Biografi av Robert Lewis Stevenson på ryska. Robert Louis Stevenson: biografi och bästa böcker

2738

13.11.14 11:49

Folkmusikern och sångerskan Helavisa erkänner att hon blev "sjuk" för livet med keltisk lore, Skottland och Irland efter att ha läst Stevensons Heather Honey i tidig barndom. Det vore mer korrekt att kalla balladen Heather Ale, men vi är redan vana vid den tidigare titeln (och Marshaks översättning). Författaren själv tog inte hans poesi på särskilt stort allvar. Men förgäves! Hur förgäves kommer vi, som uttalar "Robert Louis Stevenson", bara ihåg "Skattön".

Detta är samma sak som att betrakta den äldre Dumas som författare till endast de tre musketörerna. Men i rättvisans namn noterar vi att skotten blev känd precis efter publiceringen av den här boken om pirater - särskilt böcker (den första publiceringen "med en fortsättning" i flera tidningsnummer gav ingen framgång).

Biografi om Robert Louis Stevenson

Misslyckad advokat

Robert Lewis Balfours far, Thomas Stevenson, var en stor fyrspecialist. Den 13 november 1850 föddes en arvinge i hans familj (när sonen blir vuxen blir han helt enkelt Stevenson och överger sin mors flicknamn Balfour).

Den framtida författaren tillbringade sin barndom och ungdom i Edinburgh, där han blev universitetsstudent. Det antogs att Robert skulle fortsätta sin fars verksamhet: han gillade att mixtra med teknik, men den unge mannen valde vägen till en advokat, som han dock mycket enkelt och snabbt ändrade till litterär verksamhet. Han åkte på en lång resa runt sitt hemland och Europa, resanteckningar blev frukten av hans vandringar.

skyddsängel

I en av byarna i Frankrike träffade Robert sitt livs kärlek - en gift amerikansk konstnär Frances Matilda (han kallade henne helt enkelt "Fanny") Vandergrift-Osborne. Han var 30 år, hon var 40, men varken detta eller närvaron av en man och två barn stoppade skotten.

Hon skilde sig och blev hustru och skyddsängel till den sjuke Stevenson (från barndomen hemsöktes han av luftvägssjukdomar - först krupp och sedan - antingen bronkit eller till och med tuberkulos).

Barn (särskilt Lloyd) blev kära i sin styvfar. Styvsonen var medförfattare till några verk, och den äldsta Isabelle blev ett slags sekreterare åt den nyblivna fadern – hon skrev under hans diktat.

"Fem floder"

När sjukdomen förvärrades började familjen Stevens flytta från plats till plats på jakt efter ett bättre klimat för familjens överhuvud.

Efter att ha rest till semesterorterna i Schweiz, Frankrike, USA, besökt Tahiti, Hawaii, till och med Mikronesien och Australien, bosatte de sig äntligen i Samoa. Där förvärvade Robert mark och döpte sin egendom till "Pyatirechie".

Lokalbefolkningen var väldigt varma mot den märkliga migranten - han motsatte sig alltid den grymma kolonialpolitiken och berättade gärna för de infödda olika intressanta historier.

Det var detta plantagehus, som blev författarens sista tillflyktsort, som såg uppkomsten av hans inspiration. Skottens bästa och mest kända verk föddes här.

Redan före sitt äktenskap lyckades Stevenson skriva ut en cykel av berättelser om prinsen av Böhmen: "Självmordsklubben", "Rajas diamant". På grundval av dessa böcker spelade vi in ​​en seriefilm "The Adventures of Prince Florizel" (ett av de senaste framstående verken av Oleg Dal).

En dag, när han såg hur hans styvson entusiastiskt ritade en karta över någon ö, började Robert hjälpa honom. Så här föddes sketcherna för Treasure Island. Förmodligen är det inte värt att prata om handlingen i denna legendariska roman under lång tid (först ville författaren kalla den "Skeppskocken", eftersom piraternas ledare, den lömska John Silver, fick jobb på ett skepp iväg på jakt efter skatter, nämligen en kock). Unge Jim, tillsammans med en handfull vänner, var tvungen att konfrontera en flock sjörånare. Denna bok (skriven 1883) anses vara en av de bästa äventyrsromanerna för barn.

Hemsk bifurkation och barnrim

Vem av oss fick inte gåshud när vi beskrev ett monsters grymheter som en vanlig läkare förvandlas till! Hjältens forskning har lett honom till den "mörka sidan", men det verkar som att han inte riktigt försöker bekämpa sitt galna alter ego. Historien, mystiska och skrämmande "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", filmades också många gånger (som "Skattön"). Dessutom finns det olika varianter "på temat" (till exempel semiparodibandet "Mr. Jekyll and Miss Hyde").

Även om författaren inte riktigt gillade hans dikter, vågade han ändå ge ut samlingen "Barnens blomsterträdgård med dikter" 1885. Omedelbarheten, entusiasmen och graciösa stilen i verken i denna bok talar om mästarens otvivelaktiga poetiska talang.

Skotska motiv

Dilogin "Kidnappad" och "Katriona" är först och främst intressanta för dem som verkligen brinner för Skottlands historia och traditioner. De berättar om äventyren för arvtagaren till Balfours stora förmögenhet, som ville beröva honom hans rikedom.

Men historien om den modige Richard Shelton (berättelsen "The Black Arrow") var inte i allas smak. Vissa kritiker ansåg att detta verk av skotten var ett misslyckande.

Experter säger att romanen "Wear Hermiston" skulle ha blivit den största romanen inte bara av Stevenson, utan under hela 1800-talet, men döden hindrade författaren - han lyckades skapa bara en tredjedel av verket.

Han dog lätt och snabbt – vid 44 års ålder dödades han av en stroke. Innan middagen kände Stevenson en plötslig smärta i huvudet och sa: "Vad är det för fel på mig?" och föll. De infödda begravde honom med full heder på toppen av berget Weah.

Robert Lewis Stevenson (född Robert Louis Stevenson, ursprungligen Robert Lewis Balfour Stevenson) är en engelsk författare och poet, ursprungligen skotte, författare till världsberömda äventyrsromaner och noveller, den största representanten för engelsk nyromantik.

Robert Stephenson föddes i Edinburgh, son till en ärftlig ingenjör, specialist på fyrar. Vid dopet fick han namnet Robert Lewis Balfour. Han studerade först vid Edinburgh Academy, sedan vid juridiska fakulteten vid University of Edinburgh, från vilken han tog examen 1875. Vid 18 års ålder övergav han ordet Balfour i sitt namn, och i ordet Lewis ändrade han stavningen från Lewis till Louis (utan att ändra uttalet).

Han reste mycket, även om han från barndomen led av en svår form av tuberkulos. Från 1890 bodde han på öarna Samoa. Den första boken, The Pentland Rebellion, publicerades 1866. Romanen Treasure Island (1883, rysk översättning, 1886), ett klassiskt exempel på äventyrslitteratur, gav författaren världsberömdhet. Detta följdes av historiska äventyrsromaner, romanerna "Prins Otto" ("Prins Otto" 1885, rysk översättning 1886), "Kidnappad" ("Kidnappad" 1886, rysk översättning 1901), "Den svarta pilen" ("Den svarta pilen" "1888, rysk översättning 1889), "The Master of Ballantrae" (The Master of Ballantrae 1889, rysk översättning 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, rysk översättning 1901), "Saint-Yves" ( St. Ives, fullbordad efter Stevensons död av A. Quiller Kutch 1897, rysk översättning 1898). Alla dessa romaner kännetecknas av en kombination av spännande äventyrliga handlingar, djup insikt i historien och subtila psykologiska studier av karaktärer. Stevensons sista roman, Weir of Hermiston (1896), som lovade att bli hans mästerverk, förblev oavslutad.

Tillsammans med sin styvson Lloyd Osborne skrev Stevenson moderna romaner The Wrong Box (1889, rysk översättning 2004), The Wrecker 1892, rysk översättning 1896, denna roman uppskattade särskilt H. Borges), "Ebb" ("The Ebb-Tide" "1894).

Stevenson är författare till flera novellsamlingar: "New Arabian Nights" ("New Arabian Nights" 1882, rysk översättning 1901, här introduceras den populära bilden av Florizel, Prince of Bohemia), "Once More New Arabian Nights" ( "More New Arabian Nights" , i samarbete med F. Stevenson, författarens fru, 1885), "The Merry Men and other Tales" ("The Merry Men, and other Tales", 1887), "Aftonssamtal på ön" ("Önattens nöjen" 1893, ryska . per. 1901).

Tillsammans med Treasure Island är Stevensons mest kända psykologiska berättelse The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886, rysk översättning, 1888).

Stevenson agerade också som poet (samlingarna "Barnens blomsterträdgård av dikter" 1885, "Ballader" 1890, i Ryssland är balladen "Heather Honey" översatt av S. Marshak mycket populär), essäist och publicist.

Stevensons verk översattes till ryska av K. Balmont, V. Bryusov, I. Kashkin, K. Chukovsky.

Världsberömd författare, klassicist och poet av stor skala, författare till "Skattön" och "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Denna person är bland de trettio främsta författarna vars verk ofta översätts i många länder. Och det här är Robert Louis Stevenson.

Biografi av författaren

Den blivande poeten föddes i staden Edinburgh 1850, den 13 november. Hans föräldrar var människor av aristokratiskt blod - Margaret Isabella Balfour och Thomas Stevenson. Robert var ensambarn. Hela Stevenson-generationen arbetade länge med att konstruera, designa och inspektera fyrar.

Nästan hela sin barndom tillbringade Robert Stevenson en präst bredvid sin farfar. Pojken var väldigt sjuk, precis som sin mamma, blev han ständigt förkyld. På grund av återkommande sjukdomar dök han sällan upp i skolan, lärde sig läsa för sent, men passionen för att skriva dök upp i tidig barndom. Han komponerade ofta ovanliga berättelser som hans mamma och barnskötare lyssnade på. Dessutom krävde pojken att få anteckna allt han berättar. Till en början föll även sonens skrivande i faderns tycke, eftersom han själv en gång var förtjust i litteratur.

1867, efter att ha tagit examen från skolan, gick Robert in på University of Edinburgh vid fakulteten för teknik. Men den unge mannen attraherades inte av tekniska vetenskaper, han drogs till kommunikation. Under semestern tittade Robert Stevenson på fyrarna, vilket hans far insisterade på. Killen insåg snabbt att han inte skulle gå in i familjeföretaget.

Författarens väg

Aktivt skrivande Stevenson började på 70-talet. Först träffade hans berättelser och berättelser Londons tryckta media. Fadern till den unga talangen insisterade på att behärska de tekniska vetenskaperna, men killen reste mer och mer och samlade intressanta historier runt om i världen. 1878 kunde allmänheten bekanta sig med Roberts första författares dagbok, där han beskrev detaljerna om sin kanottur genom Frankrike och Belgien.

1883 blev Robert Stevenson en mycket lovande författare. "Skattön" är en roman skriven av honom samma år. Robert flyttade till Dorset från sitt hemland Skottland, där han skapade ytterligare två av sina stora skapelser. 1888 skrevs romanen "Black Arrow". På vintern i år åkte paret Stevenson på semester till södra Frankrike med sina barn.

Två år senare lyckades Robert bygga ett hus på ön Upolu som ligger på Samoa. På den nya platsen lyckades författaren skapa tre romaner, som också fick popularitet. Författarens enda oavslutade verk var Wear Hermiston, som påbörjades 1894.

Vintern 1894 mådde Robert Stevenson illa. 3 december dog den berömda författaren plötsligt på grund av en hjärnblödning. Han begravdes på berget Vaea. Ett stort antal människor som älskade och respekterade författarens arbete var närvarande vid begravningen. Stevensons gravplats erbjuder en vacker utsikt över havet.

100 år efter den världsberömda poetens död gav en av de skotska bankerna ut en sedel värd 1 pund, som var signerad av Stevenson, hans porträtt och en fjäderpenna.

Robert Stevenson anses vara en legend inom klassisk litteratur, hans manuskript såldes under första världskriget. Nu anses dessa brev vara förlorade.

är en engelsk författare av skotskt ursprung. representant för engelsk nyromantik

Född i Edinburgh 13 november 1850. Hans far var en ärftlig ingenjör, hans mor var en representant för en gammal familj.

Stevenson skrev sitt första verk 1866 - detta är en historisk essä "The Pentland Rebellion".

Stevenson fick sin utbildning vid Edinburgh Academy, från 1871 till 1875 - vid University of Edinburgh, vid Juridiska fakulteten. Efter att ha fått ett advokatdiplom efter examen, engagerade han sig ändå inte i praktisk verksamhet inom rättsvetenskapens område.

Under åren 1873-1879. han bodde huvudsakligen i Frankrike, och inkomstkällan var de blygsamma inkomsterna för en författare som precis hade börjat sin karriär inom litteraturen, men som visade lovande. Kajakturer längs landets floder tillät honom att samla intryck, vilket han redogjorde för i en bok som publicerades 1878. Det första verket av en vuxen Stevenson var en serie essäer som kallades "Resa inåt landet". 1882 utkom hans "Etuder om kända personer och böcker".

1880 fick Stevenson diagnosen tuberkulos, vilket tvingade honom att flytta till ett mer gynnsamt klimat för organismen. Efter att ha besökt södra Frankrike, Schweiz, England och Amerika reste Stevenson och hans familj runt i södra Stilla havet - både för att förbättra sin hälsa och för att samla in material till nästa uppsats. Efter att ha besökt Marquesasöarna, Tahiti, Hawaii, Australien, bestämde de sig för att bosätta sig i Samoa under en lång tid.

Det lokala klimatet visade sig vara helande för Stevenson, här skrevs i alla fall de verk som gav honom världsberömmelse och gjorde honom till en klassiker i genren. 1883 kom romanen " Treasure Island"- ett erkänt mästerverk av äventyrslitteratur. Därefter dök romanerna "Kidnappad" (1886), "Ägaren till Ballantra" (1889), vilket stärkte hans berömmelse som mästare på en underhållande intrig, den psykologiska noggrannheten i att rita bilder. 1893 gavs en novellsamling ut under titeln Kvällssamtal på ön. Diktsamlingar kom också ut under hans penna - "Barnens blomsterträdgård av dikter" (1885), "Ballader" (1890). Fram till slutet av sitt liv förblev han essäist och publicist. Mycket lovande, enligt forskare, förblev Stevensons sista roman, Wear Hermiston, ofullbordad.

Robert Lewis Balfour Stevenson är en skotsk författare och poet, författare till världsberömda äventyrsromaner och noveller, den största representanten för engelsk nyromantik.

Född 13 november 1850 i Edinburgh, i familjen till en ingenjör. Vid dopet fick han namnet Robert Lewis Balfour, men i vuxen ålder övergav han det, bytte efternamn till Stevenson och skrev sitt mellannamn från Lewis till Louis (utan att ändra uttalet).

Från sin ungdom var Robert benägen till tekniska studier. Efter examen gick han in på University of Edinburgh. Efter att ha valt rättsvetenskap fick han titeln advokat, men han praktiserade nästan aldrig, eftersom hans hälsotillstånd å ena sidan och hans första framgångar på det litterära området å andra sidan övertygade honom att föredra litteratur framför opinionsbildning . 1873-1879 bodde han huvudsakligen i Frankrike på en blivande författares magra inkomster och sällsynta pengaöverföringar hemifrån, han blev hans man i franska konstnärers "städer". Stevensons resor till Frankrike, Tyskland och hans hemland Skottland går tillbaka till denna period, som ett resultat av vilka hans två första böcker med reseintryck dök upp - An Inland Voyage (1878) och Travels with a Donkey (Resor med en åsna i Cevennes, 1879). Essäer skrivna under denna period samlades av honom i boken Virginibus Puerisque (1881).

I den franska byn Greuse, känd för sina samlingar och möten med konstnärer, träffade Robert Lewis Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, en amerikan som var tio år äldre än honom, som var förtjust i att måla. Efter att ha skilts från sin man bodde hon med barn i Europa. Stevenson blev passionerat kär i henne, och så snart skilsmässan uppnåddes, den 19 maj 1880, gifte sig de älskande i San Francisco. Deras liv tillsammans präglades av Fannys vaksamma oro för sin sjuka make. Stevenson blev vän med hennes barn, och senare var hans styvson (Samuel) Lloyd Osborne medförfattare till tre av hans böcker: The Wrong Box (1889), The Ebb (The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette, 1894) och The Castaways of Soledad (1892).

1880 fick Stevenson diagnosen tuberkulos. På jakt efter ett hälsosamt klimat besökte han Schweiz, södra Frankrike, Bournemouth och, 1887-1888, Saranac Lake i delstaten New York. Dels på grund av ohälsa, dels för att samla in material till uppsatser, tog Stevenson en yacht till södra Stilla havet med sin fru, mamma och styvson. De besökte Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Hawaii, Mikronesien och Australien och köpte mark i Samoa och bestämde sig för att bosätta sig i tropikerna för ekonomins skull. Han kallade sin ägodel Vailima (Fem floder). Stevenson strävade efter den närmaste kommunikationen med lokalbefolkningen och tog en djup del i deras öde och dök upp i pressen och avslöjade den koloniala administrationen - romanen A Footnote to History: Eight Years of Samoa tillhör denna period i hans arbete. Trouble in Samoa, 1893). Stevensons protest var dock bara en romantisk protest, men han glömdes inte av folk.

Klimatet på ön gjorde honom gott: i det rymliga plantagehuset i Vailima skrevs några av hans bästa verk. I samma hus den 3 december 1894 dog han plötsligt. Samoanska tillbedjare begravde honom på toppen av ett närliggande berg. På gravstenen står orden från hans berömda "Testamente" ("Under den vidsträckta stjärnhimlen...").

Stevensons främsta bidrag till litteraturen kan kallas det faktum att han återupplivade äventyret och den historiska romanen i England. Men med all förmåga att berätta lyckades han inte höja den till de höjder som dessa genrer stod på bland sina föregångare. För det mesta var författaren intresserad av äventyr för äventyrets skull, han var främmande för äventyrsromanens djupare motiv, som Daniel Defoe, och i den historiska romanen vägrade han att skildra stora sociala händelser och begränsade sig till att visa hjältarnas äventyr för vilka historien endast tjänar som en tillfällig bakgrund.

Framgången för Stevensons berömda böcker beror delvis på fascinationen av de ämnen som tas upp i dem: piratäventyr i Treasure Island (1883), skräckfiktion i The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886) och barns entusiasm i A. Child's Garden of Verses (1885). Men, förutom dessa fördelar, gnistrar John Silvers snabba karaktärsteckning, stavelsetätheten i Dr. Jekyll och Mr. Hyde av ironi i Children's flower garden of verses”, vilket vittnar om mångsidigheten hos hans verser. talang.

Han började sin litterära karriär med essäer, extremt uppskattade på den tiden, skrivna på ett avslappnat sätt och svek aldrig denna genre. Hans artiklar om författare och konsten att skriva är A Humble Remonstrance (1884), Dreams (Dreams, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885, och andra - för honom närmare Henry James. Reseskildringarna Traveling with a Donkey, The Silverado Squatters (1883) och In the South Seas (1890) återskapar mästerligt lokal smak, och de senare är av särskilt intresse för upptäcktsresande. Stevensons obskyra litterära anekdoter är bland de mest frätande, kvicka och koncisa i engelsk litteratur. Han skrev dikter ibland och tog dem sällan på allvar.

Att penetrera världen av några av Stevensons verk - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886) och dess uppföljare "Catriona" (Catriona, 1893), "The Master of Ballantre" (The Master of Ballantrae, 1889), "The Merry Men" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet" (Thrawn Janet, 1881), - läsaren kommer att behöva åtminstone en ytlig bekantskap med Skottlands språk och historia. Nästan alla - med undantag för "Cursed Janet", en liten pärla i spökhistoriegenren - är ojämnt skrivna. "Black Arrow" (The Black Arrow, 1883) och "St. Ives" (St. Ives, 1897) kan hänföras till antalet uppenbara misslyckanden. "Det extraordinära bagaget" och "Självmordsklubben" (Självmordsklubben, 1878), liksom de berättelser som är deras fortsättning (en del skrivna i samarbete med Fanny), kommer inte att falla alla i smaken. Men "The Beach of Falesa" (The Beach of Falesa, 1892) är en av de bästa berättelserna som någonsin skrivits om Söderhavet, och öfantasierna "The Satanic Bottle" (The Bottle Imp, 1891) och "The Land of Röster (The Isle of Voices, 1893). Det är allmänt accepterat att Weir of Hermiston (1896) kunde ha blivit en av 1800-talets stora romaner, men Stevenson lyckades avsluta bara en tredjedel av boken.