Som en bevingad häst "flög" Pegasus upp i himlen. Hur den bevingade hästen Pegasus "flög" upp i himlen som räddade Andromeda från havsmonstret
Efter en lång resa nådde Perseus kungariket Cepheus, som låg i Etiopien 1 vid havets stränder. Där, på en klippa, nära havet, såg han den kedjade vackra Andromeda, dotter till kung Cepheus. Hon var tvungen att sona sin mor, Cassiopeia. Cassiopeia retade sjönymferna. Stolt över sin skönhet sa hon att hon, drottning Cassiopeia, var den vackraste av alla. Nymferna blev arga och bad havets gud Poseidon att straffa Cepheus och Cassiopeia. Poseidon skickade, på nymfernas begäran, ett monster som en gigantisk fisk. Den dök upp från havets djup och ödelade Kefeys ägodelar. Kaffets rike var fyllt av gråt och stön. Han vände sig till slut till oraklet av Zeus Ammon 2 och frågade hur man skulle bli av med denna olycka. Oraklet gav detta svar:
Ge din dotter Andromeda att slitas sönder av ett monster, och då tar Poseidons straff slut.
Folket, efter att ha lärt sig oraklets svar, tvingade kungen att kedja Andromeda vid en klippa vid havet. Blek av fasa stod hon vid foten av klippan i tunga kedjor Andromeda; med outsäglig rädsla tittade hon på havet och förväntade sig att ett monster var på väg att dyka upp och slita henne i stycken. Tårarna rann ur hennes ögon, fasan grep henne vid blotta tanken att hon skulle dö i den vackra ungdomens blom, full av styrka, utan att ha smakat livets fröjder. Perseus såg henne. Han skulle ha misstat henne för en underbar staty av vit parisk marmor, om havsvinden inte hade blåst hennes hår och stora tårar inte hade fallit från hennes vackra ögon. Den unga hjälten tittar på henne med förtjusning, och en kraftfull känsla av kärlek till Andromeda lyser upp i hans hjärta. Perseus gick snabbt ner till henne och frågade henne kärleksfullt:
O, säg mig, vackra jungfru, vems land detta är, säg mig ditt namn! Säg mig, varför är du kedjad här vid klippan?
Andromeda berättade för vems fel hon var tvungen att lida. Den vackra jungfrun vill inte att hjälten ska tro att hon botar sin egen skuld. Andromeda hade ännu inte avslutat sin berättelse, när havets djup började gurgla och ett monster dök upp bland de rasande vågorna. Den höjde huvudet högt med en enorm öppen mun. Andromeda skrek högt av skräck. Galna av sorg sprang Kefey och Cassiopeia till stranden. De gråter bittert och kramar sin dotter. Hon har ingen frälsning!
Då talade Zeus son, Perseus:
Du kommer att ha mycket tid att fälla tårar, lite tid bara för att rädda din dotter. Jag är son till Zeus, Perseus, som dödade gorgonen Medusa sammanflätad med ormar. Ge mig din dotter Andromeda som min hustru, så ska jag rädda henne.
Cepheus och Cassiopeia kom glatt överens. De var redo att göra allt för att rädda sin dotter. Kefey lovade honom till och med hela riket som hemgift, om han bara ville rädda Andromeda. Monstret är nära. Den närmar sig snabbt klippan, skär genom vågorna med en bred bröstkorg, som ett skepp som rusar längs vågorna, som på vingar, från de mäktiga unga roddarnas åror. Inte längre än att en pils flykt var ett monster när Perseus flög högt upp i luften. Hans skugga föll i havet, och med raseri rusade monstret mot hjältens skugga. Perseus rusade djärvt från en höjd till monstret och störtade ett krökt svärd djupt in i hans rygg. När monstret kände ett tungt sår steg det högt i vågorna; det slår i havet som ett vildsvin omgivet av en flock hundar med rasande skällande; sedan sjunker den djupt ner i vattnet, sedan stiger den igen. Monstret slår rasande i vattnet med sin fisksvans, och tusentals sprayer flyger upp till toppen av kustklipporna. Havet var täckt av skum. Monstret öppnar munnen och rusar mot Perseus, men med en måss hastighet lyfter han i sina bevingade sandaler. Han slår slag efter slag. Blod och vatten strömmade ur monstrets käkar, slog till döds. Vingarna på Perseus sandaler är blöta, de håller knappt hjälten i luften. Den mäktiga sonen av Danae rusade snabbt till klippan som stack ut från havet, tog tag i den med sin vänstra hand och kastade sitt svärd tre gånger i monstrets breda bröstkorg. Den fruktansvärda striden är över. Glada rop rusar från stranden. Alla prisar den mäktige hjälten. Bojorna tas bort från den vackra Andromeda, och triumferande i seger leder Perseus sin brud till hennes far Cepheus palats.
1 Etiopien - ett land som enligt grekerna låg längst i söder på jorden. Grekerna, och sedan romarna, kallade Etiopien för hela landet som låg i Afrika söder om Egypten.
2 Beläget i en oas i den libyska öknen, väster om Egypten.
Hur Perseus räddade Andromeda
Namnen på stjärnhimlen återspeglade myten om hjälten Perseus. För länge sedan, enligt de gamla grekerna, styrdes Etiopien av en kung som hette Cepheus och en drottning som hette Cassiopeia. De hade bara en dotter, den vackra Andromeda. Drottningen var mycket stolt över sin dotter och hade en gång oförsiktigheten att skryta med sin skönhet och sin dotters skönhet inför havets mytomspunna invånare - nereiderna. De var väldigt arga, för att de trodde att de var vackrast i världen. Nereiderna klagade till sin far, havsguden, Poseidon, för att straffa Cassiopeia och Andromeda. Och havets mäktiga herre skickade till Etiopien ett enormt havsmonster - Kita. Eld sköt ut ur Keiths mun, svart rök strömmade ur hans öron, hans svans var täckt med vassa spikar. Monstret ödelade och brände landet, hotade med döden för alla människor. För att blidka Poseidon kom Cepheus och Cassiopeia överens om att ge sin älskade dotter för att bli uppäten av ett monster. Den vackra Andromeda var kedjad vid en kustklippa och väntade plikttroget på hennes öde. Under tiden, på andra sidan jorden, utförde en av de mest kända legendariska hjältarna - Perseus - en extraordinär bedrift. Han trängde in på ön där gorgonerna bodde - monster i form av kvinnor som hade ormar istället för hår. Gorgonernas utseende var så fruktansvärt att alla som vågade se dem in i ögonen omedelbart blev förstenade. Men ingenting kunde stoppa den orädde Perseus. Ta vara på ögonblicket när Gorgons somnade. Perseus skar av huvudet på en av dem - den viktigaste, den mest fruktansvärda - Gorgon Medusa. I samma ögonblick fladdrade den bevingade hästen Pegasus ut ur Medusas enorma kropp. Perseus hoppade på Pegasus och rusade hem. När han flög över Etiopien, lade han märke till Andromeda fastkedjad vid en sten, som var på väg att gripas av en fruktansvärd val. Den tappre Perseus gick in i striden med monstret. Denna kamp pågick länge. Perseus magiska sandaler lyfte honom upp i luften, han kastade sitt böjda svärd i Keiths rygg. Valen vrålade och rusade mot Perseus. Perseus riktade den dödliga blicken från Medusas avhuggna huvud, som var fäst vid hans sköld, mot monstret. Monstret förstenade och drunknade och förvandlades till en ö.
Och Perseus lossade Andromeda och förde henne till Cepheus palats. Den förtjusta kungen gav Andromeda som sin hustru till Perseus. I Etiopien fortsatte en glad fest i många dagar. Och sedan dess har konstellationerna Cassiopeia, Cepheus, Andromeda, Perseus brunnit på himlen. På stjärnkartan hittar du stjärnbilden Cetus, Pegasus. Så de gamla myterna om jorden hittade sin reflektion på himlen.
Hur den bevingade hästen Pegasus "flög" upp i himlen
Nära Andromeda finns stjärnbilden Pegasus, som är särskilt synlig vid midnatt i mitten av oktober. De tre stjärnorna i denna stjärnbild och stjärnan Alpha Andromeda bildar en figur som astronomer kallade "Stora torget". Den kan lätt hittas på hösthimlen. Den bevingade hästen Pegasus uppstod ur kroppen av Medusa Gorgon halshuggen av Perseus, men ärvde inget dåligt från henne. Han var en favorit bland nio muser - Zeus döttrar och minnesgudinnan Mnemosyne, på berget Helikons sluttning slog han ut källan till Hippocrene med sin hov, vars vatten gav inspiration till poeter.
Och en annan legend där Pegasus nämns. Sonson till kung Sisyfos, Bellerophon, var tänkt att döda det eldsprutande monstret Chimera (Chimera är grekiska för "get"). Monstret hade huvudet av ett lejon, kroppen av en get och svansen av en drake. Bellerophon lyckades besegra Chimera med hjälp av Pegasus. En gång såg han en bevingad häst, och önskan att ta den i besittning grep den unge mannen. I en dröm visade sig gudinnan Athena för honom, Zeus älskade dotter, vis och krigisk, många hjältars beskyddare. Hon gav Bellerophon ett underbart träns som lugnar hästar. Med hennes hjälp fångade Bellerophon Pegasus och gick för att slåss mot Chimera. Han steg högt upp i luften och kastade pilar på monstret tills det tog slut.
Men Bellerophon var inte nöjd med sin lycka, utan ville stiga upp till himlen på en bevingad häst, till de odödligas boning. Zeus, efter att ha lärt sig om detta, blev arg, arg Pegasus, och han kastade sin ryttare till jorden. Pegasus steg sedan upp till Olympen, där han bar Zeus åskbultar.
Huvudattraktionen i stjärnbilden Pegasus är en ljus klotformad klunga. Genom en kikare kan du se en rund, lysande, dimmig plats, vars kanter glittrar som ljusen i en storstad sett från ett flygplan. Det visar sig att det finns ungefär sex miljoner solar i denna klothop!
Den vackraste stjärnbilden på den södra himlen
Det finns ingen annan konstellation på hela himlen som skulle innehålla så många intressanta och lättillgängliga objekt för observation som Orion, som ligger nära stjärnbilden Oxen. Orion var son till Poseidon - havets gud i grekisk mytologi (på romersk - Neptunus). Han var en berömd jägare, slogs med en tjur och skröt att det inte fanns något djur som han inte kunde besegra, för vilket Hera, den mäktiga Zeus mäktiga fru, skickade Skorpionen till honom. Orion rensade ön Chios från vilda djur och började be kungen på denna ö om sin dotters hand, men han vägrade honom. Orion försökte kidnappa flickan, och kungen hämnades på honom: efter att ha blivit full, förblindade han Orion. Helios återvände Orions syn, men Orion dog fortfarande av skorpionens bett som hjälten skickade. Zeus placerade honom på himlen på ett sådant sätt att han alltid kan komma bort från sin förföljare, och sannerligen är dessa två konstellationer aldrig synliga på himlen samtidigt.
Var kommer Veronicas hår ifrån på himlen?
Den antika konstellationen Leo hade ett ganska stort "territorium" på himlen, och Leo själv var ägare till en magnifik "tofs" på hans svans. Men år 243 f.Kr. han förlorade henne. Det fanns en rolig historia som legenden säger.
Den egyptiske kungen Ptolemaios Euergetes hade en vacker hustru, drottning Veronica. Särskilt magnifika var hennes lyxiga långa hår. När Ptolemaios gick ut i krig svor hans ledsna hustru en ed till gudarna: om de håller hennes älskade man i säkerhet, offra sitt hår. Snart återvände Ptolemaios hem säkert, men när han såg sin klippta fru blev han upprörd. Kungaparet blev något lugnat av astronomen Konon, som förklarade att gudarna lyfte Veronicas hår till himlen, där de var förutbestämda att dekorera vårnätterna.
Tidigt på morgonen steg hjälten åter upp i luften. Det var tyst; Perseus flög länge och till slut anlände han till Etiopiens kust, till kung Cepheus (Cepheus) land. Där, på en öde och stenig strand, såg han den vackra Andromeda, dotter till Cepheus och Cassiopeia. Det föll på Andromeda att sona hennes mor Cassiopeias högmodiga tal, som skröt om att hon var vackrare än alla havsnymfer. De arga nymferna klagar till Poseidon och ber honom att hämnas dem. Poseidon skickade en stor översvämning till det etiopiska landet och ett fruktansvärt havsmonster, som, som kom upp ur havet, svalde människor och djur. Zeus Ammons orakel (i den libyska öknen nära Siwasjön) meddelade Cepheus att han skulle ge sin dotter Andromeda för att bli uppäten av ett sjöodjur, och folket tvingade kungen att uppfylla oraklets befallning.
Perseus såg Andromeda kedjad vid en sten. Hon stod orörlig, och inte en enda bris berörde hennes lockar, och om brännande tårar inte var synliga, skulle han ha misstat henne för en marmorstaty. Den unge mannen förundras över jungfrun - han styr nästan inte över sina vingar - kärleken har tagit hans hjärta i besittning. Han stiger genast ner till henne, frågar vem hon är, från vilket land, varför är hon kedjad vid denna klippa? Andromeda är tyst, vågar inte säga ett ord till den unge mannen. Hon skulle blygt täcka sitt ansikte om hon inte var bunden; nu kunde hon bara fälla rikliga tårar. Perseus insisterar, och jungfrun, som inte vill att han ska anse henne skyldig, namnger sig själv, sitt hemland och talar om sin mors missgärning. Andromeda hade ännu inte slutat, när vågorna prasslade, och monstret kom ut ur djupet och simmade och täckte hela kusten med sitt bröst. Jungfrun blev förfärad, ropade hon; de olycksdrabbade föräldrarna sprang fram till hennes rop och omsluter fångens dotter i sina armar. De kom inte med hjälp, de kom bara med klagande stön och rop. "Rädda era tårar", ropar främlingen till dem, "räddningen är nära. Jag är Perseus, son till Zeus och Danae, Perseus, som dödade gorgonen: naturligtvis skäms ni inte för att ha en svärson som jag, ge mig din dotter Andromeda, om jag med hjälp av gudarna vill rädda henne." Föräldrar accepterar villigt erbjudandet och ber honom att rädda sin dotter och lovar till och med sitt eget kungarike som hemgift.
Här simmar ett monster upp som surfar på vågorna som ett snabbt rörligt skepp, och när det närmade sig så långt att en sten kunde kastas in i det steg Perseus upp i luften. I vattnets spegelliknande yta såg vilddjuret sin skugga och rusade rasande mot henne. Men sedan, som en örn sveper ner på en orm, så svepte Perseus ner på ett monster och kastade sitt svärd djupt in i honom. I fruktansvärd vånda flyger den antingen upp i luften eller rusar åt sidan, som ett vildsvin som förföljs av hundar. Snabba vingar hjälper den unge mannen att undkomma fienden, men han tillfogar honom själv sår efter sår, och nu forsade svart blod från vilddjurets mun. I en het strid blev Perseus vingar blöta och skulle knappast ha burit honom till stranden: men med tiden såg han toppen av en undervattensklippa stiga upp från vågorna och stod på den. Hållande i stenen med sin vänstra hand, tillfogade Perseus ytterligare några slag mot monstret med sin högra. Blödande föll den till havets botten.
Perseus och Andromeda. Konstnären G. Vasari, 1570-1572
Höga gillande rop ljöd längs kusten, ekade av den stora himlen. Cepheus och Cassiopeia gladde sig, med hälsningsord mötte de Andromedas dotters frälsare och deras förlovade svärson, och tillsammans med sin dotter tog de honom till sitt glittrande guldpalats, där de omedelbart ordnade en bröllopsfest. På bröllopet är de närvarande med facklor i händerna på Amor och mödomshinna; rökelse och väldoftande blommor utgjuter sin doft, ljuden av flöjter och lirar och glada sånger hörs i de övre rummen. En lång rad gäster sätter sig vid bordet; de dricker söt druvjuice med glädje i hjärtat och lyssnar på Perseus: han berättade om sina äventyr. Men plötsligt hördes ljudet av vapen i palatset och militärklickar hördes. Kungens bror Phineus, som tidigare sökt sin systerdotter Andromedas hand, men lämnat henne i svarta dagar, trängde in i palatset med en beväpnad skara och krävde hans brud. Han höjde redan sitt spjut mot Perseus, men kungen blockerade honom och sade till sin bror: "Vad håller du på med, galen broder? Perseus tog inte din brud ifrån dig: Andromeda var inte längre din vid den tidpunkt då, kedjad till en klippa, hon väntade inte på hjälp från dig, din fästman och farbror. För att själv utföra en stor bedrift: en jungfru skulle vara din belöning.
Perseus räddar Andromeda från ett sjömonster. forntida grekisk amfora
Det fanns inget svar. Bedövad av ilska tittade Phineus först på sin bror, sedan på Perseus och visste inte vem han skulle kasta spjutet först. Men så bestämde han sig: med all sin styrka - ilska gav honom styrka - han kastade ett spjut på den unge mannen, men han slog inte, spjutet genomborrade kudden. Sedan hoppade Perseus upp från sin plats och skulle förmodligen ha genomborrat Phineus i bröstet med samma spjut, om han inte snabbt hade försvunnit bakom altaret. Istället sårades en av Phineus följeslagare. Perseus och Andromedas bröllop förvandlades till en blodig strid: fler och fler folkmassor kom till hjälp av Phineus - det var svårt för små motståndare att motstå dem. Perseus kämpade som ett lejon; Slutligen omringade tusentals fiender honom på alla sidor, med Phineus själv i spetsen, och pilar regnade ner över Perseus från alla håll. Lutad mot en kolonn slog han emot flera tusen fiender. De föll i massor, men till slut fick hans mod ge vika för numerär överlägsenhet, och Perseus bestämde sig för den sista utvägen. "Jag kommer att ta till den gamla fienden - när du tvingade mig till det. Vem är min vän, vänd tillbaka!" - sa han och tog fram huvudet på Medusa Gorgon. ”Skräm andra med dina nyfikenheter”, utbrast en av motståndarna och ville kasta ett spjut mot Perseus, när han plötsligt förvandlades till en stenstaty: han stod kvar med ett upphöjt spjut. En efter en förstenade hjältens fiender; slutligen hade Phineus bara tvåhundra anhängare kvar: Perseus höjde huvudet på Gorgon högt och förvandlade omedelbart dem alla till sten.
Först då tog Phineus sig själv, kände osanningen i hans trakasserier på Andromedas hand. Han ser sig förtvivlad omkring; till höger och vänster finns inget annat än statyer i de mest varierande positionerna. Han känner igen vänner i dessa statyer och kallar dem vid namn; eftersom han inte vill tro sina ögon rör han vid den närmaste av dem - de förvandlades alla till sten! Phineas blev förskräckt, med en vädjan sträckte han ut sina händer till vinnaren och vände ansiktet bort från honom och sa: "Du vann, Perseus, göm monstret, göm det fruktansvärda huvudet, lämna bara livet för mig, ta bruden, ta all min godhet." Perseus utbrast ilsket: "Oroa dig inte, järn kommer inte att röra dig: jag kommer att sätta dig i min svärfars hus som ett oförstörbart monument, låt bilden av den tidigare brudgummen vara en fröjd för min fru Andromeda." Så, hånfullt, sa han och höjde sitt manethuvud framför sig. Oavsett hur Phineus undvek, tvingade Perseus honom att titta på det fruktansvärda huvudet, och Phineus förvandlades till en stenstaty. Men även efter förvandlingen behöll han samma blyga, samma förödmjukade blick, samma hängande händer.
Perseus och Andromeda (myten om det antika Grekland)
Perseus flyger högt på himlen, men nu närmar sig den ljusa dagen sitt slut, och Helios skickade sin gyllene vagn mot solnedgången. Nattens gudinna kommer att ersätta honom och räta till sina mörka kläder. Det är dags för Perseus att tänka på vila. Han gick ner lägre till marken och såg en stad vid havets klippiga strand. Här bestämde han sig för att stanna över natten.
Perseus landade, tog av sig sina bevingade sandaler och såg sig omkring. Plötsligt hör han klagande rop från havet. Den unge mannen sprang snabbt dit och såg en sådan bild. På själva stranden av havet står en flicka av oöverträffad skönhet kedjad vid en sten och gråter bittra tårar. Perseus gick fram till flickan och frågade henne:
– Säg mig, vackra jungfru, varför straffas du så grymt och vad är det för ett land där jag hamnade?
Flickan började berätta för Perseus sin bittra historia:
– Landet där du är nu heter Etiopien. Här bodde jag i mina föräldrars hus, utan att känna till bekymmer och sorger, flickan tystnade, tårarna rann igen från hennes underbara ögon. Efter att ha orkat lite med sig själv fortsatte hon sin sorgliga historia, från vilken Perseus fick veta allt som hade hänt här.
Andromeda - det var flickans namn - var den etiopiske kungen Cepheus' enda dotter och hans hustru Cassiopeia. De levde i lycka och glädje i sitt varma, bördiga land, och detta skulle ha fortsatt för alltid. Men drottning Cassiopeia var väldigt stolt över sin skönhet och berättade för alla att det inte fanns någon kvinna i världen vackrare än hon. Kefey höll med sin fru i allt och ansåg henne också vara den vackraste av alla. Havsnymferna var arga på dem för detta och övertalade havens gud Poseidon att straffa Cepheus och Cassiopeia.
Poseidon skickade ett fruktansvärt monster till Etiopiens stränder, enormt och fruktansvärt. Ett monster dök upp från havets djup och ödelade landet Kefei. En gång lyckliga och sorglösa Etiopien var fyllt av gråt och stön. Människor visste inte hur de skulle rädda sig själva från ett sådant straff, och de skrek klagande och förberedde sig för en fruktansvärd död.
Sedan vände Cepheus sig till Zeus orakel och frågade honom vad de skulle göra för att slippa detta straff.
"Straffet för Poseidon kommer att upphöra endast om du ger din enda dotter Andromeda att slitas i stycken av monstret," svarade oraklet honom.
Kefey blev förfärad över svaret och berättade först inte för någon om det. Men den gigantiska fisken fortsatte att ödelägga landet, folk bad kungen att rädda dem, och då hade Kefei inget annat val än att berätta för alla vad oraklet hade sagt till honom. Han hoppades att folk skulle förbarma sig över Andromeda och inte ge henne att bli sliten i stycken av ett monster. Men hans förhoppningar var inte avsedda att gå i uppfyllelse. Folket beslutade att kungens dotter skulle sona sin mors skuld.
Och nu står Andromeda, blek och darrande av fasa, kedjad vid en sten och väntar på sitt fruktansvärda öde. Perseus hjärta sjönk av medlidande med den vackra flickan. Han blev kär i henne så fort han såg henne, och nu var han redo att göra vad som helst för att rädda henne från lidande.
Då slogs stadsportarna upp och föräldrarna till den olyckliga flickan kom ut ur dem med gråt och stön. Perseus tilltalade dem med orden:
– Nu är det inte läge att fälla tårar, vi måste tänka på hur man räddar en oskyldig tjej. Jag är Perseus, Zeus son. Ge mig Andromeda som min hustru, så ska jag rädda henne och ditt land från detta straff.
Så snart Perseus hade tid att uttala dessa ord, rörde havet på sig, och ett enormt monster dök upp från havets djup. Den närmade sig snabbt stranden och öppnade redan sin fruktansvärda mun och förberedde sig på att slita den olyckliga Andromeda i stycken. Andromeda skrek av skräck, Cepheus och Cassiopeia rusade ner på knä framför Perseus:
"O härliga och orädd ungdom! Vi bönfaller dig, rädda vår olyckliga dotter, så ska du få henne till hustru, och tillsammans med henne ska vi ge dig hela vårt rike som hemgift.
Havet rasar, salta vattenströmmar överväldigar Andromedas ben, ett fruktansvärt monster är redan bredvid henne. Och i detta ögonblick svävar Perseus upp i luften, rusar uppifrån till en gigantisk fisk och sticker med en gunga det krökta svärdet av Hermes i ryggen.
Ett monster sköt upp i ett dödligt kast och försökte få tag i Perseus. Men han lyckas dra fram sitt dödliga svärd och kastar det i ryggen på den mäktiga fisken igen. Ett sårat monster rusar omkring i havet, går sedan djupt ner i avgrunden, flyter sedan upp till havets yta med brus, piskar upp vatten med sin kraftfulla svans, saltstänk sprider sig åt alla håll. Perseus bevingade sandaler blev blöta, han kan knappt hålla sig i luften. Den unge mannen flög upp till en hög sten, tog tag i den med ena handen och stack med den andra ett svärd i bröstet på en gigantisk fisk och dödade den till slut. I det sista kastet rusade hon åt sidan och började sedan sakta sjunka ner i havets djup.
Glada rop ljöd vid havet. Folk sprang ut ur staden, tog bort hennes tunga bojor från Andromeda. Och så kom Perseus upp. Han tog sin vackra brud i handen och ledde henne till Kefeis palats.
På stranden av havet. Där, på en klippa, nära havet, såg han den kedjade vackra Andromeda, dotter till kung Cepheus. Hon var tvungen att sona sin mor, Cassiopeia. Cassiopeia gjorde havsnymferna arga. Stolt över sin skönhet sa hon att hon, drottning Cassiopeia, var den vackraste av alla. Nymferna blev arga och bad havets gud Poseidon att straffa Cepheus och Cassiopeia. Poseidon skickade, på nymfernas begäran, ett monster som en gigantisk fisk. Den dök upp från havets djup och ödelade Kefeys ägodelar. Kaffets rike var fyllt av gråt och stön. Han vände sig till slut till Zeus orakel och frågade hur han skulle bli av med denna olycka. Oraklet gav detta svar:
Ge din dotter Andromeda att slitas sönder av ett monster, och då tar Poseidons straff slut.
Folket, efter att ha lärt sig oraklets svar, tvingade kungen att kedja Andromeda vid en klippa vid havet. Blek av fasa stod Andromeda vid foten av klippan i tunga kedjor; med outsäglig rädsla tittade hon på havet och förväntade sig att ett monster var på väg att dyka upp och slita henne i stycken. Tårarna rann ur hennes ögon, fasan grep henne vid blotta tanken att hon skulle dö i den vackra ungdomens blom, full av styrka, utan att ha smakat livets fröjder. Perseus såg henne. Han skulle ha misstat henne för en underbar staty av vit parisk marmor, om havsvinden inte hade blåst hennes hår och stora tårar inte hade fallit från hennes vackra ögon. Den unga hjälten tittar på henne med förtjusning, och en kraftfull känsla av kärlek till Andromeda lyser upp i hans hjärta. Perseus gick snabbt ner till henne och frågade henne kärleksfullt:
O, säg mig, vackra jungfru, vems land detta är, säg mig ditt namn! Säg mig, varför är du kedjad här vid klippan?
Andromeda berättade för vems fel hon var tvungen att lida. Den vackra jungfrun vill inte att hjälten ska tro att hon botar sin egen skuld. Andromeda hade ännu inte avslutat sin berättelse, när havets djup började gurgla och ett monster dök upp bland de rasande vågorna. Den höjde huvudet högt med en enorm öppen mun. Andromeda skrek högt av skräck. Galna av sorg sprang Kefey och Cassiopeia till stranden. De gråter bittert och kramar sin dotter. Hon har ingen frälsning!
Då talade Zeus son, Perseus:
Du kommer att ha mycket tid att fälla tårar, lite tid bara för att rädda din dotter. Jag är son till Zeus, Perseus, som dödade gorgonen Medusa sammanflätad med ormar. Ge mig din dotter Andromeda som min hustru, så ska jag rädda henne.
Till vänster om Andromeda hennes far Cepheus, till höger om hennes mor Cassipei
Cepheus och Cassiopeia kom glatt överens. De var redo att göra allt för att rädda sin dotter. Cepheus lovade honom till och med hela riket som hemgift, om han bara ville rädda Andromeda. Monstret är nära. Den närmar sig snabbt klippan, skär genom vågorna med en bred bröstkorg, som ett skepp som rusar längs vågorna, som på vingar, från de mäktiga unga roddarnas åror. Inte längre än att en pils flykt var ett monster när Perseus flög högt upp i luften. Hans skugga föll i havet, och med raseri rusade monstret mot hjältens skugga. Perseus rusade djärvt från en höjd till monstret och störtade ett krökt svärd djupt in i hans rygg. När monstret kände ett tungt sår steg det högt i vågorna; det slår i havet som ett vildsvin omgivet av en flock hundar med rasande skällande; sedan sjunker den djupt ner i vattnet, sedan stiger den igen. Monstret slår rasande i vattnet med sin fisksvans, och tusentals sprayer flyger upp till toppen av kustklipporna. Havet var täckt av skum. Monstret öppnar munnen och rusar mot Perseus, men med en måss hastighet lyfter han i sina bevingade sandaler. Han slår slag efter slag. Blod och vatten strömmade ur monstrets käkar, slog till döds. Vingarna på Perseus sandaler är blöta, de håller knappt hjälten i luften. Den mäktiga sonen av Danae rusade snabbt till klippan som stack ut från havet, tog tag i den med sin vänstra hand och kastade sitt svärd tre gånger i monstrets breda bröstkorg. Den fruktansvärda striden är över. Glada rop rusar från stranden. Alla prisar den mäktige hjälten. Bojorna tas bort från den vackra Andromeda, och triumferande i seger leder Perseus sin brud till hennes far Cepheus palats.
