Demonstrative Adjektive auf Russisch. Demonstrative Adjektive

Demonstrative Adjektive sind eine Hilfswortart, die mit einem Substantiv verwendet wird, unmittelbar davor oder vor einem Adjektiv, das dieses Substantiv definiert. Demonstrative Adjektive geben das Geschlecht und die Zahl eines Substantivs an und weisen auf ein bestimmtes Thema hin.

Die Partikel ci und là dienen auch dazu, die Bedeutung zu verstärken, indem sie an das Substantiv angehängt werden: ce Vase-ci diese Vase; cette fille-là dieses Mädchen; ces livres-ci diese Bücher.

Wenn zwei Objekte verglichen werden, zeigt ci - ein näheres Objekt an, là - ein weiter entferntes Objekt.

Ce livre -ci est plus interressant que ce livre-la. Dieses Buch ist interessanter als jenes Buch.

Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit einem passenden Demonstrativadjektiv.

1. On envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organization de .. .monde ; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Ersetzen Sie das unterstrichene Wort durch das in Klammern.

1. Ce Carrefour est Dangereux (Allee). Ce program est convaincant (Programmierung). 3. Sur ce point-là, j "hésite (Initiative). 4. Ce bilan est positif (Bewertung). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Ergänze mit dem richtigen Demonstrativadjektiv: se; cet, cette; ces.

1. .. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interessante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... Artikel n "est pas sellé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amateurs éclairés, rares de nos jours.

Dieser Ausdruck besteht aus zwei Wörtern – dem Demonstrativ – „this“, das in diesem Fall auf einen Buchstaben c’ reduziert wird, und dem verbindenden Verb être (est) – „is“, das normalerweise nicht ins Russische übersetzt wird.

Dieser Ausdruck wird ins Russische mit dem Wort " Das“, gefolgt von einer Angabe der Person / des Objekts. Das Substantiv, für das diese Person / Sache steht, wird normalerweise mit verwendet. Der Ausdruck steht im Plural (bevor er sich auf mehrere Personen / Gegenstände bezieht) - ce sont ..., in der gesprochenen Sprache ist es in diesem Fall jedoch erlaubt, den Singular zu verwenden:

C'est une Tisch. - Das ist ein Tisch.

Ce sont (c'est) des Tisches. - Das sind Tische.

C'est mon ami. - Das ist mein Freund.

Ce, cet, cette, ces - das, das, das, diese

Diese Wörter sind demonstrative Adjektive. Ihnen muss unmittelbar ein Substantiv folgen.. Sie ändern sich in Geschlecht und Anzahl entsprechend dem Wort, auf das sie sich beziehen. Sie werden mit den Worten "dies, dies, diese, diese" ins Russische übersetzt. Um die Besonderheiten der Wahl zwischen den demonstrativen Adjektiven selbst zu verstehen, folgen Sie dem Link:

Cette-Tisch est en bois. Dieser Tisch ist aus Holz.

Cette jeune fille est ma copine. Dieses Mädchen ist mein Freund.

Das

So kann das russische Wort "this" auf zwei Arten ins Französische übersetzt werden: entweder mit dem Ausdruck c'est oder mit einem demonstrativen Adjektiv. Der Unterschied in den Satzstrukturen sollte Ihnen bei Ihrer Wahl helfen.

Allo, Marie? C'est Nicolas. Kommentar ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela wird in der Umgangssprache sehr selten verwendet, in der Regel wird es immer durch ça ersetzt, besonders in solchen Ausdrücken wie: ça va how are you, ça y est everything is fine; bereit, comme ci comme ça so-so usw. Cela wird in der Schrift und in der Literatursprache verwendet: cela a été difficile es war schwierig (ça a été difficile), après tout cela nach all dem (après tout ça) usw. D.

Ausnahme: cela dit (cela [oder ceci] dit...) (gut) jetzt... (après avoir dit) not ça dit.

Aber wenn cela im Gegensatz zu ceci steht, kann es normalerweise nicht durch ça ersetzt werden: ceci est à nous, cela est à vous, (in der mündlichen Rede wird der Gegensatz ceci / cela oft durch die Verwendung von ça neutralisiert: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce und ca

Ce wird hauptsächlich mit dem Verb to be (être) als Subjekt verwendet:

Das ist möglich. Das ist möglich. C'est Marie, bereite den Gâteau vor. Marie wird einen Kuchen backen. C'est à lui que je me suis adressée. Ich drehte mich zu ihm um. Est-ce qu'il est la? Ist er da? Qu'est-ce que c'est. Was ist das? C'est-a-dire. Also.

Das Verb être kann entweder Singular oder Plural sein: c'est moi, ce sont mes Eltern.

Betonte (unabhängige) Pronomen werden abwechselnd c'est / ce sont ... qui verwendet.

Der Umsatz c'est … qui wird bei allen Personen verwendet (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), außer bei eux/elles - bei der dritten Person des Plurals verwenden wir ce sont… qui: ce sont eux/ elles…qui. Im umgangssprachlichen Französisch wird c'est eux .. qui verwendet, aber c'est elles ... qui wird nie verwendet, um Mehrdeutigkeiten und Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, da die Wendung wie im Singular c'est elle ..qui klingt.

Der Ausdruck ce sont wird nicht umgekehrt: Ce sont tes affaires? Sind das deine Sachen?

Ça wird mit anderen Verben verwendet (als Subjekt oder Objekt). Es hat keine abgeschnittene Form, es gibt keine Elision vor dem Vokal:

Prenz ca. Nimm es. C'est comme ça. Ist das so. Ça y est! Bereit. Ça ankommen! Qui ca? WHO? Où ça? Wo? Ca ausreichen. Das ist genug. Ne me parle pas de ça. Erzähl mir nichts davon. Ça vous fait plaisir? Magst du es?

Manchmal wird ça jedoch mit être und ce mit anderen Verben verwendet:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce wird hauptsächlich mit dem Verb être verwendet:

• immer vor dem Verb être im Präsens und Präteritum verwendet (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des studenten; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

• immer vor einem Verb im Präsens und Präteritum (imparfait) in der negativen Form verwendet:

Ce n'est pas möglich.

Verursacht

• Vor einem Pronomen:

Acheter cette maison n'est pas possible? - Si, ca l'est. (le = möglich).

Demonstrativadjektive haben folgende Formen:

im Singular:

ce (männlich)

cette (weiblich)

cet (vor einem Vokal)

Plural: ces

Ce-Buch; setze Amie; cette nuit; ces livres.

20. Possessive Adjektive

Sie werden vor einem Substantiv verwendet und stimmen mit diesem in Genus und Numerus überein (d. h. es wird im gleichen Genus und in der gleichen Numerierung wie das darauffolgende Wort gestellt!), sowie in Person und Numerierung mit dem Eigentümer des Objekts durch dieses Substantiv angegeben.

Vor einem weiblichen Substantiv oder Adjektiv, das mit einem Vokal oder stummen h beginnt, wird die männliche Form verwendet Mo, Ton, Sohn: mon amie ist mein Freund.

mon – männlich, ma – weiblich (mein, mein, mein)

Tonne - männlich. ta - weiblich (dein, dein, dein)

son - männlich sa - weiblich (sein ihr)

ses (sein, ihr)

21. Personalpronomen

Personalpronomen werden in verbale (unbetonte) und unabhängige (betonte) unterteilt.

Im Französischen haben nur verbale Personalpronomen einige Restformen der Deklination beibehalten: Sie werden unterteilt in:

1) Subjektpronomen,

2) Pronomen-direkte Objekte,

3) Pronomen-indirekte Objekte.

Erstere entsprechen im Russischen normalerweise Personalpronomen im Nominativ. Sie sind funktionale Wörter, die die Person des Verbs angeben:

Je dessine. Ich male.

Die zweiten entsprechen Pronomen im Akkusativ:

George le dessine. Georges zeichnet es.

Die dritte entspricht Pronomen im Dativ:

Marie te donne mes livres. Maria gibt dir meine Bücher.

Elle lui montre sa-Sammlung. Sie zeigt ihm ihre Sammlung.

Tabelle der verbalen Personalpronomen

1. Wie die Tabelle zeigt, haben die Pronomen nous und vous in all ihren Funktionen die gleichen Formen.

2. Pronomen-direkte Objekte me, te, le, la haben die Form m", t", l" vor Vokalen und stummen h:

Je l "ai vu (e) hier. Ich habe ihn (sie) gestern gesehen