literarische Pseudonyme. Literarische Pseudonyme der Kinderbuchautoren George Elliot, richtiger Name Mary Ann Evans

Was ist ein Alias? Das Wort ist griechischen Ursprungs und bedeutet wörtlich falscher (erfundener) Name. Am häufigsten werden Pseudonyme von berühmten Persönlichkeiten verwendet – Künstlern, Sportlern, Wissenschaftlern, religiösen Persönlichkeiten usw.

Eines der bekanntesten Pseudonyme russischer Schriftsteller ist Maxim Gorki, unter dem Alexei Maksimovich Peshkov arbeitete. Die Praxis, einen anderen literarischen Namen als den echten zu verwenden, ist weit verbreitet und reicht bis in die Antike zurück. Oft gewöhnen wir uns so sehr an berühmte Namen, dass wir nicht einmal ahnen, dass sich darunter ein ganz anderer Mensch und manchmal sogar ein ganzes kreatives Team verbirgt. Was sind die Gründe dafür? Betrachten wir dies genauer.

In der Antike und in manchen Ländern auch heute noch konnte sich der Name einer Person im Laufe ihres Lebens mehrmals ändern. Dies geschah im Zusammenhang mit bedeutenden Ereignissen, sich abzeichnenden Charaktereigenschaften oder äußeren Anzeichen, Karriere, Wohnort oder anderen Veränderungen im Leben einer Person. Gleichzeitig war es oft schwierig, ein Pseudonym von einem Spitznamen, also einem von anderen vergebenen Namen, zu unterscheiden. Beispielsweise lässt sich heute angesichts der fragmentarischen biografischen Daten, die größtenteils aus Legenden stammen, nur schwer sagen, ob der Begriff Valmiki ein Spitzname für den indischen Religionsdichter Ratnakar oder ein klassisches Pseudonym im heutigen Sinne war.

Englische Literatur

Nicht weniger beliebt sind Pseudonyme bei Schriftstellern und Dichtern im englischsprachigen Raum. Samuel Langhorne Clemens gilt unter dem Namen Mark Twain als einer der Begründer der amerikanischen Literatur. Das Pseudonym wurde der Terminologie der Lotsen des Mississippi entnommen, mit der Leben und Werk des großen Schriftstellers eng verbunden sind – Mark Twain bedeutete wörtlich die minimal zulässige Tiefe für die Durchfahrt des Schiffes, zwei Klafter. Allerdings veröffentlichte Clemens, bereits ein bekannter Schriftsteller, einen seiner Romane unter dem kunstvollen Namen Sir Louis de Comte.

O. Henry ist einer der berühmtesten Namen amerikanischer Kurzgeschichten, aber nicht jeder weiß, dass er während einer dreijährigen Haftstrafe auftauchte, die der wegen Unterschlagung angeklagte Bankangestellte William Sidney Porter verbüßte. Obwohl er zuvor geschrieben und sogar eine Literaturzeitschrift herausgegeben hatte, erschien in diesem Moment die Geschichte „Dick the Whistler's Christmas Present“ unter dem Namen O. Henry, unter dem William Porter in die Geschichte eingehen wird.

Ein weiterer Grund für das Erscheinen eines Pseudonyms für Lewis Carroll. Der Sohn des Pfarrers Charles Lutwidge Dodgson war sehr vielseitig, und wenn Fotografie oder Schach auf einer etwas anderen Ebene lagen, dann erschien ihm die Veröffentlichung von Werken auf dem Gebiet der Mathematik und Kunstwerken unter demselben Namen unangemessen. Daher sind im mathematischen Bereich die Werke von Charles Dodgson bekannt, und als Autor des beliebten Märchens „Alice im Wunderland“ und vieler anderer Werke kennen wir Lewis Carroll. Das Pseudonym entsteht durch Vertauschen der Synonyme des Vor- und Nachnamens: Charles – Karl – Carroll und Lutwidge – Louis – Lewis.

Viele englische Schriftsteller veröffentlichten zunächst aus Zweifeln an ihrem Talent unter Pseudonymen oder anonym, erst nach Erfolg wurde der richtige Name bekannt gegeben. Fast sein ganzes Leben lang veröffentlichte Walter Scott, der ursprünglich für seine Gedichte bekannt war, inkognito Romane, wobei er sich selbst als „Autor von Waverley“ (seinem ersten veröffentlichten Roman) bezeichnete, und nur wenige Jahre vor seinem Tod erfuhren neugierige Leser den wahren Namen von Der Schriftsteller. Die ersten Beispiele der Feder von Charles Dickens wurden unter dem verspielten Spitznamen Boz veröffentlicht, der aus der Kindheit stammte, und erst nachdem der Autor den Erfolg seiner Arbeit überprüft hatte, begann er, seinen eigenen Namen zu verwenden. Der berühmte Prosaautor und Dramatiker John Galsworthy signierte seine ersten Geschichten und Romane als John Sinjon.

Ungarn

Die Rolle von Sándor Petöfi in der Entwicklung der ungarischen Poesie kann mit Puschkin für Russland oder Schewtschenko für die Ukraine verglichen werden. Darüber hinaus war er aktiver Teilnehmer der ungarischen nationalen Befreiungsbewegung. Es stellt sich jedoch heraus, dass der ethnische Serbe Alexander Petrowitsch unter diesem Pseudonym arbeitete.

Die Tradition wurde unter sowjetischen Schriftstellern fortgesetzt. Beispielsweise schlug der Herausgeber ein Pseudonym für den Schriftsteller Boris Kampov vor, indem er seinen Nachnamen aus dem Lateinischen (Campus – Feld) übersetzte. Daher kennen wir ihn unter dem Namen Boris Polevoy.

Eines der bekanntesten Pseudonyme von Kinderbuchautoren und Dichtern ist Korney Chukovsky, unter dem Nikolai Korneichukov arbeitete. Wenig später erhielt Iwanowitsch auch einen vollwertigen Patronymnamen – Nikolai Korneichukov selbst war unehelich und hatte kein Patronym. Nach der Revolution wurde das Pseudonym zu seinem offiziellen vollständigen Namen und seine Kinder trugen das Patronym Korneevichi.

Eine ähnliche Situation ereignete sich bei Arkady Golikov – sein Pseudonym Gaidar wurde für ihn und seine Kinder zum Nachnamen.

Kirill Simonov hatte ein Problem mit der Diktion – ihm wurden die Laute „p“ und ein hartes „l“ nicht gegeben, also änderte er seinen Namen in Konstantin und ging mit ihm in die Geschichte der sowjetischen Literatur ein. Gleichzeitig trugen seine Kinder ein „echtes“ Patronym – Kirillovichi.

Der Forscher Igor Mozheiko glaubte, dass seine literarische Arbeit seine Hauptberufstätigkeit beeinträchtigen würde, deshalb verwendete er den Namen seiner Frau Kira und den Mädchennamen seiner Mutter und wurde als Kir Bulychev bekannt.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili nahm seiner Meinung nach ein Pseudonym an, da viele Redakteure und Leser seinen Nachnamen nicht aussprechen konnten. So erschien der bekannte Detektivautor Boris Akunin. Werke, die nicht in Akunins „klassischer Leinwand“ enthalten waren, signierten er als Anatoly Brusnikin und Anna Borisova.

In der gleichen Gegend wird Marina Alekseeva, bekannt als Alexandra Marinina, reichlich veröffentlicht.

Wenn zu Beginn des 20. Jahrhunderts viele Träger ausländischer Nachnamen danach strebten, in der Literatur russisch zu werden, änderte sich die Situation bis zum Ende des Jahrhunderts – um sich irgendwie von der Masse der eintägigen Romane abzuheben, nahmen einige Schriftsteller ausländische Pseudonyme an . Eines der bekanntesten Beispiele ist die Unterzeichnung ihrer gemeinsamen Werke durch Dmitry Gromov und Oleg Ladyzhensky als Henry Lion Oldie. Ursprünglich wurde der Nachname aus den ersten beiden Buchstaben jedes Namens (OLeg und DIma) abgeleitet, wobei die Initialen den Nachnamen von G.L. entsprachen. Die „Entschlüsselung“ der Initialen erfolgte später auf Wunsch einer der Redaktionen, mit denen die Autoren haben mitgearbeitet.

Abschluss

In diesem Artikel wurde nicht die Aufgabe gestellt, den Ursprung offenzulegen oder zumindest alle unter Prosaautoren und Dichtern verwendeten Pseudonyme aufzulisten – hierfür werden spezielle Referenz- und enzyklopädische Ressourcen erstellt. Daher finden Sie möglicherweise nicht viele beliebte und bekannte Namen. Die Hauptaufgabe besteht darin, die Hauptursachen dieses Phänomens zu erklären und die typischsten Beispiele zu nennen.

Schriftsteller, insbesondere Anfänger, nehmen häufig literarische Pseudonyme für sich, die Gründe dafür können sehr unterschiedlich sein. Und es kommt oft vor, dass ihre Pseudonyme so sehr mit den Autoren „verwachsen“, dass sie für viele im Leben echte Vor- und Nachnamen ersetzen.

A.P. Tschechow und seine Pseudonyme

Tschechow war der größte Meister im Erfinden von Pseudonymen. Er hatte über vierzig davon.

Und der berühmteste, den natürlich jeder von der Schulbank kennt, war Antosha Chekhonte. Unter diesem Pseudonym schickte Tschechow bereits während seines Medizinstudiums seine ersten humorvollen Geschichten an Zeitschriften. Antosha Chekhonte wurde von einem der Lehrer des Gymnasiums scherzhaft der junge Schüler Tschechow genannt.

Und umso überraschender ist es, dass sich von so vielen Pseudonymen keines „gewöhnt“ hat. Für alle Tschechow, wie er war und Tschechow blieb.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

In der Schule sprachen die Jungs Alexander kurz an: „Grün!“, und einer seiner Spitznamen aus der Kindheit war „Grüner Pfannkuchen“. Deshalb wählte er ohne langes Zögern genau ein solches Pseudonym für sich. " Ich fühle mich wie nur Green, und es kommt mir seltsam vor, wenn jemand sagt: Grinevsky. Es ist jemand, den ich nicht kenne". Sogar seine dritte Frau erhielt bei der Änderung ihres Nachnamens einen Pass auf den Namen Nina Green.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Wassiljewitsch

Die Tatsache, dass er in seiner Jugend unehelich war, war für Tschukowski eine große Belastung. Und nachdem er seine literarische Tätigkeit aufgenommen hatte, begann er, ein Pseudonym zu verwenden, das sein Nachname war und in zwei Teile geteilt war: Korneichukov = Korney + Chukov + Sky.

Anschließend erfand er kurzerhand auch einen zweiten Vornamen für ihn – „Iwanowitsch“. Nach der Revolution änderte er seinen richtigen Namen, sein Patronym und seinen Nachnamen in ein Pseudonym und wurde laut Pass auch Korney Ivanovich Chukovsky.

Anna Achmatowa - laut Pass Anna Gorenko

Nach ihrer Scheidung von Gumilyov nahm Anna den Namen Achmatowa als Pseudonym an. Der weibliche Zweig ihrer Mutter stammte vom tatarischen Khan Achmat ab. Später erinnerte sie sich: Nur ein siebzehnjähriges verrücktes Mädchen konnte einen tatarischen Nachnamen für eine russische Dichterin wählen ... Deshalb kam ich auf die Idee, mir ein Pseudonym zuzulegen, denn als Papa von meinen Gedichten erfuhr, sagte er: „Schäme dich nicht, mein.“ Name." „Und ich brauche deinen Namen nicht!“ - Ich sagte…»

Ilja Ilf – Ilja Arnoldowitsch Fainzilberg

Über den Ursprung dieses Pseudonyms gibt es mehrere Versionen, eine davon lautet wie folgt:
In seiner Jugend arbeitete Ilya Fainzilberg als Journalist und schrieb Artikel für Zeitungen. Doch sein Nachname eignete sich nicht besonders gut für die Unterschrift – er war zu lang und schwer auszusprechen. Daher hat Ilya es oft abgekürzt – entweder „Ilya F“, dann „IF“ und dann „Falberg“. Und am Ende stellte sich heraus: „Ilf“.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene war der jüngere Bruder des damals berühmten Schriftstellers Valentin Kataev. Da er die Früchte seines Ruhms nicht nutzen wollte, erfand er ein literarisches Pseudonym, das er im Namen seines Vaters, also aus seinem Patronym, bildete. So wurde aus Evgeny Kataev Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrowitsch

Arkady Golikov schrieb unter seinem richtigen Namen nur das erste Buch – „In den Tagen der Niederlagen und Siege“. Der Rest wurde unter dem Pseudonym Gaidar veröffentlicht, unter dem er ein bekannter Schriftsteller wurde.
Über den Ursprung dieses Pseudonyms kann man nur spekulieren.
Es stammt möglicherweise vom mongolischen „gaidar“ – „ein vorausgaloppierender Reiter“.

Einer anderen Version zufolge musste Gaidar während seines Dienstes in Chakassien die Einheimischen oft fragen: „Haidar“? ("wo hin"?). Vielleicht blieb ihm deshalb das Wort „Haydar“ hängen.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Der Schriftsteller Daniil Yuvachev erfand auch viele Pseudonyme für sich (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling usw.) und signierte eines davon, dann ein anderes. Bis er sich schließlich für eines entschied: Daniil Kharms. Seine Bedeutung wird jedoch mehrdeutig interpretiert. „Sharm“ bedeutet auf Französisch „Charme“, während „Charm“ auf Englisch „Schaden“, „Leiden“ bedeutet. Aber basierend auf dem, was Kharms einmal in sein Tagebuch schrieb: „ Gestern erzählte mir mein Vater, dass ich während meiner Zeit in Kharms von Bedürfnissen heimgesucht werden würde.“, dann ist die englische Version immer noch vorzuziehen. Der Autor liebte dieses Pseudonym so sehr, dass er es sogar manuell seinem Nachnamen im Pass zuordnete.

Auch in der westlichen Literatur gibt es viele Beispiele, bei denen Pseudonyme die echten Namen der Autoren ersetzten:

O. Henry – William Sydney Porter
Lewis Carroll – Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain – Samuel Langhorne Clemens

Pseudonyme werden auch in der östlichen Literatur häufig verwendet. So hörte jeder den Namen des japanischen Dichters, der im 17. Jahrhundert lebte – Basho.

Aber das ist auch ein Pseudonym und es bedeutet „ BananenbaumÖ". In seinem Haus pflanzte der Dichter eine Bananenstaude, die er pflegte. Die Nachbarn begannen ihn so zu nennen – „basenoo“ – ein alter Mann, der in der Nähe einer Banane lebte. Seinen richtigen Namen – Matsuo Munzfusa – kennen nur wenige.

Und in Fortsetzung des literarischen Themas.

SECHSJÄHRIGER ENTDECKER

Mm. Jahre! Erlauben Sie den glücklichen und stolzen Eltern, sich an Sie zu wenden, meine Herren, Herausgeber der hoch angesehenen Zeitschrift Iskra!

In unserer Zeit, in der die unglaublichsten Wunder der Zivilisation sozusagen mit solcher Geschwindigkeit vollbracht werden, in der sich der Fortschritt so schnell entwickelt, hätten sich diese Wunder, diese Entwicklung in allen modernen Persönlichkeiten widerspiegeln sollen, und vor allem in den beeindruckenden Persönlichkeiten von Kindern! Ich bin mir sicher, dass alle Kinder vom Fortschritt durchdrungen sind, aber nicht jedem wird die Möglichkeit gegeben, seine Gefühle zu verkörpern! Mit unfreiwilligem Stolz, wenn auch mit Demut, erkläre ich öffentlich: Ich habe einen Sohn, dem diese hohe Fähigkeit verliehen wurde; er ist ein Dichter ... aber als wahres Kind der Moderne – ein Dichter ist kein Lyriker, kein Dichter-Satiriker, kein Dichter-Ankläger.

Er ist sechs Jahre alt. Er wurde am 27. November 1853 geboren. Er wuchs bemerkenswert seltsam auf. Bis zu seinem zweiten Lebensjahr wurde er gestillt und schien schwach zu sein. Obwohl er ein gewöhnliches Kind war, litt er stark unter Skrofulose; aber schon im Alter von drei Jahren vollzog sich eine Veränderung in ihm: Er begann zu denken und zu seufzen; ein bitteres Lächeln erschien auf seinen Lippen und verließ sie nicht mehr; Er hörte auf zu weinen – aber Ironie schimmert durch seine Züge, selbst wenn er schläft. In seinem vierten Jahr wurde er enttäuscht; Doch schon bald erkannte er die Rückständigkeit dieses Moments des Selbstbewusstseins und erhob sich darüber: Eine kalte, gallige Ruhe, gelegentlich unterbrochen von Ausbrüchen energischen Sarkasmus, war der übliche Zustand seines Geistes. Ich muss ihm zustimmen, dass das Leben hart ist... Aber es ist auch für ihn nicht einfacher zu leben. Er lernte lesen – und stürzte sich gierig auf Bücher; nicht viele unserer inländischen Autoren haben seine Zustimmung verdient. Nach seinen Vorstellungen ist Shchedrin einseitig und schwach in der Satire; Nekrasov ist zu sanft, Herr Elagin ist nicht ganz offenherzig und beherrscht das Geheimnis des „eiskalten Spottes“, wie er es ausdrückte, nicht; Allein mit den Artikeln von Herrn Bov in Sovremennik ist er recht zufrieden; Sie bilden zusammen mit Herrn Rosenheims Lobpreisungen den Gegenstand seines ständigen Studiums. „-bov und Rosenheim“, rief er einmal am Tisch, nachdem er mir zuvor einen Löffel Brei an die Stirn geworfen hatte (ich erzähle Ihnen diese Details, weil ich denke, dass sie mit der Zeit in den Augen der Literaturhistoriker einen hohen Preis haben werden) , - -bov und Rosenheim sind miteinander verfeindet, und doch sind sie Blumen, die auf demselben Zweig wachsen!

Ich gebe offen zu, dass ich ihn nicht immer verstehe, und meine Frau, seine Mutter, zittert einfach vor ihm; Aber, meine Herren, das Gefühl der ehrfürchtigen Bewunderung für das eigene Produkt ist ein erhabenes Gefühl!

Ich berichte Ihnen testweise einige Gedichte meines Sohnes: Ich bitte Sie, in ihnen die allmähliche Reifung des Denkens und Talents zu bemerken. Das 1. und 2. No-ra wurden von ihm vor etwa zwei Jahren geschrieben; Sie erinnern noch immer an die Naivität erster Kindheitseindrücke, insbesondere an Nr. 1, wo die Art und Weise, eine Schmährede unmittelbar durch einen Kommentar zu erklären, an die Art der Maler des 13. Jahrhunderts erinnert; 3. Nein, entstanden im Zeitalter der melancholischen Desillusionierung, die ich bereits in meinem Brief erwähnt habe; Das vierte und letzte Nein kam kürzlich aus der Brust meines Sohnes. Lesen und urteilen! Mit vollkommenem Respekt und der gleichen Hingabe lebe ich, mm. Jahre,

Dein gehorsamster Diener,

Platon Nedobobov, pensionierter Lehrer für russische Literatur.

Der Name meines Sohnes ist Jeremiah... eine bedeutsame Tatsache! Erstaunliche, wenn auch natürlich unbewusste Voraussicht seiner zukünftigen Berufung!

Katz 'und Maus

Eine Maus sitzt auf dem Boden
Katze am Fenster...

Ein Kommentar:

(Ich habe die Leute in einer Maus herausgebracht,
Stanovoy in einer Katze.)

Katze – spring! Maus - im Loch,
Aber er hat seinen Schwanz verloren...

Ein Kommentar:

(Das bedeutet, dass der Beamte
Er nutzte die Bestechung aus.)

Papa nahm den Stock und die Katze
Schnitzen ohne Gnade...

Ein Kommentar:

(Loben Sie die Behörden
Wir freuen uns immer!)

Wütende Katze gebissen
Papa in der Nähe des Oberschenkels ...

Ein Kommentar:

(Kürzlich Raubtier-Kreuzheben
Die Schnalle hat gedient...)

Aber der Dichter geißelt ihn
Als ablehnendes Wort...
Kindermädchen! leg dich dafür hin
Marmelade in meinem Mund!

Absolute Ironie

Voller strenger Stolz,
Ich schaue Rus streng an ...
Der Barmann trägt zwei Melonen -
Gut, murmele ich, du Gans!

Das Ausgießen verdunkelt sich in der Flasche...
Ich denke: Oh, Dummheitszeichen!
Der Mann kratzte sich am Kopf -
Was für ein Idiot du bist, flüstere ich!

Pop streichelt das Stutfohlen über den Bauch -
Und er, ich seufzte, Mann!
Der Lehrer gab mir einen Plopp –
Ich habe hier nichts gesagt.

Seufzen
(Elegie)

Ach, warum aus der Babywindel
Der Kummer über Bestechungsgelder hat sich in meine Seele eingeschlichen!
Die traurige Tatsache von Bestechung und Bestechung
Vergiftetes sensibles Kind
Wie ein Schafstall mit dem Geruch einer Ziege!

Sprechen

Du bist heute langweilig, mein Sohn.
Muttermilch schmeckt nicht?

2 Jahre alter Sohn

Gib mir einen Cent.

Hier ist ein Ferkel.
Nicht mehr.

Lasst uns; Stachel ist ekelhaft.
Kupfer?!?

Nein, wissen Sie, Silber.
Aber warum...

Nicht für immer.

Ich möchte den Lakaien bestechen
Damit er Papa, nicht schüchtern ...

Verstehen; gib mir ein Ferkel;
Ich werde es richtig machen, mein Freund.
(Blätter)

Sohn (einer)

Bestechen! Mutter!! Vater!!! Oh Alter! Oh Manieren!!!
Robespierre und du, Marat – du hast recht!

Jeremiah Nedobobov

Anmerkungen

Veröffentlicht nach dem Text der Erstveröffentlichung: „Iskra“, 1859, Nr. 50, S. 513–515 (Zensurerlaubnis 21.12.1859).

Erstmals im Sammelband enthalten.

Autogramm unbekannt.

Die Zugehörigkeit der gegen N. A. Dobrolyubov gerichteten Feuilleton-Parodie aus der Feder Turgenjews wird im ausführlichen Artikel von G. F. Perminov „Turgenjew über N. A. Dobroljubow. Unbekannte Feuilleton-Parodie von Turgenjew in Iskra“, S. 106-118) nachgewiesen. Grundlage für eine solche Zuschreibung sind zunächst die zu Turgenjews Lebzeiten veröffentlichten Memoiren von P. I. Pashino: „In Iskra versuchten auch die Herren Turgenjew und Saltykow ihre Feder“ (St. Petersburg, Ved, 1881, Nr. 319, Dezember 20 / 1. Januar 1882); an anderer Stelle: „Es gibt auch Gedichte von Jeremiah Nedobobov, die dazu gehören<...>I. S. Turgenev“ – und weiter: „Unter dem Pseudonym Nedobobov versteckt“ wollte Turgenev „Dobrolyubov stechen“ („Minute“, 1882, Nr. 121, 13. Mai). Keine dieser Anweisungen löste bei Turgenev oder seinen Freunden Einwände aus Im Buch „Satirischer Journalismus der 1860er Jahre“ (M., 1964, S. 113-114) betrachtet I. G. Yampolsky das Feuilleton „Sechsjähriger Ankläger“, wie es von Turgenev geschrieben wurde.

Das Feuilleton könnte von Turgenjew in St. Petersburg zwischen dem 27. November (dem im Feuilleton angegebenen „Geburtsdatum“ von Ieremia Nedobobov) und dem 21. Dezember 1859 (dem Datum der Zensur durch die Iskra) geschrieben worden sein. Einige Monate zuvor erschien Herzens Artikel „Sehr gefährlich!!!“ in „Whistle“ – hauptsächlich in den Reden von N. A. Dobrolyubov. Dieser Artikel wurde Turgenev im Moment seines Erscheinens bekannt (er war in London und sprach vom 1. bis 8. Juni mit Herzen, N. Style, 1859); seine Ausrichtung ist die gleiche wie die von Turgenjews Feuilleton. Es lassen sich auch Berührungspunkte zwischen dem parodistischen Bild des „sechsjährigen Anklägers“ und der Hamlet-Interpretation in Turgenjews Rede skizzieren.

Die gesamte Argumentation Perminows im oben genannten Artikel, die hier kurz in ihren wichtigsten Momenten vorgestellt wird, lässt uns Turgenjews Urheberschaft für die Feuilletonparodie in „Iskra“ als erwiesen betrachten.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin – Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maxim Gorki - Maxim Peschkow

Pseudonyme von Schriftstellern des 19. Jahrhunderts

• Jack London – John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov – Brüder Alexei, Wladimir und Alexander Zhemchuzhnikov und Alexei Tolstoi
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand – Aurora Dupin
• Mark Twain – Samuel Clemens
• Lewis Carroll – Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely – Boris Bugaev

Pseudonyme von Schriftstellern des 20. Jahrhunderts

• Korney Tschukowski- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulychev – Igor Mozheiko
• Grigory Gorin – Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin – Grigory Chkhartishvili
• Anna Achmatowa – Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin – Alexander Grinevich
• Viktor Suworow – Wladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms – Daniil Yuvachev
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Ich dachte – warum haben sie den Vor- oder Nachnamen geändert?

Zuvor schmückten sie ihren Namen, dann „versteckten“ sie ihre Nationalität mehr oder machten sie einprägsamer (denken Sie zum Beispiel an Chkhartishvili, Akunin ist viel einfacher).

Marinina zum Beispiel wollte als Polizistin nicht unter ihrem Namen „glänzen“.

Journalisten fühlen sich wohler – sie schreiben, was sie wollen oder sich einfallen lassen.

Sie können immer noch nicht verstehen, warum das Pseudonym Lenin oder Stalin auftauchte ...

Trotzki Lew Davidowitsch, das zweite Gesicht Sowjetrusslands zur Zeit Lenins, hieß seit seiner Kindheit Leiba Davidovich Bronstein. Nachdem er 1898 in einem Gefängnis in Odessa abgesessen hatte, nahm er den Nachnamen Trotzki an. Es ist klar, dass er nach seiner Freilassung seinen Namen geändert hat, nicht viel russifiziert. Auch mehrere Versionen.

Sergey Kostrikov wurde Kirov - es wird angenommen, dass er den persischen Herrscher Cyrus wirklich mochte.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrowna

Russischer Popsänger. Als sie in Moskau ankam und die Zirkus-Varieté-Schule betrat, lieh sie sich ihren Namen von einem Wohnheimnachbarn und statt eines Nachnamens übernahm sie das erste Wort aus dem Musikwörterbuch, das „Allegro“ war.
Einer anderen Version zufolge nahm der Vater des Sängers, der Operettenkünstler Alexander Sarkisov, das Pseudonym Alexander Allegrov an, und seine Tochter Irina erhielt diesen Nachnamen bei der Geburt.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

Russischer Popsänger, Gründer und Solist des Ensembles „Russian Song“ (1975). Wenn der Nachname schwer auszusprechen ist, wird Ihr Weg zum Erfolg schwierig sein. Bis sie dich sehen, lieben, werden sie sich endlich an deinen Nachnamen erinnern ... Nadezhda Babkina hat also viel mehr Vorteile als Nadezhda Zasedateleva.

VALERIA Perfilova (Shulgina) Alla

Russischer Popsänger. Das Pseudonym wurde von ihrem Ex-Mann und Produzenten A. Shulgin erfunden (vielleicht weil der Name Alla stark mit Alla Pugacheva verbunden ist).

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Französische Schauspielerin und Sängerin. Ehefrau von V. Vysotsky, Tochter des aus dem Russischen Reich stammenden Opernkünstlers Vladimir Polyakov-Baidarov. Das Pseudonym Vladi Marina nahm nach dem Tod ihres Vaters ihm zu Ehren an.

Lada-Tanz Volkova (Velichkovskaya) Lada

Russischer Popsänger. Das Pseudonym Lada Dance wurde auf Tournee „geboren“. Sergei Lemokh verkündete nach dem Auftritt: „Es war Lada! Und alles hinter ihr ist Tanz!“ diese. Mädchen auf der Tanzfläche.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Und er ist nicht der Balten, er hat nur so ein Pseudonym. Zu dieser Zeit waren die baltischen Künstler in Mode.

BLEISTIFT Rumjanzew Michail Nikolajewitsch

Als berühmter sowjetischer Clown erhielt er den Spitznamen Bleistift nicht wegen seiner Kleinwüchsigkeit, sondern erfand ihn selbst, als er das Plakat des französischen Künstlers Karan d „Ash sah. (Ja, er war wirklich so!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Russischer Popkünstler. Sie änderte ihren Nachnamen Herzer in Novikova – (den Nachnamen ihres ersten Mannes) ... aber warum, wenn sie Tante Sonya aus Odessa darstellt?

Stimmt, es ist interessant – also zum Spaß.

A) Pseudoandronym(aus dem Griechischen pseudos – falsch und aner, Andros – Mann) – männlicher Vor- und Nachname, der von der Autorin übernommen wurde.

Oft hatten die Autoren Angst, dass der Verleger das Manuskript nicht annehmen würde, nachdem er erfahren hatte, dass es von einer Frau geschrieben wurde, der Leser das Buch aus dem gleichen Grund weglegen würde und der Kritiker schimpfen würde. Es war nicht einfach, die seit langem bestehenden Vorurteile gegenüber der kreativen Arbeit von Frauen zu überwinden. Daher signierten Schriftstellerinnen ihre Werke häufig mit männlichen Namen.

UND ICH. Panaeva Unter dem Pseudonym I. Stanitsky veröffentlichte (zusammen mit N.A. Nekrasov) die Romane „Drei Länder der Welt“ und „Dead Lake“. Unter demselben Namen trat sie unabhängig auf (die Romane „Women's Lot“, „Little Things in Life“ usw.)

B) Pseudogynim (vom griechischen gyne – Frau) – ein weiblicher Vor- und Nachname, der von einem männlichen Autor übernommen wurde.

Die Neigung zu ähnlichen Falschmeldungen wurde auch von den Autoren geschürt – Männern, die im Gegenteil mit weiblichen Namen unterschrieben.

L.N. Tolstoi 1858 verwirrte er den Herausgeber der Zeitung Den, I.S. Aksakov: Nachdem er die Geschichte „Dream“ geschrieben hatte, setzte er N.O. darunter. - die Initialen von N. Okhotnitskaya, die bei Tolstois Tante T. Ergolskaya lebte. Die Geschichte wurde nicht veröffentlicht, sie wurde erst 1928 erstmals veröffentlicht.

komische Pseudonyme

Paizonim (von griechisch raizein – scherzen) ist ein komisches Pseudonym, das eine komische Wirkung erzielen soll.

Komiker haben immer versucht, so zu agieren, dass sie einen komischen Effekt erzielen. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; Der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund.

Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur reicht bis in die Zeitschriften zu Katharinas Zeiten zurück („Ganz unterschiedliche Dinge“, „Weder dies noch das“, „Drohne“, „Post der Geister“).

AUF DER. Nekrassow oft mit komischen Pseudonymen signiert: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Makler Nazar Vymochkin vom Literary Exchange.

IST. Turgenjew Feuilleton „Sechsjähriger Ankläger“ signiert: pensionierter Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov.

Kollektive Aliase

A) Koinonym (von griechisch koinos – gebräuchlich) – ein gebräuchliches Pseudonym, das von mehreren Autoren gemeinsam geschrieben wird.

Es gibt viele Fälle, in denen nicht die Namen der Co-Autoren maskiert wurden, sondern die Tatsache der kollektiven Kreativität: Das Werk war mit einem Nachnamen signiert, aber zwei Autoren und noch mehr standen dahinter. Einer der auffälligsten Beispiele sind der berühmte Kozma Prutkov – ein Pseudonym L.N. Tolstoi und Brüder Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Wenn wir den Namen Kozma Prutkov nennen, können wir sagen, dass es sich um ein kollektives Pseudonym und eine parodistische Persönlichkeit (Maske) eines Schriftstellers handelt – eines Beamten, der von Schriftstellern geschaffen wurde. Für ihn verfassten die Autoren außerdem eine Biographie mit den genauen Geburts- und Sterbedaten: „Er wurde am 11. April 1803 geboren; starb am 13. Januar 1863. Satirische Gedichte und Aphorismen von Kozma Prutkov verspotteten geistige Stagnation, politische „gute Absichten“ und parodierten die Dummheit der Beamten. Zum ersten Mal erschien der Name 1854 in gedruckter Form auf den Seiten von Literary Jumble, einer humorvollen Beilage der Zeitschrift Sovremennik. Aber nur wenige Menschen wissen, dass Kozma Prutkov im Leben einen echten Prototyp hatte – den Kammerdiener der Zhemchuzhnikovs, der diesen Vor- und Nachnamen trug. ( Allonym (oder Heteronym) – der als Pseudonym akzeptierte Nachname oder Vorname einer realen Person.

Das Stück „Happy Day“ geschrieben von EIN. Ostrowski zusammen mit N.Ya. Solowjow im Nachlass des ersten, Shchelykovo, wurde in Otechestvennye zapiski (Notizen des Vaterlandes) (1877) veröffentlicht, signiert Shch..., d. h. Schtschelykowski. ( Ortsname - Alias, der einem bestimmten Standort zugeordnet ist)

So erscheint in der Zeitschrift „Pantheon“ in drei Ausgaben ein umfangreiches poetisches Feuilleton „Provinzschreiber in St. Petersburg“. AUF DER. Nekrassow unter einem Pseudonym - Feoklist Bob, und nach einigen Ausgaben die Fortsetzung von „Wieder Provinzschreiber in St. Petersburg. Der Ärger steht unmittelbar bevor und die Freude ist gewaltig“, bereits unter dem Pseudonym Ivan Gribovnikov. Später werden I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov und andere erscheinen; fast nichts wird unter seinem eigenen Namen gedruckt.

Sie haben es sich nicht selbst ausgedacht

Es kam vor, dass das Pseudonym nicht vom Autor selbst gewählt wurde, sondern in der Redaktion einer Zeitschrift oder Zeitung, wo er sein erstes Werk mitbrachte, oder von Freunden oder der Person, die bei der Veröffentlichung des Buches half.

Dies ist beispielsweise eine der Signaturen AUF DER. Nekrassow, was einen Hinweis auf Zensurbelästigung verbirgt. Die zweite Auflage der Gedichte durfte der Dichter lange Zeit nicht veröffentlichen. Schließlich erlangte 1860 einer der einflussreichen Höflinge, Graf Adlerberg, bei der Zensurbehörde das erforderliche Visum, allerdings unter der Bedingung, dass zahlreiche Banknoten eingeführt wurden. „Trotzdem haben sie dich abgeschnitten und dir einen Maulkorb angelegt! sagte er zum Dichter. „Jetzt können Sie unter Comic-Versen wie diesem unterschreiben: Maulkörbe.“ Nekrasov folgte diesem Rat und signierte seine satirischen Gedichte mit Savva Namordnikov.

Neutronim – ein Alias, der keine Assoziationen hervorruft

Neben den abstrakt diskutierten Gründen für die Entstehung von Pseudonymen gibt es noch viele weitere, die nicht klassifiziert werden können. Darüber hinaus ist es nicht immer möglich, die Beweggründe für die Verwendung bestimmter Pseudonyme genau zu bestimmen. Es kann mehrere Möglichkeiten geben, einen einzelnen Fall der Verwendung eines Pseudonyms anstelle eines echten Namens zu erklären, es sei denn natürlich, es gibt Hinweise auf den Inhaber des Pseudonyms oder seinen Zeitgenossen.