4 яким ми бачимо в епілозі п'єра. Чи логічна поведінка Наташі в епілозі
Думки - плід усієї розумової роботи мого життя.
Л.Толстой
ЛевМиколайович Толстой - художник великого і потужного таланту, філософ, що міркує про сенс життя, призначення людини, неперехідних цінностях земного буття.
Протягом роману автор багато розмірковує про цікаві для нього теми. У наш швидкоплинний час майже неможливо змусити себе прочитати неквапливо його колосальний твір, але як це необхідно саме нам, молодим, щоб перейнятися «російським духом», патріотизмом, істинною народністю, а не той наносною суєтою, яка так активно насаджується останнім часом різними джерелами.
Філософію Толстого зрозуміти складно, але необхідно. І епілог роману «Війна і мир» відкриває двері в таємну комору автора. Можна погоджуватися чи не погоджуватися з письменником, який творив у середині ХІХ століття, нам – читачам XXI. Справжній художник, він передбачав зміни, що йдуть у часі, і геніально сказав про це. «Як сонце і кожен атом ефіру є куля, закінчена в самому собі і разом з тим тільки атом недоступної людині за величезністю цілого, - так і кожна особистість носить у собі свої цілі і тим часом носить їх для того, щоб служити недоступним людині цілям загальним ...
Людині доступне лише спостереження над відповідністю життя бджоли з іншими явищами життя. Те саме з цілями історичних осіб та народів». Розгортаючи величезне полотно історичних подій 1805-1820, Толстой спочатку неспішно веде розповідь, включаючи в оповідання величезні простори та незліченну кількість героїв. Головним історичним подією, 1812 роком, це неспішне оповіданням закінчується, й у епілозі автор безпосередньо розповідає про подальших долях своїх улюблених героїв: Безухових і Ростовых. Життя не зупиняється, що б не відбувалося, і герої підкоряються перебігу часу, а не навпаки. Життя набагато мудріше, ніж усі міркування філософів про неї.
В епілогу ми бачимо ідеал жінки, створений письменником. Княжна Марія і Наташа Ростова, колись романтичні дівчата, стають добрими подругами чоловіків, вірними наставницями дітей, справжніми ангелами-охоронцями сімейного вогнища. Наліт романтичності зійшов, як непотрібний, а залишилася душевність, щирість, доброта. Вони обмежуються навколо сімейних проблем, але поступово впливають і на чоловіків. Так, Микола Ростов мимоволі пом'якшується під впливом дружини, стає терпиміше до людських слабкостей та недосконалостей. І коли все ж таки «зривається», саме Марі допомагає чоловікові знайти душевну рівновагу.
Але не тільки про цінності сім'ї говорить Толстой, письменник розповідає про техполітичні зміни, які відбулися в російському суспільстві після 1812 року. Толстой припускав написати продовження роману, де показав декабристське повстання. Можна припустити, що П'єр не залишився б осторонь таких великих подій. А Наталя? Вона пішла б за чоловіком. Але нам залишаються тільки припущення і домисли. А в епілозі - конкретний опис сімейного укладу людей першої чверті XIX століття, їхні думки, переживання, мрії та помисли. Багато змінилося з тих пір, але незмінними залишилися патріотизм, трепетне ставлення до Батьківщини, неминуча цінність сім'ї та виховання дітей.
Розмірковуючи епопею про важливі суспільні проблеми та події, Толстой лише в епілозі приступає до того ідеалу, який бачив у призначенні жінки - матері-охоронці домашнього вогнища. Без цього ні зрозумілий образ «опустившейся» Наталки, її небажання жити у світі. Л. Н. Толстой, анітрохи не принижуючи лиженщини, висловлює свої погляди виховання дітей, любов, громадську роль людини у життя країни.
В епілогу оповідання прискорює свою течію, події концентровані і дано автором у загальному вигляді. Розумієш, що далі буде продовження, життя не обривається кінцем роману. Але письменнику не вдалося продовжити епопею, здійснити задумене. Епілог до роману «Війна і мир» з'явився не так післямовою до твору, як гідним завершенням його, що пов'язує з життям. Бо герої, створені фантазією художника, продовжують жити у пам'яті.
Список літератури
Для підготовки даної роботи були використані матеріали із сайту ilib.ru/
Цей короткий зміст епілогу «Війни та миру» розбитий частинами охоплює «мирні» події 1819-1820 років. У завершальних розділах твори автор описує життя героїв у Москві, Петербурзі та Лисих Горах, а також розмірковує про значення окремих історичних особистостей в історії цілих народів. Епілог роману «Війна і мир» є одним із найважливіших композиційних елементів усієї книги. У ньому автор підбиває підсумки твори, виводячи першому плані думка про важливість духовного єднання для людей. Роль епілогу «Війни та миру» – показати читачеві, наскільки любов, дружба та взаєморозуміння здатні вести людей уперед та долати будь-які труднощі.
Щоб краще передати дух твору, ми включили у переказ важливі цитати і виділили їх сірим кольором.
Частина 1
Глава 1
Події першої частини епілогу «Війни та миру» відбуваються через сім років після воєнних подій 1812 року, якими закінчився четвертий том.
Толстой розмірковує про рушійні сили історії, і навіть ролі у ній Олександра І і Наполеона. Автор призводить до висновку, що не можна однозначно оцінювати діяльність історичних діячів, оскільки така оцінка завжди буде суб'єктивною.
Розділи 2-3
Толстой розмірковує про причини руху європейських народів зі сходу на захід і із заходу на схід та неоднозначної ролі Наполеона у цих переміщеннях. Автор пише, що дії Бонапарта були дурними та підлими.
Розділ 4
Опис ролі Олександра I у русі народних мас зі сходу на захід. Після закінчення Великої Вітчизняної війни і з початком європейської особистість государя виходить першому плані.
Розділ 5
У 1813 році П'єр і Наталя одружилися. У цьому року помер старий граф Ростов. Після смерті графа фінансове становище Ростових погіршилося ще сильніше, тому Миколі доводиться піти у відставку та вступити на статську службу. Долгов виявилося вдвічі більше, ніж маєтку, тому Микола з Сонею та матір'ю селяться у скромній квартирці у Москві. У цей час П'єр і Наталя живуть у Петербурзі, не знаючи про скрутне становище Ростових.
Розділ 6
Княжна Марія приїжджає до Москви. Дізнавшись про зміни у житті сім'ї Ростових, княжна приїжджає до них. Микола зустрів Марію урочисто і сухо (оскільки йому неприємна думка про одруження з багатою нареченою), що дуже засмутило дівчину. Після від'їзду Мар'ї графиня Ростова вмовляє Миколу з'їздити до князівни.
Візит Миколи до Марії Болконської. Під час розмови між ними відбувається пояснення: Марія розуміє, що причина в тому, що він тепер бідний, а вона багата і вражається благородством Миколи. Мар'я та Микола зрозуміли, що тепер «далеке, неможливе раптом стало близьким, можливим і неминучим».
Розділ 7
Марія та Микола одружилися, оселившись з матір'ю Миколи та Сонею (колишня кохана Миколи, родичка Ростових) у Лисих Горах. Ростов виявився чудовим господарем і за три роки зміг розплатитися з усіма боргами, продовжуючи примножувати своє майно.
Розділ 8
Всупереч проханням чоловіка, у Мар'ї не виходить полюбити Соню, яка живе в них. Одного разу, коли Марія і Наталя говорили про Соню, Наталя порівняла Соню з пустоцвітом: «Іноді мені її шкода, а іноді я думаю, що вона не відчуває цього, як ми відчували б» .
Живучи в Ростових, «здавалося, що Соня не обтяжується своїм становищем». «Вона, як кішка, прижилася не до людей, а до дому».
Розділ 9
Лисі Гори, напередодні зимового Миколина дня 1820 р. Сварка Миколи та Марії: жінка думає, що чоловік її не любить, але він запевняє, що без Марії не знаходить собі місця. Жінка думає про те, що ніколи б не повірила, що можна бути такою щасливою.
Розділ 10-11
Після заміжжя Наташа дуже змінилася. Повністю занурившись у турботу про чоловіка і сім'ю (у неї було три дочки та син), вона зовсім перестала стежити за собою, ревнуючи при цьому П'єра навіть до гувернантки або Соні. Найважливішим у їхніх сімейних стосунках були бажання П'єра, які жінка намагалася миттєво вгадувати та виконувати. «Після семи років подружжя П'єр бачив себе відбитим у дружині» .
Розділ 12-13
Грудень 1820. Безухові гостить у Ростових. У Лисих Горах усі любили П'єра, особливо Ніколенька, син Андрія.
Старій графині Ростової було вже за 60. Після всього перенесеного «вона відчувала себе ненароком забутою на цьому світі істотою, яка не має жодної мети і сенсу». Діти розуміли її стан і всіляко дбали про неї.
Розділ 14
Бесіда Миколи, П'єра та Денисова (який також гостював у Ростових) про стан справ у Росії. П'єр каже, що країна гине, і пан не намагається щось зробити. Він упевнений, що буде переворот. Безухов зізнається, що є членом таємного суспільства та вважає, що діяльність цього суспільства – шлях до поліпшення стану справ у Росії. Микола Ростов різко заперечує Безухову, бо вважає, що переворот не буде.
Розділ 15
Мар'я та Микола обговорюють факт вступу П'єра до таємної спільноти. Вони бояться за своїх дітей, а особливо за Ніколеньку, який був дуже схвильований, почувши слова Безухова про таємне суспільство. Мар'я просить чоловіка вивести Ніколеньку у суспільство.
Розділ 16
Опис теплих відносин між П'єром та Наташею. Вони з півслова розуміють одне одного, можуть говорити на будь-які теми та завжди відчувають настрій одне одного.
Сон Ніколеньки Болконського. Йому наснилося, що він із П'єром, у касках, як у книзі Плутарха, йшли попереду величезного війська до слави. Але тут їх зупинив Микола Ростов, який погрожував убити першого, хто рушить уперед. Обернувшись, Ніколенька побачив, що П'єр став його батьком, Андрієм. Ніколенька відчув любов до батька, але Микола наближався до них і хлопчик з жахом прокинувся. Сидячи в ліжку, Ніколенька думав про свого батька і про те, що в майбутньому досягне всього, чим був би задоволений навіть його батько.
Частина 2
Глава 1
Друга частина епілогу «Війни та миру» починається з міркувань автора про те, як історики вивчають життя народів та окремої людини. Толстой засуджує істориків, які вважають, що «народи керуються одиничними людьми» і «існує відома мета, до якої рухаються народи і людство».
Розділи 2-3
Глави 4-5
Роздуми автора про призначення влади, її розгляд як сукупність волі мас. Толстой пише, що життя всього народу не може поміститися в життєпис кількох готельних осіб, а влада цих осіб не може стати причиною історичних подій.
Розділ 6
Думки Толстого у тому, як накази впливають історичні події. Автором наведено ілюстрацію поширення наказів у військовій ієрархії, в якій «наказувачі беруть найменшу участь у самій події», оскільки їхня діяльність обмежується виключно «наказом».
Розділ 7
Розділ 8-10
Розділ 11
Толстой полемізує з істориками, говорячи, що історія має перестати шукати приватні причини подій, зосередившись на пошуку загального закону, що рушить історією людства.
Розділ 12
Думки Толстого про боротьбу між старим та новим поглядом на історію. Автор вважає, що при розгляді історичних подій «необхідно відмовитися від неіснуючої свободи [волі історичної особистості] і визнати залежність, що не відчувається нами» .
Кінець
Підсумки та висновки
У епілозі свого роману Лев Толстой зобразив як закінчення величезної історії, зітканої з хитрих переплетень людських доль, а й представив власні історико-філософські роздуми про закон нескінченних взаємовпливів і взаємозв'язків людського життя. Саме цей, невловимий розумом, ірраціональний закон і визначає, на думку автора, долі народів та окремих людей. Рекомендуємо не лише прочитати переказ епілогу роману «Війна та мир», а й оцінити великий твір повністю.
Квест
Ми підготували цікавий квест за романом “Війна та мир” – пройти.
Тест з епілогу
Ви можете перевірити знання змісту епілогу, якщо відповісте на запитання цього тесту:
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.7. Усього отримано оцінок: 3765.
Найважливішим елементом композиції роману «Війна та мир» в ідейному розумінні є епілог. Він несе велике смислове навантаження у загальному задумі твору. Л.Н.Толстой підбиває підсумок своєї величезної історії, торкаючись такі нагальні теми, як сім'я та роль особистості історичному процесі.
Думка про духовні основи сімейності як зовнішньої форми єднання між людьми набула особливого вираження в епілозі. У сім'ї ніби стирається протилежність між подружжям, у спілкуванні між ними взаємодоповнюється обмеженість тих, хто любить душ. Така сім'я Марії Болконської та Миколи Ростова, де поєднуються у вищому синтезі такі протилежні початку Ростових та Болконських. Чудове почуття «гордої любові» Миколи до графини Мар'ї, засноване на подиві «перед її душевністю, перед тим майже недоступним для нього, піднесеним, моральним світом, у якому завжди жила його дружина». Коли княжна Мар'я в епілозі приїжджає до Москви і дізнається про становище Ростових і, як говорили в місті, про те, «що син жертвує собою для матері», вона починає відчувати ще більшу любов до Миколи. І зворушливо «покірне, ніжне почуття Мар'ї до цієї людини, яка ніколи не зрозуміє всього того, що вона розуміє, і як би від цього вона ще сильніша, з відтінком пристрасної ніжності любила його». Тепер Микола багато працює, статки швидко збільшуються, незважаючи на великі борги; мужики з інших маєтків приходять просити, щоб він купив їхні господарства.
В епілозі роману під дахом лисогірського будинку збирається нова сім'я, що з'єднує в минулому різнорідні ростовські, болконські, а через П'єра Безухова ще й каратаєвські початки: «Як у справжній сім'ї, в лисогірському будинку жило разом кілька абсолютно різних світів, які, кожний утримуючи свою особливість і роблячи поступки один одному, зливалися в одне гармонійне ціле».
Ця нова родина виникла невипадково. Воно стало результатом загальнонаціонального єднання людей, народженого Вітчизняною війною. Так по-новому стверджується в епілозі зв'язок загального ходу історії з індивідуальним, інтимним відносин між людьми. 1812 рік, який дав Росії новий, більш високий рівень людського спілкування, що зняв багато станових перепон і обмежень, призвів до виникнення більш складних і широких сімейних світів. Каратаєвське прийняття життя у всій його строкатості та складності, вміння жити у світі та гармонії з усіма присутні у фіналі роману. У розмові з Наталкою П'єр зауважує, що Каратаєв, якби він живий зараз, схвалив би їхнє сімейне життя.
Як і у будь-якій сім'ї, у великому лисогірському сімействі виникають часом конфлікти та суперечки. Але вони мають мирний характер і лише зміцнюють міцність відносин. Охоронцями сімейних підвалин виявляються жінки – Наталя та Мар'я. Між ними є міцний, духовний союз. «Марі, це така краса! – каже Наталя. - Як вона вміє розуміти дітей? Вона ніби душу їх бачить». «Так, я знаю, - перебиває графиня Марія розповідь Миколи про декабристські захоплення П'єра. – Мені Наталя розповіла».
Наталя в епілозі з'являється вже в іншому вигляді. На той час у неї вже три дочки та один син. Вона поповніла, і тепер у ній важко впізнати колишню Наташу Ростову: «Риси її обличчя мали тепер вираз спокійної м'якості і ясності. Тепер часто було видно її обличчя і тіло, а душі зовсім не було видно». За словами Толстого, вона - «плодова самка». Всі, хто знав Наташу до заміжжя, дивуються зміні, що відбулася в ній.
І, нарешті, наприкінці епілогу, наповненому філософськими міркуваннями, Толстой вкотре оповідає про історичному процесі, у тому, що з особистість робить історію, а роблять її лише народні маси, керовані загальними інтересами. Особистість важлива історія лише настільки, наскільки вона розуміє і приймає ці інтереси.
Пройшло сім років після 12-го року. Схвильоване історичне море Європи лягло у свої береги. Воно здавалося затихлим; але таємничі сили, що рухають людство (таємничі тому, що закони, що визначають їхній рух, невідомі нам), продовжували свою дію...
Незважаючи на те, що поверхня історичного моря здавалася нерухомою, так само безперервно, як рух часу, рухалося людство.
У Росії її цей період відбувалася реакція, головним винуватцем якої був Олександр I. У російській літературі багато написано про його помилки у період царювання. Історики схвалюють Олександра за ліберальні починання, боротьбу з Наполеоном, похід 1813, але засуджують за створення Священного Союзу, відновлення Польщі та реакцію 20-х років.
У 1813 році Наталя вийшла заміж за П'єра, і це була остання радісна подія в родині Ростових. Того ж року помер граф Ілля Андрійович, і стара родина розпалася. Микола Ростов у цей час був із російськими військами в Парижі. Отримавши звістку про смерть батька, він подав у відставку та приїхав до Москви. Після смерті графа виявилося, що у родини Ростових багато боргів, про існування яких ніхто раніше не підозрював: "боргів було більше, ніж маєтки". Рідні та близькі радили Миколі відмовитись від спадщини, але він не хотів і чути про це. Молодший Ростов отримав спадщину, зобов'язуючись виплатити всі борги. Кредитори з кожним днем наполегливіше вимагали гроші, і Микола був змушений вступити на службу і оселитися з матір'ю і Сонею на маленькій квартирі.
Наташа і П'єр у цей час жили у Петербурзі. Микола, зайнявши у П'єра грошей, приховував тяжке становище. Йому важко було утримувати сім'ю на свою платню, тим більше, що мати не могла і не хотіла зрозуміти нового становища і постійно вимагала то грошей, то дорогі страви, то екіпаж. Все домашнє господарство тепер вела Соня, намагаючись приховати від графині те становище, де вони опинилися. Микола захоплювався її терпінням та відданістю, але поступово віддалявся від неї.
Положення Миколи, незважаючи на всі його зусилля, з кожним днем ставало дедалі гіршим, і він не бачив жодного виходу зі становища. Знайомі радили йому одружитися з багатою спадкоємицею, але гордість не дозволяла Миколі зробити цього. Він упокорився і вже нічого хорошого не чекав від майбутнього.
На початку зими князівна Марія приїхала до Москви. З міських чуток вона дізналася про становище Ростових і про те, як «син жертвував собою для матері», – так говорили у місті.
«Я і не чекала від нього іншого», - казала собі княжна Мар'я, відчуваючи радісне підтвердження своєї любові до нього. Згадуючи свої дружні та майже споріднені стосунки до всього сімейства, вона вважала своїм обов'язком їхати до них. Але, згадуючи свої стосунки до Миколи у Воронежі, вона боялася цього. Зробивши над собою велике зусилля, вона через кілька тижнів після свого приїзду в місто приїхала до Ростових.
Микола перший зустрів її... При першому погляді на неї обличчя Миколи замість виразу радості, яку чекала побачити на ньому княжна Мар'я, набуло небаченого раніше княжного виразу холодності, сухості та гордості. Микола запитав її здоров'я, провів до матері і, посидівши хвилин п'ять, вийшов з кімнати.
Коли князівна виходила від графині, Микола знову зустрів її і особливо урочисто і сухо провів до передньої. Він жодного слова не відповів на її зауваження про здоров'я графині. «Вам яка справа? Дайте мені спокій», - говорив його погляд...
Але з часу її відвідування стара графиня щодня кілька разів замовляла про неї.
Графиня хвалила її, вимагала, щоб син з'їздив до неї, висловлювала бажання бачити її частіше, але водночас завжди ставала над дусі, коли вона про неї говорила.
Микола намагався мовчати, коли мати говорила про князівню, але мовчання його дратувало графиню...
Після свого відвідування Ростових і того несподіваного, холодного прийому, зробленого їй Миколою, княжна Мар'я зізналася собі, що вона мала рацію, не бажаючи їхати перша до Ростових. «Я нічого й не чекала на інше, - говорила вона собі, закликаючи на допомогу свою гордість. - Мені немає жодного діла до нього, і я тільки хотіла бачити стареньку, яка була завжди добра до мене і якою я багатьом зобов'язана».
Але вона не могла заспокоїтися цими міркуваннями: почуття, схоже на каяття, мучило її, коли вона згадувала своє відвідування. Незважаючи на те, що вона твердо наважилася не їздити більше до Ростових і забути все це, вона відчувала себе безперестанку в невизначеному становищі. І коли вона питала себе, що ж таке було те, що мучило її, вона мала зізнаватись, що це були її стосунки до Ростова. Його холодний, чемний тон не випливав з його почуття до неї (вона це знала), а цей тон прикривав щось. Це щось їй треба було пояснити; і до того часу вона відчувала, що не могла бути покійною.
Взимку, коли княжна Марія займалася з племінником, їй доповіли про приїзд Ростова. Подивившись на Миколу, вона зрозуміла, що то був простий візит ввічливості. Вони поговорили на загальні теми, які нічого не значили для них, і Микола зібрався йти.
Прощайте, князівна, - сказав він. Вона схаменулась, спалахнула і важко зітхнула.
Ах, винна, - сказала вона, ніби прокинувшись. - Ви вже їдете, графе; ну, прощайте...
Обидва мовчали, зрідка поглядаючи один на одного.
Так, княжна, - сказав нарешті Микола, сумно посміхаючись, - нещодавно здається, а скільки води витекло з тих пір, як ми з вами вперше бачилися в Богучарові. Як ми всі здавалися в нещасті, - а я б дорого дав, щоб повернути цей час... та не повертаєш.
Княжна пильно дивилася йому в очі своїм променистим поглядом, коли він говорив це. Вона ніби намагалася зрозуміти той таємний зміст його слів, який пояснив би їй його почуття до неї.
Так, так, - сказала вона, - але вам нема чого шкодувати минулого, граф. Як я розумію ваше життя тепер, ви завжди з насолодою згадуватимете його, тому що самовідданість, яким ви живете тепер...
Я не приймаю ваших похвал, - перебив він її поспіхом, - навпаки, я безперестанку себе дорікаю; але це зовсім нецікава і невесела розмова.
І знову погляд його прийняв колишній сухий і холодний вираз. Але князівна вже побачила в ньому знову ту саму людину, яку вона знала і любила, і говорила тепер тільки з цією людиною.
Я думала, що ви дозволите мені це сказати, - сказала вона. - Ми так зблизилися з вами... і з вашим сімейством, і я думала, що ви не шануєте недоречною мою участь; але я помилилася, - сказала вона. Голос її раптом здригнувся. - Я не знаю чому, - продовжувала вона, оговтавшись, - ви раніше були інші і...
Є тисячі причин чому (він наголосив на слово чому). Дякую вам, княжно, - сказав він тихо. - Іноді важко.
«Так ось чому! Ось чому! - говорив внутрішній голос у душі княжни Марії. - Ні, я не один цей веселий, добрий і відкритий погляд, не одну гарну зовнішність покохала в ньому; я вгадала його благородну, тверду, самовіддану душу, - казала вона собі. - Так, він тепер бідний, а я багата... Так, тільки від цього... Так, якби цього не було...» І, згадуючи колишню його ніжність і тепер дивлячись на його добре і сумне обличчя, вона раптом зрозуміла причину його холодності.
Чому ж, графе, чому? - раптом майже скрикнула вона мимоволі, посуваючись до нього. - Чому, скажіть мені? Ви маєте сказати. - Він мовчав. - Я не знаю, графе, вашого чому, - продовжувала вона. - Але мені важко, мені... Я зізнаюся вам у цьому. Ви за щось хочете позбавити мене колишньої дружби. І мені це боляче. - У неї сльози були в очах та в голосі. - У мене так мало було щастя в житті, що мені тяжка всяка втрата... Вибачте, прощайте. — Вона раптом заплакала та пішла з кімнати.
Княжна! заждіть, ради бога, - скрикнув він, намагаючись зупинити її. - Княжна!
Вона озирнулася. Кілька секунд вони мовчки дивилися в очі один одному, і далеке, неможливе раптом стало близьким, можливим і неминучим.
Восени 1814-го року Микола одружився з князівнею Мар'є і з дружиною, матір'ю та Сонею переїхав на життя в Лисі Гори.
У три роки він, не продаючи ім'я дружини, сплатив борги, що залишилися і, отримавши невелику спадщину після померлої кузини, заплатив і борг П'єру.
Ще через три роки, до 1820-го року, Микола так влаштував свої грошові справи, що прикупив невелике ім'я біля Лисих Гір і вів переговори про викуп батьківського Втішного, що становило його улюблену мрію.
Наташа вийшла заміж провесною 1813 року, і в неї в 1820 році було вже три дочки і один син, якого вона пристрасно бажала і тепер сама годувала. Вона поповніла і поширилася, так що важко було впізнати в цій сильній матері колишню тонку, рухливу Наташу. Риси обличчя її визначилися і мали вираз спокійної м'якості та ясності. В її обличчі не було, як раніше, цього безперервно горілого вогню пожвавлення, що складало її красу. Тепер часто видно було її обличчя і тіло, а душі зовсім не було видно. Видно було одна сильна, красива і плідна самка. Дуже рідко в ній запалювався колишній вогонь. Це бувало тільки тоді, коли, як тепер, повертався чоловік, коли одужувала дитина або коли вона з графинею Марією згадувала про князя Андрія (з чоловіком вона, припускаючи, що він ревнує її до пам'яті князя Андрія, ніколи не говорила про нього), і дуже рідко, коли щось випадково залучало її до співу, який вона зовсім залишила після заміжжя. І в ті рідкісні хвилини, коли колишній вогонь запалювався в її красивому тілі, що розвинулася, вона була ще більш приваблива, ніж раніше.
З часу свого заміжжя Наташа жила з чоловіком у Москві, Петербурзі, і в підмосковному селі, і в матері, тобто у Миколи. У суспільстві молоду графиню Безухову бачили мало, і ті, котрі бачили, залишилися нею незадоволені. Вона не була ні мила, ні люб'язна. Наташа не те, що любила усамітнення (вона не знала, чи любила вона чи ні; їй навіть здавалося, що ні), але вона, носячи, народжуючи, годуючи дітей і беручи участь у кожній хвилині життя чоловіка, не могла задовольнити цим потребам інакше, як відмовившись від світла. Всі, хто знав Наташу до заміжжя, дивувалися зміні, що відбулася в ній, як чомусь незвичайному...
Восени 1820 року Наталя з П'єром та дітьми гостювала у брата. П'єр деякий час поїхав до Петербурга у справах.
З того часу, як вийшов термін відпустки П'єра, два тижні тому, Наталя знаходилася в стані страху, смутку і роздратування.
Наташа була весь цей час сумна і роздратована, особливо тоді, коли, втішаючи її, мати, брат або графиня Марія намагалися вибачити П'єра і придумати причини його уповільнення.
Вона годувала, коли зашумів біля під'їзду візок П'єра, і няня, яка знала, чим потішити пані, нечутно, але швидко, з сяючим обличчям, увійшла до дверей.
Наталка побачила високу постать у шубі, що розмотує шарф.
«Він! він! Правда! Ось він! - промовила вона сама з собою і, налетівши на нього, обняла, притиснула до себе, головою до грудей, і потім, відсторонивши, поглянула на заіндевіле, рум'яне і щасливе обличчя П'єра. - Так це він; щасливий, задоволений...»
І раптом вона згадала всі ті муки очікування, які вона перечула в останні два тижні: радість, що сяяла на її обличчі, зникла; вона спохмурніла, і потік докорів і злих слів вилився на П'єра.
Так, тобі добре! Ти дуже радий, ти веселився... А як мені? Хоч би ти пошкодував дітей. Я годую, у мене молоко зіпсувалося. Петро був при смерті. А тобі дуже весело. Так, тобі весело.
П'єр знав, що він не винен, бо не міг приїхати раніше; знав, що цей вибух з її боку непристойний, і знав, що за дві хвилини це пройде; він знав, головне, що йому самому було весело та радісно. Він би хотів усміхнутися, але й не наважився подумати про це. Він зробив жалюгідне, злякане обличчя і зігнувся.
Ходімо, ходімо, - казала вона, не випускаючи його руки. І вони пішли до своїх кімнат...
Усі раділи приїзду П'єра.
Ніколенька, який був тепер п'ятнадцятирічний худий, з кучерявим русявим волоссям і прекрасними очима, болючий, розумний хлопчик, радів тому, що дядько П'єр, як він називав його, був предметом його захоплення і пристрасного кохання. Ніхто не вселяв Ніколеньке особливу любов до П'єра, і він тільки зрідка бачив його. Вихователька його, графиня Мар'я, усі сили вживала, щоб змусити Ніколеньку любити її чоловіка так само, як вона його любила, і Ніколенька любив дядька; але любив із трохи помітним відтінком зневаги. П'єра він любив. Він не хотів бути ні гусаром, ні георгіївським кавалером, як дядько Микола, він хотів бути вченим, розумним та добрим, як П'єр. У присутності П'єра на його обличчі завжди було радісне сяйво, і він червонів і задихався, коли П'єр звертався до нього. Він не проказував жодного слова з того, що говорив П'єр, і потім з Десалем і сам із собою згадував і розумів значення кожного слова П'єра. Минуло життя П'єра, його нещастя до 12-го року (про які він із почутих слів склав собі невиразне поетичне уявлення), його пригоди в Москві, полон, Платон Каратаєв (про який він чув від П'єра), його любов до Наташі (яку теж особливим коханням любив хлопчик) і, головне, його дружба до батька, якого не пам'ятав Ніколенька, - все це робило для нього з П'єра героя та святиню.
З проривалися промови про його батька і Наталю, з того хвилювання, з яким говорив П'єр про покійного, з тієї обережної, благоговійної ніжності, з якою Наташа говорила про нього ж, хлопчик, який щойно починав здогадуватися про кохання, склав собі поняття про те, що батько його любив Наташу і заповів її, вмираючи, своєму другові. Батько ж цей, якого не пам'ятав хлопчик, уявлявся йому божеством, якого не можна було собі уявити і про яке він інакше не думав, як із завмиранням серця та сльозами смутку та захоплення. І хлопчик був щасливий через приїзд П'єра.
Гості були раді П'єру, як людині, яка завжди оживляла і згуртовувала всяке суспільство. Дорослі домашні, не кажучи про дружину, були раді другові, за якого жилося легше і спокійніше.
Ось що, - почав П'єр, не сідаючи і то ходячи по кімнаті, то зупиняючись, шепеляючи і роблячи швидкі жести руками, коли він говорив. - Ось що. Становище у Петербурзі ось яке: государ нічого не входить. Він весь відданий цьому містицизму (містицизму П'єр нікому не прощав тепер). Він шукає тільки спокою, і спокій йому можуть дати тільки ті люди «...», які рубають і душать усі разом.
Ну і все гине. У судах крадіжка, в армії одна палиця: крокістика, поселення, - мучать народ, просвітництво душать. Що молодо, чесно, те гублять! Усі бачать, що це не може так іти. Все занадто натягнуто і неодмінно лусне, - говорив П'єр (як, відколи існує уряд, вдивившись у дії будь-якого уряду, завжди говорять люди). - Я одне казав їм у Петербурзі...
У цей час Микола помітив присутність племінника. Обличчя його стало похмурим; він підійшов до нього.
Навіщо ти тут?
Від чого? Залиш його, - сказав П'єр, взявши за руку Миколу, і вів далі: - Цього мало, і я їм кажу: тепер потрібне інше. Коли ви стоїте і чекаєте, що ось-ось лусне ця натягнута струна; коли всі чекають неминучого перевороту, - треба якнайтісніше і більше народу взятися рука з рукою, щоб протистояти спільній катастрофі. Все молоде, сильне притягується туди і розбещується. Одного спокушають жінки, іншого почесті, третього марнославство, гроші - і вони переходять у той табір. Незалежних, вільних людей, як ви і я, зовсім не лишається...
Микола відчув себе поставленим у глухий кут. Це ще більше розсердило його, бо він у душі своїй, не на міркування, а на щось сильніше, ніж міркування, знав безперечну справедливість своєї думки.
Я ось що тобі скажу, - промовив він, встаючи і нервовим рухом вставляючи трубку в кут і, нарешті, кинувши її. – Довести я тобі не можу. Ти кажеш, що в нас все погано і що буде переворот; я цього не бачу; але ти кажеш, що присяга умовну справу, і на це я тобі скажу: що ти найкращий мій друг, ти це знаєш, але, склади ви таємне суспільство, почні ви протидіяти уряду, яке б воно не було, я знаю, що мій обов'язок коритися йому. І вели мені зараз Аракчеєв йти на вас з ескадроном і рубати - ні на мить не задумаюся і піду. А там суди як хочеш...
Коли всі піднялися на вечерю, Ніколенька Болконський підійшов до П'єра, блідий, з блискучими, променистими очима.
Дядько П'єр... ви... ні... Якби тато був живий... він згоден був би з вами? – спитав він.
П'єр раптом зрозумів, яка особлива, незалежна, складна і сильна робота почуття і думки мала відбуватися в цьому хлопчику під час його розмови, і, згадавши все, що він говорив, йому стало прикро, що хлопчик чув його. Однак треба було йому відповісти.
Я думаю, що так, - сказав він неохоче і вийшов із кабінету.
За вечерею розмова не йшла більше про політику та суспільства, а, навпаки, затіялася найприємніша для Миколи, - про спогади 12-го року, на який викликав Денисов і в якому П'єр був особливо милий і забавний. І рідні розійшлися у найдружніших стосунках.
Коли після вечері Микола, роздягнувшись у кабінеті і віддавши накази керівникові, що зачекався, прийшов у халаті в спальню, він застав дружину ще за письмовим столом: вона щось писала.
Марі вела щоденник, але боячись несхвалення чоловіка, ніколи не говорила йому про це.
Вона б хотіла приховати від нього те, що вона писала, але разом з тим і рада була тому, що він застав її і що треба сказати йому.
Це щоденник, Nicolas, - сказала вона, подаючи йому синенький зошит, списаний його твердим великим почерком.
Щоденник?.. - з відтінком глузливості сказав Микола і взяв до рук зошит...
Микола глянув у променисті очі, що дивилися на нього, і продовжував перегортати і читати. У щоденнику записувалося все те з дитячого життя, що для матері здавалося чудовим, висловлюючи характери дітей або наводячи на спільні думки про прийоми виховання. Це були здебільшого найменші дрібниці; але вони не здавалися такими ні матері, ні батькові, коли він тепер уперше читав цей дитячий щоденник.
«Можливо, не треба було робити це так педантично; можливо, зовсім не потрібно», - думав Микола; але це невпинне, вічне душевне напруження, що має на меті лише моральне добро дітей, - захоплювало його. Якби Микола міг усвідомлювати своє почуття, то він знайшов би, що головна основа його твердої, ніжної та гордої любові до дружини мала підставою завжди це почуття здивування перед її душевністю, перед тим, майже недоступним для Миколи, піднесеним, моральним світом, у якому завжди жила його дружина.
Він пишався тим, що вона така розумна і добра, усвідомлюючи свою нікчемність перед нею у світі духовному, і тим більше радів тому, що вона зі своєю душею не тільки належала йому, але становила частину його самого.
Душа графині Марії завжди прагнула нескінченного, вічного і досконалого і тому ніколи не могла бути покійна. На обличчі її виступив суворий вираз прихованого високого страждання душі, що тяжіє тілом. Микола глянув на неї.
"Боже мій! що з нами буде, якщо вона помре, як це мені здається, коли в неї таке обличчя», - подумав він, і, ставши перед чином, він почав читати вечірні молитви.
Наташа, залишившись з чоловіком одна, теж розмовляла так, як тільки розмовляють дружина з чоловіком, тобто з незвичайною ясністю і швидкістю пізнаючи і повідомляючи думки один одного, шляхом неприємних всіх правил логіки, без суджень, висновків і висновків, а зовсім особливим способом ...
З того самого часу, як вони залишилися одні і Наташа з широко розплющеними, щасливими очима підійшла до нього тихо і раптом, швидко схопивши його за голову, притиснула її до своїх грудей і сказала: «Тепер весь, мій! Не підеш!" - з цього часу почалася ця розмова, неприємна всім законам логіки, неприємна вже тому, що в один і той же час говорилося про зовсім різні предмети ...
Наталка розповідала П'єру про життя-буття брата, про те, як вона страждала, а не жила без чоловіка, і про те, як вона ще більше полюбила Марі, і про те, як Марі в усіх відношеннях краща за неї. Говорячи це, Наталя зізналася щиро в тому, що вона бачить перевагу Марі, але разом з тим вона, говорячи це, вимагала від П'єра, щоб він все-таки волів її Марі та всім іншим жінкам, і тепер знову, особливо після того, як він бачив багато жінок у Петербурзі, повторив би це.
П'єр, відповідаючи Наталці, розповідав, як йому нудно було на вечорах та обідах, ділився враженнями про поїздку, висловлюючи часом, на думку Наталки, «великі думки».
Наталя не сумнівалася б у тому, що думка П'єра була велика думка, але одне бентежило її. Це було те, що він був чоловіком. «Невже така важлива і потрібна людина для суспільства – водночас мій чоловік? Чому це так сталося?» Їй хотілося висловити йому цей сумнів. «Хто і хто ті люди, які могли б вирішити, чи справді він такий розумніший за всіх?» - питала вона себе і перебирала у своїй уяві тих людей, які були дуже шановані П'єром. Нікого з усіх людей, судячи з його розповідей, він так не шанував, як Платона Каратаєва.
Ти знаєш, що я думаю? - сказала вона, - про Платона Каратаєва. Як він? Схвалив би тебе тепер?
П'єр анітрохи не дивувався з цього питання. Він зрозумів хід думок дружини.
Платон Каратаєв? - Сказав він і замислився, мабуть, щиро намагаючись уявити собі судження Каратаєва про цей предмет. - Він би не зрозумів, а втім, я думаю, що так.
Я страшенно люблю тебе! - сказала раптом Наталка. - Жахливо. Жахливо!
Ні, не схвалив би, - сказав П'єр, подумавши. - Що б він схвалив, це наше сімейне життя. Він так хотів бачити в усьому добробут, щастя, спокій, і я з гордістю показав би йому нас...
В цей же час унизу, у відділенні Ніколеньки Болконського, в його спальні, як завжди, горіла лампадка (хлопчик боявся темряви, і його не могли відучити від цього недоліку).
Ніколенька, щойно прокинувшись, у холодному поті, з широко розплющеними очима, сидів на своєму ліжку і дивився перед собою. Страшний сон розбудив його. Він бачив уві сні себе та П'єра у касках – таких, які були намальовані у виданні Плутарха. Вони з дядьком П'єром йшли попереду величезного війська. Військо це було складено з білих косих ліній, що наповнювали повітря подібно до тих павутин, що літають восени... Попереду була слава, така ж, як і ці нитки, але трохи щільніша. Вони - він і П'єр - мчали легко і радісно дедалі ближче до мети. Раптом нитки, що їх рухали, стали слабшати, плутатися; стало важко. І дядько Микола Ілліч зупинився перед ними у грізній і суворій позі. – Це ви зробили? - сказав він, вказуючи на поламані сургучі та пір'я. - Я любив вас, але Аракчеєв наказав мені, і я вб'ю першого, хто рушить уперед. - Ніколенька озирнувся на П'єра; але П'єра не було. П'єр був батько - князь Андрій, і батько у відсутності образу і форми, але він був, і, бачачи його, Николенька відчув слабкість любові: він відчув себе безсилим, безкістним і рідким. Батько пестив і шкодував його. Але дядько Микола Ілліч дедалі ближче наближався на них. Жах обхопив Ніколеньку, і він прокинувся.
«Батьку, – думав він. - Батько (незважаючи на те, що в будинку було два схожі портрети, Ніколенька ніколи не уявляв князя Андрія в людському образі), батько був зі мною і пестив мене. Він схвалював мене, він схвалював дядька П'єра. Що б він не казав – я зроблю це. Муцій Сцевол спалив свою руку. Але чому ж і в мене в житті не буде того самого? Я знаю, вони хочуть, щоб я навчався, І я буду вчитися. Але колись я перестану; і тоді я зроблю. Я тільки про одного прошу бога: щоб було зі мною те, що було з людьми Плутарха, і я зроблю те саме. Я зроблю краще. Усі впізнають, усі полюблять мене, усі захопляться мною». І раптом Ніколенька відчув ридання, що захопили його груди, і заплакав.
А дядько П'єр! О, яка чудова людина! А батько? Батьку! Батьку! Так, я зроблю те, чим навіть він був задоволений...
Коли, через багато років, Толстого запитали, чи мав би Ніколенька Болконський виступити в романі з епохи декабристів, Толстой «з усмішкою, що освітила його обличчя, сказав: - О, так! Неодмінно! Оповідання про долю «напіввигаданих» героїв роману закінчено. Воно вилилося з-під пера автора струнко і не зазнавало переробок ні в плані ідейному, ні композиційному.
Він слухав суперечку П'єра з Миколою, і «всяке слово П'єра палило його серце». Йому важливо було дізнатися, чи погодився б з П'єром його батько. П'єр підтвердив це. Сперечав хлопчика суперечка перетворилася на страшний сон, побачений ним тієї ж ночі. Він бачив себе і П'єра в касках попереду величезного війська, що «легко і радісно мчить до мети». П'єр раптом замінився батьком, який «пестив і шкодував» сина. Прокинувшись від ридань, Ніколенька думав про те, яка «чудова людина» дядько П'єр, і мріяв про те, що він зробить те, чим батько його був задоволений. У епілозі немає князя Андрія; його роль продовжить син, майбутній декабрист.
П'єр «від часу одруження, після надзвичайних відкриттів, зроблених їм у тому, що справжнє подружжя є підвладність, із задоволенням підкорився своєї долі й у цій підвладності знайшов нові сили та опору».
Роль Наташі виходила за межі сім'ї. Якби здійснився задум роману «Декабристи», то доля Наташі стала б долею дружини декабриста. Завершує епілог (як у першій редакції його, так і в остаточній) п'ятнадцятирічний Ніколенька Болконський. Свого дядька Миколу він любив, але «з трохи помітним відтінком зневаги». Предметом його «захоплення та пристрасного кохання» був П'єр. Ніколенька «не хотів бути ні гусаром, ні георгіївським кавалером, як дядько Микола, він хотів бути вченим, розумним та добрим, як П'єр».
