Πού γεννήθηκε ο Θερβάντες; Βιογραφία του Θερβάντες
Την επόμενη κιόλας χρονιά, μετεκπαιδεύτηκε ως ναυτικός, άρχισε να συμμετέχει σε αποστολές που οργάνωσε ο βασιλιάς της Ισπανίας μαζί με τη Σενόρια της Βενετίας και τον Πάπα. Η εκστρατεία κατά των Τούρκων έληξε λυπηρά για τον Θερβάντες. Στις 7 Οκτωβρίου 1571 έγινε η Μάχη του Λεπάντο, όπου ένας νεαρός ναύτης τραυματίστηκε σοβαρά στο χέρι.Το 1575, ο Θερβάντες παρέμεινε στη Σικελία για ιατρική περίθαλψη. Μετά την ανάκαμψη, αποφασίστηκε να επιστρέψει στην Ισπανία, όπου ήταν δυνατό να πάρει τον βαθμό του λοχαγού στο στρατό. Όμως, στις 26 Σεπτεμβρίου 1575, ο μελλοντικός συγγραφέας συνελήφθη από Τούρκους πειρατές, οι οποίοι τον μετέφεραν στο Αλγέρι. Η αιχμαλωσία κράτησε μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου 1580, έως ότου η οικογένεια συγκέντρωσε το απαραίτητο ποσό για λύτρα. Οι ελπίδες για ανταμοιβή στην Ισπανία δεν πραγματοποιήθηκαν.
Η ζωή μετά το στρατό
 |
Το 1585, ο πρώην στρατιώτης έλαβε τη θέση του επιτρόπου για την αγορά ελαιολάδου και δημητριακών για την Invincible Armada στην Ανδαλουσία. Η δουλειά ήταν σκληρή και άχαρη. Όταν ο Θερβάντες, με εντολή του βασιλιά, ζήτησε το σιτάρι του κλήρου, αφορίστηκε. Για λάθη στο ρεπορτάζ, ο άτυχος επίτροπος οδηγήθηκε σε δίκη και φυλακίστηκε.
Οι προσπάθειες να βρει την ευτυχία στην Ισπανία ήταν ανεπιτυχείς και ο συγγραφέας υπέβαλε αίτηση για μια θέση στην Αμερική. Αλλά το 1590 αρνήθηκε. Στο μέλλον, ο Θερβάντες επέζησε από τρεις ακόμη φυλακίσεις, το 1592, το 1597, το 1602. Τότε ήταν που άρχισε να αποκρυσταλλώνεται το γνωστό σε όλους αθάνατο έργο.
Το 1602, το δικαστήριο απάλλαξε τον συγγραφέα από όλες τις κατηγορίες για υποτιθέμενα χρέη. Το 1604, ο Θερβάντες μετακόμισε στο Βαγιαδολίδ, το οποίο ήταν τότε η κατοικία του βασιλιά. Μόλις το 1608 εγκαταστάθηκε μόνιμα στη Μαδρίτη, όπου ασχολήθηκε σοβαρά με τη συγγραφή και την έκδοση βιβλίων. Τα τελευταία χρόνια, ο συγγραφέας ζούσε με μια σύνταξη που διορίστηκε από τον Αρχιεπίσκοπο του Τολέδο και τον κόμη του Λεμού. Ο διάσημος Ισπανός πέθανε από υδρωπικία στις 23 Απριλίου 1616, έχοντας πάρει μοναχικούς όρκους λίγες μέρες πριν.
 |
Τα πρώτα σχολικά ποιήματα δημοσιεύτηκαν το 1569. Μόλις 16 χρόνια αργότερα, το 1585, εκδόθηκε το πρώτο μέρος του ποιμαντικού μυθιστορήματος «Γαλάτεια». Η δημιουργία λέει για τις αντιξοότητες της σχέσης εξιδανικευμένων χαρακτήρων, βοσκοπούλων και βοσκών. Κάποια κομμάτια είναι γραμμένα σε πεζογραφία, άλλα σε στίχους. Δεν υπάρχει ενιαία ιστορία και κύριοι χαρακτήρες εδώ. Η δράση είναι πολύ απλή, οι βοσκοί απλώς λένε ο ένας στον άλλο για προβλήματα και χαρές. Ο συγγραφέας επρόκειτο να γράψει μια συνέχεια σε όλη του τη ζωή, αλλά δεν το έκανε ποτέ.
Το 1605 κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημα για τον «Πονηρό Ιδάλγκο Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα». Το δεύτερο μέρος δημοσιεύτηκε το 1615. Το 1613, τα διδακτικά μυθιστορήματα είδαν το φως της δημοσιότητας. Το 1614 γεννήθηκε το Ταξίδι στον Παρνασσό και το 1615 γράφτηκαν Οκτώ Κωμωδίες και Οκτώ ιντερλούδια. Το 1617, οι Περιπλανήσεις του Περσίλες και του Σιχισμαντά δημοσιεύτηκαν μετά θάνατον. Δεν μας έχουν φτάσει όλα τα έργα, αλλά ο Θερβάντες τα ανέφερε: Εβδομάδες στον κήπο, δεύτερος τόμος του Γαλάτεια, Απάτη των ματιών.
Τα περίφημα «Διδακτικά μυθιστορήματα» είναι 12 ιστορίες στις οποίες το διδακτικό μέρος υποδεικνύεται στον τίτλο και συνδέεται με την ηθική, η οποία προδιαγράφεται στο τέλος. Μερικά από αυτά μοιράζονται ένα κοινό θέμα. Έτσι, στο «The Magnanimous Admirer», «Señor Cornelia», «Two Maidens» και «English Spaniard» μιλάμε για εραστές που τους χωρίζουν οι αντιξοότητες της μοίρας. Αλλά στο τέλος της ιστορίας, οι κύριοι χαρακτήρες επανενώνονται και βρίσκουν την πολυπόθητη ευτυχία τους.
Μια άλλη ομάδα διηγημάτων είναι αφιερωμένη στη ζωή του κεντρικού χαρακτήρα, δίνεται μεγαλύτερη προσοχή στους χαρακτήρες, παρά στις δράσεις που ξεδιπλώνονται. Αυτό μπορεί να εντοπιστεί στα Rinconet and Cortadillo, Fraudulent Marriage, Widrière's Licentiate, Conversation of Two Dogs. Είναι γενικά αποδεκτό ότι το Rinconete and Cortadillo είναι το πιο γοητευτικό έργο του συγγραφέα, το οποίο αφηγείται σε κωμική μορφή τη ζωή δύο αλητών που έχουν συνδεθεί με μια αδελφότητα κλεφτών. Στο μυθιστόρημα αισθάνεται κανείς το χιούμορ του Θερβάντες, ο οποίος περιγράφει την τελετουργία που υιοθετήθηκε στη συμμορία με πανηγυρική κωμικότητα.
 |
Το βιβλίο μιας ζωής είναι ο ένας και μοναδικός Δον Κιχώτης. Πιστεύεται ότι ο Θερβάντες διέγραψε το ρουστίκ hidalgo Alonso Quihan. Ο ήρωας ήταν εμποτισμένος με την ιδέα του ιπποτισμού από τα βιβλία και πίστευε ότι ο ίδιος ήταν ιππότης. Η αναζήτηση για τις περιπέτειες του Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα και του πιστού του συντρόφου, του αγρότη Σάντσο Πάνσο, είχε τεράστια επιτυχία τότε και τώρα, τέσσερις αιώνες αργότερα.
Ισπανικά Miguel de Cervantes Saavedra
παγκοσμίου φήμης Ισπανός συγγραφέας
Μιγκέλ ντε Θερβάντες
σύντομο βιογραφικό
Ο διάσημος Ισπανός συγγραφέας, συγγραφέας του Δον Κιχώτη, γεννήθηκε το 1547. Είναι γνωστό ότι βαφτίστηκε στις 9 Οκτωβρίου. ίσως η ημερομηνία γέννησης ήταν 29 Σεπτεμβρίου, Αγ. Ο Μιγκέλ. Η οικογένειά του, ευγενής αλλά φτωχή, ζούσε στην πόλη Αλκάλα ντε Ενάρες. Όταν ο Μιγκέλ μεγάλωσε, οι γονείς του ήταν κοντά στην καταστροφή, οπότε μπήκε στην υπηρεσία του Giulio Acquaviva y Aragon, του πρεσβευτή του Πάπα, που εργάστηκε για αυτόν ως οικονόμος. Μαζί έφυγαν από τη Μαδρίτη για τη Ρώμη το 1569.
Υπό τον Acquaviva, ο Θερβάντες έμεινε για περίπου ένα χρόνο και στο δεύτερο μισό του 1570 έγινε μέλος του ισπανικού στρατού, ενός συντάγματος που στάθμευε στην Ιταλία. Αυτή η περίοδος της βιογραφίας του κράτησε 5 χρόνια και είχε σημαντικό αντίκτυπο στη μετέπειτα ζωή του, αφού ο Θερβάντες είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την Ιταλία, τον πλουσιότερο πολιτισμό της και την κοινωνική τάξη. Σημαντική ήταν και για τον Θερβάντες η περίφημη ναυμαχία του Lepanto στις 7 Οκτωβρίου 1571, γιατί. τραυματίστηκε, με αποτέλεσμα να παραμείνει ενεργό μόνο το δεξί του χέρι. Έφυγε από το νοσοκομείο της Μεσσήνης μόλις την άνοιξη του 1572, αλλά συνέχισε τη στρατιωτική του θητεία.
Το 1575, ο Miguel και ο αδελφός του Rodrigo, επίσης στρατιώτης, αιχμαλωτίστηκαν από πειρατές σε ένα πλοίο με προορισμό την Ισπανία από τη Νάπολη. Πουλήθηκαν ως σκλάβοι και κατέληξαν στο Αλγέρι. Για να αποφύγει τις βαριές τιμωρίες και τον θάνατο, ο Θερβάντες βοηθήθηκε από την παρουσία συστατικών επιστολών προς τον βασιλιά. Τέσσερις απόπειρες διαφυγής κατέληξαν σε αποτυχία και μόνο 5 χρόνια αργότερα, το 1580, χριστιανοί ιεραπόστολοι τον βοήθησαν να αποκτήσει ελευθερία.
Μια ζωή γεμάτη ατυχίες αντικαταστάθηκε από τη μονοτονία του δημοσίου, τη διαρκή αναζήτηση βιοπορισμού. Στην περίοδο αυτή ανήκει και η αρχή της λογοτεχνικής δραστηριότητας. Ο σχεδόν 40χρονος Θερβάντες έγραψε το 1585 το ποιμαντικό μυθιστόρημα «Γαλάτεια» και περίπου 30 θεατρικά έργα, που δεν έκαναν ιδιαίτερη εντύπωση στο κοινό. Τα έσοδα από τη συγγραφή ήταν πολύ μικρά και ο συγγραφέας μετακόμισε από τη Μαδρίτη στη Σεβίλλη, όπου προσλήφθηκε για να υπηρετήσει ως επίτροπος για την προμήθεια τροφίμων. Κατά τη διάρκεια της 6ετούς υπηρεσίας χρειάστηκε να συλληφθεί τρεις φορές: η αμέλεια των εγγράφων είχε τέτοιες συνέπειες.
Το 1603, ο Θερβάντες αποσύρθηκε, τον επόμενο χρόνο μετακόμισε από τη Σεβίλλη στο Βαγιαδολίδ, που ήταν η προσωρινή πρωτεύουσα της Ισπανίας. Το 1606, η Μαδρίτη ανακηρύχθηκε η κύρια πόλη του βασιλείου - ο Θερβάντες μετακόμισε εκεί και η πιο επιτυχημένη περίοδος όσον αφορά τη δημιουργικότητα συνδέεται με αυτήν την πόλη στη βιογραφία του. Το 1605 εκδόθηκε το πρώτο μέρος του σπουδαιότερου μυθιστορήματος του Θερβάντες, Ο Πονηρός Ιδάλγκο Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα, το οποίο, ως παρωδία ιπποτικών ρομάντζων, έγινε μια πραγματική εγκυκλοπαίδεια της ζωής της Ισπανίας του 17ου αιώνα, ένα λογοτεχνικό έργο. γεμάτο με το βαθύτερο φιλοσοφικό και κοινωνικό περιεχόμενο. Το όνομα του πρωταγωνιστή του έχει γίνει εδώ και καιρό γνωστό. Η παγκόσμια φήμη ήρθε στον Θερβάντες όχι αμέσως· ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη ήταν περισσότερο γνωστός ως άτομο με πλούσια εμπειρία ζωής που επέζησε της αλγερινής αιχμαλωσίας.
Το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος γράφτηκε μόλις 10 χρόνια αργότερα και σε αυτό το διάστημα δημοσιεύονται μια σειρά από έργα που ενισχύουν τη λογοτεχνική του φήμη: το δεύτερο πιο σημαντικό έργο είναι το Edifying Novels (1613), μια συλλογή από 8 κωμωδίες και 8 ιντερμέδια. Στο τέλος της δημιουργικής διαδρομής, εμφανίστηκε ένα μυθιστόρημα αγάπης-περιπέτειας με το όνομα «Οι περιπλανήσεις του Περσίλιου και του Σιχισμούντ». Παρά τη φήμη του, ο Θερβάντες παρέμεινε ένας φτωχός άνθρωπος, ζούσε στην περιοχή της Μαδρίτης για τους χαμηλού εισοδήματος.
Το 1609 έγινε μέλος της Αδελφότητας Υπηρετών της Θείας Κοινωνίας. οι δύο αδερφές του και η γυναίκα του έδωσαν μοναχικούς όρκους. Το ίδιο έκανε -έγινε μοναχός- και ο ίδιος ο Θερβάντες κυριολεκτικά την παραμονή του θανάτου. Στις 23 Απριλίου 1616, ενώ βρισκόταν στη Μαδρίτη, ο συγγραφέας του «ιππότη της θλιβερής εικόνας» πέθανε από υδρωπικία. Μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: την ίδια μέρα τελείωσε η ζωή ενός άλλου διάσημου συγγραφέα, του W. Shakespeare. Η κακή τύχη στοίχειωσε τον Θερβάντες ακόμη και μετά το θάνατό του: η απουσία επιγραφής στον τάφο του οδήγησε στο γεγονός ότι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα ο τόπος ταφής παρέμεινε άγνωστος.
Βιογραφία από τη Wikipedia
πρώτα χρόνια
Μιγκέλ Θερβάντεςγεννήθηκε σε μια οικογένεια εξαθλιωμένων ευγενών, στην πόλη Αλκάλα ντε Ενάρες. Ο πατέρας του, hidalgo Rodrigo de Cervantes, ήταν ένας σεμνός γιατρός, η μητέρα του, Doña Leonor de Cortina, κόρη ενός ευγενή που είχε χάσει την περιουσία του. Υπήρχαν επτά παιδιά στην οικογένειά τους, ο Μιγκέλ ήταν το τέταρτο παιδί. Πολύ λίγα είναι γνωστά για την πρώιμη ζωή του Θερβάντες. Η ημερομηνία γέννησής του είναι η 29η Σεπτεμβρίου 1547 (η ημέρα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ). Η ημερομηνία αυτή καθιερώθηκε περίπου με βάση τα αρχεία του εκκλησιαστικού βιβλίου και την παράδοση που υπήρχε τότε για να δοθεί στο παιδί ένα όνομα προς τιμή του αγίου, του οποίου η γιορτή πέφτει στα γενέθλιά του. Είναι αυθεντικά γνωστό ότι ο Θερβάντες βαφτίστηκε στις 9 Οκτωβρίου 1547 στην εκκλησία της Santa Maria la Mayor στην πόλη Alcala de Henares.
Ορισμένοι βιογράφοι υποστηρίζουν ότι ο Θερβάντες σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα, αλλά δεν υπάρχουν πειστικά στοιχεία για αυτή την εκδοχή. Υπάρχει επίσης μια ανεπιβεβαίωτη εκδοχή ότι σπούδασε με τους Ιησουίτες στην Κόρδοβα ή τη Σεβίλλη.
Σύμφωνα με τον Αβραάμ Χάιμ, πρόεδρο της σεφαραδίτικης κοινότητας στην Ιερουσαλήμ, η μητέρα του Θερβάντες καταγόταν από οικογένεια βαφτισμένων Εβραίων. Ο πατέρας του Θερβάντες ήταν από τους ευγενείς, αλλά στη γενέτειρά του την Αλκάλα ντε Ενάρες, το σπίτι των προγόνων του, που βρίσκεται στο κέντρο της hooderia, δηλαδή της εβραϊκής συνοικίας. Το Σπίτι Θερβάντες βρίσκεται στο πρώην εβραϊκό τμήμα της πόλης.
Η δραστηριότητα του συγγραφέα στην Ιταλία
Άγνωστοι παραμένουν οι λόγοι που ώθησαν τον Θερβάντες να φύγει από την Καστίλλη. Είτε ήταν φοιτητής, είτε φυγάς από τη δικαιοσύνη, είτε βασιλικό ένταλμα σύλληψης για τον τραυματισμό του Antonio de Siguru σε μια μονομαχία, είναι ένα άλλο μυστήριο της ζωής του. Σε κάθε περίπτωση, όταν έφυγε για την Ιταλία, έκανε ό,τι και άλλοι νεαροί Ισπανοί για την καριέρα τους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Η Ρώμη αποκάλυψε τα εκκλησιαστικά της τελετουργικά και το μεγαλείο της στον νεαρό συγγραφέα. Σε μια πόλη γεμάτη αρχαία ερείπια, ο Θερβάντες ανακάλυψε την αρχαία τέχνη και επίσης εστίασε την προσοχή του στην τέχνη, την αρχιτεκτονική και την ποίηση της Αναγέννησης (οι γνώσεις του για την ιταλική λογοτεχνία φαίνονται στα έργα του). Μπόρεσε να βρει στα επιτεύγματα του αρχαίου κόσμου μια ισχυρή ώθηση για την αναβίωση της τέχνης. Έτσι, η διαρκής αγάπη για την Ιταλία, που είναι ορατή στο μεταγενέστερο έργο του, ήταν ένα είδος επιθυμίας να επιστρέψει στην πρώιμη περίοδο της Αναγέννησης.
Στρατιωτική σταδιοδρομία και μάχη του Λεπάντο
Μέχρι το 1570, ο Θερβάντες γράφτηκε ως στρατιώτης στο Ισπανικό Σύνταγμα Πεζοναυτών που στάθμευε στη Νάπολη. Έμεινε εκεί για περίπου ένα χρόνο πριν εισέλθει στην ενεργό υπηρεσία. Τον Σεπτέμβριο του 1571, ο Θερβάντες απέπλευσε στο Marquis, μέρος του στόλου των γαλερών της Ιεράς Συμμαχίας, που στις 7 Οκτωβρίου νίκησε τον Οθωμανικό στολίσκο στη μάχη του Lepanto στον Πατραϊκό Κόλπο. Παρά το γεγονός ότι ο Θερβάντες είχε πυρετό εκείνη την ημέρα, αρνήθηκε να μείνει στο κρεβάτι και ζήτησε να αγωνιστεί. Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες είπε: Προτιμώ, ακόμα και όταν είμαι άρρωστος και στη ζέστη, να πολεμώ σαν καλός στρατιώτης ... και να μην κρύβομαι κάτω από την προστασία του καταστρώματος". Πολέμησε γενναία στο πλοίο και δέχθηκε τρία τραύματα από σφαίρες - δύο στο στήθος και ένα στον πήχη. Η τελευταία πληγή του στέρησε την κινητικότητα από το αριστερό του χέρι. Στο ποίημά του «Ταξίδι στον Παρνασσό» έπρεπε να πει ότι « έχασε την ικανότητα του αριστερού χεριού για τη δόξα του δεξιού(Σκεφτόταν την επιτυχία του πρώτου μέρους του Δον Κιχώτη). Ο Θερβάντες θυμόταν πάντα με περηφάνια τη συμμετοχή του σε αυτή τη μάχη: πίστευε ότι είχε λάβει μέρος σε ένα γεγονός που θα καθόριζε την πορεία της ευρωπαϊκής ιστορίας.
Υπάρχει μια άλλη, απίθανη, εκδοχή της απώλειας ενός χεριού. Λόγω της φτώχειας των γονιών του, ο Θερβάντες έλαβε πενιχρή εκπαίδευση και, μη μπορώντας να βρει τα προς το ζην, αναγκάστηκε να κλέψει. Φέρεται ότι ήταν για κλοπή που του στέρησαν το χέρι και μετά έπρεπε να φύγει για την Ιταλία. Ωστόσο, αυτή η έκδοση δεν εμπνέει εμπιστοσύνη - έστω και μόνο επειδή τα χέρια των κλεφτών εκείνη την εποχή δεν ήταν πλέον κομμένα, καθώς στάλθηκαν στις γαλέρες, όπου απαιτούνταν και τα δύο χέρια.
Μετά τη μάχη του Λεπάντο, ο Μιγκέλ Θερβάντες παρέμεινε στο νοσοκομείο για 6 μήνες έως ότου οι πληγές του επουλωθούν αρκετά ώστε να του επιτρέψουν να συνεχίσει την υπηρεσία του. Από το 1572 έως το 1575 συνέχισε την υπηρεσία του, βρισκόμενος κυρίως στη Νάπολη. Επιπλέον, συμμετείχε σε αποστολές στην Κέρκυρα και το Ναβαρίνο, είδε την κατάληψη της Τυνησίας και της Λα Γκουλέτ από τους Τούρκους το 1574. Επιπλέον, ο Θερβάντες βρισκόταν στην Πορτογαλία και πραγματοποίησε επίσης επαγγελματικά ταξίδια στο Οράν (δεκαετία 1580). υπηρέτησε στη Σεβίλλη.
Ο δούκας de Sesse, πιθανώς το 1575, έδωσε στον Miguel συστατικές επιστολές (που έχασε ο Miguel κατά τη σύλληψή του) για τον βασιλιά και τους υπουργούς, όπως ανέφερε στο πιστοποιητικό του της 25ης Ιουλίου 1578. Ζήτησε επίσης από τον βασιλιά να παράσχει έλεος και βοήθεια στον γενναίο στρατιώτη.
Στην αλγερινή αιχμαλωσία
Τον Σεπτέμβριο του 1575, ο Μιγκέλ Θερβάντες και ο αδελφός του Ροντρίγκο επέστρεφαν από τη Νάπολη στη Βαρκελώνη πάνω στη γαλέρα "Sun" (la Galera del Sol). Το πρωί της 26ης Σεπτεμβρίου, στο δρόμο για την καταλανική ακτή, η γαλέρα δέχτηκε επίθεση από αλγερινούς κουρσάρους. Στους επιτιθέμενους δόθηκε αντίσταση, με αποτέλεσμα πολλά μέλη της ομάδας Sun να σκοτωθούν και οι υπόλοιποι αιχμαλωτίστηκαν και οδηγήθηκαν στην Αλγερία. Οι συστατικές επιστολές που βρέθηκαν στον Μιγκέλ Θερβάντες οδήγησαν σε αύξηση του ποσού των απαιτούμενων λύτρων. Στην αλγερινή αιχμαλωσία, ο Θερβάντες πέρασε 5 χρόνια (1575-1580), προσπάθησε να δραπετεύσει τέσσερις φορές και μόνο από θαύμα δεν εκτελέστηκε. Στην αιχμαλωσία, υποβαλλόταν συχνά σε διάφορα μαρτύρια.
Ο πατέρας Ροντρίγκο ντε Θερβάντες, σύμφωνα με την αίτησή του της 17ης Μαρτίου 1578, ανέφερε ότι ο γιος του «συνελήφθη σε μια γαλέρα» Ήλιος", υπό τη διοίκηση του Carrillo de Quesada", και ότι "τραυματίστηκε από δύο πυροβολισμούς arquebus στο στήθος και τραυματίστηκε στο αριστερό του χέρι, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει". Ο πατέρας δεν είχε τα χρήματα για να λύσει τον Μιγκέλ λόγω του γεγονότος ότι προηγουμένως είχε λυτρώσει τον άλλο γιο του, τον Ροντρίγκο, ο οποίος βρισκόταν επίσης σε αυτό το πλοίο, από την αιχμαλωσία. Μάρτυρας αυτής της αναφοράς, ο Mateo de Santisteban, σημείωσε ότι γνώριζε τον Miguel οκτώ χρόνια και τον συνάντησε όταν ήταν 22 ή 23 ετών, την ημέρα της μάχης του Lepanto. Κατέθεσε ότι ο Μιγκέλ " την ημέρα της μάχης ήταν άρρωστος και είχε πυρετό», και του συνέστησαν να μείνει στο κρεβάτι, αλλά αποφάσισε να πάρει μέρος στη μάχη. Για διάκριση στη μάχη, ο καπετάνιος τον αντάμειψε με τέσσερα δουκάτα πάνω από τη συνήθη αμοιβή του.
Την είδηση (με τη μορφή επιστολών) για την παραμονή του Μιγκέλ στην αλγερινή αιχμαλωσία έφερε ο στρατιώτης Gabriel de Castañeda, κάτοικος της κοιλάδας του βουνού Carriedo από το χωριό Salazar. Σύμφωνα με πληροφορίες του, ο Μιγκέλ ήταν αιχμάλωτος για περίπου δύο χρόνια (δηλαδή από το 1575) με έναν Έλληνα εξισλαμισμένο, καπετάνιο Αρναυτριώματα.
Η αίτηση της μητέρας του Μιγκέλ το 1580 ανέφερε ότι ζήτησε " να επιτρέψει την εξαγωγή 2.000 δουκάτων υπό μορφή εμπορευμάτων από το Βασίλειο της Βαλένθιαγια τα λύτρα του γιου της.
Στις 10 Οκτωβρίου 1580 συντάχθηκε συμβολαιογραφική πράξη στο Αλγέρι παρουσία του Μιγκέλ Θερβάντες και 11 μαρτύρων προκειμένου να τον εξαγοράσουν από την αιχμαλωσία. Στις 22 Οκτωβρίου, ένας μοναχός από το Τάγμα της Αγίας Τριάδας (Τριαδικός) Χουάν Γκιλ «Ο Απελευθερωτής των Αιχμαλώτων» συνέταξε μια έκθεση βασισμένη σε αυτή τη συμβολαιογραφική πράξη που επιβεβαίωνε τα πλεονεκτήματα του Θερβάντες στον βασιλιά.
Υπηρεσία στην Πορτογαλία
Αφού απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία, ο Μιγκέλ υπηρέτησε με τον αδελφό του στην Πορτογαλία, καθώς και με τον Μαρκήσιο ντε Σάντα Κρουζ.
Ταξίδι στο Ερεβάν
Με εντολή του βασιλιά, ο Μιγκέλ έκανε ένα ταξίδι στο Ερεβάν τη δεκαετία του 1590.
Υπηρεσία στη Σεβίλλη
Στη Σεβίλλη, ο Θερβάντες ήταν για κάποιο διάστημα πράκτορας του Αντόνιο Γκεβάρα, του βασιλικού επιτρόπου του Αμερικανικού Ναυτικού. Αυτή η νέα ζωή ήταν μια δύσκολη δοκιμασία για αυτόν. Έπρεπε να εγκαταλείψει τις αγαπημένες του λογοτεχνικές ασχολίες και το διάβασμα, που του χρησίμευαν ως ανάπαυση από τη δουλειά. Μόνο περιστασιακά μπορούσα να δω την οικογένειά μου. Ο χρόνος του περνούσε ταξιδεύοντας στα χωριά και τα χωριά της Ανδαλουσίας και της Γρενάδας, όπου αγόραζε βούτυρο, ψωμί από σιτηρά και άλλα προϊόντα για να προμηθεύει τον στόλο. Αυτές οι δραστηριότητες δεν ταίριαζαν καθόλου στις κλίσεις του και υπέφερε, νιώθοντας εκτός τόπου.
Παρόλα αυτά, ο Θερβάντες ερωτεύτηκε τη Σεβίλλη. Του άρεσε το γεγονός ότι κανείς εδώ δεν τον γνώριζε, ότι μπορούσε κατά βούληση να εμπλακεί στο πλήθος, που το έμπειρο μάτι του παρατήρησε με περιέργεια. Στα δέκα χρόνια που πέρασε ο Θερβάντες στη Σεβίλλη, αυτή η πόλη έγινε το δεύτερο σπίτι του. Μελέτησε λεπτομερώς κάθε γωνιά της Σεβίλλης, τα έθιμα και τη σύνθεση του πληθυσμού της.
Πρόθεση να πάω στην Αμερική
Στις 21 Μαΐου 1590, στη Μαδρίτη, ο Μιγκέλ ζητά από το Συμβούλιο των Ινδιών μια κενή θέση στις αμερικανικές αποικίες, ιδίως στο " Γραφείο Ελεγκτών του Νέου Βασιλείου της Γρανάδας ή του Κυβερνείου της Επαρχίας Σοκονούσκο στη Γουατεμάλα, ή του Λογιστή των Γκαλερών της Καρθαγένης ή του Διευθυντή της Πόλης Λα Παζ», και όλα αυτά επειδή δεν έχει λάβει ακόμη χάρες για τη μακρά (22 χρόνια) υπηρεσία του στο Στέμμα. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου των Ινδιών στις 6 Ιουνίου 1590, άφησε ένα σημείωμα στην αναφορά ότι ο υποβάλλων " αξίζει να του παρασχεθεί κάποιου είδους υπηρεσία και μπορεί να είναι αξιόπιστη».
Θερβάντες για τον εαυτό του
Στον πρόλογο των Instructive Novels το 1613, ο Miguel de Cervantes έγραψε:
Κάτω από το πορτρέτο, ο φίλος μου μπορούσε να γράψει: «Ο άντρας που βλέπετε εδώ, με οβάλ πρόσωπο, καστανά μαλλιά, ανοιχτό και μεγάλο μέτωπο, χαρούμενο βλέμμα και καμπουριασμένη, αν και σωστή μύτη. με μια ασημένια γενειάδα, που πριν από είκοσι χρόνια ήταν ακόμα χρυσή. μακρύ μουστάκι, μικρό στόμα. με δόντια που δεν είναι πολύ σπάνια, αλλά ούτε και πυκνά, επειδή έχει μόνο έξι από αυτά, και, επιπλέον, πολύ αντιαισθητικά και με κακή απόσταση, επειδή δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ τους. συνηθισμένη ανάπτυξη - ούτε μεγάλη ούτε μικρή. με καλή χροιά, μάλλον ανοιχτόχρωμη παρά μελαγχολική. ελαφρώς σκυφτός και βαρύς στα πόδια του, είναι ο συγγραφέας του Γαλάτεια και του Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα, ο οποίος, μιμούμενος τον Τσέζαρε Καποράλι της Περούτζια, έγραψε το Ταξίδι στον Παρνασσό και άλλα έργα που κυκλοφορούν παραμορφωμένα και μερικές φορές χωρίς το όνομα του συνθέτης. Το όνομά του στην καθομιλουμένη είναι Miguel de Cervantes Saavedra. Υπηρέτησε ως στρατιώτης για πολλά χρόνια και πέρασε πεντέμισι χρόνια αιχμάλωτος, όπου κατάφερε να μάθει να υπομένει υπομονετικά τις κακοτυχίες. Στη ναυμαχία του Lepanto το χέρι του ακρωτηριάστηκε από μια βολή από ένα arquebus, και παρόλο που αυτός ο ακρωτηριασμός φαίνεται κατά τα άλλα άσχημος, στα μάτια του είναι όμορφος, γιατί τον έλαβε σε μια από τις πιο διάσημες μάχες που ήταν γνωστές στους περασμένους αιώνες και που μπορεί να συμβεί στο μέλλον, πολεμώντας κάτω από τα νικηφόρα λάβαρα του γιου της «Καταιγίδας των Πολέμων» - της ευλογημένης μνήμης του Καρόλου του Πέμπτου.
Μιγκέλ ντε Θερβάντες. Διδακτικά μυθιστορήματα. Μετάφραση από τα ισπανικά B. Krzhevsky. Μόσχα. Εκδοτικός οίκος «Μυθοπλασία». 1983
Προσωπική ζωή
Στις 12 Δεκεμβρίου 1584, ο Μιγκέλ Θερβάντες παντρεύτηκε μια δεκαεννιάχρονη αρχόντισσα της πόλης Esquivias, την Catalina Palacios de Salazar, από την οποία έλαβε μια μικρή προίκα. Είχε μια νόθα κόρη - την Isabel de Cervantes.
Χαρακτήρας
Ο καλύτερος βιογράφος του Θερβάντες, ο Σαλ, τον περιέγραψε ως εξής: «Ο ποιητής, θυελλώδης και ονειροπόλος, δεν είχε κοσμικές δεξιότητες και δεν ωφελήθηκε ούτε από τις στρατιωτικές του εκστρατείες ούτε από τα έργα του. Ήταν μια ανιδιοτελής ψυχή, ανίκανη να κερδίσει δόξα ή να βασιστεί στην επιτυχία, εναλλάξ μαγεμένη ή αγανακτισμένη, ακαταμάχητα παραδομένη σε όλες τις παρορμήσεις της... Φαινόταν αφελώς ερωτευμένος με κάθε τι όμορφο, γενναιόδωρο και ευγενές, να επιδίδεται σε ρομαντικά όνειρα ή όνειρα αγάπης , φλογερός στο πεδίο της μάχης, μετά βυθισμένος σε βαθύ προβληματισμό, μετά ανέμελος εύθυμος ... Από την ανάλυση της ζωής του, βγαίνει με τιμή, γεμάτος γενναιόδωρη και ευγενή δραστηριότητα, ένας καταπληκτικός και αφελής προφήτης, ηρωικός στις καταστροφές του και ευγενικός στην ιδιοφυΐα του.
Λογοτεχνική δραστηριότητα
Title=" Μιγκέλ ντε Θερβάντες(Retratos de Españoles Ilustres, 1791).">!} Μιγκέλ ντε Θερβάντες (Retratos de Españoles Ilustres, 1791).
Η λογοτεχνική δραστηριότητα του Μιγκέλ ξεκίνησε αρκετά αργά, όταν ήταν 38 ετών. Το πρώτο έργο, το ποιμενικό μυθιστόρημα Γαλάτεια (1585), ακολούθησε μεγάλος αριθμός δραματικών έργων, τα οποία γνώρισαν μικρή επιτυχία.
Για να κερδίσει το καθημερινό του ψωμί, ο μελλοντικός συγγραφέας του Δον Κιχώτη μπαίνει στην υπηρεσία της επιτροπείας. του ανατίθεται η αγορά προμηθειών για την «Αήττητη Αρμάδα», στη συνέχεια ορίζεται εισπράκτορας ληξιπρόθεσμων οφειλών. Κατά την άσκηση των καθηκόντων του υφίσταται μεγάλες αποτυχίες. Έχοντας εμπιστευθεί δημόσιο χρήμα σε έναν τραπεζίτη που έφυγε μαζί τους, ο Θερβάντες φυλακίστηκε το 1597 με την κατηγορία της υπεξαίρεσης. Πέντε χρόνια αργότερα, έμελλε να φυλακιστεί ξανά με την κατηγορία της κατάχρησης χρημάτων. Η ζωή του εκείνα τα χρόνια ήταν μια ολόκληρη αλυσίδα από σοβαρές κακουχίες, κακουχίες και καταστροφές.
Μέσα σε όλα αυτά δεν σταματά τη συγγραφική του δραστηριότητα μέχρι να τυπώσει οτιδήποτε. Οι περιπλανήσεις προετοιμάζουν το υλικό για το μελλοντικό του έργο, χρησιμεύοντας ως μέσο για τη μελέτη της ισπανικής ζωής στις διάφορες εκφάνσεις της.
Από το 1598 έως το 1603 δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου νέα για τη ζωή του Θερβάντες. Το 1603, εμφανίστηκε στο Βαγιαδολίδ, όπου ασχολήθηκε με μικρές ιδιωτικές υποθέσεις που του έδωσαν ένα πενιχρό εισόδημα και το 1604 δημοσιεύτηκε το πρώτο μέρος του μυθιστορήματος Ο Πονηρός Ιδάλγκο Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα, το οποίο γνώρισε τεράστια επιτυχία στην Ισπανία. (το πρώτο μέρος εξαντλήθηκε σε λίγες εβδομάδες).έκδοση και άλλα 4 την ίδια χρονιά) και στο εξωτερικό (μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες). Ωστόσο, δεν βελτίωσε στο ελάχιστο την οικονομική κατάσταση του συγγραφέα, αλλά αύξησε μόνο την εχθρική στάση απέναντί του, που εκφράζεται με χλευασμό, συκοφαντία και διώξεις.
Από τότε μέχρι το θάνατό του, η λογοτεχνική δραστηριότητα του Θερβάντες δεν σταμάτησε: μεταξύ 1604 και 1616, εμφανίστηκε το δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη, όλα τα διηγήματα, πολλά δραματικά έργα (Ο ζηλιάρης γέρος, Θέατρο των θαυμάτων, Λαβύρινθος της αγάπης , κ.λπ.), γράφτηκε το ποίημα «Ταξίδι στον Παρνασσό» και το μυθιστόρημα «Περσίλες και Σιχισμούνδος» που εκδόθηκε μετά το θάνατο του συγγραφέα.
Σχεδόν στο νεκροκρέβατό του, ο Θερβάντες δεν σταμάτησε να εργάζεται. λίγες μέρες πριν από το θάνατό του πήρε τους όρκους ως μοναχός. Στις 22 Απριλίου 1616, η ζωή τελείωσε (πέθανε από υδρωπικία), την οποία ο ίδιος ο κομιστής στο φιλοσοφικό του χιούμορ ονόμασε «μακρά απερισκεψία» και, αφήνοντας την, «σήκωσε μια πέτρα στους ώμους του με μια επιγραφή στην οποία η καταστροφή του οι ελπίδες του διαβάστηκαν». Ωστόσο, σύμφωνα με τα έθιμα της εποχής, η ημερομηνία του θανάτου του καταγράφηκε ως η ημερομηνία της κηδείας του - 23 Απριλίου. Εξαιτίας αυτού, μερικές φορές λέγεται ότι η ημερομηνία του θανάτου του Θερβάντες συμπίπτει με την ημερομηνία θανάτου ενός άλλου μεγάλου συγγραφέα - του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, στην πραγματικότητα, ο Θερβάντες πέθανε 11 ημέρες νωρίτερα (αφού, εκείνη την εποχή, το Γρηγοριανό ημερολόγιο ήταν στο αποτέλεσμα στην Ισπανία και το Ιουλιανό ημερολόγιο στην Αγγλία). Η 23η Απριλίου 1616 μερικές φορές θεωρείται το τέλος της Αναγέννησης. Ο Θερβάντες πέθανε σε ακραία φτώχεια, ο τάφος του χάνεται.
Κληρονομία
Ο Θερβάντες πέθανε στη Μαδρίτη, όπου είχε μετακομίσει από τη Βαγιαδολίδ λίγο πριν πεθάνει. Η ειρωνεία της μοίρας καταδίωξε τον μεγάλο χιουμορίστα πίσω από το φέρετρο: ο τάφος του παρέμεινε χαμένος, αφού δεν υπήρχε καν επιγραφή στον τάφο του (σε μια από τις εκκλησίες). Τα λείψανα του συγγραφέα ανακαλύφθηκαν και αναγνωρίστηκαν μόλις τον Μάρτιο του 2015 σε μια από τις κρύπτες στο μοναστήρι de las Trinitarias. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους θάφτηκαν εκ νέου.
Το μνημείο του Θερβάντες ανεγέρθηκε στη Μαδρίτη μόλις το 1835 (γλύπτης Antonio Sola). στο βάθρο υπάρχουν δύο επιγραφές στα λατινικά και τα ισπανικά: «Στον Miguel de Cervantes Saavedra, βασιλιά των Ισπανών ποιητών, έτος M.D.CCC.XXXV».
Η παγκόσμια σημασία του Θερβάντες στηρίζεται κυρίως στο μυθιστόρημά του Δον Κιχώτης, μια πλήρη, περιεκτική έκφραση της ποικιλόμορφης ιδιοφυΐας του. Σχεδιασμένο ως σάτιρα για τα ιπποτικά μυθιστορήματα που κατέκλυσαν όλη τη λογοτεχνία εκείνη την εποχή, που ο συγγραφέας δηλώνει οπωσδήποτε στον Πρόλογο, αυτό το έργο σιγά σιγά, ίσως και ανεξάρτητα από τη θέληση του συγγραφέα, μετατράπηκε σε μια βαθιά ψυχολογική ανάλυση της ανθρώπινης φύσης. , δύο πλευρές της ψυχικής δραστηριότητας - ευγενείς, αλλά συντετριμμένες από την πραγματικότητα του ιδεαλισμού και της ρεαλιστικής πρακτικότητας.
Ο Miguel de Cervantes Saavedra είναι ένας παγκοσμίου φήμης συγγραφέας, από την πένα του οποίου προήλθαν οι ιστορίες των «ηρωικών» κατορθωμάτων του Δον Κιχώτη και οι περιπλανήσεις του Persiles και της Sichismunda. Όλα του τα έργα συνδυάζουν λακωνικά ρεαλισμό και ρομαντισμό, λυρισμό και κωμωδία.
Η αρχή της ζωής
Η βιογραφία του Θερβάντες ξεκίνησε στις 29 Σεπτεμβρίου 1547. Οι γονείς του δεν ήταν ιδιαίτερα εύποροι. Ο πατέρας του λεγόταν Ροντρίγκο ντε Θερβάντες, ήταν χειρουργός. Το όνομα της μητέρας είναι Leonor de Cortinas.
Ο νεαρός Μιγκέλ έλαβε αρχικά εκπαίδευση στη γενέτειρά του Αλκάλε ντε Ενάρες, στη συνέχεια, λόγω πολλών μετακινήσεων, σπούδασε σε σχολεία σε πολλές άλλες πόλεις, όπως η Μαδρίτη, η Σαλαμάνκα. Το 1569 συμμετείχε κατά λάθος σε αγώνα δρόμου και διώχθηκε από τις αρχές. Εξαιτίας αυτού, ο Θερβάντες αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα. Πρώτα, κατέληξε στην Ιταλία, όπου για αρκετά χρόνια ήταν μέλος της ακολουθίας του καρδινάλιου Acquaviva. Είναι γνωστό ότι μετά από λίγο καιρό κατατάχθηκε στο στρατό. Μεταξύ άλλων αγωνιστών, πήρε μέρος στην πιο σφοδρή ναυμαχία κοντά στο Λέπαντο (7 Οκτωβρίου 1571). Ο Θερβάντες επέζησε, αλλά τραυματίστηκε σοβαρά στο αντιβράχιο, με αποτέλεσμα το αριστερό του χέρι να μείνει ακινητοποιημένο εφ' όρου ζωής. Έχοντας αναρρώσει από την πληγή του, επισκέφτηκε επανειλημμένα άλλες θαλάσσιες αποστολές, συμπεριλαμβανομένου του συμμετεχόντος στην επίθεση στο Ναβαρίνο.
Αιχμαλωσία
Είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι το 1575 ο Θερβάντες άφησε την Ιταλία και πήγε στην Ισπανία. Ο αρχιστράτηγος στην Ιταλία, Χουάν της Αυστρίας, παρουσίασε τον γενναίο μαχητή με τον οποίο ο μελλοντικός συγγραφέας ήλπιζε να πάρει μια καλή θέση στις τάξεις του ισπανικού στρατού. Αυτό όμως δεν ήταν προορισμένο να συμβεί. Αλγερινοί πειρατές επιτέθηκαν στη γαλέρα στην οποία έπλεε ο Θερβάντες. Όλο το πλήρωμα και οι επιβάτες αιχμαλωτίστηκαν. Ανάμεσα στους άτυχους ήταν ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα. Βρέθηκε στις σκληρές συνθήκες της σκλαβιάς για πέντε χρόνια. Μαζί με άλλους κρατούμενους, έκανε περισσότερες από μία προσπάθειες απόδρασης, αλλά κάθε φορά τελείωναν ανεπιτυχώς. Αυτά τα πέντε χρόνια άφησαν ένα ανεξίτηλο αποτύπωμα στην κοσμοθεωρία του συγγραφέα. Αναφορές βασανιστηρίων και βασανιστηρίων βρίσκονται περισσότερες από μία φορές στα έργα του. Έτσι, στο μυθιστόρημα «Δον Κιχώτης» υπάρχει ένα διήγημα, που μιλάει για έναν κρατούμενο που κρατήθηκε αλυσοδεμένος για πολύ καιρό και βασανίστηκε με αφόρητα βασανιστήρια. Σε αυτό, ο συγγραφέας εικονογραφεί τη δική του ζωή στη σκλαβιά.
Απελευθέρωση
Η μητέρα του Θερβάντες, που εκείνη την εποχή είχε ήδη χήρα, πούλησε όλη τη μικρή περιουσία της για να λυτρώσει τον γιο της. Το 1580 επέστρεψε στη γενέτειρά του. Πολλοί από τους συντρόφους του, που έμειναν αιχμάλωτοι, θρηνούσαν που τους άφησε ο σύμβουλος και παρηγορητής, που στήριξε τους πάντες στις πιο δύσκολες στιγμές. Ήταν οι ανθρώπινες ιδιότητές του, η ικανότητα να πείθει και να παρηγορεί, που τον έκαναν προστάτη των δύστυχων ανθρώπων που βρίσκονταν στη σκλαβιά.
Πρώτα έργα
Αφού πέρασε αρκετά χρόνια στη Μαδρίτη, το Τολέδο και το Εσκιβίας, κατάφερε να παντρευτεί την Καταλίνα ντε Παλάσιος (Δεκέμβριος 1584) και να αποκτήσει μια νόθα κόρη από την Άνα Φράνκα ντε Ρόχας.
Ο Θερβάντες δεν είχε τα προς το ζην, οπότε δεν έμενε τίποτα άλλο παρά να επιστρέψει στη στρατιωτική θητεία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο μελλοντικός Ισπανός συγγραφέας ήταν ένας από τους συμμετέχοντες στην εκστρατεία στη Λισαβόνα, συμμετείχε στη στρατιωτική εκστρατεία για την κατάκτηση των Αζοφικών Νήσων.
Αφού άφησε την υπηρεσία, άρχισε να ασχολείται με την ποίηση. Και πριν από αυτό, όντας στην αλγερινή αιχμαλωσία, άρχισε να γράφει ποίηση και να συνθέτει θεατρικά έργα, αλλά τώρα αυτή η ενασχόληση έχει γίνει το νόημα της ζωής του. Τα πρώτα του έργα δεν είχαν επιτυχία. Μερικά από τα πρώτα έργα του Θερβάντες ήταν η τραγωδία "Numancia" και η κωμωδία "Algerian manners". Το μυθιστόρημα «Γαλάτεια», που εκδόθηκε το 1585, έφερε φήμη στον Μιγκέλ, αλλά δεν έγινε πλουσιότερος. Η οικονομική κατάσταση παρέμεινε άθλια.
10 χρόνια στη Σεβίλλη
Κάτω από τον ζυγό της φτώχειας, ο Μιγκέλ Θερβάντες φεύγει για τη Σεβίλλη. Εκεί παίρνει θέση στο οικονομικό τμήμα. Ο μισθός ήταν μικρός, αλλά ο συγγραφέας ήλπιζε ότι στο εγγύς μέλλον θα λάβει μια θέση στην Αμερική. Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη. Αφού έζησε στη Σεβίλλη για 10 χρόνια, δεν μπόρεσε να κάνει μια περιουσία. Πρώτον, όντας κομισάριος τροφίμων, έπαιρνε έναν πενιχρό μισθό. Δεύτερον, μερικά από αυτά πήγαν στη συντήρηση της αδελφής του, η οποία της έδωσε μέρος της κληρονομιάς για να λυτρώσει τον αδελφό της από την αλγερινή αιχμαλωσία. Τα έργα εκείνης της εποχής περιλαμβάνουν τα διηγήματα «Η Ισπανίδα στην Αγγλία», «Ρινκονέτ και Κορταδίγια», καθώς και μεμονωμένα ποιήματα και σονέτα. Πρέπει να σημειωθεί ότι ήταν η εύθυμη διάθεση των ιθαγενών κατοίκων της Σεβίλλης που οδήγησε στην εμφάνιση κάποιου είδους κωμικού και παιχνιδιάρικου στα έργα του.
Γέννηση του Δον Κιχώτη
Η βιογραφία του Θερβάντες συνεχίστηκε στο Βαγιαδολίδ, όπου μετακόμισε στις αρχές του 17ου αιώνα. Εκείνη την εποχή ήταν η κατοικία του δικαστηρίου. Έλειπαν ακόμη τα προς το ζην. Ο Μιγκέλ κέρδιζε χρήματα κάνοντας επιχειρηματικές δουλειές για ιδιώτες και κάνοντας λογοτεχνική δουλειά. Υπάρχουν πληροφορίες ότι κάποτε έγινε άθελά του μάρτυρας σε μονομαχία που έγινε κοντά στο σπίτι του, κατά την οποία πέθανε ένας από τους αυλικούς. Ο Θερβάντες κλήθηκε στο δικαστήριο, μάλιστα συνελήφθη, καθώς ήταν ύποπτος για συνέργεια και απόκρυψη από την έρευνα πληροφοριών για τα αίτια και την πορεία του καβγά. Έμεινε λίγο στη φυλακή ενώ η δίκη ήταν σε εξέλιξη.
Ένα από τα απομνημονεύματα περιέχει πληροφορίες ότι βρισκόταν υπό κράτηση, ενώ βρισκόταν στη φυλακή, ότι ο Ισπανός συγγραφέας αποφάσισε να γράψει ένα χιουμοριστικό έργο για έναν άνθρωπο που «τρελάθηκε» από την ανάγνωση μυθιστορημάτων για ιππότες και πήγε να κάνει ιπποτικές πράξεις για να είναι σαν οι ήρωες των αγαπημένων του βιβλίων..
Αρχικά, το έργο σχεδιάστηκε ως νουβέλα. Όταν ο Θερβάντες, απελευθερωμένος από την κράτηση, άρχισε να εργάζεται για την κύρια δημιουργία του, εμφανίστηκαν νέες ιδέες για την ανάπτυξη της πλοκής, τις οποίες έκανε πράξη. Έτσι ο Δον Κιχώτης έγινε μυθιστόρημα.
Έκδοση του κύριου μυθιστορήματος
Στα μέσα του 1604, έχοντας τελειώσει τις εργασίες για το βιβλίο, ο Θερβάντες άρχισε να ταράζει για την έκδοσή του. Για να το κάνει αυτό, επικοινώνησε με τον βιβλιοπώλη Robles, ο οποίος έγινε ο πρώτος εκδότης του σπουδαίου έργου. «Ο Πονηρός Ιδάλγκο Δον Κιχώτης της Λα Μάντσα» τυπώθηκε στα τέλη του 1604.
Η κυκλοφορία ήταν μικρή και εξαντλήθηκε σχεδόν αμέσως. Και τους ανοιξιάτικους μήνες του 1605, κυκλοφόρησε η δεύτερη έκδοση, η οποία γνώρισε απίστευτη επιτυχία. Ο Δον Κιχώτης και ο Σάντσο Πάντσα έγιναν ένας από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες ολόκληρου του ισπανικού λαού και ήταν γνωστοί και σε άλλες χώρες, καθώς το μυθιστόρημα μεταφράστηκε και δημοσιεύτηκε σε άλλες γλώσσες. Αυτοί οι ήρωες έγιναν συμμετέχοντες σε καρναβαλικές πομπές σε όλα
τελευταία δεκαετία της ζωής
Το 1606 θα σημειωθεί για τον συγγραφέα μετακομίζοντας στη Μαδρίτη. Παρά τη συντριπτική επιτυχία του Δον Κιχώτη, ο Θερβάντες συνέχισε να έχει ανάγκη. Υπό τη φροντίδα του βρισκόταν η σύζυγός του, η αδερφή του και η νόθα κόρη του Isabel, η οποία, μετά το θάνατο της μητέρας της, άρχισε να ζει με τον πατέρα της.
Πολλά από τα έργα του Θερβάντες γράφτηκαν αυτήν την περίοδο. Αυτή και οι περισσότερες ιστορίες που συμπεριλήφθηκαν στη συλλογή «Διδακτικά μυθιστορήματα» (1613) και ποιητική λογοτεχνική σάτιρα «Ταξίδι στον Παρνασσό» (1614). Επίσης, την τελευταία δεκαετία της ζωής του, συνέθεσε πολλά νέα και αναθεώρησε αρκετά παλιά κομμάτια. Συγκεντρώνονται στο βιβλίο «Οκτώ κωμωδίες και οκτώ ιντερλούδια». Την περίοδο αυτή άρχισαν και οι «Περιπλανήσεις του Περσίλες και της Σιχισμαντά».
Η βιογραφία του Θερβάντες δεν είναι πλήρως γνωστή. Έχει πολλά σκοτεινά σημεία. Συγκεκριμένα, δεν υπάρχουν πληροφορίες για το πότε ξεκίνησε να εργάζεται στο δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη. Πιθανότατα, η δημιουργία του συγγραφέα εμπνεύστηκε από τη γραφή κάποιου A. Fernandez de Avellaned του ψεύτικου Δον Κιχώτη, που συνέχισε την ιστορία του μυθιστορήματος του Θερβάντες. Αυτό το ψεύτικο περιείχε πολλές αγενείς άσεμνες δηλώσεις για τον ίδιο τον συγγραφέα και τους χαρακτήρες του βιβλίου, παρουσιάζοντάς τους με κακό φως.
Το παρόν δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε το 1615. Και το 1637, και τα δύο μέρη μιας λαμπρής λογοτεχνικής δημιουργίας βγαίνουν για πρώτη φορά κάτω από ένα κάλυμμα.
Ήδη από το θάνατο, ο συγγραφέας υπαγορεύει τον πρόλογο του μυθιστορήματος "The Wanderings of Persiles and Sikhismunda", το οποίο δημοσιεύτηκε μετά το θάνατό του το 1617.
Λίγες μέρες πριν από το θάνατό του, ο Θερβάντες πήρε μοναχικούς όρκους. Πέθανε στις 23 Απριλίου 1616 στη Μαδρίτη. Η ταφή έγινε με έξοδα του Ο ακριβής τόπος ταφής είναι άγνωστος, αλλά οι περισσότεροι ερευνητές πιστεύουν ότι θάφτηκε στο έδαφος ενός από τα ισπανικά μοναστήρια. Το μνημείο του μεγάλου συγγραφέα ανεγέρθηκε το 1835 στη Μαδρίτη.
Η βιογραφία του Θερβάντες αποδεικνύει πόσο ανιδιοτελής μπορεί να είναι η επιθυμία ενός ανθρώπου να εκπληρώσει το κάλεσμά του. Παρά το γεγονός ότι η λογοτεχνική δημιουργικότητα δεν του απέφερε ποτέ μεγάλα εισοδήματα, αυτός ο σπουδαίος συγγραφέας συνέχισε να δημιουργεί σε όλη του τη ζωή. Ως αποτέλεσμα, τα έργα του έγιναν μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς εκείνων των μακρινών αιώνων. Και τώρα, μετά από τόσο καιρό, τα μυθιστορήματα, τα διηγήματα και τα θεατρικά του έργα είναι επίκαιρα και δημοφιλή.
Ισπανική λογοτεχνία
Saavedra Miguel Cervantes
Βιογραφία
SERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE (Cervantes Saavedra, Miguel de) (1547−1616), Ισπανός συγγραφέας. Γεννήθηκε στην Αλκάλα ντε Ενάρες (παρ. Μαδρίτης). Ο πατέρας του, Ροντρίγκο ντε Θερβάντες, ήταν ένας μέτριος χειρουργός και μια μεγάλη οικογένεια ζούσε συνεχώς στη φτώχεια, η οποία δεν άφησε τον μελλοντικό συγγραφέα σε όλη τη θλιβερή ζωή του. Πολύ λίγα είναι γνωστά για την παιδική του ηλικία, εκτός από το ότι βαφτίστηκε στις 9 Οκτωβρίου 1547. Η επόμενη τεκμηριωμένη μαρτυρία του, περίπου είκοσι χρόνια αργότερα, τον ονομάζει συγγραφέα ενός σονέτου που απευθύνεται στη βασίλισσα Ισαβέλλα του Βαλουά, την τρίτη σύζυγο του Φιλίππου Β'. λίγο αργότερα, ενώ σπούδαζε στο κολέγιο της πόλης της Μαδρίτης, αναφέρεται σε πολλά ποιήματα για το θάνατο της βασίλισσας (3 Οκτωβρίου 1568).
Ο Θερβάντες σπούδασε, πιθανότατα σε fits και starts και δεν έφτασε σε επιστημονικό πτυχίο. Μη μπορώντας να βρει τα προς το ζην στην Ισπανία, πήγε στην Ιταλία και το 1570 αποφάσισε να εργαστεί για τον καρδινάλιο J. Akvaviva. Το 1571 κατατάχθηκε ως στρατιώτης της ναυτικής αποστολής, που ετοίμαζαν εναντίον των Τούρκων ο Ισπανός βασιλιάς, ο πάπας και ο άρχοντας της Βενετίας. Ο Θερβάντες πολέμησε γενναία στο Lepanto (7 Οκτωβρίου 1571). ένα από τα τραύματα που έλαβε σακάτεψε το χέρι του. Πήγε στη Σικελία για να αναρρώσει και παρέμεινε στη νότια Ιταλία μέχρι το 1575, όταν αποφάσισε να επιστρέψει στην Ισπανία, ελπίζοντας να λάβει μια αρχηγία στο στρατό ως ανταμοιβή για την υπηρεσία του. 26 Σεπτεμβρίου 1575 το πλοίο με το οποίο έπλεε καταλήφθηκε από Τούρκους πειρατές. Ο Θερβάντες μεταφέρθηκε στο Αλγέρι, όπου έμεινε μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου 1580. Στο τέλος, με τα χρήματα που συγκέντρωσε η οικογένεια Θερβάντες, οι Τριαδικοί μοναχοί τον λύτρωσαν. Υπολόγιζε σε μια αξιοπρεπή ανταμοιβή όταν επέστρεφε στο σπίτι, αλλά οι ελπίδες του δεν δικαιώθηκαν.
Το 1584, ο 37χρονος Θερβάντες παντρεύτηκε στο Esquivias (επαρχία του Τολέδο) την 19χρονη Catalina de Palacios. Όμως, η οικογενειακή ζωή, όπως όλα με τον Θερβάντες, μπήκε σε βολές και ξεκίνησε, πέρασε πολλά χρόνια μακριά από τη γυναίκα του. Η Isabel de Saavedra, το μοναχοπαίδι του, γεννήθηκε από εξωσυζυγική σχέση.
Το 1585, ο Θερβάντες έγινε επίτροπος για την αγορά σιταριού, κριθαριού και ελαιολάδου στην Ανδαλουσία για την «Ανίκητη Αρμάδα» του Φιλίππου Β'. Αυτή η αξιοσημείωτη δουλειά ήταν επίσης άχαρη και επικίνδυνη. Δύο φορές ο Θερβάντες χρειάστηκε να επιτάξει το σιτάρι που ανήκε στον κλήρο, και παρόλο που εκτέλεσε την εντολή του βασιλιά, αφορίστηκε. Εκτός από τις κακοτυχίες του, δικάστηκε και στη συνέχεια φυλακίστηκε επειδή οι αναφορές του διαπιστώθηκε ότι ήταν λανθασμένες. Μια άλλη απογοήτευση έφερε μια ανεπιτυχής αίτηση για μια θέση στις αμερικανικές αποικίες της Ισπανίας το 1590.
Υποτίθεται ότι κατά τη διάρκεια μιας από τις φυλακίσεις (1592, 1597 ή 1602) ο Θερβάντες ξεκίνησε το αθάνατο έργο του. Ωστόσο, το 1602 οι δικαστές και τα δικαστήρια σταμάτησαν να τον διώκουν για υποτιθέμενα χρέη προς το στέμμα και το 1604 μετακόμισε στο Βαγιαδολίδ, όπου βρισκόταν εκείνη την εποχή ο βασιλιάς. Από το 1608 έζησε μόνιμα στη Μαδρίτη και αφοσιώθηκε ολοκληρωτικά στη συγγραφή και την έκδοση βιβλίων. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του συντηρούσε τον εαυτό του κυρίως χάρη στις συντάξεις του Κόμη του Λεμού και του Αρχιεπισκόπου Τολέδο. Ο Θερβάντες πέθανε στη Μαδρίτη στις 23 Απριλίου 1616.
Τα παραπάνω γεγονότα δίνουν μόνο μια αποσπασματική και κατά προσέγγιση ιδέα για τη ζωή του Θερβάντες, αλλά, τελικά, τα έργα που του έφεραν την αθανασία έγιναν τα μεγαλύτερα γεγονότα σε αυτήν. Δεκαέξι χρόνια μετά τη δημοσίευση των σχολικών ποιημάτων, εμφανίστηκε το Πρώτο Μέρος της Γαλάτειας (La primera parte de la Galatea, 1585), ένα ποιμαντικό μυθιστόρημα στο πνεύμα της Νταϊάνα Χ. Μοντεμαγιόρ (1559). Το περιεχόμενό του είναι οι αντιξοότητες της αγάπης των εξιδανικευμένων βοσκών και βοσκών. Στη Γαλάτεια, η πεζογραφία εναλλάσσεται με την ποίηση. δεν υπάρχουν κύριοι χαρακτήρες, δεν υπάρχει ενότητα δράσης, τα επεισόδια συνδέονται με τον πιο απλό τρόπο: οι βοσκοί συναντιούνται και μιλούν για τις χαρές και τις λύπες τους. Η δράση λαμβάνει χώρα στο φόντο των υπό όρους εικόνων της φύσης - αυτά είναι αμετάβλητα δάση, πηγές, καθαρά ρυάκια και αιώνια άνοιξη, που σας επιτρέπει να ζείτε στους κόλπους της φύσης. Εδώ εξανθρωπίζεται η ιδέα της θείας χάριτος, που αγιάζει τις ψυχές των εκλεκτών, και η αγάπη παρομοιάζεται με μια θεότητα που λατρεύει ο ερωτευμένος και που ενισχύει την πίστη και τη θέλησή του για ζωή. Η πίστη, που γεννήθηκε από ανθρώπινες επιθυμίες, εξισώθηκε με τις θρησκευτικές πεποιθήσεις, γεγονός που εξηγεί πιθανώς τη συνεχή επίθεση των καθολικών ηθικολόγων στο ποιμαντικό ειδύλλιο, που άκμασε και πέθανε στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα. Η Γαλάτεια είναι αδικαιολόγητα ξεχασμένη, γιατί ήδη σε αυτό το πρώτο σημαντικό έργο υπήρχε μια αντίληψη για τη ζωή και τον κόσμο, χαρακτηριστικό του συγγραφέα του Δον Κιχώτη. Ο Θερβάντες υποσχέθηκε επανειλημμένα να κυκλοφορήσει το δεύτερο μέρος, αλλά η συνέχεια δεν εμφανίστηκε ποτέ. Το 1605 δημοσιεύτηκε το πρώτο μέρος του Πονηρού Ιδάλγκο Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha), το 1615 εμφανίστηκε το δεύτερο μέρος. Το 1613 εκδόθηκαν διδακτικά μυθιστορήματα (Las novelas exemplares). το 1614 τυπώθηκε το Ταξίδι στον Παρνασσό (Viaje del Parnaso). το 1615 - Οκτώ κωμωδίες και οκτώ ιντερλούδια (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Οι Περιπλανήσεις του Περσίλες και της Σιχισμούντα (Los trabajos de Persiles y Segismunda) εκδόθηκαν μεταθανάτια το 1617. Ο Θερβάντες αναφέρει επίσης τα ονόματα πολλών έργων που δεν έχουν φτάσει σε εμάς - το δεύτερο μέρος του Galatea, Weeks in the Garden (Las semanas del jardn) , Deception of the Eyes (El engao los ojos) και άλλα. Τα εποικοδομητικά διηγήματα ενώνουν δώδεκα ιστορίες και το οικοδόμημα που περιλαμβάνεται στον τίτλο (δηλαδή ο «υποδειγματικός» χαρακτήρας τους) συνδέεται με την «ηθική» που περιέχεται σε κάθε διήγημα. Τέσσερις από αυτούς - ο μεγαλόψυχος θαυμαστής (El Amante liberal), η Senora Cornelia (La Seora Cornelia), οι δύο κόρες (Las dos donzellas) και η αγγλική Ισπανίδα (La Espaola inglesa) - ενώνονται με ένα κοινό θέμα, παραδοσιακό ακόμη και για το Βυζαντινό μυθιστόρημα: ένα ζευγάρι εραστών, χωρισμένοι ατυχείς και ιδιότροπες περιστάσεις, εν τέλει επανενώνονται και βρίσκουν την πολυπόθητη ευτυχία. Σχεδόν όλες οι ηρωίδες είναι ιδανικά όμορφες και πολύ ηθικές. αυτοί και τα αγαπημένα τους πρόσωπα είναι ικανοί για τις μεγαλύτερες θυσίες και έλκονται με όλη τους την καρδιά στο ηθικό και αριστοκρατικό ιδανικό που φωτίζει τη ζωή τους. Μια άλλη ομάδα «εποικοδομητικών» διηγημάτων σχηματίζεται από τη Δύναμη του Αίματος (La fuerza de la sangre), το Ευγενές Πλυντήριο Πιάτων (La ilustre fregona), το Κορίτσι Τσιγγάνων (La Gitanilla) και το Ζηλότυπο Εξτρεμαδουρανό (El celoso estremeo). Τα τρία πρώτα προσφέρουν ιστορίες αγάπης και περιπέτειας με αίσιο τέλος, ενώ το τέταρτο τελειώνει τραγικά. Στα Rinconete and Cortadillo (Rinconete y Cortadillo), Fraudulent Marriage (El casamiento engaoso), Vidriera's Licentiate (El licenciado vidriera) και Conversation of Two Dogs, δίνεται περισσότερη προσοχή στους χαρακτήρες των χαρακτήρων που εμφανίζονται σε αυτά παρά στη δράση - αυτό είναι η τελευταία ομάδα διηγημάτων. Το Rinconete and Cortadillo είναι μια από τις πιο γοητευτικές συνθέσεις του Θερβάντες. Δύο νεαροί αλήτες μπλέκονται με μια αδελφότητα κλεφτών. Η κωμωδία της πανηγυρικής τελετής αυτής της συμμορίας τραμπούκων τονίζεται από τον ξερό-χιουμοριστικό τόνο του Θερβάντες. Από τα δραματικά έργα του ξεχωρίζει η Πολιορκία της Νουμάνθια (La Numancia) - περιγραφή της ηρωικής αντίστασης μιας ιβηρικής πόλης κατά την κατάκτηση της Ισπανίας από τους Ρωμαίους τον 2ο αιώνα π.Χ. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. - και αστείες παραστάσεις όπως ο δικαστής του διαζυγίου (El Juez de los divorcios) και το θέατρο Θαύμα (El retablo de las maravillas). Το σπουδαιότερο έργο του Θερβάντες είναι το μοναδικό στο είδος του βιβλίο του Δον Κιχώτη. Εν ολίγοις, το περιεχόμενό του συνοψίζεται στο γεγονός ότι ο hidalgo Alonso Quijana, έχοντας διαβάσει βιβλία για τον ιπποτισμό, πίστευε ότι όλα σε αυτά ήταν αληθινά και ο ίδιος αποφάσισε να γίνει ιππότης. Παίρνει το όνομα του Δον Κιχώτη της Λα Μάντσα και, συνοδευόμενος από τον αγρότη Σάντσο Πάντσα, που λειτουργεί ως σκέπαστρός του, πηγαίνει σε αναζήτηση περιπέτειας.
Ο Θερβάντες Σααβέντρα Μιγκέλ ντε γεννήθηκε στην οικογένεια ενός φτωχού Ισπανού χειρουργού το 1547. Ζούσε στη μεγάλη οικογένειά του στην επαρχία της Μαδρίτης, την Αλκάλα ντε Ενάρες. Ο Θερβάντες βαφτίστηκε στις 9 Οκτωβρίου του 1547. Λόγω της φτώχειας της οικογένειας, ο τύπος σπούδασε σε κρίσεις και ξεκινά. Όντας σπασμένος, μετακομίζει στην Ιταλία το 1570 και πηγαίνει να υπηρετήσει. Από το 1570 εντάχθηκε στις τάξεις του ναυτικού μέχρι τις 7 Οκτωβρίου 1571, όταν διορίστηκε λόγω τραυματισμού στο χέρι που έλαβε σε μάχες. Πηγαίνει στην Ιταλία, όπου ζει μέχρι το 1575. Αιχμαλωτίζεται από πειρατές στις 26 Σεπτεμβρίου 1575, όταν έπλευσε στην Ισπανία, οι οποίοι πήγαν τον Θερβάντες στο Αλγέρι μέχρι το 1580 στις 19 Σεπτεμβρίου. Ο Miguel συναντά τον Esquivias στην επαρχία του Τολέδο, τον οποίο παντρεύεται το 1584. Η οικογενειακή τους ζωή δεν λειτούργησε, ο Θερβάντες συχνά δεν ήταν κοντά, είχε ακόμη και μια νόθα κόρη, την Isabel de Saavedra. Από το 1585, ο Μιγκέλ πηγαίνει να εργαστεί ως επίτροπος για την αγορά προμηθειών για τον στρατό του Φιλίππου Β', αλλά σύντομα πηγαίνει στη φυλακή λόγω παραβιάσεων στις αναφορές του. Ενώ είναι φυλακισμένος, ο Θερβάντες αρχίζει να γράφει. Συνδυάζει πεζογραφία και ποίηση, βασισμένος στη σχέση βοσκού και βοσκοπού. Το «Πρώτο μέρος της Γαλάτειας» γεννιέται το 1585. Το 1604 αφέθηκε ελεύθερος και ο Μιγκέλ μετακόμισε στο Βαγιαδολίδ και το 1608 για μόνιμη κατοικία στη Μαδρίτη. Αρχίζει επιμελώς να ασχολείται με τη λογοτεχνία. Από κάτω από την πένα του βγαίνουν μεγαλειώδη αριστουργήματα. Το 1605 εκδόθηκε ο Δον Κιχώτης, το 1613 - Διδασκαλία μυθιστορήματα, Ταξίδι στον Παρνασσό το 1614 και το 1615 ο συγγραφέας δημοσίευσε τη συνέχεια του Δον Κιχώτη, το δεύτερο μέρος, και Οκτώ κωμωδίες και οκτώ ιντερλούδια. Ο Θερβάντες ανέλαβε να γράψει ένα άλλο βιβλίο - «The Wanderings of Persiles and Sichismunda», το οποίο δεν πρόλαβε να τυπώσει όσο ζούσε. Εκδόθηκε το 1617.
Ο ποιητής έγινε συγγραφέας πολλών εκδόσεων και βιβλίων που, φυσικά, δεν βρήκαν τέτοια φήμη όπως ο Δον Κιχώτης, αλλά παρόλα αυτά εκδόθηκαν: Ο Μεγαλοπρεπής θαυμαστής, Ο Άγγλος Ισπανός, Οι Δύο Κόρες και η Σενόρα Κορνήλια και πολλοί άλλοι.
Η ζωή του Θερβάντες
Ο Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) γεννήθηκε στις αρχές Οκτωβρίου 1547 στην Alcala de Henares. Οι γονείς του ήταν φτωχοί, αλλά του έδωσαν καλή ανατροφή. Ο νεαρός Θερβάντες σπούδασε πρώτα στη γενέτειρά του, μετά στη Μαδρίτη και τη Σαλαμάνκα, τράβηξε την προσοχή των δασκάλων με την περιέργεια και το ποιητικό του ταλέντο. Στον πρόλογο του Ταξίδι στον Παρνασσό λέει: «Από μικρός αγαπούσα τη γλυκιά τέχνη της ωραίας ποίησης». Η φτώχεια τον ανάγκασε να αναζητήσει την τύχη του στο εξωτερικό. Ο καρδινάλιος Acquaviva, ο οποίος ήρθε στη Μαδρίτη για λογαριασμό του πάπα, τον πήρε στην υπηρεσία του. Μέσω της Καταλονίας και της Προβηγκίας, ο Θερβάντες πήγε με τον Acquaviva στη Ρώμη, έμεινε εκεί για κάποιο διάστημα στην υπηρεσία του και στη συνέχεια μπήκε στον ισπανικό στρατό, ο οποίος υποτίθεται ότι θα έπλεε από την Ιταλία στον πόλεμο με τους Τούρκους. Πολέμησε γενναία στην περίφημη θάλασσα Μάχη του Λεπάντο, έχασε εκεί το αριστερό του χέρι, το οποίο συχνά αναφέρει με περηφάνια στα έργα του. Στο μυθιστόρημά του «Persiles and Sigismunda» λέει ότι οι καλύτεροι πολεμιστές είναι εκείνοι οι άνθρωποι που πηγαίνουν στο πεδίο της μάχης από το πεδίο της επιστήμης: όποιος έγινε πολεμιστής από επιστήμονας ήταν πάντα ένας γενναίος στρατιώτης.
Πριν αναρρώσει από την πληγή του, ο Θερβάντες έζησε στη Μεσσήνη, στη συνέχεια πήγε ξανά υπό τη διοίκηση του Marcantonio Colonna στον πόλεμο με τους Τούρκους και συμμετείχε στην επίθεση στο Ναβαρίνο. Μετά από αυτό, υπηρέτησε στην ισπανική μοίρα, η οποία έπλευσε υπό τη διοίκηση του Δον Ζουάνστην Τυνησία, τότε παρέμεινε ένα χρόνο σε ένα από τα αποσπάσματα που ήταν φρουρά στη Σικελία και τη Νάπολη. Το 1575 πήγε στην Ισπανία με συστατική επιστολή του Δον Ζουάν προς τον βασιλιά. Όμως το πλοίο με το οποίο έπλεε συνελήφθη από κουρσάρους και μεταφέρθηκε στο Αλγέρι. Εκεί ο Θερβάντες πέρασε πέντε χρόνια ως σκλάβος σε σκληρούς κυρίους. Αρκετές φορές, μαζί με άλλους Ισπανούς που είχαν συλληφθεί ως σκλάβοι, προσπάθησαν να δραπετεύσουν, δείχνοντας σε αυτές τις προσπάθειες ακλόνητο θάρρος και υψηλή αρχοντιά. Αλλά όλα κατέληξαν σε αποτυχία, και κάθε φορά η θέση του Θερβάντες γινόταν χειρότερη. τον έβαλαν με αλυσίδες και τον οδηγούσαν σε ανακρίσεις. Ο μουσουλμανικός όχλος τον επέπληξε και τον χτύπησε. από ανακρίσεις τον πήγαν στο μπουντρούμι. Οι αναμνήσεις από εμπειρίες που βιώθηκαν στα χρόνια της στρατιωτικής θητείας και της σκλαβιάς είναι αρκετά συνηθισμένες στα έργα του Θερβάντες. Ο Persiles and Sigismund αντανακλά τις εντυπώσεις από τις περιπλανήσεις του στην Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ιταλία. στον Δον Κιχώτη, το επεισόδιο που αφηγείται το διήγημα για τον κρατούμενο απεικονίζει τη ζωή του στη σκλαβιά.
Πορτρέτο του Miguel de Cervantes Saavedra. 1600
Η μητέρα του Θερβάντες, που ήταν ήδη χήρα εκείνη την εποχή, δώρισε τη μικρή της περιουσία για να λυτρώσει τον γιο της και εκείνος (το 1580) επέστρεψε στην πατρίδα του. Οι σύντροφοί του στη σκλαβιά λυπήθηκαν όταν τον χώρισαν, γιατί ήταν σύμβουλος και παρηγορητής τους. Μη έχοντας ούτε χρήματα ούτε προστάτες, δεν βρήκε άλλο τρόπο ζωής, παρά μόνο να ξανανέβει στη στρατιωτική θητεία. Ο Θερβάντες ήταν στον ισπανικό στρατό, που πήγε στη Λισαβόνα, συμμετείχε σε μια αποστολή που έπλευσε για να κατακτήσει τις Αζόρες. είχε πάντα αγάπη για την Πορτογαλία.
Επιστρέφοντας στην Ισπανία, επέλεξε την ποίηση ως κύρια ασχολία του. Ο Θερβάντες έγραφε από τα νιάτα του, έγραφε ακόμη και σε μπουντρούμια της Αλγερίας, αλλά μόνο τώρα η λογοτεχνική δραστηριότητα έγινε το επάγγελμά του. Υπό την επιρροή του Montemayor και της "Diana" Gil Polo, έγραψε ένα ποιμενικό μυθιστόρημα "Galatea" και αφιέρωσε αυτόν τον "πρώτο καρπό του αδύναμου μυαλού του" στον γιο της Στήλης υπό τις διαταγές του οποίου πολέμησε στην Ανατολή. Το έργο αυτό είναι πλούσιο σε αναμνήσεις από τη ζωή του συγγραφέα και ένθετα ποιημάτων σε ισπανικά και ιταλικά γούστα. αλλά γνώρισε μικρή επιτυχία. Στον Δον Κιχώτη, όταν ο κουρέας διαβάζει τον τίτλο αυτού του βιβλίου, ο ιερέας λέει: «Ο Θερβάντες είναι φίλος μου από παλιά, και ξέρω ότι είναι πιο επιδέξιος στο να αντέχει τις αντιξοότητες παρά να γράφει ποίηση». Το μυθιστόρημα έμεινε ημιτελές. αλλά έχει στενή σχέση με τη ζωή του συγγραφέα. Με το όνομα Γαλάτεια, πιστεύεται ότι απεικονίζεται το κορίτσι που αγαπούσε ο Θερβάντες και το οποίο παντρεύτηκε αμέσως μετά (το 1584). Ήταν από μια καλή οικογένεια που ζούσε στο Esquivias (κοντά στη Μαδρίτη) και παρέμενε πάντα μια στοργική σύζυγος. Όμως δεν είχε προίκα, οπότε ο Θερβάντες και αυτή άντεξαν τη φτώχεια.
Άρχισε να γράφει για το θέατρο, ελπίζοντας να ζει μέσω αυτού. έγραψε, όπως γνωρίζουμε από αυτόν, 20 ή 30 έργα. Αλλά μόνο δύο από αυτά έχουν έρθει σε εμάς. δεν έχει διασωθεί ούτε η κωμωδία Lost, την οποία ονόμασε το καλύτερο δράμα του στο Ταξίδι στον Παρνασσό. Αυτά τα δύο θεατρικά έργα που μας έχουν φτάσει, βρέθηκαν και τυπώθηκαν μόλις διακόσια χρόνια μετά τον θάνατό του. Ένα από αυτά, το «Η ζωή στο Αλγέρι» (El trato de Argel), είναι δανεισμένο από την προσωπική ζωή του συγγραφέα. άλλο που απεικονίζει χαμός της Numantia, εμποτισμένο με πατριωτικό αίσθημα. Και οι δύο έχουν καλές αξιολύπητες σκηνές, αλλά γενικά καμία δεν έχει καλλιτεχνική αξία. Ο Θερβάντες δεν θα μπορούσε να είναι ο αντίπαλος του Λόπε ντε Βέγκα.
Καταπιεσμένος από τη φτώχεια, έφυγε για τη Σεβίλλη, όπου έλαβε θέση με μικρό μισθό στο οικονομικό τμήμα. Έκανε αίτηση για μια θέση στην Αμερική, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ο Θερβάντες έζησε στη Σεβίλλη για δέκα χρόνια και έχουμε ελάχιστες πληροφορίες για αυτόν όλα αυτά τα χρόνια. Πιθανότατα είχε ακόμα ανάγκη, επειδή τα έσοδα από τη θέση του ως Προσωρινός Επίτροπος του Ινδικού Ναυτικού ήταν πενιχρά και αναξιόπιστα, και εκτός από τον εαυτό του και τη σύζυγό του, έπρεπε να υποστηρίξει την αδερφή του, η οποία της έδωσε ένα μικρό μερίδιο από την κληρονομιά του πατέρα της για λύτρα. τον από την αφρικανική σκλαβιά. Έγραψε εκείνη την εποχή αρκετά σονέτα και άλλα ποιήματα: ίσως τότε έγραψε τα διηγήματα «Η Ισπανίδα στην Αγγλία» και «Ρινκονέτ και Κορταδίγια». Αλλά αν είναι έτσι, τελικά, ελάχιστα έγραψε σε αυτά τα δέκα χρόνια. Όμως, κατά πάσα πιθανότητα, έκανε πολλές παρατηρήσεις για τους χαρακτήρες των ανθρώπων στη Σεβίλλη, το κέντρο των σχέσεων μεταξύ Ισπανίας και Αμερικής. τυχοδιώκτες συγκεντρώθηκαν εκεί από όλη τη Δυτική Ευρώπη και μπορούσε κανείς να ακούσει από αυτούς για πολλές διαφορετικές περιπέτειες. Παράλληλα, ο Θερβάντες μελέτησε τα έθιμα της Ανδαλουσίας, οι περιγραφές των οποίων βρίσκονται στα ακόλουθα έργα του. Η ζωή με τους ευδιάθετους πολίτες της Σεβίλλης, που λάτρευαν τα αστεία, μάλλον συνέβαλε στην ανάπτυξη της ευθυμίας στα έργα του. Στις αρχές του 17ου αιώνα, βρίσκουμε τον Θερβάντες να ζει στο Βαγιαδολίδ, όπου τότε βρισκόταν το δικαστήριο. Φαίνεται να έχει ανάγκη. Οι πηγές εσόδων του ήταν επιχειρηματικές δουλειές για ιδιώτες και λογοτεχνική δουλειά. Κάποτε έγινε μια νυχτερινή μονομαχία κοντά στο σπίτι του, στην οποία σκοτώθηκε ένας από τους αυλικούς που πολέμησαν μεταξύ τους. Ο Θερβάντες ανακρίθηκε στη δίκη για αυτή την υπόθεση και πέρασε αρκετό καιρό υπό κράτηση, ως ύποπτος για κάποιου είδους συνέργεια ή απόκρυψη πληροφοριών για την πορεία του καβγά.
Το πρώτο μέρος του Δον Κιχώτη
Εκείνη την εποχή άρχισε να γράφει ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, που έδωσε αθανασία στο όνομά του. Το 1605, το πρώτο μέρος του Δον Κιχώτη τυπώθηκε στη Μαδρίτη και το κοινό άρεσε τόσο πολύ που την ίδια χρονιά εμφανίστηκαν αρκετές νέες εκδόσεις του στη Μαδρίτη και σε ορισμένες επαρχιακές πόλεις. (Βλέπε άρθρα Θερβάντες "Δον Κιχώτης" - περίληψη και ανάλυση, Εικόνα του Δον Κιχώτη, Εικόνα του Σάντσο Πάντσα.) Τα επόμενα πέντε χρόνια εμφανίστηκαν άλλες 11 εκδόσεις και κατά τη διάρκεια της ζωής του Θερβάντες μεταφράσεις σε άλλες δυτικές γλώσσες \ εμφανίστηκε. Όμως, παρά τη λαμπρή επιτυχία του Δον Κιχώτη, ο Θερβάντες πέρασε τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του στη φτώχεια, αν και η φήμη του έφερε την αιγίδα του Κόμη του Λεμού και του Αρχιεπισκόπου του Τολέδο. Ο Λόπε ντε Βέγκα, που ήταν τότε αντικείμενο θαυμασμού του ισπανικού κοινού, προφανώς κοίταξε με περιφρόνηση τον φτωχό Θερβάντες, αν και δεν στάθηκε στην τελετή για να κάνει πολλά δάνεια από τα δραματικά του έργα. Ο Θερβάντες μάλλον προσβλήθηκε από την αλαζονεία του Λόπε ντε Βέγκα. αλλά με την καλή του φύση και την αρχοντιά του δεν εξέφρασε ποτέ εχθρότητα απέναντί του. Ο Λόπε ντε Βέγκα, από την πλευρά του, πρόσεχε να μην μιλήσει με ασέβεια για εκείνον. Όταν αναφέρουν ο ένας τον άλλον, εκφράζονται πάντα ευγενικά, αν και ψυχρά.
«Διδακτικά μυθιστορήματα» του Θερβάντες
Το 1613, ο Θερβάντες δημοσίευσε τα διδακτικά του μυθιστορήματα, τα περιεχόμενα των οποίων, όπως λέει ο ίδιος, είναι δανεισμένα από τα δικά του απομνημονεύματα. Είναι λιγότερο συναρπαστικά από το The Decameron, αλλά είναι πλούσια σε ωραίες περιγραφές τρόπων και φύσης. στη ζωντάνια αυτών των εικόνων, ο Θερβάντες υπερτερεί όλων των Ισπανών συγγραφέων. Το διήγημα «Τσιγγάνος της Μαδρίτης», το περιεχόμενο του οποίου χρησίμευσε ως υλικό για το λιμπρέτο της διάσημης όπερας Preziosa του Βέμπερ, απεικονίζει τη ζωή των ευγενών και των απλών ανθρώπων με γοητευτική ζωντάνια. Υπάρχουν πολλά τραγούδια που εισάγονται σε αυτή τη νουβέλα. «Ο μεγαλόψυχος εραστής» αναπαράγει τις εντυπώσεις της αλγερινής σκλαβιάς του Θερβάντες. η δράση αυτού του μυθιστορήματος έχει μεταφερθεί στην Κύπρο. "Rinconet and Cortadilla" - μια σειρά από πίνακες από τη ζωή των πλανόδιων ανθρώπων στη νότια Ισπανία. Τέτοιο είναι το περιεχόμενο της «Συνομιλίας των δύο σκύλων», μιας διήγησης που αντιπροσωπεύει τον ισπανικό συνδυασμό απατηλών τεχνασμάτων με την επιμελή εκτέλεση θρησκευτικών τελετών. «Η Ισπανίδα στην Αγγλία» είναι μια ιστορία για μια Ισπανίδα που αιχμαλωτίστηκε από τους Βρετανούς κατά τη διάρκεια της σύλληψης και της ληστείας του Κάντιθ από τον ναύαρχο Χάουαρντ και τον Κόμη Έσσεξ. Αυτά τα διηγήματα είναι ακριβώς τα ίδια με το The Jealous Extremaduran. The Power of the Blood, The False Marriage, Vidrier's Lucentiate, και όλες οι άλλες ιστορίες της συλλογής του Θερβάντες είναι εξαιρετικές απεικονίσεις της λαϊκής ζωής στην Ανδαλουσία. Ήταν τα καλύτερα ισπανικά μυθιστορήματα και εξακολουθούν να είναι απαράμιλλα στην ισπανική λογοτεχνία.
Ποιήματα, δράματα και παραστάσεις του Θερβάντες
Μετά από μια συλλογή διηγημάτων, ο Θερβάντες δημοσίευσε το Ταξίδι στον Παρνασσό, ένα σατιρικό ποίημα γραμμένο από τερσίνες. το περιεχόμενό του είναι μια αποτίμηση των έργων σύγχρονων ποιητών. Ο Θερβάντες μιλάει για τον εαυτό του με εύθυμο χιούμορ και κρίνει πολύ σωστά τα έργα του. Ο Μέρκιουρι, που τον κρίνει, σωστά αναφέρει ότι η αξιοπρέπεια των δραμάτων και των μυθιστορημάτων του δεν εκτιμήθηκε επαρκώς από το κοινό. Ο Θερβάντες ήθελε να της αποδείξει ότι μάταια παρέμενε αδιάφορη για τα παλιά του έργα, εθισμένη αποκλειστικά στον Λόπε ντε Βέγκα. έχει εκδώσει τώρα οκτώ νέα δράματα και οκτώ ιντερμέδια. Σχεδόν όλα τα δράματα έχουν τρεις πράξεις (Jornadas), σε καθεμία υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες, ανάμεσά τους σίγουρα υπάρχει ένας γελωτοποιός ή κάποιος άλλος διασκεδαστικός. Ιδιαίτερα καλά είναι τα «Life in Algiers», «The Brave Spaniard», «Sultana», «Happy Villain» (μετανοημένο για εκείνες τις κακές πράξεις), «Labyrinth of Love», έχουν πολλές συναρπαστικές σκηνές. Τα παράπλευρα είναι μικρά χαρούμενα κομμάτια που παίζονται στα διαλείμματα. Τα καλύτερα από αυτά είναι το "Attentive sentry" και το "Jealous old man" (διασκευή του διηγήματος "Jealous Extremadurian"), "Salamanca Cave"; αλλά όλες οι άλλες παραστάσεις είναι πολύ αστείες και ρεαλιστικές. Όμως, παρ' όλα τα πλεονεκτήματα των έργων του, ο Θερβάντες δεν κέρδισε τη φήμη μεταξύ των συγχρόνων του ως θεατρικός συγγραφέας.
Δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη
Στον πρόλογο της συλλογής διηγημάτων, ο Θερβάντες λέει ότι εκδίδει το δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη. αλλά ενώ το έγραφε, εμφανίστηκε ένα βιβλίο με τον τίτλο The Second Part of Don Quixote, Knight of La Mancha. Ο συγγραφέας του εξαφανίστηκε με το ψευδώνυμο Alonso Fernando de Avellaneda. Υπάρχουν καλά αποσπάσματα στο βιβλίο του Avellaneda, αλλά είναι πολύ κατώτερο σε αξία από το μυθιστόρημα του Θερβάντες. Στον πρόλογο ο Αβελανέντα κοροϊδεύει αγενώς τον Θερβάντες, μιλά με χυδαία κοροϊδία για τα γηρατειά και τη φτώχεια του, γελάει ακόμη και με τις πληγές που δέχθηκε στον πόλεμο με τους άπιστους. Η εμφάνιση του βιβλίου του Αβελανέντα ανάγκασε τον Θερβάντες να επισπεύσει το τελείωμα του δεύτερου μέρους του μυθιστορήματός του. Το δημοσίευσε το 1615. Οι παρατηρήσεις του Sancho Panza για το βιβλίο του Avelland δείχνουν ότι ο Θερβάντες ήταν αγανακτισμένος με αυτή την πλαστογραφία. Γραμμένο από έναν άρρωστο γέρο, το δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη ισοδυναμεί με τη φρεσκάδα και τη δύναμη της λαμπρής δημιουργικότητας του πρώτου. Ο γέρος που έγραψε αυτή την ιστορία, στην οποία υπάρχουν τόσα αστεία και ευθυμία, υπέφερε από αρρώστια και φτώχεια, ένιωσε την εγγύτητα του θανάτου.
Ο Δον Κιχώτης και ο Σάντσο Πάντσα. Μνημείο στην Plaza de España στη Μαδρίτη, 1930
Η έννοια του «Δον Κιχώτη» στην παγκόσμια λογοτεχνία
Πάνω από δυόμισι αιώνες έχουν περάσει από την εμφάνιση του Δον Κιχώτη από τον Θερβάντες, και μέχρι σήμερα παραμένει ένα από τα αγαπημένα βιβλία όλων των πολιτισμένων εθνών. Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα άλλο μυθιστόρημα που να έχει λάβει τόσο ισχυρή και ευρεία δημοτικότητα. Τα ήθη έχουν αλλάξει εντελώς από εκείνη την εποχή, και ο Δον Κιχώτης εξακολουθεί να διατηρεί το ενδιαφέρον της ζωντανής νεωτερικότητας. Αυτό συμβαίνει επειδή, υπό τη μορφή αστείου, περιέχει μια εικόνα των αιώνιων παθών της ανθρώπινης καρδιάς και της αιώνιας σοφίας. Για να κατανοήσουμε τη μορφή αυτού του βιβλίου, πρέπει να θυμηθούμε ότι οι ιπποτικές ιδέες, από καιρό νεκρές σε άλλες χώρες, ήταν ακόμα ζωντανές στην Ισπανία του Θερβάντες, ότι οι κατακτήσεις στον Νέο Κόσμο κράτησαν τους Ισπανούς διατεθειμένους προς φανταστικές φιλοδοξίες, ότι τα μυθιστορήματα του Amadis ήταν ακόμα αγαπημένο ανάγνωσμα των Ισπανών.ότι όχι μόνο οι Ισπανοί, αλλά και άλλοι λαοί εξακολουθούσαν να πίστευαν τις ιστορίες του Eldorado και την πηγή που χαρίζει αιώνια νιότη. Τα μυθιστορήματα του Amadis και άλλων ηρώων που πολεμούσαν γίγαντες και κακούς μάγους ήταν τόσο αγαπητά στην Ισπανία που οι βασιλιάδες Κάρολος Ε' και Φίλιππος Β' θεώρησαν απαραίτητο να απαγορεύσουν αυτά τα βιβλία. Καστιλιάνικη Cortes(Βουλή) το 1555 αποφάσισε ότι τα «Amadis» και παρόμοια «ψεύτικα βιβλία, με τα οποία ασχολούνται νέοι και νέες, θεωρώντας ότι είναι αληθινά τα παράλογα που λέγονται σε αυτά, ώστε να μιλούν και να γράφουν με το ύφος αυτών των βιβλίων» καταστράφηκε από. Ο Δον Κιχώτης χρειαζόταν για να σταματήσει αυτή τη μεσαιωνική φαντασίωση. Και όντως το σταμάτησε. Νέα μυθιστορήματα στο στυλ του Amadis δεν εμφανίστηκαν μετά από αυτόν. Τα προηγούμενα εξακολουθούσαν να ανατυπώνονταν, αλλά αυτό τελείωσε πολύ σύντομα.
«Οι περιπλανήσεις του Περσίλες και του Σιγισμούνδου» του Θερβάντες
Λίγο μετά το δεύτερο μέρος του Δον Κιχώτη, ο Θερβάντες ολοκλήρωσε το μυθιστόρημά του Οι περιπλανήσεις του Περσίλες και του Σιγισμούνδου. Στην αφιέρωση αυτού του βιβλίου στον Κόμη Λέμο, ο Θερβάντες λέει ότι περιμένει έναν επικείμενο θάνατο και ο παιχνιδιάρικος πρόλογος τελειώνει με τις λέξεις: «Φύλα τα αστεία, αντίο οι χαρούμενοι φίλοι. Νιώθω σαν να πεθαίνω. και η μόνη μου ευχή είναι να σε δω ευτυχισμένη σε μια άλλη ζωή». Τέσσερις μέρες αφότου έγραψε αυτά τα λόγια, πέθανε στις 23 Απριλίου 1616, σε ηλικία 69 ετών. Με το ψηφίο της ημερομηνίας και του μήνα, αυτή φαίνεται να είναι η ίδια μέρα που πέθανε ο Σαίξπηρ. αλλά οι Άγγλοι τότε εξακολουθούσαν να τηρούν το παλιό στυλ, και στην Ισπανία είχε ήδη εισαχθεί ένα νέο. Τον 17ο αιώνα, η διαφορά στυλ ήταν 10 ημέρες. οπότε ο Άγγλος ποιητής πέθανε δέκα μέρες αργότερα από τον Ισπανό.
"Wanderings of Persiles and Sigismund" - μια σειρά από περιπέτειες που λαμβάνουν χώρα σε διάφορες χώρες και στη θάλασσα. Η γεωγραφία και η ιστορία σε αυτό το μυθιστόρημα είναι ένα μείγμα φαντασίας και αλήθειας. Το βιβλίο εκδόθηκε μετά τον θάνατο του συγγραφέα (το 1517). «Οι περιπλανήσεις του Persiles και του Sigismund», λέει ο κριτικός λογοτεχνίας Rosencrantz, «μια σειρά ιστοριών για τις εκπληκτικές περιπέτειες αυτών των ατόμων. Persiles, δεύτερος γιος του βασιλιά της Ισλανδίας. Η Sigismund είναι η μοναδική κόρη και κληρονόμος της βασίλισσας της Friesland. Ήταν αρραβωνιασμένη με τον αδελφό του Περσίλη, τον Μαξιμίνο, έναν αγενή άντρα. Δεν μπορούσε να ευχαριστήσει μια ταπεινή, ευγενή ομορφιά. ερωτεύτηκε τον Περσίλες. Τρέχουν τρέχουν, θέλουν να πάνε στη Ρώμη, να παρακαλέσουν τον πάπα να απελευθερώσει τη Σιγισμούνδη από την υπόσχεση που έδωσε στον πρώην αρραβωνιαστικό της. Ο Περσίλες αυτοαποκαλείται Περίανδρος, Σιγισμούνδος - Αβριστέλα, για να μην τους βρει το κυνηγητό με τα αληθινά τους ονόματα. Προσποιούνται ότι είναι αδελφός και αδελφή. Τα αληθινά τους ονόματα και οι σχέσεις τους αποκαλύπτονται στον αναγνώστη μόνο στο τέλος του βιβλίου. Στο δρόμο για τη Ρώμη, υποφέρουν κάθε είδους προβλήματα, πέφτουν σε διαφορετικές χώρες. περισσότερες από μία φορές πιάνονται αιχμάλωτοι από άγριους και θέλουν να τους κατασπαράξουν. οι κακοί προσπαθούν να σκοτώσουν ή να δηλητηριάσουν. Ναυαγούν πολλές φορές, πολλές φορές η μοίρα τους χωρίζει. Όμως οι απαγωγείς μαλώνουν μεταξύ τους για την κατοχή τους, πολεμούν και πεθαίνουν. Τελικά, οι εραστές φτάνουν στη Ρώμη και λαμβάνουν άδεια από τον πάπα να παντρευτούν. Η υπέροχη γεωγραφία και η φανταστική ιστορία που χρησίμευσαν ως το σκηνικό για τις περιπέτειες του Περσίλες και του Σιγισμούνδου έδωσαν αφορμή να κατηγορήσουμε τον Θερβάντες επειδή έγραψε ένα βιβλίο παρόμοιο με το ιπποτικό μυθιστορήματα για τον Amadisμε το οποίο γέλασε. Αλλά δεν είναι δίκαιο. Το φανταστικό σκηνικό στο μυθιστόρημά του είναι δευτερεύον στοιχείο. Το αληθινό περιεχόμενο συνίσταται στην απεικόνιση των συναισθημάτων της ανθρώπινης καρδιάς, και είναι αλήθεια.
