Hem › Kropp › Alice i Underlandet är året då sagan skrevs. Vad var det verkliga livet för Alice i Underlandet

Alice i Underlandet är året då sagan skrevs. Vad var det verkliga livet för Alice i Underlandet

År av skrivande — 1865

Prototyp - Alice Liddell.

Genre. Saga-saga

Ämne. De fantastiska, fantastiska äventyren av flickan Alice i en dröm

Aning. Man bör sträva efter att känna världen, drömma, vara ärlig och modig, uppskatta livets enkla glädjeämnen, en lycklig barndom.

"Alice i Underlandet" huvudkaraktärer

Alice är huvudpersonen
vit kanin
Dodo är en fågel som Alice upptäcker på stranden intill Tårarhavet.
Larven är en blåfärgad, tre tum hög insekt som finns i kapitel 4 och 5.
Cheshire Cat är hertiginnans katt som ofta ler.
Hertiginna
Hattmakaren är en hattmakare, en av deltagarna i Crazy Tea Party.
Marsharen är en galen hare som Alice träffar på Crazy Tea Party.
Sonya är en deltagare i det galna Tea Party.
Griffinen är en mytisk varelse med huvudet och vingar av en örn och kroppen av ett lejon.
Kvasisköldpaddan är en sköldpadda med kalvhuvud, svans, stora ögon och hovar på bakbenen.
hjärter Dam

Handlingen "Alice i Underlandet".

Alice, uttråkad på flodstranden med sin syster, ser plötsligt den vita kaninen skynda med ett fickur i tassen. Hon följer honom ner i ett kaninhål, ramlar ner i det och hamnar i en hall med många låsta dörrar. Där hittar hon en nyckel till en liten 15-tums dörr som har utsikt över en trädgård, men kan inte komma åt den på grund av sin längd.

Alice upptäcker olika föremål som ökar och minskar hennes längd. Efter att ha gråtit lägger hon märke till Rabbit, som har tappat sin fläkt och handskar. Viftar med sin fläkt, hon krymper och faller i ett hav av sina egna tårar. Alice träffar en mus och olika fåglar, lyssnar på berättelsen om Vilhelm Erövraren och spelar Kör i en cirkel för att torka av sig. Kaninen ber Alice att hitta hans saker och skickar henne till hans hus. Lämnar sina handskar där, Alice dricker den konstiga vätskan från flaskan och växer upp igen, knappt passar in i kaninens bostad.

Den senare, som försöker ta reda på vad som händer, skickar Bills ödla upp genom skorstenen, men Alice sparkar ut den igen. Småstenen som kastas mot henne förvandlas till pajer; efter att ha ätit dem krymper huvudpersonen igen och flyr hemifrån. På jakt efter trädgården hon såg genom dörren möter hon larven. Hon råder henne att behärska sig och, för att återfå sin normala längd, bita av en bit svamp.

Alice följer hennes råd, men olika metamorfoser börjar uppstå för henne: hennes axlar antingen försvinner eller så sträcker sig hennes nacke. Till slut krymper hon ner till 9 tum och ser ett hus. Efter att ha pratat med grodan och gått in i byggnaden hittar Alice Cheshire Cat, kocken och hertiginnan i köket och vaggar barnet. När hon tar barnet lämnar flickan huset och hertiginnan meddelar att hon ska gå på krocket. Men barnet förvandlas till en gris och måste släppas.

Cheshire-katten dyker upp på en trädgren. Han säger att hattmakaren och marsharen bor i närheten och försvinner. Alice kommer till Crazy Tea Party, där hon försöker lösa gåtor, lyssnar på hattmakarens reflektioner över tiden och Sonyas berättelse om tre systrar. Kränkt av ägarnas elakhet, lämnar Alice.

Går in genom dörren i ett av träden, kommer huvudpersonen åter in i hallen och går till slut in i trädgården. I den möter hon kortväktarna, som av misstag planterade vita rosor istället för röda och målade om dem i rätt färg. Efter en stund närmar sig en procession ledd av hjärternas kung och drottning dem. Efter att ha lärt sig om soldaternas fel, beordrar drottningen att skära av deras huvuden, men Alice gömmer diskret de dömda i en blomkruka. Alice får veta av kaninen att hertiginnan har dömts till döden.

Alla som kommer börjar spela krocket, där flamingos fungerar som klubbor, och igelkottar istället för bollar. Drottningen försöker skära av Cheshire Cats huvud, men denna plan genomfördes inte - katten har bara ett huvud som gradvis smälter. Efter att ha pratat med hertiginnan om moral, går Alice, tillsammans med drottningen, till Quasi Turtle och Griffin. Sköldpaddan berättar om sitt förflutna när han var en riktig sköldpadda, sjunger sånger och dansar. Sedan rusar huvudpersonen, tillsammans med Griffin, till domstolen.

Där döms hjärteknekten, som stal sju tarteletter från drottningen, och hjärtekungen själv presiderar. Det första vittnet är Hattaren, som berättar om hur han gjorde en smörgås. Det andra vittnet är kocken, som informerade domstolen om att tarteletter är gjorda av peppar. Alice själv kallas som det sista vittnet, som i just det ögonblicket plötsligt började växa igen. Drottningen kräver att hon ska skära av huvudet på Alice och att juryn ska fälla ett straff, oberoende av den tilltalades skuld. Flickan växer till sin vanliga höjd, och sedan stiger alla kort upp i luften och flyger in i hennes ansikte.

Alice vaknar och finner sig själv liggande på stranden, och hennes syster borstar av henne torra löv. Huvudpersonen berättar för sin syster att hon hade en konstig dröm och springer hem. Hennes syster, som också slumrade till, ser Wonderland och dess invånare igen. Hon föreställer sig hur Alice växer upp och berättar för barnen om sina sorger, glädjeämnen och glada sommardagar.

72 67 14

Berättelsens huvudperson. I böckerna heter hon Alice Liddell och är ungefär nio år gammal, Alice framstår som en skolflicka med ett bisarrt-logiskt tänkesätt, vars raka hår "alltid klättrar upp i hennes ögon", hon är mild, snäll, tillitsfull och nyfiken.

Bumalisk högtopp

0 0 0

Terrantens syster (galen hattmakare). Dotter till Tuva och Zanik.

Jabberwocky

8 2 1

I boken är detta inget annat än en dikt, men vad! Jabberwocky är förmodligen det mest kända försöket att introducera icke-existerande ord i språket, som ändå lyder språkets alla lagar. Den första kvaden består nästan helt av icke-existerande ord, med undantag av tjänsteord.

I Tim Burton-filmen är detta en grym drake som är utlämnad till den röda drottningen. En äcklig, dreglande, illaluktande varelse med en enorm, ovårdad kropp och en tandig, bulldog-liknande nos. Slaget från hans starka tassar lämnar Alice med ganska smärtsamma minnen av den röda drottningens regim.

6 0 0

Hound, en ovetande medbrottsling till den röda drottningens armé, fruktar att hans fru och valpar är i fara eftersom de sitter i fängelse, och gör vad som helst som Hjärtejacken säger åt honom att göra. Hunden stöder en underjordisk grupp som försöker göra motstånd mot den röda drottningen och blir därför en allierad till Alice

galen hattmakare

196 48 7

Hatmaker, en av deltagarna i Crazy Tea Party. Med Cheshire-kattens ord är hattmakaren "från sitt sinne".

I Tim Burton-filmen heter han Terrarant Hightopp.

Den vita drottningen

1 1 1

En av schackdrottningarna som ska testa Alice för att bli en drottning. I en av scenerna berättar den vita drottningen för Alice om hur du kan leva baklänges och minnas framtiden. Den vita drottningens sjal flyger iväg, och i jakten på den korsar hon tillsammans med Alice en bäck och förvandlas till ett får som sitter vid hennes stickning

vit kanin

10 14 8

Ett talande djur med rosa ögon, iklädd väst och barnhandskar. Han har en klocka i fickan och bor i ett "rent hus" med inskriptionen: "B. Kanin". Kaninen är alltid sen med något, och är alltid en slags guide för Alice, som hjälper henne att falla in i Underlandet.

I Tim Burton-filmen oroar han sig fortfarande hela tiden för att han kan komma för sent, han har ständigt bråttom någonstans. Han måste hitta Alice och föra henne till Underjorden för att uppfylla hennes öde - det är därför kaninen dyker upp på trädgårdsfesten, där Alice lägger märke till honom och leder henne till kaninhålet. Kanin är ibland extremt irriterad och strikt mot Alice. Man känner att tiden är väldigt viktig för honom, och det gör honom nervös och hinner ikapp honom.

vit riddare

2 2 0

När den svarte officeren försökte fånga Alices bonde, räddade den vita officeren henne och eskorterade henne till nästa ruta.

Den vita kungen

0 0 2

Alice träffar honom för första gången i det första kapitlet, Through the Looking-Glass House. Hon träffar honom sedan i det sjunde kapitlet "Lejonet och enhörningen". Han menar att när man mår dåligt behöver man äta splitter. Har två budbärare "den ena springer dit, den andre - därifrån." Han älskar noggrannhet (anger antalet skickade rati) och skriver ner allt i en bok. Kungen är förvånad över att Alice ser Ingen och ber att få sitta ner "en minut". Har en dotter, Lily

Bim Hightopp

0 0 0

Terrantens bror (galen hattmakare). Son till Tuva och Zanik.

0 1 0

Royal Messenger Back (Kungen förklarar att han behöver två budbärare, eftersom "den ena springer dit och den andra därifrån"). I Through the Looking Glass är han i huvudsak en karaktär från Underlandet, nämligen hattmakaren. I Tenniels illustration visas Bolvans Chick som smuttar på te ur en kopp på samma sätt som Hattaren gjorde i den första berättelsen, vilket bekräftar författarens referenser till denna karaktär.

3 0 0

Ett enormt monster som tjänar den röda drottningen och vaktar Eastern Sword, som kan användas för att döda Jabberwock

Hjärtans knep (Ilosovic_Stayne)

14 9 4

Han dyker först upp i kapitel åtta, "King's Croquet", där han bär en krona. Visas som en snäll karaktär. Knave dyker sedan upp i Who Stole the Pretzels?, där han är huvudmisstänkt.

I Tim Burtons film får Knave ett nytt namn – Ilosovich Stein. Han är drottningens älskare och chef för hennes vakt.

8 2 0

Kronosfärens väktare. Han övervakar inte bara noga alla invånare i landet, utan bestämmer också vem som tar ut hans liv. Han hänger en stängd klocka som visar varje invånares livstid i hallen till "Dead Citizens of the Underdark".

0 1 0

Omnämns först i kapitel 2 av Rabbit. I det sjätte kapitlet skakar hon barnet, som hon senare lämnar över till Alice. Hennes kock, efter att ha förberett soppa, börjar kasta allt som hon kommer över på hertiginnan. Medan hon spelar krocket får Alice veta av kaninen att drottningen har dömt hertiginnan till döden för att ha slagit henne. Därefter avstod drottningen och krävde inte att straffet skulle verkställas. Karaktären har en vass haka, och Alice själv anser att hon är "mycket ful"

1 0 0

En mytisk varelse med huvud och vingar av en örn och kroppen av ett lejon. Under samtal hostar han periodvis. Griffin, som han själv erkänner, fick en "klassisk utbildning" - han spelade hopscotch med sin lärare hela dagen

Caterpillar

20 10 5

Insekten är blå och tre tum lång. Han sitter på en vit svamp och röker vattenpipa.

I Tim Burtons film heter larven Absolem, och han är den allvetande väktaren av Oraklet, ett gammalt heligt dokument som visar alla de viktigaste händelserna i det förflutna, nuet och framtiden i Nedre territoriets historia.

James Harcourt

0 0 0

Anställd hos Hamish Ascot.

2 0 0

I boken är det fågeln som Alice upptäcker på stranden intill Tårarhavet. Eaglet Ed noterar att Dodo talar "inte mänskligt": hans tal är överbelastat med vetenskapliga termer.

I Tim Burtons film är han en av de första invånarna i underjorden, som Alice möter när hon går in i en fantasivärld.

1 0 0

I arrangemanget av pjäser innan spelets början tilldelas Enhörningen vita pjäser och Lejonet till svart. Lejonet och Enhörningen, enligt kungens första uttalande, kämpar för sin egen krona. Lejon och Enhörning är ganska söta djur. Enhörningen försöker bli vän med Alice, och Lejonet erbjuder sig att äta en paj för att hedra vänskapen. Det finns några komplikationer här. Looking-glas pajer måste först fördelas och sedan skäras. Alice försökte göra allt på ett normalt sätt. Plötsligt hörs en trumrullning och Alice faller in i skogen.

0 1 0

Royal Messenger There (Kungen förklarar att han behöver två budbärare, eftersom "den ena springer dit och den andra därifrån"). I Through the Looking Glass är han i huvudsak en karaktär från Underlandet, nämligen marsharen.

Zanik Hightopp

0 0 0

Den galna hattmakarens far. Medverkade i filmen "Through the Looking Glass". Han bråkade med sin son, kastade trotsigt sin första hatt, men behöll den faktiskt.

0 1 0

Alices ilska moster

Iracebeth från Crims

27 8 6

Den regerande drottningen av älvor, den vita drottningens äldre syster, populärt känd som "den blodiga häxan". En tyrann som styr underjordens land. Ett orimligt huvud, ett eldigt temperament och en vana att skrika för att beordra sina undersåtar att halshuggas hjälper henne att styra landet. I kampen om makten dödade hon många civila med hjälp av sin Jabberwock-kanin. Han tappar humöret vid minsta provokation eller till och med utan det. Hennes yngre syster, den vita drottningen, planerar att ta bort hennes tron och krona, som den röda drottningen en gång stal från henne genom bedrägeri.

Drottning Elsemere

1 0 0

Mor till Iratsibeta och Mirana

kung Oleron

0 0 0

Far till Iratsibeta och Mirana.

1 0 0

0 1 0

Lord Ascots fru

0 1 0

Alices pappas affärspartner och nya ägare av Kingsleys handelsföretag

Lowell Manchester

0 0 0

Otrogen make till Margaret Manchester, Alices syster.

0 2 1

Alices storasyster, korrekt i allt och sådant som en riktig engelsk dam ska vara

marshare

7 11 2

En galen hare som Alice träffar på Crazy Tea Party. Han bjuder in den lilla flickan att dricka vin och menar att man alltid ska säga vad man tycker. Karaktären var också närvarande vid rättegången mot Knave of Hearts, där han förnekade allt. Karaktärens utseende påverkades av talesättet, populärt på Carrolls tid - "Mad as a March hare" (Mad as a March hare).

I Tim Burtons film bjuder marsharen den galna hattmakaren till tekalas i hans harehus. Haren ser ut som en paranoid, han är konstant i ett tillstånd av ångest, han är lite galen, han har för vana att skaka på tassar och öron hela tiden, samt kasta tekannor, skedar och annat. Han älskar att laga mat och är den enda invånare i Underlands som den röda drottningen inte har fått tag på.

Mirana av Marmoreal

33 11 1

Röda drottningens yngre syster, och även om hon ser vit och fluffig ut på utsidan, är hennes personlighet faktiskt inte så tillmötesgående. Hon kom från samma plats som Röda drottningen. Hon gillar den mörka sidan, men hon är så rädd för att gå för långt att hon bara vill visa alla sin ljusa sida. När Alice återvänder till underlandet tar den vita drottningen henne under sina vingar och erbjuder henne skydd, men hennes motiv är inte alls så altruistiska som de verkar.

1 1 0

En märklig varelse ur en dikt: "Vriden. Tunga hajar petade genom långhuset.

Och zelyukerna grymtade, som mumziks i ett drag.

Fåret

1 1 0

Den vita drottningen berättar för Alice om hur du kan leva baklänges och minnas framtiden. Den vita drottningens sjal flyger iväg och i jakten på henne korsar hon tillsammans med Alice bäcken. Den vita drottningen förvandlas till ett gammalt får som sitter och stickar bakom disken i en butik som säljer "olika kuriosa" [not 3]. Alice försöker köpa något, men så fort hon kommer till en eller annan hylla är hyllan genast tom, fastän grannhyllorna är fulla. Fåren ger Alice stickorna, som förvandlas till åror, och Alice upptäcker att de och fåren seglar i en båt på floden. Snart är Alice och fåret tillbaka i butiken, och Alice köper ett ägg, som kostar mer i fårets butik än två ägg. Alice försöker ta det köpta ägget från hyllan, korsar bäcken och ägget förvandlas till Humpty Dumpty som sitter på väggen

Paloo Hightopp

0 0 0

Den yngre systern till Terrant (Mad Hatter). Dotter till Zanik och Tyva.

The Tales of Alice är bland de mest kända böckerna skrivna på engelska, näst efter Bibeln och Shakespeares pjäser när det gäller citat. Tiden går, eran som beskrivs av Carroll går djupare och djupare in i det förflutna, men intresset för Alice minskar inte, utan tvärtom växer. Vad är Alice i Underlandet? En saga för barn, en samling logiska paradoxer för vuxna, en allegori över engelsk historia eller teologiska dispyter? Ju mer tiden går, desto fler av de mest otroliga tolkningarna av dessa texter.

Vem är Lewis Carroll

Självporträtt av Charles Dodgson. Omkring 1872

Carrolls skrivöde är berättelsen om en man som kom in i litteraturen av en slump. Charles Dodgson (det var det riktiga namnet på författaren till Alice) växte upp bland många systrar och bröder: han var den tredje av 11 barn. De yngre måste hållas sysselsatta, och Charles hade en naturlig begåvning för att uppfinna alla möjliga spel. Dockteatern som han gjorde vid 11 års ålder har levt kvar och i familjetidningar kan man hitta berättelser, sagor och poetiska parodier komponerade av honom vid 12 och 13 års ålder. Som ung tyckte Dodgson om att uppfinna ord och ordspel – år senare skulle han skriva en veckokolumn om spel för Vanity Fair. Ord galumf Enligt definitionen av Oxford English Dictionary tolkades verbet att galumfera tidigare som "att röra sig i slumpmässiga språng", och i modernt språk har det kommit att betyda bullriga och klumpiga rörelser. Och chortle Att skratta - "att skratta högt och glatt.", uppfann av honom för dikten "Jarmaglot", kom in i det engelska språkets ordböcker.

Dodgson var en paradoxal och mystisk person. Å ena sidan, den blyge, pedantiske, stammande matematikläraren vid Christ Church College, Oxford, och forskaren i euklidisk geometri och symbolisk logik, den främste gentlemannen och prästen. Dodgson accepterade diakonens rang, men han vågade inte bli präst, som det var brukligt för medlemmar i kollegiet.; å andra sidan en man som höll sällskap med alla berömda författare, poeter och konstnärer i sin tid, författare till romantiska dikter, älskare av teater och samhälle – inklusive barns. Han visste hur man berättar historier för barn; hans många barnkompisar Carrolls definition av barn som han var vän med och korresponderade. de kom ihåg att han alltid var redo att veckla ut någon berättelse som fanns lagrad i hans minne framför dem, förse den med nya detaljer och förändra handlingen. Det faktum att en av dessa berättelser (en improviserad saga berättad den 4 juli 1862), till skillnad från många andra, skrevs ner och sedan skickades till tryckning är en fantastisk slump.

Hur kom historien om Alice till?

Alice Liddell. Foto av Lewis Carroll. Sommaren 1858 National Media Museum

Alice Liddell. Foto av Lewis Carroll. maj-juni 1860 Morgan Library & Museum

Sommaren 1862 berättade Charles Dodgson för prosten Liddells döttrar Henry Liddell är inte bara känd som Alices far: tillsammans med Robert Scott sammanställde han den berömda ordboken över det antika grekiska språket - den så kallade Liddell-Scott. Klassiska filologer runt om i världen använder det än idag. saga improvisation. Flickorna bad enträget att få skriva ner det. På vintern följande år färdigställde Dodgson ett manuskript med titeln Alice's Underground Adventures och presenterade det för en av Liddell-systrarna, Alice. Andra läsare av The Adventures inkluderade barn till författaren George MacDonald, som Dodgson hade träffat när han återhämtade sig från sin stamning. MacDonald övertygade honom att tänka på publicering, Dodgson reviderade på allvar texten och i december 1865 Förlaget daterade upplagan till 1866. Alice's Adventures in Wonderland släpptes, signerad av pseudo-nim Lewis Carroll. "Alice" fick oväntat en otrolig framgång, och 1867 började författaren arbeta på en uppföljare. I december 1871 publicerades Through the Looking-Glass and What Alice Found There.

British Library

En sida ur Lewis Carrolls handskrivna bok Alice's Adventures Underground. 1862–1864 British Library

År 1928 auktionerade Alice Hargreaves, född Liddell, som hade ont om pengar efter sin makes död, manuskriptet på Sotheby's och sålde det för otroliga £15 400 för den tiden. Efter 20 år lades ru-kopian åter ut på auktion, där en grupp amerikanska filantroper på initiativ av chefen för US Library of Congress köpte den för 100 tusen dollar för att donera den till British Museum - som ett tecken på tacksamhet till britterna, de människor som höll undan Hitler medan USA förberedde sig för krig. Senare överfördes manuskriptet till British Library, på vars hemsida vem som helst nu kan titta igenom det.

Alice Hargreaves (Liddell). New York, 1932 The Granger Collection / Libertad Digital

Hittills har mer än hundra engelska upplagor av Alice publicerats, den har översatts till 174 språk, dussintals filmatiseringar och tusentals teateruppsättningar har skapats baserade på sagor. ---

Vad är Alice i Underlandet

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

Kongressbiblioteket

Lewis Carroll med författaren George MacDonalds familj. 1863 George MacDonald Society

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

För att verkligen förstå Alice i Underlandet är det viktigt att komma ihåg att den här boken kom till av en slump. Författaren flyttade dit hans fantasi ledde honom, ville inte berätta något för läsaren och inte antyda några ledtrådar. Kanske är det därför texten har blivit ett idealiskt fält för att söka efter betydelser. Här är en långt ifrån komplett lista över tolkningar av böcker om Alice, föreslagna av läsare och forskare.

Englands historia

Den baby-hertig som förvandlas till en gris är Richard III, vars vapen avbildade en vit galt, och drottningens krav på att färga vita rosor röda är naturligtvis en referens till konfrontationen mellan Scarlet och White Roses – Lancasters och Yorks. Enligt en annan version avbildar boken drottning Victorias hov: enligt legenden skrev drottningen själv "Alice" och bad sedan en okänd professor i Oxford att underteckna sagorna med hennes namn.

Oxford-rörelsens historia Oxford rörelse- en rörelse för att föra den anglikanska gudstjänsten och dogmatiken närmare den katolska traditionen, som utvecklades i Oxford på 1830- och 40-talen.

De höga och låga dörrarna som Alice, växlande höjd, försöker komma in i är Hög- och Lågkyrkan (som graviterar till de katolska respektive protestantiska traditionerna) och den troende som pendlar mellan dessa strömningar. Dean the Cat and the Scottish Terrier, vars omnämnande Musen (en enkel församlingsmedlem) är så rädd för, är katolicism och presbyterianism, de vita och svarta drottningarna är kardinalerna Newman och Manning, och Jabberwocky är påvedömet.

Schackproblem

För att lösa det är det nödvändigt att använda, i motsats till vanliga problem, inte bara schackteknik, utan också "schackmoral", vilket leder läsaren till breda moraliska och etiska generaliseringar.

Encyklopedi av psykos och sexualitet

På 1920- och 1950-talen blev psykoanalytiska tolkningar av Alice särskilt populära, och försök gjordes att presentera Carrolls vänskap med barn som bevis på hans onaturliga böjelser.

Uppslagsverk över användningen av "ämnen"

På 1960-talet, i spåren av intresset för olika sätt att "vidga medvetandet", i sagor om Alice, som ständigt förändras, dricker ur flaskor och biter av svamp och har filosofiska samtal med en larv som röker en enorm pipa. började se ett uppslagsverk användningen av "ämnen". Manifestet för denna tradition är låten skriven 1967 " vit kanin» Jefferson Airplane Groups:

Ett piller gör dig större
Och ett piller gör dig liten
Och de som mamma ger dig
Gör ingenting alls ”Ett piller och du växer, / Ett annat och du krymper. // Och de som din mamma ger dig, // Det är ingen nytta.".

Var kom det ifrån

Carrolls fantasi är överraskande eftersom det inte finns något fiktivt i Wonderland och Through the Looking-Glass. Carrolls metod påminner om en applikation: delar av det verkliga livet blandas nyckfullt ihop, så att de första lyssnarna lätt gissade sig själva, berättaren, gemensamma bekanta, välbekanta platser och situationer i sagans hjältar.

4 juli 1862

"July noon golden" från den poetiska dedikation som föregår bokens text är en mycket specifik fredag den 4 juli 1862. Enligt Wystan Hugh Auden är dagen "lika minnesvärd i litteraturhistorien som den är i den amerikanska statens historia." Det var den 4 juli som Charles Dodgson, liksom hans vän, var lärare vid Trinity College Och senare - Prins Leopolds lärare och kanon i Westminster Abbey. Robinson Duckworth, och rektorns tre döttrar, 13-åriga Lorina Charlotte, 10-åriga Alice Pleasence och Edith Mary, åtta år, åkte på en båttur nerför Isis (som Themsen som flyter längs Oxford kallas ).

Sida från Lewis Carrolls dagbok daterad 4 juli 1862 (höger) med tillägg daterad 10 februari 1863 (vänster)"Atkinson tog med sina vänner till mig, Mrs och Miss Peters. Jag tog bilder på dem, och sedan tittade de på mitt album och stannade till frukost. Sedan gick de till museet, och Duckworth och jag tog de tre Liddell-flickorna med oss och gick en promenad uppför floden till Godstow; Vi drack te på stranden och kom inte tillbaka till Christ Church förrän kvart över åtta. De kom till mig för att visa flickorna min samling av fotografier och tog hem dem vid niotiden ungefär ”(översatt av Nina Demurova). Tillägg: "Vid detta tillfälle berättade jag för dem sagan 'Alices äventyr under jorden', som jag började skriva ner för Alice och som nu är färdig (när det gäller texten), även om teckningarna inte är ännu till och med delvis redo." British Library

Strängt taget var detta redan andra försöket att gå på en sommarflodvandring. Den sjuttonde juni steg samma sällskap, samt två systrar och Dodgsons faster, i båten, men snart började det regna, och vandrare fick ändra sina planer. Det här avsnittet låg till grund för kapitlen "Sea of Tears" och "Running in Circles".. Men den 4 juli var vädret fint och sällskapet hade picknick i Godstow, nära ruinerna av det gamla klostret. Det var där som Dodgson berättade för Liddell-flickorna den första versionen av Alice-historien. Det var improviserat: på en väns förvirrade frågor om var han hörde den här berättelsen, svarade författaren att han "komponerade på språng". Promenaderna fortsatte till mitten av augusti och tjejerna bad om att få berätta mer och mer.

Alice, Dodo, Ed Eaglet, Black Queen och andra

Systrarna Liddell. Foto av Lewis Carroll. Sommaren 1858 Metropolitan Museum of Art

Prototypen av huvudpersonen var mellansystern Alice, Dodgsons favorit. Lorina blev prototypen på Loris papegoja, och Edith blev Eds Eaglet. Det finns också en referens till Liddell-systrarna i kapitlet "Crazy Tea Party": "kissel young ladies" från Sonyas berättelse heter Elsie, Lacey och Tilly. "Elsie" - en reproduktion av initialerna av Lorina Charlotte (L. C., det vill säga Lorina Charlotte); Teal-lee är en förkortning för Matilda, Ediths hemnamn, och Lacie är ett anagram av Alice. Dodgson själv är Dodo. När han presenterar sig själv uttalar han sitt efternamn med en karakteristisk stamning: "Do-do-dodgson." Duckworth avbildades som en Drake (Robin the Goose i Nina Demurovas översättning), och Miss Prickett, guvernant för Liddell-systrarna (de kallade henne Pricks), blev prototypen på Mouse and the Black Queen.

En dörr, en trädgård av fantastisk skönhet och en galen tebjudning

Rektors trädgård. Foto av Lewis Carroll. 1856–1857Harry Ransom Center, University of Texas i Austin

Porten i rektorns trädgård idagFoto av Nikolay Epple

"Kattträd" i rektorns trädgård idagFoto av Nikolay Epple

Utsikt över rektorns trädgård från Dodgsons kontor i biblioteket idagFoto av Nikolay Epple

Fridesvida mår bra idagFoto av Nikolay Epple

När hon tittar genom dörren ser Alice en "trädgård av fantastisk skönhet" - det här är dörren som leder från trädgården till rektorshuset till trädgården vid katedralen (barn förbjöds att gå in i kyrkans trädgård, och de kunde bara se den igenom grinden). Här spelade Dodgson och flickorna krocket, och katterna satt på ett stort träd i trädgården. De nuvarande invånarna i rektorshuset tror att Cheshire Cat var bland dem.

Till och med det galna tekalaset, där deltagarna alltid är klockan sex och det är dags för te, har en riktig prototyp: närhelst systrarna Liddell kom till Dodgson hade han alltid te redo för dem. "Melassbrunnen" från sagan ------ ki, som Sonya berättar under tedrickandet, förvandlas till "ki--sel", och systrarna som bor längst ner - till "gelé unga damer". Detta är en helande källa i staden Binzi, som låg på vägen från Oxford till Godstow.

Den första versionen av Alice i Underlandet var just en samling sådana referenser, medan den välkända Alices nonsens och ordspel dök upp först när sagan omarbetades för publicering.

Schack, talande blommor och genom glasögonen

Illustration av John Tenniel för Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Kongressbiblioteket

Alice Through the Looking Glass innehåller också ett stort antal referenser till verkliga människor och situationer. Dodgson älskade att spela schack med systrarna Liddell, därav berättelsens schackgrund. Snowflake var namnet på kattungen Mary MacDonald, dotter till George MacDonald, och i form av en vit bonde tog Dodgson fram sin äldsta dotter Lily. Rose och viol från trädgården där blommorna talade - Liddells yngre systrar Rhoda och Violet Violet (engelska) - violett.. Själva trädgården och den efterföljande löpningen på plats var tydligen inspirerad av författarens promenad med Alice och fröken Prekett den 4 april 1863. Carroll kom för att besöka barnen som besökte sina morföräldrar i Charlton Kings (i deras hus fanns själva spegeln genom vilken Alice passerar). Avsnittet av tågresan (kapitlet "Through the Looking-Glass Insects") är ett eko av resan tillbaka till Oxford den 16 april 1863. Kanske var det under den här resan som Dodgson kom på topografin för Looking-Glass: järnvägslinjen mellan Gloucester och Didcot korsar sex strömmar - detta är mycket likt de sex horisontella strömmar som bonden Alice korsar i Through the Looking-Glass att bli drottning.

Vad är boken gjord av

Ord, ordspråk, folkdikter och sånger

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867 Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

De delar av verkligheten som utgör den surrealistiska världen av Wonderland och Through the Looking-Glass är inte begränsade till människor, platser och situationer. I mycket större utsträckning skapas denna värld av språkets element. Dessa lager är dock tätt sammanflätade. Till exempel för rollen som Hattarens prototyp Översatt av Demurova - Hatter. låtsasblåsa minst två riktiga människor: Oxfords uppfinnare och köpman Theophilus Carter Man tror att John Tenniel, som illustrerade "Alice", speciellt kom till Oxford för att göra skisser av honom. och Roger Crab, en hattmakare från 1600-talet. Men först och främst har denna karaktär sitt ursprung till språket. The Hatter är en visualisering av det engelska ordspråket "Mad as a hatter" - "Be-zu-men like a hatter". I 1800-talets England användes kvicksilver för att göra filt till hattar. Hattmakare har andats in dess ångor, och symptomen på kvicksilverförgiftning är sluddrigt tal, minnesförlust, tics och synförvrängning.

En karaktär skapad från en språklig bild är en mycket karakteristisk anordning för Carroll. March Hare kommer också från talesättet: "Mad as a March hare" betyder "Mad as a March hare" på engelska: i England tror man att harar under häckningssäsongen, det vill säga från februari till september, blir galna. .

Cheshire Cat kom från uttrycket "To grin like a Cheshire cat" "Smil som en Cheshire Cat.". Ursprunget till denna fras är inte helt klart. Kanske uppstod det för att det fanns många mjölkgårdar i Cheshire och katter kände sig särskilt bekväma där, eller för att dessa gårdar gjorde ost i form av katter med leende ansikten (och de skulle äta dem från svansen, så det sista från de var kvar - det här är en nos utan bål). Eller för att en lokal konstnär målade lejon med gapande mun över ingångarna till pubar, men han fick leende katter. Alices kommentar "Det är inte förbjudet att titta på kungar där" som svar på kungens missnöje med Cheshirekattens blick är också en hänvisning till det gamla ordspråket "En katt kan titta på en kung", vilket betyder att även bland de som står vid självaste botten av den hierarkiska -himmeltrappan har rättigheter.

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867 Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

Men denna teknik syns bäst i exemplet med Quasi Turtle, som Alice träffar i det nionde kapitlet. Hennes ursprungliga namn är Mock Turtle. Och till Alices förvirrade fråga, vad är hon, säger drottningen till henne: "Det är det som Mock Turtle Soup är gjord av" - det vill säga vad "som sköldpaddssoppa" är gjord av. Mock sköldpaddssoppa - en imitation av en traditionell delikatess grön sköldpaddssoppa gjord på kalvkött Det är därför, i Tenniels illustration, skensköldpaddan är en varelse med ett kalvhuvud, bakhovar och en kalvsvans.. Denna lek med ordkaraktärskapande är väldigt typiskt för Carroll. I den ursprungliga versionen av Nina Demurovas översättning kallas Mock Turtle Pod-Kotik, det vill säga varelsen från vars hud pälsrockar är gjorda "under tätningen"..

Carrolls språk styr också utvecklingen av handlingen. Så, Jack of Diamonds stjäl kringlor, som han döms för i de 11:e och 12:e kapitlen av Underlandet. Detta är en "dramatisering" av den engelska folksången "The Queen of Hearts, she made some tarts ..." ("King of Hearts, wishing pretzels ..."). Avsnitt om Humpty Dumpty, Lejonet och Enhörningen växte också fram ur folkvisor.

Tennyson, Shakespeare och engelsk folkpoesi

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867 Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

I Carrolls böcker kan du hitta många referenser till litterära verk. De mest uppenbara är direkta parodier, först och främst återuppfunna kända dikter, mest moraliserande ("Papa William", "Baby Crocodile", "Evening Meal" och så vidare). Parodierna är inte begränsade till poesi: Carroll leker ironiskt nog med passager från läroböcker (i kapitlet "Running in a circle") och till och med dikter av poeter som han behandlade med stor respekt (avsnittet i början av kapitlet "The Garden where blommorna talade" spelar rader ur Tennysons dikt Maud). Berättelserna om Alice är så fyllda med litterära reminiscenser, citat och halva citat att enbart deras förteckning utgör tunga volymer. Bland de författare som Carroll citerar är Virgil, Dante, Milton, Gray, Coleridge, Scott, Keats, Dickens, Macdonald och många andra. Särskilt ofta i "Alice" citeras Shakespeare: till exempel är raden "Head off with him (her)", som drottningen ständigt upprepar, ett direkt citat från "Richard III".

Hur logik och matematik påverkade "Alice"

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867 Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

Charles Dodgsons specialitet var euklidisk geometri, matematisk analys och matematisk logik. Dessutom var han förtjust i fotografi, uppfinningen av logiska och matematiska spel och pussel. Denna logiker och matematiker blir en av skaparna av nonsenslitteraturen, där det absurda är ett strikt system.

Ett exempel på nonsens är Hattarens klocka, som inte visar timmen, utan siffran. Det verkar konstigt för Alice – trots allt är det ingen mening med en klocka som inte visar tid. Men de är inte vettiga i hennes koordinatsystem, medan i Hat-Now-världen, där klockan alltid är sex och det är dags för te, är syftet med klockan just att indikera dagen. Inuti var och en av världarna är logiken inte bruten – den går på avvägar när de möts. På samma sätt är idén om att smörja en klocka med smör inte nonsens, utan ett förståeligt logikfel: både mekanismen och brödet ska smörjas med något, det viktigaste är att inte förväxla med vad exakt .

Inversion är ett annat inslag i Carrolls skrivmetod. I den grafiska multiplikationsmetoden han uppfann skrevs faktorn baklänges och ovanför multiplikanden. Enligt Dodgson skrevs "Jakten på Snarken" baklänges: först sista raden, sedan sista strofen och sedan allt annat. Spelet "Duplets" som han uppfann bestod i att ordna om bokstäverna i ett ord. Hans pseudonym Lewis Carroll är också en inversion: först översatte han sitt fullständiga namn - Charles Lutwidge - till latin, visade det sig Carolus Ludovicus. Och så tillbaka till engelskan – samtidigt bytte namnen plats.

Illustration av John Tenniel för Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Kongressbiblioteket

Inversion i "Alice" sker på en mängd olika nivåer - från handlingen (vid rättegången mot Knave kräver drottningen att först fälla en dom och sedan fastställa den tilltalades skuld) till den strukturella (att möta Alice, den Unicorn säger att han alltid ansåg barn vara fantastiska varelser). Principen för spegelreflektion, som logiken i Looking Glass existens är föremål för, är också en slags inversion (och det "reflekterade" arrangemanget av pjäser på schackbrädet gör schackspelet till en idealisk fortsättning på kortspelstemat från den första boken). För att släcka törsten måste du här smaka på torra kex; för att stå stilla måste du springa; blod kommer först från fingret, och först då sticks det med en nål.

Vem skapade de första illustrationerna för "Alice"

Sir John Tenniel. 1860-talet National Portrait Gallery

En av de viktigaste beståndsdelarna i sagorna om Alice är de illustrationer som de första läsarna såg henne med och som inte finns i de flesta nytryck. Vi talar om illustrationerna av John Tenniel (1820-1914), som inte är mindre viktiga än de verkliga prototyperna av karaktärerna och situationerna som beskrivs i boken.

Till en början skulle Carroll ge ut en bok med sina egna illustrationer och överförde till och med några av teckningarna till buxbomskivor som används av tryckare för att göra gravyrer. Men vänner från kretsen av pre-rafa-eliter övertygade honom att bjuda in en professionell illustratör. Carroll valde den mest kända och eftertraktade: Tenniel var då chefsillustratören av den inflytelserika satirtidningen Punch och en av de mest upptagna artisterna.

Arbetet med illustrationer under Carrolls noggranna och ofta påträngande kontroll (70 % av illustrationerna är bortstötta från författarens teckningar) bromsade upp utgivningen av boken under lång tid. Tenniel var missnöjd med kvaliteten på upplagan, så Carroll krävde att förlagen skulle dra tillbaka den från försäljning. Det är intressant att nu är det han som är mest uppskattad av samlare. och skriva ut en ny. Och ändå, som förberedelse för publiceringen av Alice Through the Looking-Glass, bjöd Carroll återigen in Tenniel. Till en början vägrade han blankt (att arbeta med Carroll krävde för mycket ansträngning och tid), men författaren var ihärdig och övertalade så småningom konstnären att ta på sig jobbet.

Illustration av John Tenniel för Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Kongressbiblioteket

Tenniels illustrationer är inte ett tillägg till texten, utan hans fulla partner, varför Carroll var så krävande för dem. Även på handlingsnivån kan mycket bara förstås genom illustrationer - till exempel att den kungliga budbäraren från femte och sjunde kapitlen av Genom blickglaset är hattmakaren från underlandet. Vissa Oxford-verkligheter blev förknippade med "Alice" på grund av att de fungerade som prototyper inte för Carroll, utan för Tenniel: till exempel, i ritningen från kapitlet "Vatten och stickning" är en "får"-butik avbildad på 83 St. Aldates Idag är det en souvenirbutik tillägnad Lewis Carrolls böcker.

Illustration av John Tenniel för Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Kongressbiblioteket

Var är moralen

En av anledningarna till framgången med "Alice" är bristen på moralisering som var brukligt för den tidens barnböcker. Lärorika barnberättelser var huvudfåran i barnlitteraturen på den tiden (de publicerades i enormt antal i publikationer som tant Judy's Magazine). Berättelser om Alice ligger utanför detta intervall: deras hjältinna beter sig naturligt, som ett levande barn, och inte en dygdmodell. Hon blir förvirrad i datum och ord, kommer dåligt ihåg läroboksverser och historiska exempel. Och det mycket parodiska tillvägagångssättet hos Carroll, som gör läroboksdikter till föremål för ett oseriöst spel, är inte särskilt gynnsamt för moralisering. Dessutom är moraliserande och uppbyggande hos Alice ett direkt föremål för förlöjligande: det räcker med att påminna om hertiginnans absurda kommentarer ("Och moralen härifrån är ...") och blodtörsten hos den svarta drottningen, vars bild Carroll själv kallad "kvintessensen av alla guvernanter". Framgångarna med "Alice" visade att det var just den här sortens barnlitteratur som både barn och vuxna saknade mest.

Illustration av John Tenniel för Alice i Underlandet. London, 1867 Thomas Fisher sällsynta bokbibliotek

Det efterföljande litterära ödet för Carroll bekräftade det unika med "Alice" som ett resultat av en otrolig uppsättning omständigheter. Få människor vet att han, förutom Alice i Underlandet, skrev Sylvia och Bruno, en utvecklande roman om ett magiskt land, medvetet (men helt ineffektivt) utvecklade de teman som finns i Alice. Totalt arbetade Carroll på den här romanen i 20 år och ansåg att den var sitt livsverk.

Hur man översätter "Alice"

Huvudpersonen i Alice's Adventures in Wonderland och Alice's Through the Looking-Glass är språket, vilket gör det otroligt svårt och ibland omöjligt att översätta dessa böcker. Här är bara ett av de många exemplen på "Alices" oöversättbarhet: sylt, som enligt drottningens "fasta regel" bara får hembiträdet "för morgondagen", i rysk översättning är inget annat än ett annat fall av märklig logik "Jag skulle ta dig [som piga] med nöje," svarade drottningen. - Två
penna en vecka och sylt till imorgon!
Alice skrattade.
"Nej, jag går inte till pigorna," sa hon. "Dessutom gillar jag inte sylt!"
"Sylten är utmärkt", insisterade drottningen.
– Tack, men idag känner jag verkligen inte för det!
"Du skulle inte ha fått det idag i alla fall, även om du verkligen ville det", svarade drottningen. – Min regel är fast: sylt till imorgon! Och bara för imorgon!
Men imorgon blir det idag!
- Nej aldrig! Imorgon är aldrig idag! Är det möjligt att vakna på morgonen och säga: "Nå, nu, äntligen, imorgon?" (översatt av Nina Demurova).. Men i originalet är frasen "Regeln är, sylt imorgon och sylt igår - men aldrig sylt idag" inte bara konstigt. Som vanligtvis är fallet med Carroll har denna konstighet ett system som är byggt från verklighetens element. Ordet sylt, på engelska som betyder "sylt", på latin används för att förmedla betydelsen av "nu", "nu", men bara i dåtid och framtid. I nutid används ordet nunc för detta. Frasen som Carroll lade in i drottningens mun användes i latinlektioner som en mnemonisk regel. Således är "Jam for Tomorrow" inte bara en konstighet i glasögon, utan också ett elegant språkspel och ytterligare ett exempel på Carrolls lek med skolrutinen.-

"Alice i Underlandet" kan inte översättas, men den kan återskapas på material från ett annat språk. Det är dessa översättningar av Carroll som är framgångsrika. Detta hände med den ryska översättningen gjord av Nina Mikhailovna Demurova. Upplagan av Alisa utarbetad av Demurova i serien Literary Monuments (1979) är ett exempel på bokutgivning, som kombinerar talangen och den djupaste kompetensen hos en redaktör-översättare med de bästa traditionerna inom sovjetisk akademisk vetenskap. Förutom översättning innehåller publikationen Martin Gardners klassiska kommentar från hans "Annoterade Alice" (i sin tur kommenterad för den ryska läsaren), artiklar om Carroll av Gilbert Chesterton, Virginia Woolf, Walter de la Mare och annat material - och av naturligtvis, , återger Tenniels illustrationer.

Lewis carroll. "Alice i Underlandet. Alice i Underlandet". Moskva, 1978 litpamyatniki.ru

Demurova översatte inte bara Alice, utan utförde ett mirakel, vilket gjorde den här boken till ett arv från den rysktalande kulturen. Det finns ganska många bevis för detta; en av de mest vältaliga - gjord av Oleg Gerasimov på grundval av denna översättning musikuppträdande, som släpptes på skivorna i studion "Me-lo-diya" 1976. Låtarna för föreställningen skrevs av Vladimir Vysotsky, och utgivningen av skivorna blev hans första officiella publikation i Sovjetunionen som poet och kompositör. Föreställningen visade sig vara så livlig att lyssnarna hittade politiska förtecken i den ("Många obskyra saker i ett främmande land", "Nej, nej, folket har ingen svår roll: // Fall på knä - vad är problemet?”), Och det konstnärliga rådet försökte till och med förbjuda utgivningen av skivor. Men skivorna kom ändå ut och återutgavs fram till 1990-talet i miljontals exemplar.

Skivfodral "Alice i Underlandet". Skivbolag "Melody", 1976 izbrannoe.com

Hur vi inte vill skiljas från barndomen: så fridfull och glad, glad och busig, full av mysterier och hemligheter. En vuxen, som försöker hålla honom borta från sig själv under en längre tid, kommer på alla möjliga spel med barn, roliga program och sagor. Och sagor stannar med oss hela livet. En sådan fantastisk berättelse är berättelsen om en liten flicka, Alice i Underlandet, skriven för över hundra år sedan. Den här boken fängslar fortfarande barn och vuxna. Vad handlar Alice i Underlandet om?

Alice kommer från vår barndom. Snäll och artig, artig mot alla: med små djur och den formidabla drottningen. Den förtroendefulla och nyfikna flickan är också utrustad med den glädje som barn har, som ser livet som vackert och rosa. Inte en enda tjej vet A et själv i hjältinnan och önskar att äventyren från sagan "Alice i Underlandet" hände henne.

Vad handlar Alice i Underlandet om?

En del lärda sinnen tjatar fortfarande om orden, fraserna, meningarna och ibland olösta mysterier i Lewis Carrolls Alice i Underlandet. Men essensen av boken ligger inte i de ovanliga situationerna själva, i vilka underlandet kastar vår hjältinna, utan i Alices inre värld, hennes upplevelser, fantastiska humor och subtila sinne.

Så, kortfattat, vad handlar boken "Alice i Underlandet" om. Berättelsen om boken "Alice i Underlandet" om en tjejs fantastiska äventyr uppfattas olika av barn och vuxna. Lägg märke till hur den lilla mannen, utan att röra sig, med entusiastiska ögon, tittar på händelserna i bilden eller lyssnar på denna berättelse. Allt förändras omedelbart: Alice går in i fängelsehålan, försöker komma ikapp kaninen med en klocka, dricker konstiga vätskor och äter obegripliga pajer som ändrar hennes längd, lyssnar sedan på berättelserna om musen och dricker te med haren och hatten. Och efter att ha träffat hertiginnan och den charmiga Cheshire Cat får han spela krocket med den egensinniga kortdrottningen. Och sedan förvandlas spelets gång snabbt till en rättegång mot Jack of Hearts, som påstås ha stulit någons pajer.

Och till slut vaknar Alice. Och alla äventyr åtföljs av roliga och ibland löjliga fraser av mystiska varelser, snabba förändringar av ljusa och blixtsnabba händelser. Och barnet uppfattar allt detta som en rolig busig lek.

Särskilt för ett barn med en vild fantasi kommer många av karaktärerna i boken "Alice i Underlandet" att verka ganska verkliga, och han kommer att kunna vidareutveckla deras livs historia.

Och Alice tillhörde just en sådan kategori av barn: med en stark fantasi, kärleksfulla trick och mirakel. Och alla dessa okända varelser, spelkort, djur fanns i hennes huvud, i hennes lilla värld av mirakel. Hon levde i en värld, och den andra var inuti henne, och ofta riktiga människor, deras beteende fungerade som prototyper för fiktiva karaktärer.

Boken "Alice i Underlandet" handlar om hur en persons inre värld kan vara extremt ljus och attraktiv. Det handlar inte om vilka situationer som händer oss, utan om vår inställning till dem.

Men detta förstås inte av ett litet barn, det kommer att förstås av en person som redan har vuxit upp och läser sagan igen, utvärderar den utifrån åren och det samlade sinnet. För barn är detta bara roligt, skratt och ljusa bilder, och en kvick förälder ser en dold allegori. Ta en närmare titt på hjältarna i sagan "Alice i Underlandet": vetenskapsmannen Griffin och den sorgliga berättaren Delicacy är smärtsamt lika lärare med sin moraliserande, hertiginnan, som letar efter moral i allt, till någon bekant moster, ett litet barn som förvandlades till en gris, som hon själv Alice jämför, ser ut som pojkar från klassen. Och den charmiga Cheshire Cat är förmodligen den enda som är så trevlig för Alice - det här är troligen hennes favoritkatt, som hon talade om med sådan kärlek på grund av musens försumlighet.

Genom att vända blad i denna ovanliga och fantastiska bok förstår du hur du inte vill skiljas från din barndom...

Vi är glada om du gillade artikeln "Vad handlar Alice i Underlandets bok om". Besök även bloggsektionen på vår webbplats för mer relaterat innehåll.

Sagan "Alice i Underlandet" är ett så betydelsefullt verk för världslitteraturen att många, efter den engelska poeten Auden, jämför dagen då den dök upp i skala till exempel med USA:s självständighetsdag.

Berättelsen om Alice, som föll ner i kaninhålet och gick in i det absurdas land, dök upp, som man brukar tro, den 4 juli 1862. Denna varma sommardag, i sällskap med tre tjejer, åtta, tio och tretton år gamla, reste Charles Lutwidge Dodgson och en vän med båt på Themsen. För att fördriva tiden med att gå och koppla av på stranden, berättade Dodgson historien om flickornas mellansyster Alice Lidells verkliga äventyr.

skapelsehistoria

Författaren hade arbetat på den handskrivna versionen av sagan sedan november samma år, och våren följande år, 1863, visades manuskriptet för George MacDonald, en annan vän till Dodgson. I sin slutliga form överlämnades den den 26 november 1864 till Alice Lidell med en dedikation: "Dear Girl in Memory of a Summer's Day" och kallades "Alice's Adventures Underground".

Den handskrivna versionen förbättrades avsevärt och publicerades den 4 juli 1965 av Macmillam and Co med illustrationer av John Tenniel. Författaren kom på en pseudonym, Lewis Carroll, genom att översätta namnet och efternamnet två gånger till latin och tillbaka till engelska.

Beskrivning av verket och huvudpersoner

Det finns flera huvudkaraktärer i berättelsen. I dess handling slås de karakteristiska tecknen på det sociala och politiska livet i England på 1800-talet, dåtidens vetenskapssamhälle och folklore.

Handlingen inleds med en beskrivning av en tur längs floden, som faktiskt ägde rum sommaren 1862. Det sagolika med handlingen börjar när Alice under ett stopp på stranden ser en kanin springa iväg i mössa och handskar, rusar efter honom och faller i ett hål. Efter att ha flugit den landar hon i ett underjordiskt underland. Handlingen i äventyret är knuten till Alices sökande efter dörren till trädgården, som hon såg genom nyckelhålet i Vita kaninen efter landning. På jakt efter en väg ut i trädgården, befinner sig hjältinnan ständigt inblandad i olika löjliga situationer med andra karaktärer i sagan. Arbetet avslutas med ännu ett absurt äventyr, under vilket Alice vaknar och ser att hon fortfarande är i sällskap med vänner på flodstranden.

Huvudperson och andra karaktärer

Varje karaktär i sagan personifierar ett av de fenomen som fanns i England på den tiden. Vissa har prototyper bland riktiga människor omgivna av Dodgson och Alice Lidell. Under namnet Dodo-fågeln gömde sig författaren till exempel. I March Hare and Sonya erkände samtida identiteterna för tre kända filosofer på den tiden.

Det finns flera andra huvudkaraktärer i sagan: Hjärtadrottningen, som omedelbart kräver avrättningar, den fula hertiginnan, den galna "lilla mannen" Hattaren (Hattare), Quasi Turtle, Griffin, Cheshire Cat, känd från bl.a. början av sagan, den vita kaninen och larven.

Författaren lämnade oförändrad och inte nödvändig för att bara avkoda bilden av huvudpersonen, även om han alltid betonade att den inte var avskriven från ett riktigt barn. Alice, enligt samtidens memoarer, är lätt att gissa i mitten dotter till professor Lidell. Flickan har en talang för välvillig nyfikenhet och ett logiskt tänkesätt, en originell egenskap.

Analys av arbetet

Idén om en saga bygger på att spela upp fenomen och händelser genom absurditetens prisma. Förverkligandet av idén blev möjligt tack vare bilden av huvudpersonen - Alice försöker hitta en logisk motivering för de löjliga situationer som hon befinner sig i. Tack vare denna teknik skymtar det absurda i handlingen med slående lättnad.

Carroll introducerade i handlingen många fenomen som fanns i det engelska livet på den tiden. Genom att spela dem i en sagointrig uppmanar han läsaren att känna igen dem. Verket är ett slags spel med samtida i ämnet deras lärdom och kunskap om Englands historia, landets moderna liv. Många gåtor som introduceras i sagan har inte ett entydigt svar, därför anses de olösta idag.

Så det förblev ett mysterium vad Carroll gömde under namnet Mary Ann, som den vita kaninen kallade Alice, och varför hon var tvungen att hitta en fläkt och handskar. Det finns flera ledtrådar. Några av forskarna associerar till exempel namnets utseende med den franska revolutionen, vars instrument var giljotinen. Således är Alice, enligt deras mening, kopplad till två andra karaktärer, Hjärtadrottningen och Hertiginnan, som har en förkärlek för våld.

Matematikern Dodgson introducerade ett stort antal logiska och matematiska gåtor i arbetet. Alice, till exempel, faller i ett hål, försöker komma ihåg multiplikationstabellen. Efter att ha börjat räkna fel, faller hjältinnan ofrivilligt i en matematisk fälla som är skickligt satt av författaren. Under hela handlingen i berättelsen måste läsaren lösa många pussel som Carroll spred genom texten utan att räkna.

Sagan "Alice i Underlandet" är lika intressant för barn och vuxna läsare, vilket är ganska ovanligt i litteraturen. Alla, oavsett kunskapsnivå, hittar mat för sinnet i arbetet. Sagan har ett högt konstnärligt värde, tack vare subtil humor, utmärkt litterär stil, komplex, underhållande handling.

Populär i kategorin: