Про російські прислів'я та приказки. Російські народні прислів'я Приказка у все є

"Геній, дух і характер народу проявляється у його прислів'ях” (Ф. Бекон)

Народні прислів'я і приказки частина духовної спадщини, яка дісталася нам від наших предків. Це воістину золота криниця народної мудрості, накопичена протягом багатьох століть. ,розповідати їх значення,де і в яких випадках застосовуються,вчіть вдаватися до них при кожному слушному випадку.

РОСІЙСЬКІ НАРОДНІ НАСЛОВИНИ І ПОГОВОРИ.

Життя прожити не поле перейти.

На кожного Єгорку є приказка.

Приказка-квіточка, прислів'я-ягідка.

Не знаючи броду, не лізь у воду.

Життя дане на добрі справи.

Червона мова приказкою.

На бога сподівайся, а сам не поганяй.

Без кутів будинок не будується, без прислів'я не говориться.

Мокрий дощ не боїться.

Маленький, та далеко.

На чужому боці радий своїй воронушці.

Хто на молоці опік, той і на воду дме.

Боягузливий зайчик і пеньок - вовк.

Був би обід, а ложка знайдеться.

Споконвіку книга вирощує людину.

Своя земля і в жмені мила.

Ахі та охи не дадуть допомоги.

Неправдою нажите на користь не піде.

Раз збрехав, а на вік брехуном став.

Мати високо замахується, та недуже б'є, мачуха низько замахується, та боляче б'є.

На рідному боці і камінчик знайомий.

Краще десяти винних пробачити, ніж одного невинного стратити.

Де сосна доросла, там вона червона.

Худо тому, хто робить добра нікому.

Без кореня та полин не росте.

Жало гостро, а мова гостріша.

Без друга на серці завірюха.

Краще синиця у руках, ніж журавель у небі.

Нема друга, так шукай, а є, так бережи.

Брехень - завжди невірний друг, обдурить тебе навколо.

Родима сторона – мати, чужа – мачуха.

Де жити, там і славитися.

Зустрічають по одязі, а проводять за розумом.

В гостях добре а вдома краще.

Дурний той птах, якому гніздо своє не мило.

У гості ходити – треба й до себе водити.

Біда бідою, а їжа їжею.

На чужому боці і весна не червона.

Кожен чоловік свого щастя коваль.

На чужому боці та сокола звуть вороною.

Бог вимочить, Бог і висушить.

Дітей вчи без людей.

Гроза б'є по високому дереву.

Алтин срібла не ломить ребра.

Обманом не розбагатієш, а збіднієш.

Їдеш на день, бери хліба на тиждень.

Любиш кататися - кохай і саночки возити.

Яка пряха, така на ній і сорочка.

Себе губить, хто інших не любить.

Краще мовчати, аніж брехати.

Не вмієш шити золотом, то бий молотом.

Даючого рука не збідніє.

Якби знав де впав, тут соломки підстелив.

Очі бояться, а руки роблять.

Літо працює на зиму, а зима – на літо.

Хто дітям потурає, той потім сльозу проливає.

За вченого трьох невчених дають, та й то не беруть.

В тісноті та не в образі.

Що посієш те й пожнеш.

Готуй сани влітку, а віз взимку.

Хто багато знає, з того багато й питається.

Встань рано, зрозумій здорово, виконай старанно.

Може, якось до добра не доведуть.

Справа майстра боїться.

Грай, грай, та діло знай.

Закінчив справу – гуляй сміливо.

Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.

Заздрісне око бачить далеко.

Здоров'я не купиш – його розум дарує.

Ділу час потісі годину.

Довгий день до вечора, якщо робити нічого.

Хто не працює той не їсть.

Влітку нагуляєшся – узимку наголодуєшся.

Умілі руки не знають нудьги.

Терпіння і труд все перетруть.

Любиш кататися, люби та саночки возити.

Буде день – буде й їжа.

Праця людини годує, а ліньки псує.

Берись дружно, не буде важко.

Бережись від бід, поки їх немає.

Ремесло пити-є не просить, а саме годує.

Біл сніг, та ногами топчуть, чорний мак, та люди їдять.

Дитина хоч і криво, та батьку-матері мило.

Не сокира тішить, а тесля.

Не сиди склавши руки, так і не буде нудьги.

Нудний день до вечора, коли робити нічого.

Під лежачий камінь вода не тече.

Без діла жити тільки небо коптити.

Відкладай неробство, та не відкладай справи.

Не поспішай язиком, поспішай ділом.

За всяку справу берись вміло.

Було б полювання - буде працювати робота.

По сукні зустрічають, за розумом проводжають.

Грамоті вчитися - завжди знадобиться.

І сила розуму поступається.

Розумного пішли - одне слово скажи, дурня пішли три скажи, та й сам за ним іди.

У розумної голови сто рук.

Розум добре, а два краще.

Без сонечка не можна пробути, без милого не можна прожити.

Який розум, такі й мови.

У розумній розмові розуму набиратися, у дурній свій втратити.

Знай більше, а говори менше.

Дурний кисне, а розумний все продумає.

Червоний птах п'ємо, а людина вченням.

Людина невчена - що сокира неточена.

Незнайко лежить, а знайка далеко біжить.

Хочеш їсти калачі, то не сиди на печі.

З вікна всього світу не озирнешся.

Навчання світло а невчення тьма.

Абетка наука, а хлопцям бука.

Старий друг краще нових двох.

Друг сперечається, а ворог підтакує.

Не впізнавай друга у три дні, впізнавай у три роки.

Друг і брат – велика справа: не скоро здобудеш.

Був я в друга, пив воду – солодше меду.

Нема друга, так шукай, а знайдеш, так бережи.

Нових друзів наживай, а старих не втрачай.

Для друга сім верст не околиця.

Без одного сирота, з другом сім'янин.

Семеро одного не чекають.

Кінь пізнається при горі, а друг при біді.

При сонечку тепло, при матері добро.

Немає такого дружка, як рідна матінка.

На що й скарб, коли в сім'ї лад.

Братська любов краща за кам'яні стіни.

Птах рада весні, а немовля матері.

Хата дітьми весела.

Вся сім'я разом, і душа дома.

Материнська ласка кінця не знає.

Матерінський гнів, що весняний сніг: і багато його випадає, та скоро розтане.

У милої дитини багато імен.

Бабусі – тільки дідусь не онук.

Добра дочка Ганнуся, коли хвалить мати та бабуся

З однієї печі, та неоднакові калачі.

І від доброго батька народиться шалена вівця.

Птах у гнізді до осені, а діти у дому до віку.

Від поганого насіння не чекай гарного племені.

Примхливий у дитинстві потворний у літах.

Усі рівні дітки – і хлопці, і дівки.

Хата дітьми весела.

Картина художника Пітера Брейгеля (1525/30–1569) під назвою “Приказки”.Назва говорить сама за себе, на картині зображено понад два десятки різноманітних повчальних приказок. Ось деякі з них: битися головою об стіну, водити один одного за ніс, сипати бісер перед свинями, вставляти палиці в колеса, сидіти між двома стільцями, дивитися крізь пальці та інші. Де на картині зображено, яка приказка шукайте самі.

Були виявлені археологами Єгипту. Унікальні екземпляри глиняних табличок з афоризмами датуються приблизно 2500 до н.е. Іншим значним джерелом крилатих фраз, безперечно, є Біблія. Її старозавітна частина називає царя Соломона, який жив у X столітті до н.е., автором 900 прислів'їв.

Мудрі висловлювання сучасників збирали та систематизували грецькі філософи та діячі культури Арістотель, Зіновій, Плутарх, Арістофан. Популярність прислів'їв і приказок Аристотель пояснював їхньою короткістю і точністю.

У 1500 році голландський вчений та Еразм Роттердамський опублікував результат тривалого вивчення давньогрецької та давньоримської історії. Багатосторінкова праця «Прислів'я». У нього Еразм включив понад 3000 римських і грецьких крилатих виразів, пристосованих їм розуміння . Книжкою зацікавилися найбільш освічені представники європейського суспільства. Її перекладали національними мовами та студіювали у навчальних закладах. Так, і приказки Стародавнього світу проникли у культуру народів Європи. Цим пояснюється наявність у різних мовах схожих за змістом образних виразів.

У Росії перші прислів'я зафіксовані в літописах та художніх текстах XII-XIII століть: «Повість временних літ», «Слово про похід Ігорів», «Моління Данила Заточника» та ін Короткими висловами російський народ висловлював відданість Батьківщині, готовність здолати всіх ворогів Русі та впевненість у швидкій перемозі. Так, автор «Повісті временних літ» наводить приказку «Загибоша, акі обре», що означає «Загинули, як обри». Цей вислів народився після вигнання слов'янськими народами зі своїх земель племені кочівників-обрів. Приказка, що склалася наприкінці VIII століття, допомогла літописця образно передати свої думки про долю всіх загарбників землі Руської.

Невідомий автор склав наприкінці XVII століття збірку «Повісті, чи прислів'я найнародніші за алфавітом». У книзі наведено понад 2500 крилатих фраз. На сторінках збірки можна знайти висловлювання, знайомі навіть сучасним росіянам. Так, від часів тяжкого для Русі татаро-монгольського ярма відома приказка «Пусто, як Мамай пройшов».

Деякі афоризми увійшли в народну мову з давніх казок та переказів, наприклад: «Битий небитого таланить». Але більшість прислів'їв відображає звичаї і повсякденні клопоти простих людей: «Без праці не виловиш і рибку з ставка», «Без потреби живе той, хто гроші береже», «Август-батюшка турботою-роботою мужика тішить» і т.д.

Значно збагатили національний словниковий запас російських письменників XIX століття. З байок, поем і віршів А.С.Пушкина, А.С.Грибоедова, І.А.Крилова народ переніс у повсякденну мову безліч коротких висловів. Згодом літературні приказки практично повністю злилися з народною творчістю: «Щасливого годинника не спостерігають», «Кохання всі віки покірні», «А Васька слухає, та їсть» тощо.

Детальним вивченням народних висловів займався 30-50-ті роки ХІХ століття російський філолог Володимир Даль. Досі його збірка «Прислів'я російського народу» вважається найповнішою. Даль розмістив у книзі 30 тисяч висловів, розділивши їх у кілька тематичних частин.

Безумовно, набір прислів'їв і приказок, які у побуті, періодично змінюється. Застарілі за змістом або формою виразу поступаються місцем більш сучасним. Крім того, з'являються нові предмети, явища, ситуації та стосунки. Народна мудрість фіксує суспільні зміни у вигляді актуальних приказок: «Не повернеш кредиту, буде пика бита», «Наші люди в булочну на таксі не їздять».

Прислів'я та приказки дійшли до нас з давніх-давен. Це короткі, прості, але багаті на думку висловлювання.

Вони складалися народом ще до того, як народилася на Русі грамота. Народ, який не вміє ні читати, ні писати, як би творив свою усну школу. У найкращих своїх прислів'ях народ передавав від батьків до синів, від дідів до онуків свої заповітні правила життя, навчав дітей розуму розуму.

Ось чому в прислів'ях міститься мудрість народу, ось чому в них відбилися погляди народу на життя.

Старовинні прислів'я живуть нашою рідною мовою і сьогодні: і в розмові, і в книгах. Прислів'я прикрашають нашу мову, роблять її живою, дотепною. Російські письменники, поети любили слухати, як каже народ, і записували прислів'я та приказки.

Мій день у прислів'ях та приказках.

Вранці сонечко встає, всіх вставати воно кличе.

Умивання.

Купив мильце помити рильце.

Кашу олією не зіпсуєш.

Іду до школи.

Відкладай неробство, та не відкладай справи. Людина невчена, що сокира не точена.

Величезний шматок і рот радіє.

Домашня робота.

Де верхи, де пішки, а де й на карачках. Тяп та ляп - не вийде корабель.

Нудний день до вечора, коли робити нічого.

Сніданок з'їж сам, обід поділи з другом, а вечерю віддай ворогові.

Ранок вечора мудріший.

Казки по прислів'ям

Дві подруги.

Жили-були дві подруги, Сашко та Катя. Вони записалися до лижної секції. Саша каталася краще за Катю. Ось настав час змагань. Тренер вказав дівчаткам трасу, якою треба бігти, і побажав їм удачі. Сашко з Катею були у лідерах, але тут у Сашка зламалася лижа. Катя засміялася і втекла. Дівчатка, що бігли ззаду, допомогли Сашкові дістатися до фінішу. Вони запізнилися, але не кинули людину в біді. Після цього випадку Саша не стала товаришувати з Катею – дружба у них розпалася.

Дружба як скло, розіб'єш - не складеш.

Як гукнеться, так і відгукнеться.

Жив-був у світі хлопчик Петя. Злий був хлопчик, не любив котів, якщо побачить кошеня, то відразу бере і кидає в нього камінь.

Ось побачив це добрий чарівник і вирішив перетворити Петю на кошеня. Так Петя хлопчик став Петею кошеням.

Марить Петя голодний, шукає щось поїсти, раптом вибігає якийсь хлопчик і жбурляє Петю ногою. Боляче й прикро стало кошеняті Пете, і сказав він собі, що ніколи більше не ображатиме кошенят. Адже як відгукнеться, так і відгукнеться. Почув це чарівник, назад перетворив кошеня Петю на хлопчика.

Тепер Петя ніколи не кривдить тварин та іншим не дозволяє.

Разом тісно, ​​а нарізно нудно.

Жили брат із сестрою. Було в них багато іграшок. Постійно вони через них сварилися. І вирішили вони поділити іграшки. Поділили, і кожен почав грати у своєму кутку.

Але солдатикам не було кого захищати, бо ляльки були в іншому кутку.

А годувати лялькам не було кого: солдатиків поряд немає!

Брат із сестрою посиділи, подумали і вирішили: «Разом тісно, ​​а нарізно нудно!»

Де тонко, там і рветься

Де тонко, там і рветься - нічого не треба пускати на самоплив, розраховувати на авось, успіх, покладатися на випадок. Там, де можлива надійність, слід до неї прагнути. Хаосу віддавати перевагу стабільності, безладу — порядку, анархії — владі. Інакше рано чи пізно, але в самий невідповідний момент, слабкість, ущербність задуму, непродуманість дій, безвідповідальність у прийнятті рішень виявляться і занапастить справу, змішають плани, зведуть до нуля розрахунки, тобто порветься та тонка нитка, яка пов'язувала надії та звершення

Англійська синонім виразу "де тонко, там і рветься" - а chain is only as strong as its weakest link- ланцюг так само міцна як і її найслабша ланка

Аналоги прислів'я «де тонко, там і рветься»

• Де погано, тут і порається
• На бідного Макара та шишки валяться
• Де немає частки, тут і щастя невелике
• Кого по голівці, а мене за скроню
• Якби знати, де впасти, то соломки б підстелив
• Від дощу та під крапель
• Чий гріх, той і у відповіді
• Від вовка пішов — на ведмедя напав
• З вогню та в полум'я
• У лісі ведмідь, а в хаті мачуха
• Та корова і падає, що молока дає

Використання висловлювання у літературі

— «Втім, такий витончений сценарій неминуче мав провалитися, за приказкою: де тонко, там і рветься»(А. Д. Сахаров «Спогади»)
— «Все, матінко Степанівно, горе, горе одне, адже де тонко, там і рветься»(Василь Бєлов «Звична справа»)
— «Співають жіночі голоси, тонко співають, усім бажанням і всією недугою, важко слухати ― так тонко, де тонко, там і рветься, зовсім на волосині ― співають, ― зовсім як професор: «У мене на голові одне волосся, але зате ― густий»(М. І. Цвєтаєва «Повість про Сонечку»)
— «А де тонко, там і рветься. Жаліти-то красуню-«полечку» буфетниця жаліла, але, розглянувши, що «полечка» вагітна, чесно зніяковіла, що пустила до себе «таку»(А. В. Амфітеатрів Марія Лусьєва»)

І. С. Тургенєв «Де тонко, там і рветься»

П'єса Тургенєва

Комедія на одному дії, написана 1847 року у особливому жанрі драматургічних творів — п'єс-прислів'їв (перевірбів), популярному Росії у 1830-ті роки. Витоки жанру сягають салонної чи світської комедії французького драматурга XVIII століття П. Маріво. Головним у перевірці був «словесний поєдинок персонажів (у Тургенєва їх всього вісім), що демонструє їхню гостроту розуму, інтелектуальну винахідливість та граційну легкість мовних пасажів. У фіналі п'єси-прислів'я обов'язково мала звучати афористична репліка, покликана підбити повчальний підсумок того, що відбувається, і виявити повчальний зміст подій». Наприкінці п'єси Тургенєва цю репліку вимовляє один із персонажів — Мухін, якій той докоряє свого друга в зайвій тонкощі психологічної гри з чарівною дівчиною Вірою Миколаївною Лібановою: «Мухін (стаючи на місце з m-lle Bienaimé, на вухо Горському). Добре, брате, добре: не боєшся... а зізнайся, «)

1. Апетит приходить під час їжі, а жадібність – під час апетиту.

2. Бабуся гадала, Надвоє сказала, чи то дощ, чи сніг, чи буде, чи ні.

3. Бідність – не порок, а нещастя.

4. У здоровому тілі здоровий дух – рідкісний успіх.

5. У сім'ї не без виродку, а через виродок все не на догоду.

6. Щастить, як суботньомупотопленню - Баню топити не треба.

7. Ворон ворону очей не виклює, а й виклює, та не витягне.

8. Усяк правду шукає, та не кожен її творить.

9. Де тонко, там і рветься, де товсто, там і нашаровується.

10. Гладко було на папері, та забули про яри, а ними ходити.

11. Гол як сокіл, а стер як сокира.

12. Голод не тітка, пиріжка не піднесе.

13. Горбатого могила виправить, а впертого – кийок.

14. Губа не дура, язик не лопата: знають, що гірко, що солодко.

15. Два чоботи пара, так обидва ліві.

16. Двоє третього чекають, а семеро на одного не чекають.

17. Дівочий сором – до порога, переступила та забула.

18. Справа майстра боїться, а інший майстер справи.

19. Дорога ложка до обіду, а там хоч під лаву.

20. Дурням закон не писаний, якщо писаний - то не читаний, якщо читаний - то не зрозумілий, якщо зрозумілий - то не так.

21. Живемо, хліб жуємо, а іноді й підсолюємо.

22. За битого двох небитих дають, та не боляче беруть.

23. За двома зайцями поженешся – жодного кабанане зловиш.

24. За морем веселощі та чужі, а в нас і горе, та своє.

25. Зайця ноги носять, вовка зуби годують, лисицю хвіст береже.

26. Ісправі час, ізабаві годину.

27. І сліпий кінь щастить, коли зрячий на возі сидить.

28. Комар кінь не повалить, поки ведмідь не допоможе.

29. Хто старе згадає – тому око геть, а хто забуде – тому обидва.

30. Курочка по зернятку клює, а весь двір у пометі.

31. Лиха біда початок, а там вже близький і кінець.

32. Лиха біда почин - Є діра, буде і дірка.

33. Молоді лаються – тішаться, а старі лаються – бісяться.

34. На ображених сердитих воду возять, а на добрих самі катаються.

35. На чужий коровай рот не роззявляй, раніше вставай та свій затівай.

36. Не всі коту масляна, буде і піст.

37. Не журиться дятел, що співати не може, його й так весь ліс чує.

38. Ні риба, ні м'ясо, ні каптан, ні ряса.

39. Нова мітла по-новому мете, а як зламається - під лавкою валяється.

40. Один у полі не воїн, а мандрівник.

41. Від роботи коні дихнуть, а люди – міцнішають.

42. Від вівса коні не нишпорять, А від добра добра не шукають.

43. Палиця, про два кінці, туди і сюди б'є.

44. Повторення – мати вчення, втіха дурнів.

45. Повторення – мати вчення та притулок для ледарів.

46. ​​Під лежачий камінь вода не тече, а під котиться - не встигає.

47. П'яне море по коліно, а калюжа – по вуха.

48. Пил стовпом, дим коромислом, а хата не топлена, не мітена.

49. Робота - не вовк, в ліс не втече, тому її, окаянну, робити і треба.

50. Рости великий, та не будь локшиною, тягнися верстою, та не будь простий.

51. Рибалка рибалки бачить здалеку, тому стороною і оминає.

52. Рука руку миє, так обидві сверблять.

53. З бджолою порозумієшся - медку дістанеш, з жуком зв'яжешся - у гною опинишся.

54. Своє око – алмаз, а чужий – скло.

55. Сім бід – одна відповідь, восьма біда – зовсім нікуди.

56. Сміливого куля боїться, а труса і в кущах знайде.

57. Собака на сіні лежить, сама не їсть і худобі не дає.

58. Собаку з'їли, хвостом подавилися.

59. Старість не радість, сядеш – не встанеш, побіжиш – не зупинишся.

60. Старий кінь борозни не зіпсує, та й глибоко не зоре.

62. У страху очі великі, так нічого не бачать.

63. Вдарили по одній щоці - підстави іншу, але не дозволь себе вдарити.

64. Розуму палата, так ключ втрачений.