jeg ville... kanskje deg... tenkte jeg
Det er på tide at baronen dør.

Albert

Hvordan! forgift faren din! og tør du sønn ...
Ivan! hold den. Og du våget meg! ..
Ja, du vet, jødisk sjel,
Hund, slange! at jeg har deg nå
Jeg skal henge den på porten.

Skyldig!
Beklager, jeg tullet.

Albert

Ivan, tau.

Jeg... jeg spøkte. Jeg tok med deg penger.

Albert

Jøden drar.

Ivan

Vi har skyldfølelse
Ikke en dråpe.

Albert

Og det han sendte meg
Som en gave fra Spania Remon?

Ivan

På kvelden tok jeg ned den siste flasken
Syk smed.

Albert

Scene II

Kjeller.

Baron

Som en ung rake som venter på en date
Med en ond tøs
Eller en tosk, lurt av ham, det er jeg også
Jeg har ventet hele dagen i et minutt på å komme meg avgårde.
Til min hemmelige kjeller, til de trofaste kistene.
Glad dag! kan jeg i dag
I det sjette brystet (i brystet er fortsatt ufullstendig)
Hell en håndfull akkumulert gull.
Ikke mye, ser det ut til, men litt etter litt
Skatter vokser. Jeg leste et sted
At kongen en dag til sine krigere
Han beordret å rive jorden håndfull i en haug,
Og den stolte bakken reiste seg - og kongen
Jeg kunne se meg rundt med moro ovenfra
Og dalen dekket med hvite telt,
Og havet der skipene gikk.
Så jeg tok med en håndfull av de fattige
Jeg skal venne meg til min hyllest her i kjelleren,
Han løftet opp bakken min – og fra dens høyde
Jeg kan se på alt som er underlagt meg.
Hva er ikke under min kontroll? som en slags demon
Fra nå av kan jeg styre verden;
Så fort jeg vil, skal det reises haller;
Til mine fantastiske hager
Nymfene vil løpe i en sprudlende folkemengde;
Og musene vil gi meg sin hyllest,
Og det frie geniet vil slavebinde meg,
Og dyd og søvnløst arbeid
De vil ydmykt vente på min belønning.
Jeg plystrer, og til meg lydig, engstelig
Blodig skurk vil snike seg inn,
Og han skal slikke hånden min og inn i øynene mine
Se, de er et tegn på leseviljen min.
Alt er lydig mot meg, men jeg - til ingenting;
Jeg er over alle ønsker; Jeg er rolig;
Jeg kjenner min styrke: Jeg har fått nok
Av denne bevisstheten...
(ser på gullet hans.)
Det virker ikke som mye
Og hvor mange menneskelige bekymringer
Bedrag, tårer, bønner og forbannelser
Det er en tungvektsrepresentant!
Det er en gammel dubloon her... her er han. I dag
Enken ga det til meg, men før
Med tre barn en halv dag foran vinduet
Hun lå på kne og hylte.
Det regnet, og stoppet og gikk igjen,
Pretendenten rørte seg ikke; jeg kunne
Kjør henne vekk, men noe hvisket til meg,
For en ektemanns gjeld hun ga meg
Og han vil ikke sitte i fengsel i morgen.
Og denne? denne brakte meg Thibault -
Hvor skulle han få tak, en dovendyr, en røver?
Stal, selvfølgelig; eller kanskje,
Der, på hovedveien, om natten, i lunden...
Ja! hvis alle tårer, blod og svette,
Skur for alt som er lagret her,
Fra jordens indre kom alt plutselig ut,
Det ville vært en flom igjen - jeg ville kveles
I mine kjellere av de troende. Men det er på tide.
(Prøver å åpne brystet.)
Jeg vil hver gang jeg vil ha en kiste
Lås opp, fall i varme og ærefrykt.
Ikke frykt (å nei! hvem skal jeg være redd for?
Jeg har mitt sverd med meg: det er ansvarlig for gull
Ærlig damask), men hjertet mitt knuser
En ukjent følelse...
Leger forsikrer oss: det er mennesker
Finne glede i å drepe.
Når jeg setter nøkkelen i låsen, det samme
Jeg føler at jeg burde føle
De, stuper en kniv inn i offeret: hyggelig
Og skummelt sammen.
(Åpner brystet.)
Her er min velsignelse!
(Kaster penger inn.)
Gå, det er nok for deg å gjennomsøke verden,
Tjener lidenskapene og behovene til mennesket.
Sov her med en søvn av styrke og fred,
Hvordan gudene sover i dyp himmel...
Jeg vil arrangere en fest for meg selv i dag:
Jeg vil tenne et lys foran hver kiste,
Og jeg vil åpne dem alle, og jeg vil bli meg selv
Blant dem se på de skinnende haugene.
(Tenner lysene og låser opp kistene én etter én.)
Jeg regjerer!.. For en magisk glans!
Lydig mot meg, min kraft er sterk;
Lykke er i det, min ære og ære er i det!
Jeg regjerer ... men hvem vil følge meg
Vil han overta henne? Min arving!
Dåre, unge sløseri,
Utskeiende opprørsk samtalepartner!
Så snart jeg dør, han, han! kom ned hit
Under disse fredelige, stumme hvelvene
Med en mengde kjærtegn, grådige hoffmenn.
Etter å ha stjålet nøklene fra liket mitt,
Han vil åpne kister med latter.
Og mine skatter vil flyte
I satenglommer.
Han vil knuse de hellige kar,
Han vil vanne skitten med kongelig olje -
Han vil sløse bort... Og med hvilken rett?
Fikk jeg alt for ingenting,
Eller fleiper som en spiller som
Rasler bein og river hauger?
Hvem vet hvor mange bitre abstinenser
Dempede lidenskaper, tunge tanker,
Dagpleie, søvnløse netter for meg
Var alt verdt det? Eller sønnen vil si
At hjertet mitt er overgrodd med mose,
At jeg ikke kjente ønskene som jeg
Og samvittigheten gnagde aldri, samvittigheten,
Kløret beist, skraping av hjerte, samvittighet,
Ubuden gjest, irriterende samtalepartner,
Kreditoren er frekk, denne heksen,
Fra hvilken månen og graven blekner
Blir de flaue og sender de døde bort?
Nei, først lid rikdom for deg selv,
Og så får vi se om det uheldige blir
Å sløse bort det han skaffet seg med blod.
Å, hvis jeg kunne fra øynene til de uverdige
Jeg gjemmer kjelleren! åh, om bare fra graven
Jeg kunne komme, vakt skygge
Sitt på brystet og vekk fra de levende
Behold skattene mine, som nå! ..

I et palass.

Albert

Tro meg, sir, jeg holdt ut lenge
Skammen over bitter fattigdom. Når det ikke er ekstremt
Du ville ikke høre klagene mine.

hertug

Albert

Ja, det er han, sir.

hertug

Kom igjen
Til det rommet. Jeg ringer deg.

Albert går; baronen går inn.

baron,
Jeg er glad for å se deg blid og frisk.

Baron

Jeg er glad, sir, at jeg var i stand til det
Kom på din kommando.

hertug

For lenge siden, baron, skiltes vi for lenge siden.
Du husker meg?

Baron

hertug

Vi er nå bekjente
La oss fortsette. Du glemte hagen min.

Baron

hertug

Baron, vi kjenner din flid;
Du var en venn for din bestefar; min far
Jeg respekterte deg. Og jeg har alltid tenkt
Du trofaste, modige ridder - men sett deg ned.
Har du, baron, barn?

Baron

En sønn.

hertug

Hvorfor kan jeg ikke se ham?
Du er lei av hagen, men den er grei
I hans år og tittelen til å være med oss.

Baron

Min sønn liker ikke bråkete, høye liv;
Han er vill og dyster gemytt -
Rundt slottet i skogene vandrer han alltid,
Som en ung hjort.

hertug

Baron

hertug

Det er fordi
Baron, at han er alene. skjerming
Og lediggang ødelegger unge mennesker.
Send ham til oss: han vil glemme
Vaner født i villmarken.

Baron

Tilgi meg, men virkelig, sir,
Jeg kan ikke gå med på dette...

hertug

Men hvorfor?

Baron

Bli kvitt den gamle mannen...

hertug

Jeg krever: vis meg grunnen
Ditt avslag.

Baron

På sønnen min
Sint.

hertug

Baron

For en dårlig forbrytelse.

hertug

Og hva, fortell meg, er det?

Baron

Ta det med ro, hertug...

hertug

Det er veldig merkelig,
Eller skammer du deg over ham?

Baron

Ja, det er flaut...

hertug

Men hva gjorde han?

Baron

Han... han meg
Ønsket å drepe.

hertug

Drepe! så jeg dømmer
Jeg vil forråde ham som en svart skurk.

Baron

Jeg vil ikke bevise, selv om jeg vet
Hva akkurat han lengter etter min død,
Selv om jeg vet hva han prøvde
Meg…

hertug

Baron

Rane.

Albert skynder seg inn i rommet.

Albert

Baron, du lyver.

hertug
(sønn)

Hvordan våger du...

Baron

Er du her! du, du våger meg!
Du kan si et slikt ord til faren din! ..
Jeg lyver! og foran vår suveren!
Meg, meg... eller er jeg ikke en ridder?

Albert

Baron

Og tordenen har ikke slått enda, gode Gud!
Så reis deg og døm oss med et sverd!
(Kaster hansken, sønnen tar den raskt opp.)

Albert

Takk skal du ha. Her er den første gaven til faren.

hertug

Hva så jeg? hva var foran meg?
Sønnen tok utfordringen fra den gamle faren!
Hvilke dager tok jeg på meg
Chain of Dukes! Hold kjeft, din idiot
Og du, tiger! full.
(Til sønn.)
Slipp det;
Gi meg denne hansken
(tar det bort).

Albert

hertug

Så han gravde klørne i henne! - et monster!
Kom igjen: ikke tør foran øynene mine
Vises like lenge som jeg selv
Jeg ringer deg ikke.
(Albert går ut.)
Din stakkars gamle mann
skammer du deg ikke...

Baron

Unnskyld meg sir...
Jeg tåler ikke... knærne mine
Svekkelse... tett!.. tett!.. Hvor er nøklene?
Nøkler, nøklene mine!

hertug

Han døde. Gud!
Forferdelig alder, forferdelige hjerter!

SOM. Pushkin

Fullfør verk med kritikk

MENN RIDDER

(SCENER FRA CHENSTONS TRAGA-KOMEDIE: DEN COVETOUS KNIGHT.)

(I tårnet.)

ALBER OG IVAN.

Albert. Jeg vil for all del dukke opp på turneringen. Vis meg hjelmen, Ivan.

(Ivan gir ham en hjelm.)

Gjennombrudd, skadet. Kan ikke ha den på. Jeg må få en ny. For et slag! fordømte grev Delorge!

Ivan. Og du betalte ham tilbake i rekkefølge, Mens du sparket ham ut av stigbøylene, lå han død i en dag - og har neppe blitt frisk.

Og likevel er han ikke rådvill; Smekken hans er intakt venetiansk, og brystet: det er ikke verdt en krone; Kommer ikke til å kjøpe en til. Hvorfor tok jeg ikke av hjelmen hans akkurat der! Og jeg ville tatt den av hvis jeg ikke skammet meg over damene og hertugen. Forbannet greve! Han vil heller slå meg i hodet. Og jeg trenger en kjole. For siste gang satt alle ridderne her i sateng Ja fløyel; Jeg var alene i rustning ved hertugbordet. Jeg unnskyldte meg med å si at jeg kom til turneringen ved et uhell. Og hva skal jeg si nå? Å, fattigdom, fattigdom! Hvordan det ydmyker våre hjerter! Da Delorge, med sitt tunge spyd, brøt gjennom hjelmen min og galopperte forbi, Og jeg med åpent hode ansporet min Emir, styrtet av gårde som en virvelvind, Og kastet greven tjue skritt, Som en liten side; hvordan alle damene reiser seg fra sine seter, da Clotilde selv, Dekket ansiktet hennes, ufrivillig skrek, Og heroldene priste mitt slag: Da tenkte ingen på grunnen Og mitt mot og forunderlige styrke! Jeg ble rasende for den skadede hjelmen; Hva var heltemotets feil? - gjerrighet Ja! det er ikke vanskelig å fange den her Under taket på en med min far. Hva er min stakkars Emir?

Han fortsetter å halte. Du kan ikke kjøre den ennå.

Albert. Vel, det er ingenting å gjøre: Jeg kjøper Gnedy. Ikke dyrt og ber om det.

Ivan. Ikke dyrt, men vi har ingen penger.

Albert. Hva sier loaferen Salomo?

Ivan. Han sier at han ikke kan låne deg mer penger uten sikkerhet.

Albert. Boliglån! og hvor kan jeg få et boliglån, djevelen!

Ivan. Jeg sa.

Grynter og gråter.

Albert. Ja, du ville ha fortalt ham at faren min er rik og han selv er som en jøde, at før eller siden skal jeg arve alt.

Jeg fortalte.

Albert. Vi vil?

Den gråter og stønner.

Hvilken sorg!

Ivan. Selv ville han komme.

Vel, takk Gud. Jeg slipper den ikke uten løsepenger. (De banker på døren.) Hvem er der? (Jøde kommer inn.)

Din tjener er lav.

Ah, kompis! Forbannet jøde, ærverdige Salomo, kom hit, så du, hører jeg, ikke tro på plikt.

Ah, nådige ridder, jeg sverger til deg: Jeg ville være glad ... jeg kan virkelig ikke. Hvor får man penger? Jeg ble ødelagt alt, Alle ridderne hjalp flittig. Ingen betaler. Jeg ville spørre deg, kan du ikke gi i det minste en del ...

Raner! Ja, hvis jeg hadde penger, ville jeg bry meg med deg? Nok, vær ikke sta, min kjære Salomo; Kom igjen, rednecks. Gi meg hundre før de ransaker deg.

Hundre! Hadde jeg bare hatt hundre dukater!

Hør: Du skammer deg ikke over at vennene dine ikke hjelper til?

Jeg sverger....

Full, full. Trenger du et depositum? for noe tull! Hva skal jeg love deg? griseskinn? Hvis jeg kunne pantsatt noe, hadde jeg solgt det for lenge siden. Eller er et ord om ridderlighet ikke nok for deg, hund?

Ditt ord, Mens du lever, betyr mye, mye. Alle kistene til de flamske rike Som en talisman vil den låse opp deg. Men hvis du overlater det til Meg, en stakkars jøde, og i mellomtiden dør (Gud forby), så vil det i mine hender være som nøkkelen til en kiste kastet i havet.

Albert. Vil faren min overleve meg?

Jøde. Hvordan vite det? våre dager er ikke talte av oss; Den unge mannen blomstret om kvelden, og i dag døde han, og nå bærer hans fire gamle menn ham på sammenkrøpte skuldre til graven. Baronen er frisk. Gud vil - ti år, tjue og tjuefem og tretti skal han leve.

Albert. Du lyver, jøde: ja, om tretti år er jeg femti, så pengene Hva trenger jeg?

Penger? - penger passer alltid for oss i alle aldre; Men den unge mannen i dem leter etter kvikke tjenere Og ikke sparsommelig sender frem og tilbake. Den gamle mannen ser i dem pålitelige venner og beskytter dem som hans øyeeple.

Albert. OM! min far ser ingen tjenere eller venner i dem, men herrer; og tjener dem selv Og hvordan tjener han? som en algerisk slave, som en lenket hund. I en uoppvarmet kennel Bor, drikker vann, spiser tørre skorper, Sover ikke hele natten, fortsetter å løpe og bjeffe Og gullet ligger stille i kistene. Vær stille! en dag vil det tjene meg, glem å legge deg ned.

Jøde. Ja, det vil bli kastet mer penger ved baronens begravelse enn tårer. Gud sende deg en arv snart.

Jøde. Og kan b....

Så - jeg tenkte at det er et slikt middel ...

Hvilket middel?

Så jeg har en gammel mann jeg kjenner, en jøde, en fattig farmasøyt...

Ågerkarer Det samme som deg, eller mer hederlig?

Jøde. Nei, ridder, Toviy-forhandlingene er annerledes. Han lager drops... riktig, det er fantastisk hvordan de oppfører seg.

Hva har jeg i dem?

Jøde. Hell i et glass vann .... det blir tre dråper, Ingen smak i dem, ingen farge er merkbar; Og en person uten smerter i magen, Uten kvalme, uten smerte, dør.

Albert. Den gamle mannen din selger gift.

Ja, og gift.

Vi vil? lån i stedet for penger Du vil tilby meg flasker med to hundre gift for en flaske gullbiter. Er det slik, eller hva?

Jøde. Du vil le av meg Nei; Jeg ville... kanskje deg... Jeg trodde det var på tide at baronen skulle dø.

Albert. Hvordan! forgift faren din! og du våget din sønn .... Ivan! hold den. Og du våget meg! ... Ja, du vet, jødenes sjel, Hund, slange! at jeg skal henge deg ved porten akkurat nå.

Skyldig! Beklager, jeg tullet.

Ivan, tau.

Jøde. Jeg... jeg spøkte. Jeg tok med deg penger.

Albert. Wow, hund! (Jøden drar.)

Det er dette min kjære Fars gjerrighet bringer meg til! Jøden våget meg Hva å tilby! Gi meg et glass vin, jeg skjelver... Ivan, men jeg trenger penger. Løp etter den fordømte jøden, ta gullmyntene hans. Ja, gi meg et blekkhus. Jeg gir skurken en kvittering. Ja, ikke ta med denne Judas hit ... Eller nei, vent, gullmyntene hans vil lukte gift, Som sølvbitene til hans forfar .... Jeg ba om vin.

Vi har ingen vin.

Og hva Remon sendte meg som gave fra Spania?

Ivan. Om kvelden bar jeg den siste flasken til Sick Smith.

Ja, jeg husker, jeg vet... Så gi meg litt vann. Forbanna liv! Nei, det er bestemt - jeg skal søke rettferdighet Hos hertugen: la min far bli tvunget til å beholde Meg som en sønn, ikke som en mus, Born in the underground.

Den unge ridderen Albert er i ferd med å dukke opp på turneringen og ber sin tjener Ivan vise ham hjelmen. Hjelmen ble gjennomboret i den siste duellen med ridderen Delorge. Det er umulig å ta det på. Tjeneren trøster Albert med at han betalte Delorge i sin helhet, og slo ham ut av salen med et kraftig slag, som Alberts fornærmede lå død fra et døgn og knapt har kommet seg så langt. Albert forteller at grunnen til hans mot og styrke var raseri over den skadede hjelmen. Heltemodets skyld er gjerrighet. Albert klager over fattigdom, forlegenhet, som hindret ham i å ta av seg hjelmen fra en beseiret fiende, sier at han trenger en ny kjole, at han alene er tvunget til å sitte ved hertugbordet i rustning, mens andre riddere praler i sateng og fløyel . Men det er ikke penger til klær og våpen, og Alberts far – den gamle baronen – er en gnier. Det er ikke penger til å kjøpe en ny hest, og Albers faste kreditor, jøden Solomon, nekter ifølge Ivan å fortsette å tro på en gjeld uten boliglån. Men ridderen har ingenting å pante. Ågermannen gir ikke etter for noen overtalelse, og selv argumentet om at faren til Albert er gammel, vil dø snart og etterlate sønnen hele sin enorme formue, overbeviser ikke utlåneren.

På dette tidspunktet dukker Salomo selv opp. Albert prøver å låne penger av ham, men Salomo, selv om han er forsiktig, nekter likevel resolutt å gi penger selv på et ærlig ridderord. Albert, opprørt, tror ikke at faren kan overleve ham, Salomo sier at alt skjer i livet, at "våre dager er ikke talte av oss", og baronen er sterk og kan leve ytterligere tretti år. I desperasjon sier Albert at om tretti år er han allerede femti, og da vil han neppe trenge penger. Salomo innvender at penger er nødvendig i alle aldre, bare "den unge mannen ser etter kvikke tjenere i dem", "den gamle mannen ser pålitelige venner i dem." Albert hevder at faren selv tjener pengene, som en algerisk slave, «som en kjedehund». Han nekter seg alt og lever verre enn en tigger, og «gullet ligger stille i kistene». Albert håper fortsatt at det en dag vil tjene ham, Albert. Når han ser Alberts fortvilelse og hans vilje til å gjøre hva som helst, gir Solomon ham hint om at farens død kan bringes nærmere ved hjelp av gift. Til å begynne med forstår ikke Albert disse hintene. Men etter å ha avklart saken, vil han umiddelbart henge Salomo på portene til slottet. Solomon, som innser at ridderen ikke tuller, vil betale seg, men Albert driver ham ut. Når han kommer til fornuften, har han tenkt å sende en tjener for at pengeutlåneren skal ta imot de tilbudte pengene, men ombestemmer seg, fordi det ser ut til at de vil lukte gift. Han krever vin, men det viser seg at det ikke er en dråpe vin i huset. Albert forbanner et slikt liv og bestemmer seg for å søke rettferdighet for sin far fra hertugen, som må tvinge den gamle mannen til å forsørge sønnen, som det sømmer seg for en ridder.

Baronen går ned i kjelleren sin, hvor han oppbevarer kister med gull, for å helle en håndfull mynter i den sjette kista, som ennå ikke er full. Når han ser på skattene hans, husker han legenden om kongen som beordret soldatene sine å legge ned håndfuller jord, og som et resultat vokste det en gigantisk høyde hvorfra kongen kunne se ut over store vidder. Baronen sammenligner skattene sine, samlet bit for bit, med denne bakken, som gjør ham til herre over hele verden. Han minner om historien til hver mynt, bak som det er tårer og sorg fra mennesker, fattigdom og død. Det ser ut til at hvis alle tårer, blod og svette som ble utgytt for disse pengene kom ut av jordens tarm nå, så ville det oppstå en flom. Han heller en håndfull penger i kisten, og låser så opp alle kistene, setter tente lys foran dem og beundrer glitret av gull, og føler seg som en mektig makts herre. Men ideen om at arvingen etter hans død vil komme hit og sløse bort rikdommen hans, gjør baronen rasende og indignert. Han mener at han ikke har rett til dette, at hvis han selv hadde samlet disse skattene bit for bit med det hardeste arbeidet, så hadde han sikkert ikke kastet gull til venstre og høyre.

I palasset klager Albert til hertugen over sin far, og hertugen lover å hjelpe ridderen, å overtale baronen til å forsørge sønnen, slik det skal være. Han håper å vekke farsfølelser i baronen, fordi baronen var en venn av bestefaren og lekte med hertugen da han fortsatt var barn.

Baronen nærmer seg palasset, og hertugen ber Albert om å begrave seg i neste rom mens han snakker med faren. Baronen dukker opp, hertugen hilser på ham og prøver å fremkalle ungdomsminnene i ham. Han vil at baronen skal møte for retten, men baronen unnskylder seg med alderdom og svakhet, men lover at han i tilfelle krig skal ha styrke til å trekke sverdet for hertugen sin. Hertugen spør hvorfor han ikke ser baronens sønn ved hoffet, hvorpå baronen svarer at sønnens dystre gemytt er en hindring. Hertugen ber baronen sende sønnen sin til palasset og lover å venne ham til moro. Han krever at baronen tildeler sønnen en godtgjørelse som passer en ridder. Dystert sier baronen at sønnen hans ikke er verdig hertugens omsorg og oppmerksomhet, at "han er ond", og nekter å etterkomme hertugens anmodning. Han sier at han er sint på sønnen for å ha planlagt patrimord. Hertugen truer med å stille Albert for retten for dette. Baronen rapporterer at sønnen hans har til hensikt å rane ham. Når han hører disse baktalelsene, kommer Albert inn i rommet og anklager faren for å lyve. Den rasende baronen kaster hansken til sønnen. Med ordene "Takk. Her er farens første gave.» Albert aksepterer utfordringen fra baronen. Denne hendelsen kaster hertugen ut i forundring og sinne, han tar bort hansken til baronen fra Albert og driver faren og sønnen bort fra ham. I det øyeblikket, med ordene om nøklene på leppene, dør baronen, og hertugen klager over «en forferdelig alder, forferdelige hjerter».

Populær i kategorien: