Чому князь Андрій не може пробачити наташу. «Дивне кохання» Наташі та Андрія Чи любить наташа андрея

Наталка стала для письменника втіленням високих людських якостей: істинної любові та душевної краси. Доля звела Андрія та Наташу, вони покохали один одного, але їхні взаємини не були простими.

Наталя завжди приваблювала навіть людей малознайомих, які зустрілися з волі долі. Автор багато разів звертає увагу на те, що її краса була скоріше внутрішньою, ніж зовнішньою. Багато епізодів роману розповідають про те, як Наташа надихає людей, робить їх кращими, добрішими, повертає їм любов до життя.

Вперше Толстой знайомить нас із Андрієм Болконським у салоні Анни Павлівни Шерер та описує його зовнішність. Письменник багато уваги приділяє виразу нудьги та невдоволення на обличчі князя. Андрій Болконський здобув гарну освіту про виховану. 10-го батько сподвижник Суворова, символ епохи XVIII ст.

Саме батько навчив князя Болконського цінувати в людях такі людські гідності, як вірність честі та обов'язку. Князь Андрій - багато обдарована натура. Він живе в епоху французької революції та Вітчизняної війни 1812 р.

У такій обстановці князь Андрій шукає сенсу життя. Спочатку це мрії про «свого Тулона», мрії про славу. Але поранення на Аустерліцькому полі призводить героя до розчарування. Взагалі, історія його життя - це ланцюг розчарувань: спочатку у славі, потім у суспільно-політичній діяльності, і, нарешті, у коханні.

Любов Наташі Ростової та Андрія Болконського-найпрекрасніше почуття в романі. Воно було піддано багатьом життєвим випробуванням, але витримало, вистояло, зберегло глибину та ніжність. Згадаймо зустріч Наташі та Андрія на балу. Вони зрозуміли один одного раптово, з напівпогляду, відчули щось, що об'єднує їх обох, з'єдналися їхні душі. Князь Андрій помолодшав поруч із Наташею. Він став невимушеним і природним поруч із нею. Чому ж Наталя, глибоко люблячи Андрія, несподівано закохується в Анатоля? По-моєму, героїня не заслуговує на суворе засудження. Має мінливий характер.

Вона реальна людина, якій не чуже все мирське. Її серцю властиві простота, відкритість, закоханість, довірливість. До того ж вона була наділена від природи рідкісною потребою сильно захоплюватися, їй завжди потрібно було витрачати на щось невичерпну душевну енергію. Розлука з Андрієм стала надто важким випробуванням для молодої дівчини.

Наталя часто ставала загадкою для самої себе. Вона часом не думала, що робила, а відкривалася назустріч почуттям, розорюючи оголену душу.

Але справжнє кохання все-таки перемогло, прокинулася в душі Натащі трохи згодом. Вона зрозуміла, що той, кого вона обожнювала, ким захоплювалася, хто був їй дорогий, жив у її серці весь цей час. То було радісне і нове почуття, що поглинуло Наташу цілком, що повернуло її до життя. Неабияку роль, мені здається, у цьому поверненні зіграв П'єр. Наталя зрозуміла і усвідомила свою провину перед Андрієм і тому в останні дні його життя так ніжно і трепетно ​​дбала про нього.
Князь Андрій помер, а Наташа залишилася жити, і, на мою думку, її подальше життя було прекрасним. І що з того, що в ній згас колишній вогонь? Вона віддала його коханим людям, давши можливість іншим зігрітися біля цього вогню.

У романі-епопеї «Війна та мир»Л. Н. Толстой, малюючи картини життя Росії початку ХIХ століття, показує справжню красу своїх улюблених героїв, розкриває чистоту їхніх моральних почуттів, душевну ясність і простоту, любовні стосунки, тяжкі сумніви та відродження життя через злиття з іншими людьми.

Духовному оздоровленню князя Андрія Болконського, який розчарувався у своєму кумирі Наполеоні, у славі та героїзмі, що пережив смерть дружини і каяття, допомагає ненавмисна зустріч з Наталкою Ростовою, яка, весело сміючись, бігла у натовпі подруг, коли князь Андрій старий граф.

Безпечна радість незнайомої дівчини боляче зачіпає похмурого та невеселого мандрівника. І чим вона щаслива? - мимоволі з цікавістю питав себе князь Андрій».

Життєрадісність, природність і щире кохання Наташі до життя, її захоплення чудесно-казковою вночі піднімають у «душі Болконського несподівану плутанину молодих думок», бажання не просто мерзнути в селі, а бути корисним Росії та народу. Саме зустріч із Наталею змушує його сказати, що «життя не скінчено тридцять один рік», і поїхати до Петербурга, щоб працювати в комісії Сперанського.

Друга зустріч князя Андрія та Наталки відбувається на балу, коли, на прохання П'єра, він запрошує молоду графиню на вальс. Її дитяче здивування, розпач, що ніхто не запрошує танцювати, «замираюче обличчя» підкорюють Болконського, «вино її принади вдарило йому в голову: він відчув себе ожилим і молодшим». Розважливий і практичний, князь Андрій раптом несподівано для себе думає: «Якщо вона підійде до своєї кузини, а потім до іншої дами, то вона буде моєю дружиною».

Приїхавши з візитом до Ростовим, він уражається простоті і привітності, що панували в їх сім'ї, милується Наталкою і знаходить у цьому «нову для себе насолоду». Слухаючи її співи, він відчуває, що «в душі його сталося щось нове і щасливе». Наталя зуміла розбудити у душі князя Андрія те, що він глибоко ховав від себе та інших - любов до життя: «... він уперше після довгого часу став робити щасливі плани на майбутнє».

Простота Наташі, що підкорила Болконського, видно у всьому. На вечорі у Бергів обличчя її було байдуже і негарно, але щойно з нею заговорив князь Андрій, «вона вся перетворилася. З поганої знову стала такою ж, якою вона була на балі», розрум'янилася і, «намагаючись утримати рвучке дихання, дивилася на нього».

Наталці, позбавленої манірності, кокетливості, світського блиску, властива відкритість, щирість, величезна душевна щедрість та чуйність. Перелякана і схвильована, вона після зустрічі з Болконським зізнається матері, що з нею відбувається: «Отже, що це справжнє, так?.. Мамаша, матуся, такого зі мною ніколи не бувало!

Щаслива і захоплена Наталя передчує страх перед чимось важливим, що мало відбутися (вона чекає на пояснення князя Андрія), переживає відсутність Болконського, який вирішив одружитися з нею і поїхав до батька з цією звісткою.

Перше кохання завжди не тільки радісне, а й болісне: Наталя, не бачачи князя Андрія три тижні, плаче, замикається в собі, дратується через дрібниці. «Їй здавалося, що всі знають про її розчарування, сміються та шкодують про неї». Смертельна блідість покриває її обличчя, коли вона чує голос Болконського, що приїхав. Перелякана, біжить вона до матері, просячи захисту: «Мамо, це жахливо, це нестерпно! Я не хочу... мучитися! Що ж мені робити?.."

Не звикла до брехні та обману, вона розуміє стан князя Андрія, який приїхав просити її руки: «Нині? Цієї хвилини!.. Ні, це не може бути! – думає вона».

Маючи великий дар любові, Наташа наділена «здатністю відчувати відтінки інтонацій, поглядів і виразів облич», тому «вона неввічливо, прямо, відкритими очима дивиться на князя Андрія», переконуючись, що не помилилася у своєму припущенні.

Сцена любовного пояснення Андрія Болконського та Наташі сповнена поетичності, внутрішнього трепету молодої дівчини, яка мріяла про щастя.

З хвилюванням і навіть страхом входить вона у вітальню, дивиться на князя Андрія і запитує себе: «Невже ця чужа людина стала для мене все? Для Наташі замкнутий, сухий, гордий і холодний з усіма князь «чужа людина», вона не увібрала його ще у своє серце, сповнене любові та обожнювання життя. Тому переконує себе: «Так, все: він сам тепер дорожчий для мене всього на світі.

На обличчі Болконського, який не звикли відкрито показувати свої почуття, лише байдужа покірність своїй долі. - Я полюбив вас з тієї хвилини, як побачив вас. Чи можу я сподіватися? - каже він Наталці і дивується її щирості.

Немає ні награного сором'язливості, нм світського вдавання, ні неприродної сором'язливості в героїні Л. Н. Толстого, і на її обличчі розгублений князь Андрій бачить довірливість, щастя, «пристрасність»: «Обличчя її говорило: «Навіщо питати? Навіщо сумніватися, чого не можна не знати? Навіщо говорити, коли не можна словами висловити те, що відчуваєш». Від надлишку щастя, невисловлених почуттів Наташа заридала, "посміхнулася крізь сльози... і поцілувала його".

Саме в цю хвилину князь Андрій розуміє, що життя цієї дівчини-дитини в його руках: «... не було колишньої поетичної та таємничої принади бажання, а була жалість до її жіночої та дитячої слабкості, був страх перед її відданістю та довірливістю, важке і разом радісна свідомість обов'язку, що навіки пов'язав його з нею». Він, зрілий чоловік, який пізнав кохання та його зраду, життєві негаразди, злети та падіння надій, повинен повідомити нареченій, що весілля відкладається на рік. Він надає молодій і недосвідченій Наталці можливість перевірити свої почуття і дає їй повну свободу вибору: "Якщо вона через півроку відчує, що вона не любить його, вона буде у своєму праві, якщо відмовить йому".

Осліплена радістю любові, свідомістю, що вона тепер «велика», «дружина, рівна цій чужій, милій, розумній людині», Наталя не хоче змиритися з майбутньою розлукою. Саме зараз вона потребує його уваги, захоплення, ласки та відданості: « - Це жахливо! Ні, це жахливо, жахливо! - Раптом заговорила Наталка і знову заридала. - Я помру, чекаючи року: це не можна, це жахливо».

Все життя Наташі полягає у вірному і відданому коханні, злитті з коханою людиною, яка стала для неї рідною і близькою. Вона намагається зрозуміти думки та почуття князя Андрія, уважно слухає його розповіді, сміх, намагається довести домашнім, «що він тільки здається таким особливим, а що він такий самий, як і всі, і що вона його не боїться, і що ніхто не повинен боятися його».

Болконський бачить у молодій графині Ростової не земну жінку, а свій довго виношений і вистражданий ідеал, тому йому соромно говорити з Наталкою про майбутнє життя, батька, сина, його виховання. Князь Андрій мимоволі, уважно й допитливо спостерігає за поведінкою Наташі, її розмовою, боячись помилитись у своєму виборі. «Вона з подивом запитувала себе: «Що він шукає у мені? Чогось він прагне своїм поглядом? Що, як нема в мені того, що він шукає цим поглядом?

Андрію Болконському та Наталці Ростової не судилося бути разом: надто вони різні натури (недаремно Наталя боїться князя). Від неідеального, недосконалого, суперечливого життя князь Андрій вимагає ідеальності та несуперечності, збігу форми та змісту, земного та небесного. Він керується кодексом честі, а не почуттями, не вміє бути поблажливим, милосердним до людських слабкостей, тому й не прощає Наташу, дізнавшись про її зв'язок з Анатолем Курагіним: «Пам'ятаю... я говорив, що занепалу жінку треба пробачити, але я не казав, що я можу пробачити. Я не можу..."

Князь Андрій мислить себе людиною винятковою, його важко уявити батьком сімейства, оточеним дітьми. А Наталя вбирає поезію і прозу життя, вміє знаходити і цінувати прекрасне в звичайному, велике - в простому, духовне - в земному. «Сутність її життя - кохання», - говорить про свою улюблену героїню письменник.

Л. Н. Толстой-художник передає внутрішній настрій Наташі через портрет, особливо відзначаючи вираз очей. На балу у неї «вимір обличчя, що завмирає,... готове на розпач і на захоплення». незважаючи на худі плечі, недорозвинені груди, худі та негарні руки, вона привертає увагу гостей граціозністю, витонченістю: «Ніжки її в бальних атласних черевичках швидко, легко і незалежно від неї робили свою справу...» Князь Андрій милується «радісним блиском її очей ». «Прямо, розплющеними очима» дивиться Наталя на Болконського, який приїхав до Ростовим просити її руки. Несподіваними є і мітки епітети письменника, що розкриває особливі відтінки посмішки чарівної дівчини. "Дитяча", "просяяла" посмішка висвітлює її обличчя, коли Болконський запрошує молоду графиню на танець, "посміхнулася крізь сльози", цілуючи князя Андрія. Внутрішньому настрою Наташі відповідає і її мова, емоційна, інтонаційно багата, часто доповнювана мімікою та жестами. Переривчастим голосом розмовляє Наталка з матір'ю про Болконського. Розгубленою, вона ставить питання князю, дізнавшись, що весілля відстрочена на рік: «І не можна інакше?» Передаючи радість чи горе графинечки, яка не вміє пояснити словами свій стан, автор «Війни та миру» часто вживає дієслово «плакати». Наташа плаче і від щастя і від горя, але її очі залишаються сухими при розлученні з нареченим: «Вона не плакала в ту хвилину, як він, прощаючись, востаннє поцілував її руку». «Коли він поїхав, вона також не плакала; але кілька днів вона, не плачучи, сиділа у своїй кімнаті».

Чим приваблює Вас Андрій Болконський?

(Він розумний, розуміє життя, розуміється на політиці. А найголовніше, не кар'єрист, не боягуз, не шукає «затишного містечка»)

Знов згадаємо початок роману. Князь Андрій з'являється в салоні А. П. Шерер і ще не знаючи його, ми вже можемо про нього сказати щось важливе. Що саме?

(Йому не по собі у світському суспільстві.)

А якими деталями Толстой це наголошує?

(У князя Андрія нудьгуючий вигляд. Він дивиться на всіх примружившись. Його гарне обличчя псує гримаса. Коли його ззаду чіпає П'єр, князь Андрій з прикрістю морщиться, бо не знає, що це П'єр.)

Ми дізнаємося, що князь Андрій може бути зовсім іншим з тими, кого любить... Коли П'єр запитав його, навіщо він іде на війну, яку не можна назвати справедливою... Що відповідає йому князь Андрій?

(Зачитується уривок "Для чого? Я не знаю. Так треба... - Я йду тому, що це життя, яке я веду тут, не по мені".)

Який висновок ми можемо зробити?

(Князь Андрій не задоволений порожнім світським життям, хоче чогось більшого, він мріє про славу (зачитати уривок т. I, ч. III, гл. 12 «Ніч була туманна»).

А як ви думаєте, слава – це і є те найголовніше, що потрібно людині?

(Напевно, ні. Адже слава - тільки для себе. Князь Андрій хоче заслужити славу подвигом, справжньою справою. Така цілеспрямованість може заповнити собою все життя. Суворов говорив: "Поганий той солдат, який не мріє бути генералом".)

Але хотіти бути генералом можна по-різному. Один просувається по службі завдяки своїм силам і здібностям, і бачить кінцеву мету, щоб повніше реалізувати себе. Ну, а якщо глибше вникнути у висловлювання Суворова, його треба розуміти так: кожен має прагнути досягти у своїй справі досконалості.

А навіщо хоче висунутися у житті князь Андрій?

(Щоб проявити свої сили, та й про почесті він теж думає. Марнославство, властиве світському суспільству, його теж зачіпає. Незважаючи на те, що князь Андрій думає про славу, він нам симпатичний, тому що він хоче добитися слави чесно. У мріях про славі проявляється його огида до безглуздого і беззмістовного життя. Він шукає сенс життя.)

Він дуже молодий. Мрійливість властива молодим. У цьому немає нічого поганого. Коли ж людина мужніє, знаходить своє визнання, все суєтне відступає.

Чим мудріша людина, тим менше марнославства у його мрії. Коли князь Андрій це зрозумів?

(Після Аустерлицької битви. Його мрії про славу здалися йому нікчемними, а Наполеон - дрібним, хоч і він колись мріяв про «свого Тулона».)

Болконський після війни 1805-1807 р.р. повертається додому, живе у своєму маєтку. Його душевний стан тяжкий.

Мрії про славу більше не цікавлять: чого прагнути? Скажіть, чи Борис Друбецький чи Берг можуть страждати через те, що в них не цілі в житті?

(Звичайно, ні. Вони дрібні люди, а князь Андрій - людина глибока. Він страждає від відсутності сенсу життя. Вирішує зайнятися громадськими справами, бере участь у роботі комісії зі складання нових законів, але потім розуміє, що вони відірвані від життя. Він іде на війну.Перед Бородінською битвою почуття його переповнені, адже він бере участь у загальній патріотичній справі.Але і тут його осягає розчарування.)

Які висновки про життя приходить князь Андрій?

(Він розуміє, що жити потрібно для добра. Бути добрим взагалі, розуміти і любити людей - це добре, однак, такій людині потрібне активне вираження цього кохання.)

Смерть обриває пошуки князя Андрія. Але якби він не помер і його пошуки тривали, до чого вони б привели Болконського?

(П'єр висловлює думку, що якби князь Андрій живий, він був із декабристами.)

А чому князь Андрій не пробачив Наталці?

(Він за характером людина жорстка, постійна у своїх принципах. Він не зміг прийняти Наташу слабкою, розгубленою, помиляючою.)

Чому ж П'єр вибачив Наташу?

(Він добріший. Можливо, він її пошкодував.)

Коли ж князь Андрій пробачив Наташу?

(Вже поранений, лежачи в хаті, він зрозумів, як був жорстокий. Болконський переосмислює своє життя. Вперше він думає не про себе, а про її біль і страждання. Йому багато довелося перенести, він стає м'якшим, добрішим, мудрішим.)

Що зближує князя Андрія та П'єра, незважаючи на різницю в їхніх характерах?

(Їх багато зближує. Це передові люди свого часу. Вони не живуть порожнім світським життям. У них є мета, притому, мета велика. Вони хочуть бути корисними у своїй діяльності.)

ІІ. Демонстрація фрагменту відеофільму «Війна та мир».

Епізоди «Аустерлицька битва», «Бородинська битва», «Поранення князя Андрія».

III Запис ОСК «Андрій Болконський»

Уроки 56-57 (124-125). Сім'я у романі «Війна та мир»

Ціль:показати, що толстовський ідеал - патріархальна сім'я з її святою турботою старших за молодших і молодших за старших, з умінням кожного в сім'ї більше віддавати, ніж брати; із взаємовідносинами, побудованими на «добрі та правді».

червня 12 2011

Наташа Ростова та Андрій Болконський – одні з головних героїв роману-епопеї Л. Н. Толстого «і світ». Саме на життєвих пошуках Андрія Болконського, а також П'єра Безухова побудовано сюжетну лінію цього твору. Наташа стала для письменника втіленням справжніх людських якостей: істинної любові і душевної краси. Доля звела Андрія та Наташу, вони покохали один одного, але їхні взаємини не були простими. І про цих двох героїв я хочу написати свій твір. Спочатку мені хотілося б розповісти про кожного з цих героїв окремо, а потім дати аналіз історії їхніх взаємин.

Наташа була найулюбленішою героїнею Лева Миколайовича Толстого. Він втілив у цій дівчині найкращі риси. Толстой, мабуть, не вважав свою героїню обачливою, пристосованою до життя. Але її простота, одухотвореність серця перемагали відсутність глибокого гострого розуму та дотримання добрих манер.

Незважаючи на її зовнішність, некрасивість у дитинстві та юності (багато разів Толстой підкреслює нещадно, що Наталя далеко не така красива, як, наприклад, Елен), вона приваблювала, проте, багатьох людей саме своїми надзвичайними душевними якостями. Багато епізодів роману розповідають про те, як Наташа надихає людей, робить їх кращими, добрішими, повертає їм любов до життя. Наприклад, коли Микола Ростов програє Долохову в карти і повертається додому роздратований, який не відчуває радості життя, він чує спів Наташі і, насолоджуючись умиротворюючим звучанням цього чудового голосу, забуває всі свої прикрощі та тривоги. Миколай відчуває, що сама прекрасна, що все інше - дрібниці, не варті уваги, а найголовніше, що «…раптом увесь світ для нього зосередився в очікуванні наступної ноти, наступної фрази…» Микола думає: «Все це: і нещастя, і гроші, і Долохов, і злість, і честь - все нісенітниця, а ось вона - справжнє ... »

Наташа, звісно, ​​допомагала людям не лише у важких ситуаціях. Вона просто, вже одним своїм існуванням, приносила радість і людям, які її оточували. Згадується у зв'язку з цим запальний російський танець у Відрадному. Або ще один епізод. Знову Втішне. Ніч. Наталя, душа якої сповнена світлих поетичних почуттів, просить Соню підійти до вікна, вдивитись у незвичайну красу зоряного неба, вдихнути запахи. Вона вигукує: «Адже такої чарівної ночі ніколи не бувало!» Але Соня не розуміє жвавого, захопленого збудження Наташі. У ній немає такої божої іскри, яку оспівав у улюбленій героїні Толстої. Така дівчина не цікава ні читачеві, ні автору. «Пустоцвіт», - скаже про неї Наташа, і в цьому буде найжорстокіша правда про Соню.

Не дивно те, що в Наташу було закохано багато чоловіків, у тому числі князя Андрія Болконського. Вперше Толстой знайомить нас із князем Андрієм у салоні Анни Павлівни Шерер та описує його зовнішність. багато уваги приділяє виразу нудьги та невдоволення на обличчі князя: у нього був «втомлений нудний погляд», часто «гримаса псує його гарне обличчя». Андрій Болконський здобув гарну освіту та виховання. Його батько – сподвижник Суворова, символ епохи XVIII століття. Саме батько навчив князя Болконського цінувати в людях такі людські гідності, як вірність честі та обов'язку. Андрій Болконський з презирством ставиться до світського суспільства, тому що бачить і розуміє всю порожнечу представників «світла». Людей, які збираються в салоні А. П. Шерер, він називає «дурним суспільством», оскільки його не задовольняє це пусте, порожнє, нікчемне життя. Не дарма він каже П'єру Безухову: «Життя, яке я тут веду, це життя не до мене». І ще: «Гостинні, бали, плітки, пихатість, нікчема - ось зачароване коло, з якого я не можу вийти».

Князь Андрій - багато обдарована натура. Він живе в епоху французької революції та Вітчизняної 1812 року. У такій обстановці князь Андрій шукає сенсу життя. Спочатку це мрії про «свого Тулона», мрії про славу. Але поранення на Аустерліцькому полі призводить до розчарування. Взагалі, його життя - це ланцюг розчарувань героя: спочатку у славі, потім у суспільно-політичній діяльності, і, нарешті, у коханні.

Взаємини Наташі та Андрія, думаю, складають одні з найзворушливіших сторінок роману. Любов Ростової і Болконського - почуття, яке було піддано багатьом життєвим випробуванням, але витримало, вистояло, зберегло глибину та ніжність. Згадаймо зустріч Наташі та Андрія на балу. Здається, це кохання з першого погляду. Точніше буде назвати це якимось раптовим єднанням почуттів та думок двох малознайомих людей. Вони зрозуміли один одного раптово, з напівпогляду, відчули щось, що об'єднує їх обох, єдність душ. Князь Андрій немов помолодшав поруч із Наталкою. Він став невимушеним і природним поруч із нею. Адже з багатьох епізодів роману видно, що Болконський міг залишатися самим собою лише з небагатьма людьми. Тепер хочеться поставити собі питання. Чому ж Наталя, глибоко люблячи Андрія, несподівано захоплюється Анатолем Курагіним? Невже в неї не вистачило душевної прозорливості, чуйності, щоб зрозуміти всю ницість і цю людину?

На мою думку, це досить просте питання, і судити суворо Наташу не варто. Має мінливий характер. Толстой не намагається ідеалізувати свою улюблену героїню: Наташа цілком земний, якому не чуже все мирське. Її серцю властиві простота, відкритість, безпосередність, закоханість, довірливість.

Наталя стала загадкою для самої себе. Вона часом не думала, що робила, а відкривалася назустріч почуттям, розорюючи оголену душу. Але справжнє кохання все-таки перемогло, прокинулася в душі Наташі трохи згодом. Вона зрозуміла, що той, кого вона обожнювала, ким захоплювалася, хто був їй дорогий, жив у її серці весь цей час. То було радісне і нове почуття, що поглинуло Наташу цілком, що повернуло її до життя. Неабияку роль, мені здається, у цьому «поверненні» відіграв П'єр. Вона зрозуміла і усвідомила свою провину перед Андрієм, і тому в останні дні його життя так ніжно і трепетно ​​дбала про нього. Князь Андрій помер, а Наташа залишилася жити, і на мою думку, її подальше життя було прекрасним. Вона змогла випробувати велике кохання, створити чудову сім'ю, знайшовши в ній душевне заспокоєння.

Наташа Ростова дуже любила своє сімейне вогнище та дітей. І що з того, що в ній згас колишній вогонь? Вона віддала його коханим людям, давши можливість іншим зігрітися біля цього вогню.

Такою є історія цих двох героїв, про які ми дізналися зі сторінок великого роману Л. Н. Толстого «Війна і мир».