Hem › Motor › Författarens pseudonym skadligt vem som är författaren. Litterära pseudonymer för barnförfattare

Författarens pseudonym skadligt vem som är författaren. Litterära pseudonymer för barnförfattare

Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här. Därför kan sådana pseudonymer särskiljas i en speciell grupp och ges namnet payzonyms (från det grekiska paizein - att skämta).

Traditionen med roliga pseudonymer i rysk litteratur går tillbaka till tidskrifterna från Catherines tid ("Vsyakaya Vyashachina", "Varken detta eller det", "Drone", "Mail of Spirits", etc.). A.P. Sumarokov skrev på dem Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Skämtsignaturer sattes i början av förra seklet även under allvarliga kritiska artiklar. En av Pushkins litterära motståndare, N. I. Nadezhdin, skrev under i Vestnik Evropy Ex-studenten Nikodim Nedoumko Och Kritiker från Patriarkens damm. Pushkin i "Teleskopet" två artiklar riktade mot F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin agerade under samma år i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

De komiska pseudonymerna från den tiden var en match för de långa, ordrika boktitlarna. G. F. Kvitka-Osnovyanenko i Vestnik Evropy (1828) signerade: Averyan Curious, arbetslös kollegial bedömare, som är i omlopp i tvistemål och i penningrättsliga påföljder. Poeten från Pushkin-galaxen N. M. Yazykov "Resa på ett Chukhon-par från Derpt till Revel" (1822) skrev under: Bosatt på slingorna av Derpt-muserna, men avser att så småningom leda dem vid näsan Negulai Yazvikov.

Ännu längre var detta alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till det trånga stallet "eldsprängande ex-president för den gamla trädgården, kavaljer med tre lever och befälhavare för Galimatya. Sålunda, 1811, undertecknade V. A. Zhukovsky en komisk "grekisk ballad, transkriberad till ryskt sätt", under titeln "Elena Ivanovna Protasova, eller Vänskap, otålighet och kål." Han komponerade denna ballad, som förblev opublicerad under hans livstid, som gäst på Muratovo-godset nära Moskva med sina vänner Protasovs. Inte mindre lång och bisarr var pseudonymen för författaren till de "kritiska anteckningarna" till samma ballad: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verklig mameluke och bogdykhan, kapellmästare, privilegierad galvanist av hundkomedi, utgivare av topografiska beskrivningar av peruker och mild komponist av olika musikaliska magar, inklusive notens ylande som bifogas här. Bakom denna komiska signatur stod Zhukovskys vän Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Privat brev till den mest respektabla allmänheten om en hemlig tidskrift som heter Veselchak" (1858), undertecknat: Ivan Ivanov son till Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensionerad underlöjtnant, markägare i olika provinser och renhetskavaljer.

"History of Yerofey Yerofeyich, uppfinnaren av "Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) publicerades på uppdrag av Rysk författare, med smeknamnet Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signerade ofta med komiska pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(förmodligen från "fuck me!").

Sådana pseudonymer användes ständigt av anställda vid Iskra, Gudok och Whistle - pressorgan som spelade en betydande roll i revolutionära demokraters kamp mot autokrati, livegenskap och reaktionär litteratur på 60- och 70-talen av förra seklet. Ofta lade de till den eller den imaginära rangen, rangordnas till ett fiktivt efternamn, indikerade ett imaginärt yrke och strävade efter att skapa litterära masker utrustade med attribut av verkliga personligheter.

Dessa är pseudonymerna: N. A. Nekrasova - Litterär börsmäklare Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Lieutenant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(grannskapet hette då polisstationen), Medlem av Madrid Learned Society Tranbrel, andra komiker - Poluarshinovs knivlinjetjänsteman, Kradilo Ober-börsens förfalskare, Taras Kutsiy markägaren, Azbukin telegrafoperatören, brandman Kum, U.R.A. Vodka-alkoholuppfödare etc.

I. S. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" signerade: Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov, och dikter som påstås komponerade av författarens sexårige son - Jeremiah Nedobobov. De förlöjligade de skumma sidorna av den ryska verkligheten:

Åh, varför från barndomen kom sorgen över mutor in i min själ! 1

1 ("Spark", 1859, nr 50)

utbrast den unge åklagaren.

För att få läsarna att skratta valdes gamla, föråldrade namn för pseudonymer i kombination med ett intrikat efternamn: Varakhasy den oumbärlige, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky etc. Unge M. Gorkij i tidningarna Samara och Saratov i slutet av 90-talet signerades av Yehudiel Khlamida.

Gorkijs signaturer är fulla av kvickhet i de av hans verk som inte var avsedda för publicering. Under ett av hans brev till sin 15-årige son står: Din far Polykarp Unesibozhenozhkin. På sidorna i den hemskrivna tidskriften Sorrento Pravda (1924), på vars omslag Gorkij avbildades som en jätte som täppte till Vesuvius krater med fingret, skrev han under Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Ibland uppnåddes den komiska effekten genom en medveten kontrast mellan namn och efternamn. Pushkin använde denna teknik, men inte för att skapa en pseudonym ("Och du, kära sångare, Vanyusha Lafontaine ..."), och humorister följde villigt hans exempel och kombinerade utländska namn med rent ryska efternamn: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, och vice versa: Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev signerade satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofta, för en komisk pseudonym, spelades efternamnet till någon berömd författare upp. I ryska humoristiska tidningar finns det också Pushkin på ett torg, och Saratovs Boccaccio, och Rabelais från Samara, och Beranger från Zaryadye, och Schiller från Taganrog, och Ovidius med Tom, och Dante från Plyushchikha och Bern från Berdichev. Heines namn var särskilt populärt: det finns Heine från Kharkov, från Archangelsk, från Irbit, från Lyuban och till och med Heine från stallet.

Ibland ändrades namnet eller efternamnet på en välkänd person på ett sådant sätt att det skapade en komisk effekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(anspelning på Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" och "News of the Day" undertecknad Emelya Zola.

D. D. Minaev, under den "dramatiska fantasin" tillägnad massakern på en viss Nikita Bezrylov med hans fru Literatura och skriven i Shakespeares anda, iscensatt Tryphon Shakespeare(under Nikita Bezrylov menade A.F. Pisemsky, som använde denna pseudonym). K. K. Golokhvastov undertecknade satiren "Resan till köpmannen Truboletovs måne" (1890), påstås ha översatt, som det står på omslaget, "från franska till Nizhny Novgorod", signerad Jules Otrogen, som parodierar namnet och efternamnet på Jules Verne, som har en roman om samma ämne.

Ibland användes namnen på karaktärer i litterära verk som komiska pseudonymer. Detta gjordes för att väcka lämpliga reminiscenser från läsarna, ibland utan att ha något med ämnet att göra. Huvudsaken är att vara rolig!

Dessa är signaturerna: I. Bashkova - Exekutor Stekt ägg, Midshipman Zhevakin(från Gogols "Marriage"), D. Minaeva domstolsråd Esbuketov(ett efternamn som antagits av den livegne poeten Vidoplyasov från Dostojevskijs berättelse "The Village of Stepanchikovo").

För att förstärka den komiska effekten fick en utländsk litterär hjälte en rysk "registrering": Don Quijote St Petersburg(D. Minaets), Mefistofeles från Khamovniki(A.V. Amfiteatrov), Figaro från Sushchev, Faust i Shchigrovsky-distriktet och så vidare.

Skriv signaturer Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapten Nemo etc. och även Smeden Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist etc. var färdiga litterära masker för humorister. Vad gäller signaturen Puffer, då associerades det inte så mycket med efternamnet på Griboedovs karaktär, utan med uttrycket "spärra dina tänder", det vill säga skratta.

Tjechov i "Skärvor" signerades av Ulysses; under berättelsen "På kyrkogården" vid dess andra publicering, satte han Laertes. Tjechov undertecknade ett komiskt brev till redaktören för "Oskolkov" Överste Kochkarev(en hybrid av överste Koshkarev från "Dead Souls" och Kochkarev från "Marriage"). I detta brev riktade han sig till den mediokra men produktiva dramatikern D. A. Mansfeld: "Eftersom jag är, liksom min dotter Zinaida, en älskare av teater, har jag äran att be den respekterade herr Mansfeld att komponera fyra komedier, tre dramer och två tragedier för hushållet. använd. mer gripande, för vilket föremål efter att jag har gjort dem kommer jag att skicka tre rubel "1 .

1 ("Skärvor", 1886, nr 3)

Den hämndlystne Mansfeld förlät inte brottet: efter Tjechovs död spred han ett rykte om att han i början av sin litterära verksamhet förde honom, Mansfeld, som då gav ut en tidskrift, en tjock roman, som han påstås ha vägrat att publicera. .

Tjechov hade många komiska pseudonymer. Samarbetade i "Dragonfly" och andra tidskrifter från slutet av förra seklet, skrev han under: Doktor utan patienter (en antydan om hans medicinska diplom), Nöt nr 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Man utan mjälte etc. Han satte också gärna skämtsignaturer under bokstäver. Under epistlarna till bror Alexander är något din Schiller Shakespeare Goethe, sedan din far A. Tjechov, sedan A. Dostoynov-Blagorodnov. Signaturer under vissa bokstäver återspeglar vissa fakta från Tjechovs biografi. Så, din Tsyntsynnatus- en antydan om jordbruk i Melikhovo (Cincinnatus är en romersk senator som drog sig tillbaka till byn). På dagarna för sin resa till Sakhalin skriver Tjechov till sin syster: din asiatiske bror, Homo sachaliensis. Under ett brev till A. Suvorin står: Oumbärlig medlem för närvarons dramatiska angelägenheter. Ett brev till hans fru undertecknat Akademiker Toto(ett tips om att bli vald till Ryska akademin), en annan - din man A. Skådespelerska(en antydan om att hans fru inte lämnade scenen även efter äktenskapet).

Några; komiker hade ett mycket stort antal roliga pseudonymer, under vilka de samarbetade i olika tidskrifter och tidningar, utan att ha ett permanent litterärt namn. Med otillräckligt ljus talang var mångfalden av signaturer katastrofala för komiker. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. och V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson hade vardera 50 - 100 komiska pseudonymer, men alla är bestämt och välförtjänt bortglömda, såväl som de som bar dem. K. A. Mikhailov, en anställd av nästan alla humoristiska tidskrifter som publicerades vid de senaste och nuvarande sekelskiftet, överträffade alla i denna del; han hade så många som 325 pseudonymer, men ingen av dem stannade kvar i läsarnas minne.

Ibland ändrades karaktären på den komiska pseudonymen tillsammans med författarens politiska övertygelse. Detta hände den Iskra-födde V.P. Burenin, som hoppade av till det reaktionära lägret och attackerade sina tidigare vapenkamrater med sådan illvilja att han förtjänade ett epigram:

En hund springer längs Nevsky, bakom henne - Burenin, tyst och söt. Polis! Se dock att han inte biter henne.

I "Iskra" och "Spectator" skrev Burenin under: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Spädbarn; General Adversaries 2:a; Farlig rival till Mr. Turgenev och även Löjtnant Alexis Republikaner. Efter att ha bytt till Suvorin "New Time", började han föredra pseudonymer med titlar (aristonymer): Greve Alexis Jasminov; Viscount Quebriol Dantrachet.

Med hjälp av en aristonym krypterade S. I. Ponomarev kvickt sitt yrke och skrev under Greve Biblio(istället för Bibliograf). Och en annan aristonym - d "Aktil - av poeten A. Frenkel är bildad av namnet på en av de poetiska storlekarna - daktyl.

Aristonymer på sidorna i humoristiska tidningar är mycket vanliga: alla möjliga titulerade personer lekte här, lyckligtvis kunde vem som helst förvandlas till en ädel person här. Men de var aristokrater med efternamn, det ena roligare än det andra: Prince Ablai-Crazy(D.D. Minaev), Greve Antre-Cote, Greve de Pavetoire, Greve Lapotochkin, Greve de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise Kavar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spotta-på-allt, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.

Uppfinningen av en pseudonym, designad för komisk effekt, krävde kvickhet och gav ett brett fält för humoristers fantasi. Så fort de inte förfinade sig, kom med roligare signaturer! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Inte alls, Sam-drink-te, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostaanyuschensky, Charles At etc.

"Sånger om vin och monopol" (1906) kom ut på uppdrag av Ivan Alltid-Pyushchensky- en signatur som helt motsvarade bokens innehåll (då var monopolet försäljning av vodka i statliga vinbutiker).

Roliga bildtexter skapades också med epitetet "gamla": gammal sparv(det vill säga en som du inte kan lura på agnar), Gammal Syndare, Gammal ungkarl, Gammal Romantiker, Gammal Korp, Gammal Eremit, Gammal Sommarbo och så vidare.

Ibland användes samma komiska pseudonym av flera författare som levde på olika, och ibland samtidigt.

Sovjetiska humortidningar på 20-talet var fulla av sådana signaturer, ibland i överensstämmelse med eran och den nya sammansättningen av läsare: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komisk typ på bio), Yevlampy Nadkin, etc. Den kom till och med ut som en bilaga till The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Paper, vars redaktör-utgivare var den "populära äventyraren Yevlampy Karpovich Nadkin".

Bakom signaturen Antipka Bobyl A. G. Malyshkin gömde sig i Penza-tidningarna, bakom underskrifterna Mitrofan senap Och Kamrat Rasp i "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko skrev under Gavrila, och under namnen Den hedrade arbetaren M. Konoplyanikov-Zuev och Privatdozent M. Prishchemikhin agerade som författare till roliga vetenskapliga projekt som "cat-bus", "trailer crematorium", etc.

Bland pseudonymerna för den unge Marshak var weller(namnet på Mr. Pickwicks glada tjänare), och Valentin Kataev skrev under Oliver Twist(en annan karaktär av Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodier i tidningen "At the Literary Post" (1927 - 1930) undertecknades av May Day Plenums, och i "Evening Moscow" av Semyadei Volbukhin och Elizaveta Vorobei. Poeten V. V. Knyazev uppfann för sig själv pseudonymen Tovavaknya, vilket betydde "kamrat Vasily Vasilyevich Knyazev."

I framtiden försvann denna tradition nästan. Men under de senaste åren, i samband med humortävlingar som hålls av pressen, har antalet roliga pseudonymer börjat växa igen, eftersom dessa tävlingar ofta stängs och inte författarnas namn sätts under humoresker, utan deras motton, som , i huvudsak är pseudonymer, vanligtvis komiska.

Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här. Därför kan sådana pseudonymer särskiljas i en speciell grupp och ges ett namn. payzonymer(från grekiska. paizein- berätta skämt).

Skämtsignaturer sattes i början av förra seklet även under allvarliga kritiska artiklar. En av Pushkins litterära motståndare, N. I. Nadezhdin, skrev under i Vestnik Evropy Ex-student Nikodim Nedoumkåh och Kritiker från Patriarkens damm. Pushkin i "Telescope" undertecknade två artiklar riktade mot F.V. Bulgarin Teofylakt Kosichkin, och den i "Norra biet" signerad under namnet Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin agerade under samma år i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

Ännu längre var detta alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till ett trångt stall, eldsprutande före detta president för den gamla trädgården, kavaljer med tre lever och befälhavare för Galimatya. Sålunda, 1811, undertecknade V. A. Zhukovsky en komisk "grekisk ballad, transkriberad till ryskt sätt", under titeln "Elena Ivanovna Protasova, eller Vänskap, otålighet och kål." Han komponerade denna ballad, som förblev opublicerad under hans livstid, som gäst på Muratovo-godset nära Moskva med sina vänner Protasovs. Inte mindre lång och bisarr var pseudonymen för författaren till de "kritiska anteckningarna" till samma ballad: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, riktig mameluke och bogdykhan, kapellmästare, privilegierad galvanist av hundkomedi, utgivare av topografiska beskrivningar av peruker och mild komponist av olika musikaliskt frosseri, inklusive notens ylande som bifogas här. Bakom denna komiska signatur stod Zhukovskys vän Pleshcheev.

"History of Yerofey Yerofeyich, uppfinnaren av "Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) publicerades på uppdrag av Rysk författare, med smeknamnet Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signerade ofta med komiska pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(förmodligen från "fuck me!").

Anställda i Iskra, Gudok och Whistle använde ständigt sådana pseudonymer - pressorgan som spelade en betydande roll i revolutionära demokraters kamp mot autokrati, livegenskap och reaktionär litteratur på 60-70-talet av XIX-talet. Ofta lade de till den eller den imaginära rangen, rangordnas till ett fiktivt efternamn, indikerade ett imaginärt yrke och strävade efter att skapa litterära masker utrustade med attribut av verkliga personligheter.

Dessa är pseudonymerna för N. A. Nekrasov - Litterär börsmäklare Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Kocken Nikolai Kadov, Löjtnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(grannskapet hette då polisstationen), Medlem av Madrid Learned Society Tranbrel, andra komiker - Poluarshinovs knivlinjetjänsteman, Kradilo, Ober-börsens förfalskare, Taras Kutsy, markägaren, Azbukin, telegrafist, brandman Kum, U.R.A. etc.

Åh, varför från barnblöjan
Sorg över mutor kom in i min själ!

utbrast den unge åklagaren.

För att få läsarna att skratta valdes gamla, föråldrade namn för pseudonymer i kombination med ett intrikat efternamn: Varakhasy den oumbärlige, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky etc. Unge M. Gorky i tidningarna Samara och Saratov i slutet av 90-talet av XIX-talet undertecknade Yehudiel Chlamys.

Ibland uppnåddes den komiska effekten genom en medveten kontrast mellan namn och efternamn. Pushkin använde denna teknik, men inte för att skapa en pseudonym ("Och du, kära sångare, Vanyusha Lafontaine ..."), och humorister följde villigt hans exempel och kombinerade utländska namn med rent ryska efternamn: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin och vice versa: Nikifor Shelming och så vidare. Leonid Andreev signerade satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofta, för en komisk pseudonym, spelades efternamnet till någon berömd författare upp. I ryska humoristiska tidningar finns det också Pushkin i en fyrkant, Och Saratov Boccaccio, Och Rabelais Samara, Och Beranger från Zaryadye, Och Schiller från Toganrog, Och Ovidius med Tom, Och Dante med Plyushchikha, Och Bern från Berdichev. Heines namn var särskilt populärt: det finns Heine från Kharkov, från Archangelsk, från Irbit, från Lyuban och även Heine från stallet.

Ibland ändrades namnet eller efternamnet på en välkänd person på ett sådant sätt att det skapade en komisk effekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(anspelning på Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" och "News of the Day" undertecknad Emelya Zola.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>

Författare, särskilt nybörjare, tar ofta litterära pseudonymer för sig själva, orsakerna till detta kan vara mycket olika. Och det händer ofta att dessa deras pseudonymer "växer ihop" med författarna så mycket att de ersätter riktiga namn och efternamn för många i livet.

A.P. Chekhov och hans pseudonymer

Tjechov var den största mästaren på att uppfinna pseudonymer. Han hade över fyrtio av dem.

Och den mest kända, som alla känner från skolbänken, såklart, var Antosha Chekhonte. Det var under denna pseudonym som Tjechov, medan han fortfarande var läkarstudent, skickade sina första humoristiska berättelser till tidningar. Antosha Chekhonte kallades skämtsamt den unge studenten Tjechov av en av lärarna på gymnasiet.

Och det är desto mer förvånande att av så många pseudonymer, ingen av dem "vant sig". För alla Tjechov, som han var, och förblev Tjechov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

I skolan tilltalade killarna Alexander kort - "Grön!", Och ett av hans smeknamn i barndomen var "Grön-pannkaka". Därför var det just en sådan pseudonym som han valde för sig själv, utan större tvekan. " Jag känner mig bara som Grön, och det verkar konstigt för mig när någon säger: Grinevsky. Det är någon jag inte känner". Till och med hans tredje fru, när han bytte efternamn, fick ett pass i Nina Greens namn.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich

Det faktum att han var oäkta, i sin ungdom, var mycket betungande för Chukovsky. Och efter att ha tagit upp litterär verksamhet började han använda en pseudonym, som var hans efternamn, uppdelad i två delar: Korneichukov = Korney + Chukov + himmel.

Därefter, utan vidare, kom han också på ett mellannamn för honom - "Ivanovich". Efter revolutionen, genom att ändra sitt riktiga namn, patronym och efternamn till en pseudonym, blev han Korney Ivanovich Chukovsky också enligt sitt pass.

Anna Akhmatova - enligt passet Anna Gorenko

Efter sin skilsmässa från Gumilyov tog Anna namnet Akhmatova som en pseudonym. Den kvinnliga grenen av hennes mor härstammade från tataren Khan Akhmat. Hon mindes senare: Bara en sjuttonårig galen flicka kunde välja ett tatariskt efternamn för en rysk poetess ... Det var därför det föll mig in att ta en pseudonym för mig själv, eftersom pappa, efter att ha lärt sig om mina dikter, sa: "Skäm inte min namn." "Och jag behöver inte ditt namn!" - Jag sade…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Det finns flera versioner om ursprunget till denna pseudonym, och en av dem är följande:
I sin ungdom arbetade Ilya Fainzilberg som journalist, skrev artiklar för tidningar. Men hans efternamn passade inte särskilt bra för signaturen - det var för långt och svårt att uttala. Därför förkortade Ilya det ofta - antingen "Ilya F", sedan "IF", sedan "Falberg". Och till slut visade det sig - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene var yngre bror till den då berömda författaren Valentin Kataev. Eftersom han inte ville använda frukterna av sin berömmelse, kom han på en litterär pseudonym för sig själv och bildade den på uppdrag av sin far, det vill säga från hans patronym. Så Evgeny Kataev blev Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, under sitt riktiga namn, skrev bara den första boken - "I dagar av nederlag och segrar." Alla de övriga publicerades under pseudonymen Gaidar, under vilken han blev en välkänd författare.
När det gäller ursprunget till denna pseudonym kan man bara gissa om det.
Det kan ha sitt ursprung i det mongoliska "gaidar" - "en ryttare som galopperar framför."

Enligt en annan version, när han var i tjänst i Khakassia, var Gaidar ofta tvungen att fråga lokalbefolkningen - "haidar"? ("vart ska man gå"?). Kanske var det så det här ordet - "haydar" fastnade för honom.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Författaren Daniil Yuvachev uppfann också många pseudonymer för sig själv (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), undertecknade en av dem, sedan en annan. Tills han slutligen bestämde sig för en sak - Daniil Kharms. Men dess innebörd tolkas tvetydigt. "Sharm" på franska betyder "charm", medan "charm" på engelska betyder "skada", "lidande". Men baserat på vad Kharms en gång skrev i sin dagbok: " Igår sa pappa till mig att medan jag var Kharms, skulle jag hemsökas av behov.”, då är den engelska versionen fortfarande att föredra. Författaren avgudade denna pseudonym i sådan utsträckning att han till och med manuellt tillskrev den till sitt efternamn i passet.

Det finns också många exempel i västerländsk litteratur när pseudonymer ersatte författarnas riktiga namn:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonymer används också i stor utsträckning i österländsk litteratur. Så alla hörde namnet på den japanska poeten som levde på 1600-talet - Basho.

Men detta är också en pseudonym, och det betyder " banan träd O". Hemma hos honom planterade poeten ett bananträd som han tog hand om. Grannar började kalla honom det - "basenoo" - en gammal man som bor nära en banan. Hans riktiga namn - Matsuo Munzfusa - vet få människor.

Och i fortsättning på det litterära temat.

Vi känner några författare och poeter under ett antaget namn och efternamn. Många av dem tar pseudonymer så att de inte jämförs med namne eller välkända släktingar, för att förenkla deras komplexa namn eller göra det mer välljudande och effektivt.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Anna Gorenkos far var Andrey Gorenko, en ärftlig adelsman som en gång arbetade som maskiningenjör i flottan.

Hon skrev sina första dikter efter en svår sjukdom, hon var då bara 11 år gammal. I flera dagar var flickan förvirrad, hennes släktingar hoppades inte längre på hennes återhämtning. Men när hon vaknade och återfick krafterna kunde hon ta upp sina första ramsor.

Hon läste franska poeters dikter och försökte komponera poesi själv. Men pappan gillade inte riktigt sin dotters hobby. Han var inte bara inte intresserad av hennes dikter utan talade också avvisande om dem.

När han insåg att Anna ändå bestämde sig för att bli poetess, förbjöd han henne att skriva under sitt riktiga namn, eftersom. var säker på att hon skulle vanära hans namn. Anna bråkade inte med honom. Hon bestämde sig för att välja en pseudonym för sig själv. När hon fick veta att hennes mormor hade ett klangfullt efternamn "Akhmatova", tog hon det.

Så den berömda ryska poetinnan valde ett tatariskt efternamn för sig själv, som påstås ha gått till hennes förfäder, eftersom. de var från klanen av tataren Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Den berömda författaren till "12 stolar" tog sin pseudonym för att göra det lättare att signera hans verk.

Hans dotter sa att hans riktiga namn, Fainzilberg, var för långt för en tidningsartikel. Och för att förkorta det skrev han ofta under "Ilya F" eller "IF", och gradvis blev hans pseudonym "Ilf" av sig själv.

Men det finns en annan version. Vid födseln var han Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, föddes i en judisk familj. Och hans pseudonym är en förkortning i enlighet med traditionen med judiska nominella förkortningar.

Han skrev ibland under med andra namn. Så, som litteraturkritiker, kallade Ilya sig Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Evgeny Kataevs äldre bror var Valentin Kataev. Han var en berömd författare, grundare och redaktör för tidningen Ungdom.

Eftersom han inte ville använda sin brors berömmelse och popularitet tog Eugene en pseudonym. Han blev Petrov, något som ändrade namnet på sin far, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Författaren själv berättade aldrig varför han bestämde sig för att bli Gaidar. När han tillfrågades om det, skämtade han oftast och förklarade aldrig någonting.

Det fanns flera versioner av ursprunget till hans namn. Den mest populära var versionen av författaren B. Emelyanov. Han var säker på att pseudonymen kom från det mongoliska ordet "gaidar", vilket betydde en ryttare som galopperade framför.

Det finns en annan version. En skolkamrat till författaren A.M. Goldin är säker på att pseudonymen är ett krypterat meddelande. Sedan barndomen var han en stor uppfinnare, han älskade att uppfinna sina egna chiffer. "Gaidar" dechiffreras enligt följande: "G" är den första bokstaven i hans efternamn Golikov, "ay" är de första och sista bokstäverna i namnet Arkady, "d" kommer från franskans "de", vilket betyder "från ”, och ”ar” är de första bokstäverna i hans hemstad. Det visar sig "Golikov Arkady från Arzamas."

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Författaren publicerar kritiska och dokumentära verk under eget namn. Han blev Boris Akunin 1998, efter att han började skriva skönlitteratur.

Först visste ingen vad bokstaven "B" före hans nya namn betydde. Lite senare, i en intervju, sa han att detta är den första bokstaven i hans namn - Boris.

Det finns flera förslag på varför han tog denna pseudonym. "Akunin" kan översättas från japanska som "en anhängare av ondska eller en skurk." Någon tror att denna pseudonym är förknippad med namnet på den berömda anarkisten Mikhail Bakunin.

Författaren själv förklarar att hans romaner inte är som hans andra aktiviteter. Akunins tanke fungerar inte på samma sätt som Chkhartishvili, som skriver artiklar. De är två helt olika människor, Akunin är idealist, snäll och tror på Gud. Dessutom ska man inte skriva deckare med ett så outtalbart efternamn.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

En gång anklagades han för förskingring och satt i ett fängelse för hårt arbete. Han hade en utbildning som apotekare, så William fick jobba på sjukstugan som nattapotek.

På natten, sittande i tjänst, komponerade han sina berättelser. Några av dem blev gratis. Men författaren ville inte att läsarna skulle veta om hans förflutna med hårda arbete. Han skämdes alltid över honom och var rädd för att bli utsatt. Därför publicerades den endast under pseudonym.

Man tror att han blev O. Henry, vilket gjorde om namnet på apotekaren Etienne Ocean Henri. Han var författare till uppslagsboken, som även användes på fängelseapoteket.

William själv försäkrade att han valde initialen "O" bara för att det är den enklaste bokstaven och den står för Oliver. Och namnet "Henry" tog han från tidningen.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Författaren var en berömd engelsk matematiker, utexaminerad med utmärkelser från Oxford. För att bli professor och hålla föredrag var han enligt stadgan tvungen att ta prästerskapet, vilket han gjorde när han blev diakon.

Efter det var det farligt för honom att signera humoristiska historier med sitt eget namn, eftersom. både kyrkan och kollegor kunde reagera smärtsamt på hans arbete. Dessutom gillade han inte sitt eget namn, det verkade honom tråkigt och dissonant.

Dodgson hade ett dubbelnamn, för att hedra sin far och mor. Han översatte båda delarna till latin, det blev "Carolus Ludovicus". Efter det bytte jag plats och översatte igen till engelska. Så här kom hans pseudonym Lewis Carroll till. Men han signerade alltid sina matematiska verk med sitt riktiga namn.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

En gång arbetade en blivande författare som sjöman på Mississippifloden. Det säkra djupet genom vilket ångbåten kunde passera ansågs vara ett märke på 2 fantomer eller 3,6 m. I sjömäns slang kallades detta djup "tvillingar". Båtsmän mätte den med en speciell pinne, och om allt var i sin ordning, ropade de "by mark twain". Denna kombination av ord gillade författaren.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Författaren kom på denna pseudonym medan han fortfarande var en skolpojke och signerade sina anteckningsböcker med detta efternamn. Han gjorde det senare till sitt officiella namn.

Det är fortfarande okänt varför han valde ett sådant efternamn för sig själv, det finns många versioner av dess ursprung. Men det vanligaste - Harms låter nästan som Holmes, och det här var Harms favoritkaraktär. Från honom anammade han klädstilen och poserade ofta med pipa på bilderna.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

Författaren var olaglig. Hans far var Emmanuil Levenson, och hans mor var bonden Ekaterina Korneichuk, som var hans piga. Därför hade pojken inget patronym.

Efter att han blev författare använde han en pseudonym - Korney Chukovsky, och lade till ett fiktivt mellannamn. Och efter revolutionen blev pseudonymen hans namn.

Populär i kategorin: