Som en vänsterhänt loppsko som är författare. Vänsterhänt

Temat för patriotism togs ofta upp i verk av rysk litteratur i slutet av 1800-talet. Men bara i berättelsen "Lefty" är det kopplat till idén om behovet av en noggrann inställning till de talanger som förädlar Rysslands ansikte i andra länders ögon.

skapelsehistoria

Historien "Lefty" började först publiceras i tidningen "Rus" nr 49, 50 och 51 från oktober 1881 under titeln "The Tale of the Tula Lefty and the Steel Flea (Shop Legend)". Idén att skapa verket av Leskov var ett välkänt skämt bland folket att britterna gjorde en loppa, och ryssarna "skodde den, men skickade tillbaka den." Enligt vittnesmålet från författarens son tillbringade hans far sommaren 1878 i Sestroretsk och besökte en vapensmed. Där fick han, i ett samtal med överste N. E. Bolonin, en av de anställda på den lokala vapenfabriken, reda på ursprunget till skämtet.

I förordet skrev författaren att han bara återberättade en legend som är känd bland vapensmeder. Denna välkända teknik, som en gång användes av Gogol och Pushkin för att ge berättelsen speciell trovärdighet, gjorde i det här fallet Leskov en björntjänst. Kritiker och den läsande allmänheten accepterade bokstavligen författarens ord, och därefter var han tvungen att specifikt förklara att han fortfarande var författaren och inte återförsäljaren av verket.

Beskrivning av konstverket

Leskovs berättelse genremässigt skulle mest korrekt kallas en berättelse: den presenterar ett stort temporalt lager av berättelsen, det sker en utveckling av handlingen, dess början och slut. Författaren kallade sitt verk en berättelse, uppenbarligen för att understryka den speciella "narrativa" berättarform som används i det.

(Kejsaren undersöker med svårighet och intresse en kunnig loppa)

Handlingen i historien börjar 1815 med kejsar Alexander I:s resa med general Platov till England. Där presenteras den ryske tsaren med en gåva från lokala hantverkare - en miniatyrstålloppa som kan "driva med sina antenner" och "vrida med benen". Gåvan var avsedd att visa engelska mästares överlägsenhet över ryska. Efter Alexander I:s död blev hans efterträdare Nicholas I intresserad av gåvan och krävde att hitta hantverkare som "inte skulle vara sämre än någon". Så i Tula kallade Platov tre hantverkare, bland dem Lefty, som lyckades sko en loppa och sätt mästarens namn på varje hästsko. Vänsterhänt lämnade dock inte sitt namn, eftersom han förfalskade nejlikor, och "ingen liten omfattning kan ta det dit längre."

(Men vapnen vid hovet städade allt på gammaldags vis)

Lefty skickades till England med en "kunnig nymfosori" för att de skulle förstå att "vi är inte förvånade". Britterna blev förvånade över smyckesarbetet och bjöd in mästaren att stanna, visade honom allt de hade lärt sig. Lefty själv visste hur man gör allt. Han slogs endast av skicket på pistolpiporna - de rengjordes inte med krossade tegelstenar, så noggrannheten att skjuta från sådana vapen var hög. Vänsterhänt började göra sig redo för att åka hem, han var tvungen att omedelbart berätta för suveränen om vapnen, annars "Gud förbjude, de är inte bra för att skjuta." Av längtan drack Lefty hela vägen med en engelsk vän "halvskipper", blev sjuk och var vid ankomsten till Ryssland nära döden. Men fram till sista minuten av sitt liv försökte han förmedla hemligheten med att rengöra vapen till generalerna. Och om vänsterns ord fördes till suveränen, då, som han skriver

Huvudkaraktärer

Bland hjältarna i berättelsen finns fiktiva och det finns personligheter som verkligen funnits i historien, bland dem: två ryska kejsare, Alexander I och Nicholas I, ataman från Don-armén M.I. Platov, prins, agent för rysk underrättelsetjänst A.I. Chernyshev, doktor i medicin M. D. Solsky (i berättelsen - Martyn-Solsky), greve K. V. Nesselrode (i berättelsen - Kiselvrode).

(Vänsterhänt "namnlös" mästare på jobbet)

Huvudpersonen är en vapensmed, vänsterhänt. Han har inget namn, bara ett hantverksdrag - han arbetade med vänster hand. Leskovsky Lefty hade en prototyp - Alexei Mikhailovich Surnin, som arbetade som vapensmed, studerade i England och vidarebefordrade fallets hemligheter till ryska mästare efter att ha återvänt. Det är ingen slump att författaren inte gav hjälten sitt eget namn, och lämnade det vanliga substantivet - Lefty, en av de typer av rättfärdiga som avbildas i olika verk, med deras självförnekelse och uppoffring. Hjältens personlighet har uttalade nationella drag, men typen har visat sig vara universell, internationell.

Det är inte för inte att den enda vän till hjälten, om vilken det berättas, är en representant för en annan nationalitet. Det här är en sjöman från det engelska fartyget Polskipper, som tjänade sin "kamrat" Levsha en dålig tjänst. För att skingra en rysk väns längtan efter sitt hemland slog Polskiper vad med honom om att han skulle dricka över Lefty. En stor mängd berusad vodka blev orsaken till sjukdomen, och sedan den längtande hjältens död.

Leftys patriotism är emot det falska engagemanget för fäderneslandets intressen hos andra hjältar i historien. Kejsar Alexander I blir generad inför britterna när Platov påpekar för honom att ryska mästare inte kan göra saker värre. Nicholas I:s känsla av patriotism bygger på personlig fåfänga. Ja, och den ljusaste "patrioten" i Platovs berättelse är sådan bara utomlands, och efter att ha kommit hem blir han en grym och oförskämd feodalherre. Han litar inte på ryska hantverkare och är rädd att de ska förstöra det engelska arbetet och byta ut diamanten.

Analys av arbetet

(Loppa, kunnig Lefty)

Verket utmärker sig genom sin genre och narrativa originalitet. Den liknar i genren en rysk berättelse baserad på en legend. Den har mycket fantasi och fabulousness. Det finns också direkta hänvisningar till handlingarna i ryska sagor. Så, kejsaren gömmer gåvan först i en nöt, som han sedan lägger i en gyllene snusdosa, och den senare gömmer i sin tur i en reseask, nästan på samma sätt som den fantastiska Kashchei gömmer nålen. I ryska sagor beskrivs tsarer traditionellt med ironi, precis som båda kejsarna presenteras i Leskovs berättelse.

Idén med berättelsen är ödet och platsen för en begåvad mästare. Hela verket genomsyras av tanken att talang i Ryssland är försvarslös och inte efterfrågad. Det ligger i statens intresse att stödja det, men det förstör ohövligt talang, som om det vore ett värdelöst, allestädes närvarande ogräs.

Ett annat ideologiskt tema för verket var motståndet från den nationella hjältens verkliga patriotism mot fåfänga hos karaktärer från samhällets övre skikt och landets härskare. Lefty älskar sitt fosterland osjälviskt och passionerat. Representanter för adeln letar efter en anledning att vara stolta, men de bryr sig inte om att göra livet i landet bättre. Denna konsumentinställning leder till det faktum att staten i slutet av arbetet förlorar ytterligare en talang, som kastades som ett offer till generalens, sedan kejsarens, fåfänga.

Berättelsen "Lefty" gav litteraturen bilden av en annan rättfärdig man, nu på martyrens väg att tjäna den ryska staten. Originaliteten i verkets språk, dess aforism, ljusstyrka och noggrannhet i formuleringen gjorde det möjligt att analysera berättelsen i citat som var allmänt spridda bland folket.

Idag har vi den 28 januari 2018, vilket betyder att det är dags att svara på nästa fråga i klubbens frågesport mnogo.ru som heter "Uppmärksamhet, fråga!". För rätt svar på frågan får vi omedelbart 10 klubbbonusar. Idag i frågesporten ställdes frågan om vem som var vänsterhänt av Lefty, en häst, en loppa eller en ko.

Vem gjorde Lefty sko i Leskovs berättelse?

Låt oss titta på svarsalternativen och välja rätt.

"Lefty" (full titel: "Sagan om Tula Oblique Lefty och stålloppan") är en berättelse av Nikolai Leskov, skriven och publicerad 1881. Författaren inkluderade berättelsen i sin samling av verk "De rättfärdiga".

Händelserna i historien börjar omkring 1815. Kejsar Alexander I besökte England under en resa till Europa, där han bland andra kuriosa visades en liten stålloppa som kunde dansa. Kejsaren köpte en loppa och tog med den hem till St. Petersburg.

Sedan, redan under Nicholas I, skodde Lefty denna loppa och skickade den tillbaka till England för att visa britterna att ryska mästare kan göra mirakel, och ännu bättre.

• ko
• loppa

Jag tror att det är klart för alla att Lefty skodde en loppa. Rätt svar: loppa.

Jag tvivlar inte på att många har läst historien om den märkliga ryske författaren Nikolai Semyonovich Leskov "Vänster". Ännu fler av de som har hört talas om den här historien, d.v.s. utan att ha läst historien, känner till essensen: "Handlar det här om att en loppa var skodd? Hur har du hört..." Men det verkar som att det största antalet av dem som känner till uttrycket "sko en loppa", vilket betyder mycket fint hantverk, men inte vet var ett sådant uttryck kommer ifrån. Nu - uppmärksamhet! - en fråga till alla som läst och inte läst berättelsen "Lefty": vad hette vänsterhänt? Du, titta inte på boken. Vad är namnet och patronymet för mästaren som är känd i hela Ryssland? Frågan är lite provocerande, men i slutändan kommer du att förstå essensen.

Låt mig påminna dig om några av handlingslinjerna i historien. Den ryske tsaren, som befinner sig i England och är intresserad av allehanda främmande kuriositeter, visas en metallloppa, en sorts liten fläck som inte kan gripas av grova mansfingrar, om inte ömma flickaktiga fingrar inbjuds för detta ändamål; och om du också lindar en loppa med en nyckel "genom magen", så kommer den att börja "dansa" dansa.

Det är ett sådant mirakel! Vilka magiker dessa engelska mästare är! Kungen ville köpa en loppa. Den oförskämda engelsman med ett blått öga bad om en miljon för henne, men i silver! De sålde det! Kosack Platov, som var med kungen, blev vit av irritation - en miljon för en minuts skoj, usch! Avråder tsaren, säger att ryska mästare kan göra inte mindre mirakel i Rus.
Fördärva inte politiken för mig! – svarar kungen Platov och rullar av britterna en miljon.
Det är på ryska!

Britterna gav bort loppan och bad om ytterligare fem tusen för fallet. Den är redan på engelska. Svalygi! Platov började argumentera, säger de, fallet lades upp för saken, men tsaren betalade. Sedan böjde Platov, av förbittring, omärkligt ett litet kikarsikte (mikroskop), (åtminstone en tofs ull från ett svart får) för att se loppan förstorad - det verkar som om det lilla kikarsiktet ingår i satsen för loppa.

I Ryssland var loppan säkert bortglömd i många år, detta är också på ryska, och bara den nya tsaren, som sorterade igenom sin fars saker, upptäckte en märklig låda, vars betydelse ingen förstod. De hittade Platov, som redan då var pensionerad, och han förklarade att det i fallet fanns en stålloppa som kunde dansa om den lindades med en nyckel genom "bubblan". Den nye tsaren förundrades över de engelska mästarnas konst, och Platov säger att de ryska mästarna fortfarande inte kan göra den överraskningen. Så låt dem göra det, säger tsaren och beordrar Platov att göra det.

Platov hittade mästare i den ärorika staden Tula, som lovade att skapa ett mirakel och, bad till Gud, började arbeta. Två veckor senare skodde Tula-mästarna denna loppa, så liten att du inte kunde ta upp den med fingrarna! Och skodde varje tass. Och utan något mikroskop - "... vi har skjutit ögat så." Ja, inte bara en sko, utan på varje minsta sko var mästarens namn ingraverat, vilket bara kan ses i minsta lilla omfattning. Och vänsterhänta smidde nejlikor för hästskor, som är mycket mindre än själva hästskorna.
Dessa är magikerna ryska mästare!

Kungen blev, när han fick reda på vad Tula-folket hade gjort, både förvånad och stolt över sina undersåtar. Jag skickade tillbaka loppan till England så att britterna kunde se ryssarnas skicklighet och inte dra upp näsan för mycket. Och samtidigt skickade han dit en vänsterhänt för att förklara för engelsmännen vad som hände.

Britterna förundrades över de ryska mästarnas skicklighet och frågade hela tiden vänsterhänt vilka vetenskaper de ryska mästarna studerade. Och vänsterhänt säger: "Vår vetenskap är enkel: enligt Psaltern och enligt Half-Dream Book, men vi kan inte aritmetik alls ... Vi har det så överallt."
Även på ryska!

Britterna gillade vänsterhänt så mycket att de började övertala honom att stanna i England, de lovade mycket pengar, de lovade den mest hedervärda positionen och en ekonomisk engelsman att starta upp. Men vänsterhänt - i vilken som helst! Och din tro är inte sådan, säger han till engelsmännen, och du vet inte hur du ska gifta dig, och dina engelska kvinnor klär sig inte så ... Men vår tro är fylligare, och vårt evangelium är tjockare, och idoliserade ikoner, och kisthuvuden och reliker ... Hemma är allt sitt eget inhemska, vana. Och våra kvinnor "alla i sin spets".
"Vi", säger han, "är engagerade i vårt hemland, och min moster är redan en gammal man, och min förälder är en gammal kvinna och van att gå i kyrkan när hon kommer ...
Hur är det på ryska!

Ingenting är trevligt i ett främmande land! Allt är fel, allt är grovt. Även sött engelskt te är inte sött, och te med tugga är godare på vårt sätt. Hem, hem! Med ett ord, "britten kunde inte få honom med någonting så att han skulle bli förförd av deras liv", som författaren skriver.

Dessa textstycken, som beskriver den vänsterhändiges önskan till sitt hemland, läser du med stum förtjusning; du förstår mästaren, du godkänner - du själv skulle göra det - och du älskar honom, enkelhjärtad, intelligent, din egen, ryska.

Av respekt för befälhavaren visar britterna vänsterhänt både maskiner och mekanismer och alla möjliga anordningar, och han tittar på allt detta, förstår och uppmärksammar vapnen, stoppar fingret i nospartiet. Och så förstår han en hemlighet, mycket viktig i militära angelägenheter, och det är det! Han skyndade sig hem, snarare, det fanns inget som höll honom tillbaka! Hemligheten måste förmedlas till din egen!

De skickade honom med ångbåt från England till Sankt Petersburg, men vänsterhänten gick inte ens ner till hytten - han satt på övre däck och såg mot sitt hemland. För detta respekterade hans engelska halvskeppare honom och erbjöd honom en drink. Sedan bjöd han på vad - att dricka på lika villkor ... De drack, tävlade ... Kort sagt, två dårar, en halvskeppare och en vänsterhänt, blev fulla, åt helvete, bara en har en röd- hårig djävul, och den andra är grå. Det är vårt sätt!

Och i S:t Petersburg slutar den honungssugande legenden och den blytunga ryska vardagen börjar. Om en berusad engelsman i S:t Petersburg fördes till ambassadens hus och på två dagar läkarna satte honom på fötter, så kastades vänsterhänt till golvet i kvarten, d.v.s. i ett polisaphus, om det är på ett modernt sätt, där poliserna (suveräna folket) rånade honom, tog bort alla pengar, tog bort hans klocka, tog av sig hans bra rock och sedan, medvetslösa och halvnakna, körde de honom runt staden i kylan och försökte fästa honom på sjukhuset. Men på sjukhus blev Lefty inte accepterad, eftersom. han hade inget "tugament" (pass) - "tills på morgonen de släpade honom längs alla avlägsna krokiga stigar och transplanterade allt så att han blev slagen överallt" och bakhuvudet "var (starkt) kluvet" . Kort sagt, i hemlandet, där han så strävade, vänsterhänt, hjärtlig, torterad, torterade levande. Och inte ens av trots. Mer om mejsling, likgiltighet och dumhet.
Hur är det på ryska!

Före sin död lyckades mästaren berätta för doktorn hemligheten som han förstod i England:
– Säg till suveränen att britterna inte rengör sina vapen med tegelstenar: låt dem inte heller rengöra våra, annars är de, gud förbjude, inte lämpade för skjutning.
Och det är på ryska! Vänsterhänt ända till det sista tänker på hemlandet, på affärer, trots eventuella styggelser.

Läkaren överförde denna information från vänsterhänt till tjänstemannen, men på grund av byråkratisk dumhet och feghet, vilket är lika med elakhet, nådde informationen aldrig kungen. Sådan är den ryska byråkratins eviga moral. Och sedan förlorade de Krimkriget. Vapnen rengjordes med tegel.

Slutet på berättelsen om vänsterhänt är omöjligt att läsa utan en inre rysning. Ett brinnande hat mot den ryska statens själlöshet uppstår! Döm själv: mästaren blev inte förförd utomlands, han strävar för sitt eget, för sitt hemland, och strävar inte bara, utan bär på den viktigaste militära hemligheten, och i hans hemland rånar polisen (suveräna folket) honom, torterar honom och faktiskt döda honom. Så du kan se hur vänsterhänt dras i benen uppför trappan och hans huvud slår i trappan. Till polisens brutalitet läggs byråkratins dystra likgiltighet, när det utan något slags taskigt papper är omöjligt att rädda en person och ta en döende till sjukhuset. Cynism och hjärtlöshet.

Ingenting har förändrats i grunden i den ryska staten under de senaste hundra och femtio åren. Runt omkring finns samma likgiltighet för byråkrater. Ingen av cheferna behöver något annat än sitt eget egenintresse. Byråkratisk girighet, lättja och feghet.
Och människoliv är ingenting värt.
Du är ingen och det finns inget sätt att ringa dig.
Vänstern har inget namn.
Nej, och har aldrig varit det.

Det är osannolikt att det kommer att finnas de som inte är bekanta med historien om Lefty, som skodde en loppa. Historien om den lysande N.S. Leskov, utgiven 1881 (i en separat upplaga - 1882), ingår i grundskolans läroplan.

Detta arbete är grunden för den underbara animerade filmen "Lefty". Själva uttrycket "att sko en loppa" kom in i lexikonet och började betyda ryska hantverkares höga skicklighet.

genialisk fiktion

"Sagan om Tula Oblique Lefty och stålloppan" är skriven på ett vackert kvickt språk, lätt att läsa, och den gripande historien om en lysande hantverkare lämnar absolut ingen oberörd. Berättelsen har kommit in i det verkliga livet så mycket att de flesta inte ifrågasätter om den legendariska Lefty existerade i verkligheten och om en kunnig loppa fanns kvar efter honom.

Och det är en stor besvikelse att alla yrkesmänniskor och resultatet av hans arbete är frukten av Nikolai Semenovich Leskovs briljanta fantasi. Det fanns ingen vänsterhänt person, och det finns inga dokument som bekräftar faktumet att smide en engelsk miniatyr av stål och dess vidare överföring till England.

Högt utvecklad västerländsk teknik

Men en kunnig loppa, som har blivit en symbol för ryska hantverkares oöverträffade skicklighet, finns tillgänglig (och inte en), men alla kopior skapades mycket senare än händelserna som beskrivs i berättelsen.

Egentligen är sagan en fortsättning på uttalandet som uttrycktes av M. V. Lomonosov: "och det ryska landet kan föda sina egna Newtons." En metallloppa i miniatyr, ett underverk av mekanik, köptes från engelsmännen av den ryske tsaren, Napoleons erövrare. Naturligtvis, i demonstrationen av en unik produkt för Alexander I, fanns det både en antydan och en förebråelse: "men vi är fortfarande smartare och bättre än du."

Underbar returpresent

Svaret är "arrogant granne". Den lilla dansande insekten var skodd. Det är sant att loppan slutade dansa på grund av tyngden av sina tassar - ryska hantverkare "utexaminerades inte från universitet." För att förstå värdigheten av en returgåva måste man föreställa sig

Faktiskt, från all denna lilla attraktiva bild, är bara ett faktum intressant - hon har sex tassar. Alla sex Lefty och två av hans kamrater och skodde. Nejlikor av lämplig storlek drevs in i mikroskopiska hästskor. Enligt historien gjorde ryska hantverkare alla operationer med en metallinsekt utan "fint omfattning", eftersom deras öga, enligt Levsha själv, "skjuter".

genialisk prototyp

De chockade ingenjörerna i dimmiga Albion bjöd in hantverkarna att studera med dem. Och detta faktum ägde rum i verkligheten. Den ryske vapensmeden A. M. Surnin från Tula bjöds in till England för utbildning, där han snabbt uppnådde erkännande och blev assistent till ägaren på en av Henry Knocks bästa fabriker. Surnin, som gick för att studera i England hundra år innan han skrev en lysande berättelse, anses av nästan alla experter vara prototypen på Lefty, även om hans öde var mycket lyckligare än hjältens öde. A. M. Surnin, som dog 1811, efter att ha återvänt till sitt hemland Tula, tog en bra post vid den lokala vapenfabriken. Denna mästare gjorde otroligt mycket för att introducera avancerad engelsk utveckling i Rysslands vapenproduktion, som spelade en stor roll i segern för ryska vapen i det patriotiska kriget 1812. Det fanns legender om hans skicklighet, vilket gav Leskov idén att beskriva det mest intressanta livet för Tula vapensmeder, som kunde överraska utlänningar med sin skicklighet och verkligen skapa något som skulle passa definitionen av ett ryskt mirakel.

"Det finns ingen profet i hans eget land"

Inte konstigt att ordet hantverkare har sådana synonymer som hantverkare, hantverkare och skapare. Det finns många produkter av ryska hantverkare i alla hantverk, men få namn är kända. Det beror på att bland representanter för samhällets övre skikt har inhemska produkter och lokala hantverkare aldrig hyllats högt, och allt främmande har hyllats till skyarna. Är inte det första inhemska ångloket av bröderna Cherepanov ett ryskt mirakel?

En riktig briljant hantverkare som skoade en loppa

Men tillbaka till den kunniga loppan. Denna produkt har blivit ett mått på hantverk. Och det säger sig självt att den ryske hantverkaren var avsedd att uppnå denna standard och sko en loppa. Detta gjordes först av den märkliga konstnären Nikolai Sergeevich Aldunin, som dog 2009.

Denna virtuos hästskomästare stoppade en riktig avlivad loppa. När man pratar om detta mästerverk, som Aldunin själv inte ansåg som sådant (han ansåg att hans bästa prestation var en mikrokopia av en riktig T-34-tank planterad på ett äppelfrö), är det återigen nödvändigt att komma ihåg hur loppor ser ut. Deras tassar är håriga, inte avsedda för hästskor av naturen. En fantastisk mästare klippte håren, tog bort klorna och gjorde de lättaste hästskorna av 999 guld. Hur små de är kan man föreställa sig genom att läsa följande data: 22 miljoner av dessa hästskor kan tillverkas av ett gram guld. Är inte det briljant?

Sagan blir sann

Hantverkaren som skodde loppan bodde hos oss samtidigt. Han har fantastiska mästerverk som inte har pratats mycket om och ofta i media. Alla hans verk kännetecknas inte bara av storleken som inte passar i huvudet, utan också av det faktum att de är exakta kopior av verkliga prover, såväl som, naturligtvis, skönhet och nåd. Detta var en riktig skapare och en rysk briljant hantverkare som faktiskt utförde Leskovs uppfinning.

Museum för mikrominiatyrer

Pionjären har som regel efterföljare. Och nu är en skoloppa, såväl som en karavan av kameler i nålsögat, obligatoriska indikatorer på en mikrominiaturists skicklighet.

Nu har museet "Russian Lefty" öppnats i St. Petersburg, i vars permanenta samling det finns 60 utställningar, bland dem finns naturligtvis de ovan nämnda lysande exemplen på perfektionen av mikrominiaturisters skicklighet. Det finns också en ros i ett hårstrå och böcker om ett snitt av ett vallmofrö. Den skoda loppan intar en central plats i museet, eftersom den är en legend-symbol som sjungs av Leskov.

Moderna kreatörer

De mest kända nu levande ryska mikrominiaturisterna är A. Rykovanov (Petersburg), A. Konenko (Kazan), Vl. Aniskin (Omsk). Deras briljanta arbete har vunnit priser vid många internationella tävlingar. Den underbara hantverkaren Anatoly Konenko gav sin första skoloppa till Vladimir Vladimirovich Putin.

Laglig förvaringsplats

Men hur är det med Leftys födelseplats? Här, i vapenmuseet, förvarades den berömda Alduninskodda loppan. Tula är mycket stolt över denna utställning, eftersom det är den första vinglösa insekten med hästskor i Ryssland. Senast flyttade denna legend från Vapenmuseet till "Gamla Tula-apoteket", beläget på Lenin Avenue - stadens huvudartär.

Sagan om Tula Oblique Lefty och stålloppan

Kapitel först

När kejsar Alexander Pavlovich tog examen från Wienkonciliet ville han resa runt i Europa och se mirakel i olika stater. Han reste över länderna och överallt, genom sin tillgivenhet, hade han alltid de mest inbördes samtalen med alla möjliga människor, och alla överraskade honom med något och ville böja sig åt deras sida, men med honom hade han Don Cossack Platov, som gillade inte denna böjelse och, eftersom han saknade sin egen hushållning, vinkade hela suveränen hem. Och så snart Platov märker att suveränen är mycket intresserad av något främmande, så är alla eskorter tysta, och Platov kommer nu att säga: "så och så, och vi har vår egen mat inte värre hemma," och han kommer att ta något borta.

Leskov. Vänsterhänt. tecknad serie

Britterna visste detta, och innan suveränens ankomst hittade de på olika knep för att fängsla honom med hans främmande och distrahera honom från ryssarna, och i många fall uppnådde de detta, särskilt vid stora möten där Platov inte kunde tala franska helt och hållet; men han var föga intresserad av detta, eftersom han var en gift man och ansåg alla franska samtal vara småsaker som inte är värda att föreställa sig. Och när britterna började kalla suveränen till alla sina zeihaus, vapen och tvål- och sågfabriker, för att visa sin överlägsenhet över oss i allt och bli känd för det, sa Platov till sig själv:

- Tja, här är covenen. Hittills har jag orkat, men inte längre. Oavsett om jag kan tala eller inte, kommer jag inte att förråda mitt folk.

Och så snart han sade ett sådant ord till sig själv, sade herskaren till honom:

– Så och så, imorgon ska du och jag se deras vapenkabinett av kuriosa. Där”, säger han, ”det finns sådana naturer av perfektion att, så fort du tittar, kommer du inte längre att hävda att vi ryssar inte är bra med vår betydelse.

Platov svarade inte suveränen, bara doppade sin grova näsa i en lurvig kappa och kom till sin lägenhet och beordrade batman att ta med sig en kolv kaukasisk vodka från källaren [Kizlyarki - Ca. författare], skramlade ett gott glas, bad till Gud på resefolden, täckte sig med en kappa och snarkade så att ingen i hela huset kunde sova för britterna.

Jag tänkte: morgonen är klokare än natten.

Huvudpersonerna i N. S. Leskovs berättelse "Lefty"

Kapitel två

Nästa dag gick suveränen med Platov till konstkammaren. Suveränen tog inte mer av ryssarna med sig, eftersom de fick en vagn med två sittplatser.

De kommer till en stor byggnad - en obeskrivlig entré, korridorer i det oändliga och rum en till en, och slutligen, i själva huvudhallen finns det olika enorma busters, och i mitten under Baldakhin står Abolon polvedersky.

Suveränen ser tillbaka på Platov: är han mycket förvånad och vad tittar han på; och han går med sänkta ögon, som om han ingenting ser, - det kommer bara ringar ur mustaschen.

Britterna började genast visa olika överraskningar och förklara vad de hade anpassat sig till för militära omständigheter: sjövindsmätare, merblå mantoner av fotregementen och tjärvattentäta kablar för kavalleri. Kejsaren gläds åt allt detta, allt verkar väldigt bra för honom, men Platov behåller sin förväntan att allt inte betyder något för honom.

Suveränen säger:

"Hur är det möjligt - varför är du så okänslig?" Finns det något som förvånar dig här? Och Platov svarar:

– Det är en sak som förvånar mig här att mina medmänniskor Don kämpade utan allt detta och drev ut språket i tolv.

Suveränen säger:

– Det är hänsynslöst.

Platov säger:

– Jag vet inte vad jag ska tillskriva det, men jag vågar inte argumentera och jag måste vara tyst.

Och engelsmännen, som såg ett sådant gräl mellan suveränen, förde honom nu till Abolon själv på en halv vedere och tog från honom Mortimers pistol från ena handen och en pistol från den andra.

- Här, - säger de, - vilken typ av produktivitet vi har, - och de ger en pistol.

Kejsaren tittade lugnt på Mortimers pistol, eftersom han har en sådan i Tsarskoye Selo, och sedan ger de honom en pistol och säger:

– Det här är en pistol av okänd, oefterhärmlig skicklighet – vår amiral vid rånarhövdingen i Candelabria drog ut den från sitt bälte.

Suveränen tittade på pistolen och kunde inte få nog av den.

Gick fruktansvärt.

"Ah, ah, ah," säger han, "hur är det så ... hur kan det ens göras så subtilt!" – Och han vänder sig till Platov på ryska och säger: – Nu, om jag hade åtminstone en sådan mästare i Ryssland, skulle jag vara väldigt glad och stolt över det, och jag skulle genast göra den mästaren ädel.

Och Platov, vid dessa ord, sänkte i samma ögonblick sin högra hand i sina stora byxor och drog en gevärsskruvmejsel därifrån. Engelsmännen säger: "Det öppnas inte", och han, utan att vara uppmärksam, ja, plocka låset. Vände en gång, vände två gånger - låset och drog ut. Platov visar suveränen en hund, och där, på själva kurvan, görs en rysk inskription: "Ivan Moskvin i staden Tula."

Engelsmännen blir förvånade och pushar varandra:

- Åh, de, vi gjorde en blunder!

Och kejsaren säger sorgset till Platov:

”Varför gjorde du dem väldigt generade, jag tycker väldigt synd om dem nu. Nu går vi.

De satte sig igen i samma tvåsitsiga vagn och körde iväg, och suveränen var på balen den dagen, och Platov blåste ut ett ännu större glas sur dryck och sov gott som en kosack.

Han var också glad över att han generade britterna och satte Tula-mästaren på synvinkeln, men det var också irriterande: varför ångrade suveränen engelsmännen under ett sådant fall!

"Genom vad är denna suveräna upprörd? - tänkte Platov, - jag förstår det inte alls, "och i detta resonemang reste han sig två gånger, korsade sig och drack vodka, tills han tvingade sig till en god sömn.

Och britterna, just vid den tiden, sov inte heller, eftersom de också snurrade. Medan kejsaren hade roligt på balen, ordnade de en så ny överraskning för honom att de tog bort all Platovs fantasi.

Kapitel tre

Nästa dag, när Platov visade sig för suveränen med god morgon, sade han till honom:

"Låt dem lägga ner en tvåsitsig vagn nu, så går vi till de nya kuriosaskåpen för att titta."

Platov vågade till och med rapportera att det inte räcker, säger de, att titta på utländska produkter och är det inte bättre att samlas i Ryssland, men suveränen säger:

– Nej, jag vill fortfarande se andra nyheter: de berömde mig för hur de gör socker av första klass.

Engelsmännen visar allt för suveränen: vilka olika första betyg de har, och Platov tittade, tittade och sa plötsligt:

– Kan du visa oss dina sockerfabriker?

Och britterna vet inte ens vad ett rykte är. De viskar, blinkar, upprepar till varandra: "Rykten, rykten", men de kan inte förstå att vi gör sådant socker, och de måste erkänna att de har allt socker, men det finns inget "rykte".

Platov säger:

Tja, det finns inget att skryta om. Kom till oss, vi kommer att ge dig te med det verkliga ryktet om Bobrinsky-växten.

Och kejsaren drog sin ärm och sade tyst:

"Snälla, förstör inte politiken för mig.

Sedan kallade britterna suveränen till det allra sista kuriosakabinettet, där de samlade mineralstenar och nymfosorier från hela världen, från den största egyptiska ceramiden till en hudloppa som inte kan ses av ögonen, och dess bett är mellan huden och kroppen.

Kejsaren har gått.

De undersökte ceramiderna och alla möjliga gosedjur och gick ut, och Platov tänkte för sig själv:

"Här, tack och lov, är allt okej: suveränen är inte förvånad över någonting."

Men så fort de kom till det allra sista rummet, och här stod deras arbetare i snörda västar och förkläden och höll en bricka som det inte fanns något på.

Suveränen blev plötsligt förvånad över att en tom bricka serverades till honom.

- Vad betyder det här? - frågar; och de engelska mästarna svarar:

"Detta är vårt ödmjuka erbjudande till Ers Majestät.

- Vad är detta?

"Men", säger de, "skulle du vilja se ett skott?"

Kejsaren tittade och såg: visst ligger den minsta fläcken på en silverbricka.

Arbetare säger:

- Om du vill, slicka fingret och ta det i handflatan.

- Vad behöver jag den här fläcken till?

- Det här, - svarar de, - är inte ett skott, utan en nymfosori.

- Lever hon?

– No way, – svarar de, – inte levande, utan av rent engelskt stål i bilden av en loppa vi smidde, och i mitten finns en lindning och en fjäder i den. Om du snälla vrider på nyckeln: hon kommer nu att börja dansa.

Suveränen blev nyfiken och frågade:

- Var är nyckeln?

Och engelsmännen säger:

"Här är nyckeln framför dina ögon.

- Varför, - säger suveränen, - jag ser honom inte?

– För, – svarar de, – att det är nödvändigt i en liten omfattning.

De gav mig ett litet sikte, och suveränen såg att det verkligen fanns en nyckel på brickan nära loppan.

"Ursäkta mig", säger de, "ta henne i din handflata - hon har ett urverkshål i magen och nyckeln har sju varv, och sedan kommer hon att dansa ...

Med tvång tog suveränen tag i den här nyckeln och kunde knappt hålla den i en nypa, och han tog en loppa i en annan nypa och satte bara in nyckeln, när han kände att hon började köra med sina antenner, då började hon röra vid sina ben , och slutligen plötsligt hoppade och på samma flygning en rak dans och två övertygelser åt ena sidan, sedan till en annan, och så i tre varianter dansade hon hela kavrilen.

Suveränen beordrade omedelbart britterna att ge en miljon, med vilka pengar de själva vill ha - de vill ha i silvernickel, de vill ha i små sedlar.

Engelsmännen bad om att bli släppta i silver, eftersom de inte kan mycket om pappersarbete; och nu visade de sitt andra knep: de gav loppan i gåva, men de kom inte med något fodral för den: utan fodral kan varken den eller nyckeln behållas, för de kommer att gå vilse och kastas i skräp. Och deras fodral för den är gjord av en solid diamantvalnöt - och en plats i mitten pressas ut för den. De lämnade inte in detta, eftersom fallen, säger de, är statliga, och de är strikta när det gäller statligt ägda, även om för suveränen - du kan inte donera.

Platov var väldigt arg, eftersom han säger:

Varför är detta en bluff! De gjorde en gåva och fick en miljon för den, och fortfarande inte tillräckligt! Fallet, säger han, hör alltid till varje sak.

Men kejsaren säger:

- Lämna det, snälla, det är inte din sak - förstör inte min politik. De har sin egen sed. – Och han frågar: – Hur mycket är den där nöten värd, som loppan får plats i?

Britterna satte ytterligare fem tusen för det.

Suveränen Alexander Pavlovich sa: "Betala", och han tappade själv loppan i den här nöten och nyckeln med den, och för att inte tappa själva nöten släppte han den i sin gyllene snusdosa och beordrade snusdosan att läggas i sin reselåda, som all är fodrad med prelamut och fiskben. Kejsaren släppte hedersamt de engelska mästarna och sa till dem: "Ni är de första mästarna i hela världen, och mitt folk kan inte göra något mot er."

De var mycket nöjda med detta, men Platov kunde inte uttala något mot suveränens ord. Han tog bara melkoskopet och, utan att säga något, stoppade in det i fickan, för "det hör hemma här", säger han, "och du har redan tagit mycket pengar från oss."

Suverän, han visste inte detta förrän han kom till Ryssland, men de lämnade snart, eftersom suveränen blev melankolisk av militära angelägenheter och han ville ha en andlig bekännelse i Taganrog med prästen Fedot ["Pop Fedot" togs inte ut ur vind: Kejsar Alexander Pavlovich före Vid sin död i Taganrog erkände han för prästen Aleksej Fedotov-Tjekhovskij, som efter det kallades "Hans Majestäts biktfader", och tyckte om att få denna helt tillfälliga omständighet att synas för alla. Det är uppenbarligen denne Fedotov-Chekhovskiy som är den legendariske "prästen Fedot". (Författarens anmärkning.)]. På vägen hade de väldigt lite trevliga samtal med Platov, eftersom de blev helt andra tankar: suveränen trodde att britterna inte hade någon lika i konst, och Platov hävdade att vår skulle titta på vad som helst - de kan göra allt, men bara de har ingen användbar undervisning. Och han föreställde sig suveränen att de engelska mästarna hade helt olika regler för liv, vetenskap och mat, och varje person hade alla de absoluta omständigheterna framför sig, och på grund av det hade han en helt annan mening.

Suveränen ville inte lyssna på detta på länge, och Platov, när han såg detta, intensifierades inte. Så de red i tysthet, bara Platov skulle komma ut vid varje station och av irritation dricka ett glas jäst vodka, äta ett saltat lamm, tända sin rotpipa, som omedelbart innehöll ett helt pund av Zjukovs tobak, och sedan sitta ner och sätt dig bredvid tsaren i vagnen under tystnad. Suveränen tittar åt ena hållet, och Platov sticker ut chibouken genom det andra fönstret och ryker mot vinden. Så de nådde Sankt Petersburg, och kejsar Platov tog honom inte alls till prästen Fedot.

”Du”, säger han, ”är oberäknelig i andliga samtal och röker så mycket att din rök får mitt huvud att sota.

Platov förblev kränkt och lade sig hemma på en irriterande soffa, och så låg han där och rökte tobak utan att upphöra Zjukov.

Kapitel fyra

Den fantastiska loppan gjord av engelskt blått stål förblev hos Alexander Pavlovich i en kista under ett fiskben tills han dog i Taganrog, och gav den till prästen Fedot, så att han skulle överlämna den senare, till kejsarinnan, när hon lugnade ner sig. Kejsarinnan Elisaveta Alekseevna tittade på lopptroen och flinade, men brydde sig inte om det.

"Min", säger hon, "nu är det en änkas affär, och inga nöjen är förföriska för mig", och när hon återvände till Petersburg överlämnade hon denna nyfikenhet med alla andra smycken som ett arv till den nya suveränen.

Kejsar Nikolai Pavlovich uppmärksammade till en början inte heller loppan, för vid soluppgången var det förvirring, men sedan när han började granska lådan han hade ärvt av sin bror och tog ut en snusdosa från den och en diamantmutter från snusdosan, och fann däri en stålloppa, som inte varit upplindad på länge och därför inte agerat, utan låg tyst, som avtrubbad.

Kejsaren tittade och blev förvånad.

– Vad är det här för bagatell och varför har min bror den här i sådan bevaring!

Hovmännen ville kasta den, men suveränen säger:

Nej, det betyder något.

De ringde en kemist från Anichkin Bridge från ett vidrigt apotek, som vägde gifter på minsta våg, och de visade honom, och han tog nu en loppa, lade den på tungan och sa: ”Jag känner mig kall, som av stark metall. ” Och sedan krossade han den lätt med sin tand och meddelade:

- Som du önskar, men det här är inte en riktig loppa, utan en nymfosori, och den är gjord av metall, och det här arbetet är inte vårt, inte ryskt.

Kejsaren beordrade att ta reda på nu: var kom detta ifrån och vad betyder det?

De skyndade sig för att titta på handlingarna och listorna, men ingenting fanns antecknat i handlingarna. De började fråga varandra, - ingen vet någonting. Men lyckligtvis levde Don Cosack Platov fortfarande och låg till och med fortfarande på sin irriterande soffa och rökte sin pipa. Så snart han hörde att det var sådan oro i palatset, reste han sig nu från soffan, kastade ner sin pipa och visade sig inför suveränen i alla ordningar. Suveränen säger:

"Vad vill du mig, modige gubbe?"

Och Platov svarar:

"Ers Majestät, jag behöver ingenting för mig själv, eftersom jag dricker och äter vad jag vill och är nöjd med allt, och jag", säger han, "kom för att rapportera om den här nymfosori som de hittade: den här", säger han. , "så och så var det , och så här hände det framför mina ögon i England - och här har hon en nyckel med sig, och jag har sin egen lilla omfattning, genom vilken du kan se den, och med den här nyckeln kan du vind denna nymfosori genom magen, och den kommer att hoppa i vilket utrymme som helst och åt sidan av tron ​​att göra.

De startade det, och hon gick för att hoppa, och Platov säger:

”Detta”, säger han, ”ers majestät, det är säkert att verket är mycket känsligt och intressant, men bara vi borde inte bli förvånade över detta med en glädje av känslor, utan vi bör utsätta det för ryska revisioner i Tula eller i Sesterbek,” då kallades Sestroretsk Sesterbek , - kan inte våra herrar överträffa detta, så att britterna inte upphöjer sig över ryssarna.

Suverän Nikolai Pavlovich var mycket säker på sitt ryska folk och tyckte inte om att ge efter för någon utlänning, och han svarade Platov:

- Det är du, en modig gammal man, du talar bra, och jag instruerar dig att tro på den här affären. Jag bryr mig inte om den här lådan nu med mina besvär, men du tar den med dig och lägger dig inte på din irriterande soffa längre, utan gå till den tysta Don och ha inbördes samtal med mina Don-folk där om deras liv och hängivenhet och vad de gillar. Och när du går igenom Tula, visa mina Tula-mästare denna nymfosori och låt dem tänka på det. Berätta för dem från mig att min bror blev förvånad över det här och berömde främlingar som gjorde nymfosori mest, och jag hoppas på egen hand att de inte är värre än någon annan. De kommer inte att uttala mitt ord och kommer att göra något.

Kapitel fem

Platov tog en stålloppa, och när han gick genom Tula till Don, visade han den för Tula vapensmederna och förmedlade suveränens ord till dem och frågade sedan:

– Hur ska vi vara nu, ortodoxa?

Vapensmeder svarar:

– Vi, far, känner suveränens nådiga ord och vi kan aldrig glömma det eftersom han hoppas på sitt folk, men hur vi ska vara i det aktuella fallet kan vi inte säga på en minut, för den engelska nationen är inte heller dum. , utan snarare list, och konst i det med stor mening. Mot henne, säger de, måste man tänka och med Guds välsignelse. Och du, om din nåd, som vår suverän, har förtroende för oss, gå till din stilla Don och lämna denna loppa åt oss, som den är, i ett fodral och i en gyllene kunglig snusdosa. Gå längs Don och läka såren som du trodde var ditt fosterland, och när du går tillbaka genom Tula, stanna upp och skicka efter oss: vid den tiden, om Gud vill, kommer vi att tänka på något.

Platov var inte helt nöjd med att Tula-folket krävde så mycket tid och dessutom sa de inte tydligt vad de exakt hoppades på att ordna. Han frågade dem på ett eller annat sätt, och på alla sätt talade han smygt till dem i Don; men Tula-folket gav inte det minsta efter för honom i list, eftersom de genast hade en sådan plan, enligt vilken de inte ens hoppades att Platov skulle tro dem, utan ville direkt uppfylla sin djärva fantasi och sedan ge den bort.

”Vi själva vet vi ännu inte vad vi ska göra, men vi hoppas bara på Gud, och kanske kommer kungens ord för vår skull inte att komma på skam.

Så Platov viftar, och Tula också.

Platov vinglade och vinglade, men han såg att han inte kunde vrida tulan, gav dem en snusdosa med nymfosori och sa:

- Nåväl, det finns inget att göra, låt, - säger han, - vara din väg; Jag vet vad du är, ja, ensam, det finns inget att göra - jag tror dig, men titta bara, för att inte ersätta diamanten och inte förstöra det engelska fina arbetet, men bry dig inte länge, för jag resa mycket: två veckor kommer inte att gå, hur jag ska vända tillbaka från det lugna Don till Petersburg - då har jag säkert något att visa suveränen.

Vapensmederna lugnade honom fullständigt:

"Vi kommer inte att göra något fint," säger de, "vi kommer inte att skada den och vi kommer inte att byta ut diamanten, men två veckor är tillräckligt med tid för oss, och när du kommer tillbaka kommer du att ha något värdig att presentera för den suveräna prakten.

Vad exakt, sa de inte.

Kapitel sex

Platov lämnade Tula, och vapensmederna, tre personer, den skickligaste av dem, en sned vänsterhänt, ett födelsemärke på kinden och håret på hans tinningar slets ut under träningen, tog farväl av sina kamrater och till deras familj , ja, utan att säga något till någon, tog deras väskor, lade där det du behöver äta och försvann från staden.

De märkte bara att de inte gick till Moskvas utpost, utan till den motsatta, Kiev-sidan, och trodde att de åkte till Kiev för att böja sig för de vilade helgonen eller för att rådgöra där med en av de levande heliga männen som alltid vistas i Kiev i överflöd.

Men det var bara nära sanningen, inte sanningen i sig. Varken tid eller avstånd tillät Tula-hantverkarna att åka till fots till Kiev på tre veckor, och även då ha tid att utföra arbete som var skamligt för den engelska nationen. Det skulle vara bättre om de kunde åka och be i Moskva, som bara ligger "två nittio mil bort", och det finns många helgon som vilar där. Och åt andra hållet, till Orel, samma "två nittio", men bortom Orel till Kiev igen drygt femhundra mil. Du kommer inte att göra en sådan väg snart, och efter att ha gjort det kommer du inte att vila snart - under en lång tid kommer dina ben att vara glaserade och dina händer kommer att skaka.

Andra trodde till och med att hantverkarna hade skryt framför Platov, och sedan, efter att ha tänkt efter, fick de kalla fötter och flydde nu helt och tog med sig både den kungliga guldsnusdosan och diamanten och den engelska stålloppan i en fall som orsakade dem problem.

Ett sådant antagande var emellertid också helt ogrundat och ovärdigt för skickliga människor, på vilka nationens hopp nu vilade.

Kapitel sju

Tulyaks, smarta människor och kunniga inom metallarbete, är också kända som de första experterna på religion. I detta avseende är deras hemland fullt av ära, och till och med Saint Athos: de är inte bara mästare på att sjunga med babylonierna, utan de vet hur bilden "kvällsklockor" är skriven, och om en av dem ägnar sig åt större tjänst och går till klosterväsendet, då är sådana ansedda att vara de bästa klosterförvaltarna, och de gör de duktigaste samlare. På Holy Athos vet de att Tula-folket är det mest lönsamma folket, och om inte för dem, så skulle de mörka hörnen av Ryssland förmodligen inte ha sett särskilt många helgon i det avlägsna Östern, och Athos skulle ha förlorat många användbara gåvor från ryska. generositet och fromhet. Nu bär "Athos Tula" helgon över hela vårt hemland och tar skickligt in avgifter även där det inte finns något att ta. Tulyak är full av kyrklig fromhet och en stor utövare av denna fråga, och därför gjorde de tre mästare som åtog sig att stödja Platov och hela Ryssland med honom inte ett misstag, de var inte på väg till Moskva utan söderut. De åkte inte alls till Kiev, utan till Mtsensk, till länsstaden i Oryol-provinsen, där det finns en gammal "stenskuren" ikon av St. Nicholas; seglade hit i äldsta tider på ett stort stenkors längs Zushafloden. Denna ikon är av den "hemska och fruktansvärda" typen - helgonet Mir-Lycian avbildas på den "i full tillväxt", alla klädda i silverpläterade kläder, och hans ansikte är mörkt och håller ett tempel på ena handen, och i den andra ett svärd - "militär överväldigande". Det var i denna "övervinna" som meningen med saken låg: St. Nikolai är i allmänhet beskyddare av handel och militära angelägenheter, och "Mtsensk Nikola" i synnerhet, och Tula-folket gick för att buga sig för honom. De serverade en bönegudstjänst vid själva ikonen, sedan vid stenkorset och återvände till slut hem "på natten" och, utan att berätta någonting, började de arbeta i en fruktansvärd hemlighet. De samlades alla tre i ett hus till vänsterhänta, låste dörrarna, stängde luckorna i fönstren, tände ikonlampan framför Nikolajs bild och började arbeta.

Under en dag, två, tre sitter de och går ingenstans, alla knackar med hammare. De smider något sådant, men vad de smider är okänt.

Alla är nyfikna, men ingen kan få reda på något, eftersom arbetarna inte säger något och inte visar sig utanför. Olika människor gick till huset, knackade på dörrarna under olika former för att be om eld eller salt, men de tre hantverkarna öppnar sig inte för någon efterfrågan, och till och med vad de äter är okänt. De försökte skrämma dem, som om det brann i ett hus i grannskapet - skulle de förskräckta hoppa ut och sedan visa upp vad de hade förfalskat, men ingenting tog dessa listiga hantverkare; en gång lutade bara vänsterhäntaren sig upp mot sina axlar och ropade:

- Bränn dig, men vi har ingen tid, - och återigen gömde han sitt plockade huvud, slog igen slutaren och satte igång.

Endast genom små springor kunde man se hur ett ljus lyste inne i huset, och man kunde höra att tunna hammare dunkade på ringande städ.

Med ett ord, hela affären drevs i en så fruktansvärd hemlighet att ingenting kunde upptäckas, och dessutom fortsatte det tills kosacken Platov återvände från den tysta Don till suveränen, och under hela denna tid mästarna såg ingen och pratade inte.

Kapitel åtta

Platov red mycket hastigt och med ceremoni: han satt själv i en vagn, och på getterna satte sig två visslande kosacker med piskor på båda sidor om föraren och vattnade honom utan nåd så att han galopperade. Och om en kosack slumrar, kommer Platov själv att sparka ut honom ur vagnen, och de kommer att rusa ännu mer argt. Dessa uppmuntrande åtgärder fungerade så framgångsrikt att hästarna ingenstans kunde hållas på någon station, och alltid hoppade hundra galopper förbi hållplatsen. Sedan kommer kosacken igen att agera mot kusken, och de kommer att återvända till ingången.

Så de rullade in i Tula - de flög också först hundra hopp bortom Moskvas utpost, och sedan agerade kosacken kusken med en piska i motsatt riktning, och de började sela nya hästar vid verandan. Platov kom inte ur vagnen utan beordrade bara visslaren att så snart som möjligt föra hantverkarna till honom, till vilka han lämnat en loppa.

En visslare sprang för att de så snart som möjligt skulle gå och bära honom det arbete som borde ha gjort britterna på skam, och lite mer sprang denna visslare iväg, när Platov om och om igen skickade nya efter honom, så att som snart som möjligt.

Han skingrade alla visslare och började skicka enkla människor från den nyfikna allmänheten, och till och med han själv, av otålighet, sätter benen ur vagnen och vill sluta med otålighet, men han slipar tänderna - allt är fortfarande inte visas för honom snart.

Så på den tiden krävdes allt mycket snyggt och snabbt, för att inte en enda minut av rysk nytta skulle gå till spillo.

Kapitel nio

Tula-mästarna, som gjorde ett fantastiskt jobb, vid den tiden avslutade precis sitt arbete. Visslarna sprang andfådda fram till dem, och vanliga människor från den nyfikna allmänheten sprang inte alls, för av vana spreds deras ben och föll ner längs vägen, och sedan av rädsla, för att inte titta på Platov slog de hem och gömde sig var som helst.

Visslarna hoppade dock in, skrek nu, och när de såg att de inte låste upp, drog de nu utan ceremoni i bultarna i luckorna, men bultarna var så starka att de inte gav sig det minsta, de drog dörrarna, och dörrarna låstes på insidan med en ekregel. Sedan tog visselblåsarna en stock från gatan, petade den på brandmansmanér under takbulten och hela taket från det lilla huset på en gång och stängde av den. Men de tog av taket, och själva föll de ner nu, eftersom mästarna i deras nära herrgård från andlöst arbete i luften blev en så svettig spiral att en ovan person från en ny modefluga och en gång inte kunde andas.

Ambassadörerna ropade:

– Vad gör ni, sådana och sådana, jäklar, och vågar till och med göra misstag med en sådan spiral! Eller i dig efter det finns ingen gud!

Och de svarar:

– Vi hamrar nu in den sista nejlikan och så fort vi gör mål, då ska vi utföra vårt arbete.

Och ambassadörerna säger:

"Han kommer att äta oss levande före den tiden och kommer inte att lämna oss för ett spår av själen.

Men mästarna svarar:

"Det kommer inte att hinna svälja dig, för medan du pratade här har vi redan den här sista spiken inskjuten." Spring och säg vad vi bär på nu.

Visslarna sprang, men inte med säkerhet: de trodde att mästarna skulle lura dem; och därför springer de, springer och ser tillbaka; men hantverkarna följde efter dem och skyndade sig så mycket snabbt att de inte ens var riktigt ordentligt klädda för att visa sig för en viktig person, och i farten fäster de krokarna i sina kaftaner. Två av dem hade ingenting i händerna och den tredje, en vänsterhänt, hade en kunglig kista med en engelsk stålloppa i en grön låda.

Kapitel tio

Visslarna sprang fram till Platov och sa:

- Här är de!

Platov nu till mästarna:

- Är den redo?

- Allt, - svarar de, - det är klart.

- Ge den här.

Och vagnen är redan spänd, och kusken och postiljonen är på plats. Kosackerna satte sig genast bredvid kusken och höjde sina piskor över honom och vinkade dem så och håll ut.

Platov slet av det gröna locket, öppnade asken, tog fram en gyllene snusdosa ur vadden och en diamantmutter ur snusdosan - han ser: den engelska loppan ligger där som den var, och det finns inget annat än den.

Platov säger:

- Vad är detta? Och var är ditt verk, med vilket du ville trösta suveränen?

Vapensmederna svarade:

– Det här är vårt arbete.

Platov frågar:

- Vad menar hon med sig själv?

Och vapensmederna svarar:

Varför förklara det? Allt här är i ditt sinne - och ge.

Platov ryckte på axlarna och skrek:

– Var är nyckeln till loppan?

- Och precis där, - svarar de, - Där det finns en loppa, finns en nyckel, i en nöt.

Platov ville ta nyckeln, men hans fingrar var beniga: han fångade, han fångade, han kunde inte fatta vare sig loppan eller nyckeln till dess bukväxt, och plötsligt blev han arg och började svordomar på kosackmanér.

- Varför gjorde inte ni rackare någonting, och till och med, kanske, förstörde det hela! Jag tar av dig huvudet!

Och Tula-folket svarade honom:

- Förgäves förolämpar du oss så - vi från dig, som från suveränens ambassadör, måste utstå alla förolämpningar, men bara för att du tvivlade på oss och trodde att vi till och med liknade att lura suveränens namn - vi säger dig nu inte hemligheten med vårt arbete låt oss säga, men om du vill, ta oss till suveränen - han kommer att se vilken typ av människor vi är med honom och om han har någon skam för oss.

Och Platov ropade:

"Jaha, ni ljuger, era skurkar, jag kommer inte att skiljas från er på det sättet, men en av er kommer att åka till Petersburg med mig, och jag ska försöka ta reda på vad era knep är där.

Och därmed sträckte han ut handen, grep den vänsterhänte vänsterhäntningen i kragen med sina korta fingrar, så att alla krokar från kosacken flög av, och kastade honom i vagnen vid hans fötter.

"Sätt dig ner", säger han, "här, ända till St. Petersburg, som en pub, ska du svara mig för alla." Och du, - säger han till visslarna, - är nu en guide! Gäspa inte, så att jag i övermorgon är i Sankt Petersburg med suveränen.

Mästarna vågade bara säga till honom för en kamrat att hur, säger de, tar du honom ifrån oss utan tuggament? han kan inte följas tillbaka! Och Platov, i stället för att svara, visade dem sin knytnäve - så fruktansvärd, ojämn och helt upphuggen, på något sätt sammansmält - och säger hotfullt: "Här är en tuggament för dig!" Och han säger till kosackerna:

- Killar, killar!

Kosackerna, kuskarna och hästarna arbetade alla på en gång och körde av vänsterhänt utan dragband, och en dag senare, som Platov beordrade, rullade de upp honom till suveränens palats och till och med, efter att ha galopperat ordentligt, körde de förbi kolonnerna.

Platov reste sig, plockade upp orderna och gick till suveränen och beordrade den sneda vänsterhänta att titta på de visslande kosackerna vid ingången.

Kapitel elva

Platov var rädd för att dyka upp framför suveränen, för Nikolai Pavlovich var fruktansvärt underbar och minnesvärd - han glömde ingenting. Platov visste att han säkert skulle fråga honom om loppan. Och så, han var åtminstone inte rädd för någon fiende i ljuset, men sedan slapp han av: han gick in i palatset med en kista och placerade den tyst i hallen bakom spisen. Efter att ha gömt kistan dök Platov upp på suveränens kontor och började snabbt rapportera om de inbördes samtalen mellan kosackerna på den tysta Don. Han tänkte så här: för att sysselsätta suveränen med detta, och sedan, om suveränen själv kommer ihåg och talar om loppan, måste han fila och svara, och om han inte talar, så tiga; beordra skåpbetjänten att gömma lådan och att utan tidsbegränsning sätta Tula-vänstern i fästningscellen, så att han vid behov kunde sitta där till tiden.

Men kejsar Nikolai Pavlovich glömde ingenting, och så snart Platov hade slutat prata om inbördes samtal, frågade han honom omedelbart:

– Och vad, hur motiverade sig mina Tula-mästare mot den engelska nymfosorian?

Platov svarade på det sätt som tycktes honom.

"Nymphosoria," säger han, "ers majestät, allt är i samma utrymme, och jag tog tillbaka det, men Tula-mästarna kunde inte göra något mer fantastiskt.

Kejsaren svarade:

"Du är en modig gammal man, och det här, vad du rapporterar till mig, kan inte vara det.

Platov började försäkra honom och berättade hur det hela hade hänt, och hur han gick så långt som att säga att Tula-folket bad honom visa sin loppa för suveränen, Nikolai Pavlovich klappade honom på axeln och sa:

- Ge den här. Jag vet att min inte kan lura mig. Något utöver konceptet görs här.

Kapitel tolv

De tog fram en låda bakom spisen, tog bort tygskyddet från den, öppnade en gyllene snusdosa och en diamantnöt - och i den ligger en loppa, som den var förut och hur den låg.

Kejsaren tittade och sa:

- Vilken jäkla grej! - Men han minskade inte sin tro på ryska mästare, utan beordrade att ringa sin älskade dotter Alexandra Nikolaevna och beordrade henne:

– Du har tunna fingrar på händerna – ta en liten nyckel och starta bukmaskinen i denna nymfosori så snart som möjligt.

Prinsessan började vrida på den lilla nyckeln, och loppan flyttade nu sina antenner, men rörde inte vid dess ben. Alexandra Nikolaevna drog hela fabriken, men nymfosorierna dansar fortfarande inte och kastar inte ut en enda version, som tidigare.

Platov blev grön överallt och ropade:

– Åh, de är hundskurkar! Nu förstår jag varför de inte ville berätta något för mig där. Det är bra att jag tog med mig en av deras dårar.

Med dessa ord sprang han ut till entrén, tog vänsterhänt i håret och började dra sig fram och tillbaka så att strimlor flög. Och när Platov slutade slå honom, återhämtade han sig och sa:

– Jag hade redan slitit allt hår under mina studier, men nu vet jag inte varför jag behöver en sådan upprepning?

- Detta beror på, - säger Platov, - att jag hoppades på dig och tog värvning, och du förstörde en sällsynt sak.

Lefty säger:

- Vi är mycket glada över att du gick i god för oss, men vi förstörde ingenting: ta det, titta in i den starkaste lilla omfattningen.

Platov sprang tillbaka för att prata om det lilla skopet, men vänsterhänt hotade bara:

– Jag ska säga dig, – säger han, – så och så, jag ska fråga dig mer.

Och han beordrade visslarna att vrida armbågarna ännu hårdare tillbaka till vänsterhänt, och själv klättrar han andfådd upp för trappan och läser en bön: "God kung, god moder, ren och ren," och vidare, som nödvändig. Och hovmännen, som står på trappan, vänder sig alla bort från honom, de tänker: Platov har blivit gripen och nu ska de jaga honom ut ur palatset - därför kunde de inte stå ut med honom för hans mod.

Kapitel tretton

När Platov förde Levshinas ord till suveränen, säger han nu glatt:

"Jag vet att mitt ryska folk inte kommer att lura mig." Och han beordrade mig att ta med ett melkoskop på en kudde.

I just det ögonblicket togs melkoskopet in, och suveränen tog loppan och lade den under glaset, först med ryggen uppåt, sedan i sidled, sedan med magen - med ett ord, de vände den åt alla håll, men det fanns inget att se. Men suveränen förlorade inte sin tro ens här, utan sade bara:

"Ta med den här vapensmeden hit till mig nu.

Platov rapporterar:

– Han borde vara uppklädd – han togs i vad, och nu är han i en väldigt ond form.

Och kejsaren svarar:

- Ingenting - skriv in det som det är.

Platov säger:

– Gå nu själv, så och så, svara inför suveränens ögon.

Och vänstern säger:

– Nåväl, jag går och svarar.

Han bär vad han var: i sjalar är det ena benet i en känga, det andra är dinglat och ozyamchiken är gammal, krokarna fäster inte, de går förlorade och kragen är riven; men ingenting, skäms inte.

"Vad är det? - tänker. – Om suveränen vill se mig, måste jag gå; och om jag inte har en tugament, så orsakade jag inte det och jag ska berätta varför det blev så.

När vänsterhäntaren steg upp och bugade sig, säger suveränen nu till honom:

- Vad är det, bror, betyder det att vi tittade åt det och det, och satte det under en liten räckvidd, men vi ser inget märkvärdigt?

Och vänstern säger:

"Så, ers majestät, värdade du att titta?"

Adelsmännen nickar till honom: de säger, du säger inte så! men han förstår inte hur det ska vara på ett höviskt sätt, med smicker eller list, utan talar enkelt.

Suveränen säger:

– Låt honom vara klokare – låt honom svara så gott han kan.

Och nu förklarade han:

- Vi, - säger han, - det är så de uttrycker det, - Och han satte loppan under den lilla sikten. - Titta, - säger han, - du själv - du kan inte se någonting.

Lefty säger:

"Så, Ers Majestät, det är omöjligt att se någonting, eftersom vårt arbete mot denna storlek är mycket mer hemligt.

Kejsaren frågade:

– Hur ska det vara?

”Det är nödvändigt”, säger hon, ”bara att ta med ett av hennes ben i detalj under hela melkoskopet och titta separat på varje häl som hon trampar med.

"Var nåd, säg mig", säger suveränen, "det här är redan mycket litet!"

"Men vad kan vi göra", svarar vänsterhäntaren, "om bara på detta sätt vårt arbete kan uppmärksammas: då kommer allt och överraskning att visa sig.

De lade ner det, som vänsterhänt sa, och suveränen, så fort han tittade in i det övre glaset, strålade över hela - han tog vänsterhänt, som han var stökig och dammig, otvättad, kramade honom och kysste honom och vände sig sedan till alla hovmännen och sade:

"Du förstår, jag visste bättre än någon annan att mina ryssar inte skulle lura mig. Se, snälla: trots allt har de, skurkar, skodda en engelsk loppa på hästskor!

Kapitel fjorton

Alla började komma fram och titta: loppan var verkligen skodd på alla ben med riktiga hästskor, och vänsterhänt rapporterade att allt detta inte var fantastiskt.

- Om, - säger han, - det fanns ett bättre litet skop, som förstorar det till fem miljoner, då skulle du värda dig, - säger han, - att se att på varje hästsko står mästarens namn: vilken rysk mästare gjorde den hästskon.

- Och ditt namn är här? frågade suveränen.

"Inte alls", svarar vänsterhänt, "jag har ingen.

Varför inte?

”För att”, säger han, ”jag arbetade mindre än de här hästskorna: jag smidde nejlikor, med vilka hästskorna var igensatta, orkar ingen liten omfattning längre.

Kejsaren frågade:

"Var är ditt melkoskop som du kan göra denna överraskning med?"

Vänstern svarade:

– Vi är fattiga människor och på grund av vår fattigdom har vi inte en liten omfattning, men vi har skjutit våra ögon så.

Då de andra hovmännen såg att den vänstra affären hade brunnit ut, började de kyssa honom, och Platov gav honom hundra rubel och sade:

- Förlåt mig, bror, att jag slet dig i håret.

Lefty säger:

– Gud ska förlåta – det är inte första gången sådan snö på våra huvuden.

Och han pratade inte längre, och han hade inte tid att prata med någon, eftersom suveränen beordrade att denna kunniga nymfosori skulle läggas ner omedelbart och skickas tillbaka till England - som en gåva, så att de skulle förstå att vi var inte överraskad. Och suveränen befallde att en speciell kurir, som var lärd på alla språk, bar loppan, och att han också var vänsterhänt och att han själv kunde visa britterna arbetet och vad det är för mästare vi har i Tula.

Platov döpte honom.

"Låt," säger han, "en välsignelse vara över dig, och på vägen ska jag sända dig min egen sura. Drick inte lite, drick inte mycket, men drick sparsamt.

Och så gjorde han - skickade.

Och greve Kiselvrode beordrade att den vänsterhänta skulle tvättas i Tulyakovos nationalbad, avklippas på frisörsalongen och klädas i en ceremoniell kaftan från hovkoristen, för att få det att se ut som om han hade någon slags rang på sig.

Hur de formade honom på ett sådant sätt, gav honom te med Platovs sura på vägen, spände bältet så hårt som möjligt så att hans tarmar inte skakade och tog honom till London. Härifrån, med vänsterhänt, gick utländska åsikter.

Kapitel femton

Kuriren med vänsterhänt körde mycket snabbt, så att de från Petersburg till London inte stannade någonstans för att vila, utan endast vid varje station var bältena redan åtdragna med ett märke för att inte tarmar och lungor skulle blandas ihop; men som vänsterhänt, efter att ha presenterats för suveränen, på Platovs order, litade man på en portion vin från skattkammaren till sitt hjärta, han, efter att ha inte ätit, försörjde sig med detta ensam och sjöng ryska sånger i hela Europa , gjorde bara refrängen på ett främmande sätt: "Ay lyuli - se tre zhuli ".

Så snart kuriren förde honom till London, visade han sig för rätt person och gav kistan och satte vänsterhänt på ett hotellrum, men han blev snart uttråkad här, och ville till och med äta. Han knackade på dörren och pekade på munnen på skötaren, som nu ledde in honom i matrummet.

Vänsterhänt satte sig vid bordet och sätter sig, men han vet inte hur man frågar något på engelska. Men så gissade han: återigen skulle han helt enkelt knacka i bordet med fingret och visa sig själv i munnen - britterna gissar och serverar, bara inte alltid vad som behövs, men han accepterar inte det som inte passar honom. De serverade honom varm stubbning i eld som de hade lagat, - han säger: "Jag vet inte att du kan äta det här," och åt det inte; de bytte det åt honom och gav honom en annan maträtt. Dessutom drack jag inte deras vodka, eftersom den är grön - det verkar som om den är kryddad med vitriol, men jag valde det som var mest naturligt och väntar på kuriren i kylan för en aubergine.

Och de personer till vilka kuriren överlämnade nymfosorierna, just denna minut undersökte den i den mest kraftfulla lilla omfattningen och nu en beskrivning i de offentliga uttalandena, så att i morgon kommer förtalet att släppas till allmänheten.

– Och den här mästaren själv, – säger de, – vill vi nu se.

Kuriren eskorterade dem till rummet och därifrån till matsalen, där vår vänsterhänta redan var ganska röd, och sa: "Här är han!"

De brittiska vänsterhänta är nu klapp-klapp på axeln och, som en jämn person, i händerna. "Kamrat", säger de, "kamrat är en bra mästare, "vi ska prata med dig senare, och nu ska vi dricka till ditt välbefinnande."

De bad om mycket vin, och vänsterhänt det första glaset, men han drack artigt inte det första: han tänker, kanske vill du förgifta honom av irritation.

- Nej, - säger han, - det här är inte ordning: det finns ingen mästare längre i Polen - ät själv.

Engelsmännen provade alla viner framför honom och sedan började de hälla upp honom. Han reste sig, korsade sig med vänster hand och drack till hälsan.

De märkte att han korsade sig med vänster hand och frågade kuriren:

Är han lutheran eller protestant?

Kuriren säger:

– Nej, han är inte lutheran eller protestant, utan rysk tro.

Varför korsar han sig med vänster hand?

Kuriren sa:

Han är vänsterhänt och gör allt med vänsterhanden.

Britterna började bli ännu mer förvånade - och de började fylla både vänsterhänt och kuriren med vin, och så klarade de sig i tre hela dagar, och sedan säger de: "Nu är det nog." Enligt vattensymfonin med erfix accepterade de och började helt utvilade fråga vänsterhänt: var studerade han och vad studerade han och hur länge kan han aritmetik?

Lefty säger:

– Vår vetenskap är enkel: enligt Psaltaren och enligt Poluson, men vi kan inte aritmetik alls.

Engelsmännen tittade på varandra och sa:

- Det är fantastiskt.

Och Lefty svarar dem:

"Vi har det överallt.

- Och vad är det här, - frågar de, - för boken i Ryssland "Sömnbok"?

"Detta", säger han, "är en bok som hänvisar till det faktum att om kung David i Psaltern inte tydligt avslöjade något om spådomar, så gissar de i Half-Dream Book tillägget.

De säger:

– Det är synd, det vore bättre om du kunde minst fyra additionsregler från aritmetiken, då skulle det vara mycket mer användbart för dig än hela Polusonnik. Då skulle man kunna inse att det i varje maskin finns en kraftberäkning; annars är du väldigt skicklig i dina händer, och du insåg inte att en så liten maskin, som i en nymfosori, är designad för den mest exakta noggrannheten och inte kan bära sina hästskor. Genom detta, nu hoppar inte nymfosori och dans dansar inte.

Lefty höll med.

- Om detta, - säger han, - råder det ingen tvekan om att vi inte har gått in i vetenskaperna, utan bara troget ägnat oss åt vårt fosterland.

Och engelsmännen säger till honom:

– Stanna hos oss, vi kommer att ge dig en fantastisk utbildning, och du kommer att bli en fantastisk mästare.

Men vänsterhänt gick inte med på detta.

”Jag har”, säger han, ”jag har föräldrar hemma.

Britterna ringde sig själva för att skicka pengar till sina föräldrar, men vänsterhänt tog det inte.

”Vi”, säger han, ”är engagerade i vårt hemland, och min moster är redan en gammal man, och min förälder är en gammal kvinna och van att gå i kyrkan i hennes församling, och det kommer att bli väldigt tråkigt för mig här ensam , eftersom jag fortfarande är i kandidatgraden.

"Du", säger de, "vän dig vid det, acceptera vår lag, så kommer vi att gifta oss med dig."

”Det”, svarade vänsterhänt, ”kan aldrig bli.

- Varför är det så?

"För att", svarar han, "vår ryska tro är den mest korrekta, och som våra högermän trodde, så måste också ättlingar tro."

”Du”, säger engelsmännen, ”vet inte vår tro: vi innehåller samma kristna lag och samma evangelium.

"Evangeliet", svarar vänsterhänt, "visst, alla har en, men bara våra böcker är tjockare än dina, och vår tro är fylligare.

Varför kan du bedöma det så?

"Det har vi", svarar han, "det finns alla uppenbara bevis.

- Och sådant, - säger han, - att vi både har idoliserat ikoner och kisthuvuden och reliker, men du har ingenting, och till och med, förutom en söndag, finns det inga akuta helgdagar, och av den andra anledningen - jag och en engelsman , även om man har gift sig i lag, kommer det att vara pinsamt att leva.

- Varför är det så? - frågar de. - Försumma inte: våra klär sig också väldigt rent och städar.

Vänstern säger:

- Jag känner inte dem.

Det engelska svaret:

- Det spelar ingen roll essensen - du kan ta reda på det: vi kommer att göra dig till en stor troende.

Lefty skämdes.

"Varför," säger han, "det är meningslöst att lura flickorna." Och han förnekade det.

Britterna var nyfikna:

- Och om, - säger de, - utan en grande deux, hur agerar du då i sådana fall för att göra ett angenämt val?

Vänsterspelaren förklarade vår position för dem.

”Med oss”, säger han, ”när en man vill upptäcka en detaljerad avsikt om en flicka, skickar han en konversationskvinna, och när hon gör en ursäkt går de artigt in i huset tillsammans och tittar på flickan utan att gömma sig. , men med all deras släktskap.

De förstod, men svarade att de inte hade vardagskvinnor och att en sådan vana inte var vanlig, och vänsterhäntaren sa:

- Det här är desto trevligare, för om du gör något sådant måste du göra det med en detaljerad avsikt, men eftersom jag inte känner det här mot en främmande nation, varför lura då tjejerna?

Britterna gillade honom också i dessa hans domar, så de gick åter över hans axlar och knän med trevliga händer för att klappa, och de frågar själva:

"Vi skulle", säger de, "bara genom nyfikenhet skulle vilja veta: vilka onda tecken har du märkt hos våra tjejer och varför springer du runt dem?"

Här svarade vänsterhäntaren dem uppriktigt:

- Jag förtalar dem inte, men jag gillar bara inte att kläderna på något sätt viftar på dem, och jag kan inte se vad de har på sig och i vilket syfte; här är en sak, och under den är en annan nålad, och på händerna finns något slags ben. Helt korrekt är sapageapan en plyschtalma.

Engelsmännen skrattade och sa:

Vad är hindret i detta för dig?

"Det finns inga hinder," svarar vänsterhänt, "men jag är bara rädd att det ska vara synd att titta och vänta på att hon ska ta reda på allt.

- Är det verkligen, - säger de, - är din stil bättre?

"Vår stil," svarar han, "i Tula är enkel: alla i sina snören, och även stora damer bär våra skosnören.

De visade honom också för sina damer, och där hällde de upp te åt honom och frågade:

- Varför grimaserar du?

Han svarade att vi, säger han, inte är så söta vana.

Sedan fick han en tugga på ryska.

Det visas för dem att det verkar vara värre, och han säger:

– För vår smak smakar det bättre.

Britterna kunde inte få ner honom med något så att han skulle bli förförd av deras liv, utan övertalade honom bara att stanna en kort tid, och på den tiden skulle de ta honom till olika fabriker och visa all sin konst.

- Och sedan, - säger de, - ska vi ta med honom på vårt skepp och leverera honom levande till Petersburg.

Detta gick han med på.

Kapitel sexton

Britterna tog vänstern i sina händer och skickade den ryska kuriren tillbaka till Ryssland. Även om kuriren hade en rang och var utbildad i olika språk, var de inte intresserade av honom, men de var intresserade av vänsterhänt, och de gick för att köra vänsterhänt och visa honom allt. Han tittade på all deras produktion: både metallfabriker och tvål- och sågverk, och alla deras ekonomiska arrangemang, han tyckte mycket om honom, särskilt med hänsyn till arbetsinnehållet. Varje arbetare de har är ständigt mätta, inte klädda i skrot, utan på alla en duktig tunikaväst, skodd i tjocka fotlänkar med järnknoppar, så att de inte skär sig i fötterna någonstans; fungerar inte med en boilie, utan med träning och har en aning. Framför var och en hänger ett multiplikationsblock synligt, och en raderbar surfplatta finns till hands: allt som mästaren gör, han tittar på blocket och kollar med konceptet, och skriver sedan en sak på surfplattan, raderar den andra och förminskar snyggt: det som står på tsifirerna kommer sedan och faktiskt ut. Och semestern kommer, de kommer att samlas i ett par, ta en pinne i händerna och gå en promenad dekorerat och ädelt, som de ska.

Vänsterhäntaren hade sett nog av hela sitt liv och allt sitt arbete, men mest av allt uppmärksammade han ett sådant ämne att britterna blev mycket förvånade. Han var inte så intresserad av hur nya vapen tillverkades, utan i vilken form de gamla var. Allt går runt och prisar och säger:

– Det här är vad vi kan göra.

Och när han kommer till den gamla pistolen, stoppar han fingret i pipan, rör sig längs väggarna och suckar:

- Det här, - säger han, - mot vårt är inte ett exempel på de mest utmärkta.

Engelsmännen kunde inte gissa vad vänsterhäntaren lägger märke till, och han frågar:

"Kan inte," säger han, "jag vet att våra generaler någonsin har tittat på det här eller inte?" De säger till honom:

De som var här måste ha tittat.

- Och hur, - säger han, - var de med handske eller utan handske?

”Dina generaler”, säger de, ”är parad, de bär alltid handskar; så var det här också.

Lefty sa ingenting. Men plötsligt började han bli rastlöst uttråkad. Han längtade och längtade och sa till engelsmännen:

- Tack ödmjukt för alla godsaker, och jag är väldigt nöjd med allt med dig och jag har redan sett allt som jag behövde se, och nu vill jag åka hem tidigare.

De kunde inte hålla honom längre. Du kan inte låta honom gå landvägen, för han kunde inte tala alla språk, men det var inte bra att simma på vattnet, för det var höst, stormig tid, men han fastnade: släpp honom.

”Vi tittade på stormmätaren”, säger de, ”det kommer en storm, du kan drunkna; det är inte så att du har Finska viken, men här är det verkliga Solid Earth Sea.

– Det är likadant, – svarar han, – var ska man dö, – allt är unikt, Guds vilja, men jag vill återvända till min hemort, för annars kan jag få ett slags galenskap.

De höll honom inte med våld: de matade honom, belönade honom med pengar, gav honom en guldklocka med en trepeter som minne, och för havets svalka på senhöstresan gav de honom en flanellrock med en vindhuva på huvudet. De klädde sig mycket varmt och tog vänsterhänt till fartyget som skulle till Ryssland. Här placerade man en vänsterhänt på bästa sätt, som en riktig herre, men han gillade inte att sitta i avslutningsrummet med andra herrar och skämdes, utan han gick upp på däck, satte sig under en present och frågade: "Var är vårt Ryssland?"

Engelsmannen som han frågar kommer att peka med handen åt det hållet eller vifta med huvudet, och han kommer att vända ansiktet dit och otåligt titta i sitt hemland.

Så fort de lämnade buffén i Solid Earth Sea blev hans längtan efter Ryssland så intensiv att det var omöjligt att lugna honom. Vattenförsörjningen har blivit fruktansvärd, men vänsterhänt går inte ner till stugorna - han sitter under en present, tar på sig luvan och blickar mot fosterlandet.

Många gånger kom engelsmännen till en varm plats för att kalla honom ner, men för att inte bli besvärad började han till och med sparka.

”Nej”, svarar han, ”det är bättre för mig utanför; annars blir ett marsvin med mig under taket av fladdringen.

Så hela tiden gick jag inte förrän vid ett speciellt tillfälle, och på grund av detta gillade jag verkligen en halvskeppare, som till vår vänsterhänts sorg kunde tala ryska. Denna halvskeppare kunde inte förvånas över att en rysk landman kan stå emot allt dåligt väder ändå.

- Bra gjort, - säger han, - ryska! Låt oss dricka!

Lefty drack.

Och halvskepparen säger:

Vänsterhänt och drack lite till och blev full.

Skepparen frågar honom:

– Vilken hemlighet tar du med dig till Ryssland från vår stat?

Lefty säger:

- Det är min sak.

"Och i så fall", svarade halvskepparen, "så låt oss ha en engelsk parey med dig."

Lefty frågar:

- Så att man inte dricker någonting ensam, utan dricker allt lika mycket: vilken, då helt klart den andre, och vem som dricker över vem, det är en kulle.

Vänsterhänt tänker: himlen är grumlig, magen sväller - tristess är stor, och Putin är lång, och du kan inte se din hemort bakom vågen - det kommer fortfarande att bli roligare att satsa.

"Okej", säger han, "det kommer!"

- Bara för att vara ärlig.

"Ja, det är det", säger han, "var inte orolig.

De gick med på det och skakade hand.

Kapitel sjutton

De började satsa tillbaka i Solid Earth Sea, och de drack ända till Riga Dinaminde, men de gick alla på lika villkor och gav inte efter för varandra och var så prydligt jämställda att när man tittade ut i havet såg hur djävulen klättrade upp ur vattnet, så nu är det samma sak som hände med den andre. Bara halvskepparen ser den rödhåriga egenskapen, och vänsterhänt säger att han är mörk som en murin.

Lefty säger:

- Korsa dig och vänd dig bort - det här är djävulen från avgrunden.

Och engelsmannen hävdar att "det här är ett havsöga".

"Vill du," säger han, "jag ska kasta dig i havet?" Var inte rädd - han kommer att ge dig tillbaka till mig nu.

Och vänstern säger:

– Om så är fallet, kasta det då.

Halvskepparen tog honom i ryggen och bar honom åt sidan.

Sjömännen såg detta, stoppade dem och rapporterade till kaptenen, och han befallde att de båda skulle låsas in på nedervåningen och få rom och vin och kall mat så att de kunde både dricka och äta och stå för sin vade - och de fick inte servera heta studing med eld, eftersom de kan bränna alkohol i deras tarmar.

Så de fördes inlåsta till Petersburg, och inte en av dem vann ett vad med varandra; och sedan lade de ut dem på olika vagnar och tog engelsmannen till budbärarens hus på Aglitskajavallen och vänsterhänt - till kvarteret.

Därför började deras öde skilja sig mycket.

Kapitel arton

Så snart de fört engelsmannen till ambassadens hus, kallade de genast en läkare och en apotekare till honom. Läkaren beordrade att han skulle läggas i ett varmt bad med honom, och apotekaren rullade genast ihop ett guttaperkapiller och stoppade det själv i munnen på honom och tog sedan båda ihop det och lade det på en fjäderbädd och täckte det med en päls ovanpå och lät den svettas, och för att ingen skulle störa honom, allt Beställningen gavs till ambassaden så att ingen vågar nysa. Läkaren och apotekaren väntade tills halvskepparen somnade, och sedan förbereddes ytterligare ett guttaperkapiller åt honom, de lade det på bordet nära hans huvud och gick.

Och vänsterhänt dumpades på golvet i kvarten och frågade:

– Vem är han och var kommer han ifrån, och har du ett pass eller någon annan handling?

Och han har av sjukdom, av att dricka och av långvarigt slingrande blivit så svag att han inte svarar ett ord, utan bara stönar.

Sedan genomsökte de honom genast, tog av honom hans färgglada klänning och hans klocka med en trepeter och tog bort pengarna, och kronofogden beordrade själv att skickas till sjukhuset i en mötande hytt utan kostnad.

Polismannen ledde vänsterhänta för att ta på sig en släde, men han kunde länge inte fånga en enda mötande, eftersom taxibilarna springer från poliserna. Och vänsterhänt låg på den kalla parathaen hela tiden; då fångade han en polistaxichaufför, bara utan varm räv, eftersom de i sådant fall gömmer en räv i en släde under sig, så att polismännen blir kalla ben tidigare. De körde en vänsterhänt så obetäckt, men när de börjar flytta från en hytt till en annan tappar de allt, och de börjar plocka upp det - de sliter i öronen så att det kommer till minnet.

De förde honom till ett sjukhus - de accepterar honom inte utan en tuggament, de förde honom till ett annat - och där accepterar de honom inte, och så vidare till det tredje och till det fjärde - tills de redan på morgonen släpade honom längs alla avlägsna krokiga stigar och omplanterade allt, så att han blev slagen överallt. Sedan sa en underläkare till polismannen att ta honom till allmogens sjukhus i Obukhvinsk, där alla av en okänd klass accepteras att dö.

Här beordrade de att ge ett kvitto och att lägga vänsterhänt på golvet i korridoren fram till demonteringen.

Och den engelska halvskepparen just då reste sig dagen efter, svalde ytterligare ett guttaperkapiller i tarmen, åt kyckling med lodjur till en lätt frukost, sköljde ner den med erfix och sa:

- Var är min ryska kamrat? Jag ska leta efter honom.

Jag klädde på mig och sprang.

Kapitel nitton

På ett häpnadsväckande sätt hittade halvskepparen på något sätt mycket snart den vänstra, bara de hade ännu inte lagt honom på sängen, och han låg på golvet i korridoren och klagade för engelsmannen.

- Jag skulle, - säger han, - två ord till suveränen måste verkligen sägas.

Engelsmannen sprang till greve Kleinmichel och gjorde ett ljud:

- Är det möjligt! Han, - säger han, - även om han har en Ovechkin-rock, har en mans själ.

Engelsmannen är nu därifrån för detta resonemang, för att inte våga fira minnet av en liten mans själ. Och så sa någon till honom: "Du borde gå till kosacken Platov - han har enkla känslor."

Engelsmannen nådde Platov, som nu låg tillbaka på soffan. Platov lyssnade på honom och kom ihåg vänsterhänt.

”Jaså, bror”, säger han, ”jag känner honom väldigt kort, drog till och med i håret, men jag vet inte hur jag ska hjälpa honom i en sådan olycklig tid; för jag har redan tjänat min fulla tjänst och har fått en full puple - nu respekterar de mig inte längre - och du springer snabbt till kommendanten Skobelev, han är kapabel och även erfaren i denna del, han kommer att göra något.

Halvskepparen gick också till Skobelev och berättade allt för honom: vilken sjukdom vänsterhanden hade och varför det hände. Skobelev säger:

– Jag förstår den här sjukdomen, bara tyskarna kan inte behandla den, och här behöver man någon läkare från prästerskapet, för de har vuxit upp i dessa exempel och kan hjälpa till; Jag ska nu skicka dit den ryske läkaren Martyn-Solsky.

Men först när Martyn-Solsky kom, höll vänsterhänt redan på att springa ut, eftersom bakhuvudet var delat på parat, och han kunde bara tydligt uttala:

- Säg till suveränen att britterna inte rengör sina vapen med tegelstenar: även om de inte rengör våra, annars, gud förbjude, är de inte bra för att skjuta.

Och med denna trohet korsade vänsterhänt sig och dog. Martin-Solsky gick genast, rapporterade detta till greve Chernyshev för att föra det till suveränen, och greve Chernyshev ropade till honom:

"Känn", säger han, "ditt kräkmedel och laxermedel, och blanda dig inte i din egen verksamhet: i Ryssland finns det generaler för detta.

Suveränen fick aldrig veta, och utrensningen fortsatte fram till själva Krim-kampanjen. På den tiden började de ladda gevär, och kulorna dinglar i dem, eftersom tunnorna rensades med tegel.

Här påminde Martyn-Solsky Chernyshev om vänsterhänt, och greve Chernyshev sa:

"Gå åt helvete, din lugna pipa, blanda dig inte i din egen verksamhet, annars ska jag erkänna att jag aldrig hört talas om det här från dig, och du kommer att få det."

Martyn-Solsky tänkte: "Han kommer verkligen att öppna den", och han förblev tyst.

Och om de förde de vänsterhänta orden till suveränen i sinom tid, på Krim, i ett krig med fienden, skulle det ha blivit en helt annan vändning.

Kapitel tjugo

Nu är allt detta redan "svunna dagars angelägenheter" och "antikens traditioner", även om det inte är djupt, men det finns ingen anledning att skynda sig att glömma dessa traditioner, trots legendens fantastiska lager och dess huvudpersons episka karaktär. Vänsterhäntarens egennamn, liksom namnen på många av de största genierna, är för alltid förlorat för eftervärlden; men som en myt personifierad av folkfantasi är den intressant, och dess äventyr kan tjäna som ett minne av en epok, vars allmänna anda fångas träffande och korrekt.

Sådana mästare som den fantastiska vänsterhäntaren finns naturligtvis inte längre i Tula: maskiner har utjämnat ojämlikheten mellan talanger och gåvor, och genialitet slits inte i kampen mot flit och noggrannhet. Maskinerna gynnar inkomstökningen och gynnar inte konstnärlig skicklighet, som ibland översteg måttet, vilket inspirerade populär fantasi att komponera så fantastiska legender som den nuvarande.

Arbetare vet förstås hur man uppskattar fördelarna med de praktiska anordningarna inom mekanisk vetenskap, men de minns den forna antiken med stolthet och kärlek. Detta är deras epos, och dessutom med en väldigt "mänsklig själ".