Η στάση του Μπολκόνσκι στα αποσπάσματα του πολέμου. Εισαγωγικά

Τα πάντα μέσα του και γύρω του φαίνονταν μπερδεμένα, ανούσια και αποκρουστικά. Αλλά σε αυτή την ίδια την αηδία για τα πάντα γύρω του, ο Πιερ βρήκε ένα είδος ενοχλητικής απόλαυσης.

Δεν έχω συναντήσει ποτέ τέτοια παραδεισένια αγνότητα, αφοσίωση, που αναζητώ σε μια γυναίκα. Αν έβρισκα μια τέτοια γυναίκα, θα έδινα τη ζωή μου για αυτήν. Και αυτά!.. Και με πιστεύεις, αν εξακολουθώ να εκτιμώ τη ζωή, τότε την εκτιμώ μόνο γιατί ακόμα ελπίζω να συναντήσω ένα τόσο παραδεισένιο ον που θα με αναζωογονούσε, θα εξαγνίσει και θα με εξύψωνε.

Με θεωρούν κακό άνθρωπο, το ξέρω - και ας τους! Δεν θέλω να γνωρίσω κανέναν εκτός από αυτούς που αγαπώ. αλλά όποιον αγαπώ, τον αγαπώ για να δώσω τη ζωή μου, και τα υπόλοιπα θα τα παραδώσω σε όλους αν σταθούν στο δρόμο.

Η νεότητα δεν σε εμποδίζει να είσαι γενναίος.

Σε στιγμές αναχώρησης και αλλαγής στη ζωή, οι άνθρωποι που είναι σε θέση να σκεφτούν τις πράξεις τους συνήθως βρίσκουν μια σοβαρή διάθεση σκέψης.

Σκέφτηκε ότι όλα αυτά τα ειλικρινή λόγια ήταν πράγματα τόσο υπό όρους, που δεν είχαν καθορισμένο νόημα, ειδικά αν συνειδητοποιούσε κανείς ότι ίσως αύριο ή θα πέθαινε, ή θα του συνέβαινε κάτι τόσο ασυνήθιστο που δεν θα υπήρχε πιο τίμιος, ούτε άτιμος.

Υπάρχουν μόνο δύο πηγές ανθρώπινων κακών: η αδράνεια και η δεισιδαιμονία, και υπάρχουν μόνο δύο αρετές: δραστηριότητα και ευφυΐα.

... στην αντιμετώπιση των γυναικών, ο Ανατόλ είχε αυτόν τον τρόπο που περισσότερο από όλα εμπνέει περιέργεια, φόβο και ακόμη και αγάπη στις γυναίκες - έναν τρόπο περιφρονητικής συνείδησης της ανωτερότητάς του.

Και δεν υπάρχει μεγαλείο όπου δεν υπάρχει απλότητα, καλοσύνη και αλήθεια.

Αγαπάμε τους ανθρώπους όχι τόσο για το καλό που μας έχουν κάνει όσο για το καλό που τους έχουμε κάνει.

Υπάρχει μόνο ένα βήμα από το μεγαλειώδες στο γελοίο.

Όλος ο κόσμος χωρίζεται για μένα σε δύο μισά: το ένα είναι αυτή και υπάρχει όλη η ευτυχία, η ελπίδα, το φως. το άλλο μισό είναι όλα εκεί που δεν είναι, υπάρχει όλη η απελπισία και το σκοτάδι…

Όλη η γνώση φέρνει μόνο την ουσία της ζωής κάτω από τους νόμους της λογικής.

Ας αφήσουμε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς, αλλά όσο είσαι ζωντανός, πρέπει να ζεις και να είσαι ευτυχισμένος.

Για τους μεγάλους - δεν υπάρχει κακό.

Ξέρω μόνο δύο πραγματικές ατυχίες στη ζωή: τύψεις και αρρώστια. Και ευτυχία είναι μόνο η απουσία αυτών των δύο κακών.

Ω, πόσο αστείος είσαι! Όχι ωραίο για καλό, αλλά καλό για ωραίο. Μόνο η Μαλβίνα και άλλοι αγαπιούνται επειδή είναι όμορφες. Αλλά αγαπώ τη γυναίκα μου; Δεν μου αρέσει, αλλά δεν ξέρω πώς να στο πω. Χωρίς εσάς, και όταν μια γάτα μας τρέχει έτσι, μοιάζω να χάνω και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Λοιπόν, αγαπώ το δάχτυλό μου; Δεν μου αρέσει, αλλά προσπαθήστε να το κόψετε…

Θέλω να πω μόνο αυτό που λέω.

Επιστρέφοντας σπίτι, η Νατάσα δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα. βασανιζόταν από το άλυτο ερώτημα ποιον αγαπούσε: τον Ανατόλε ή τον πρίγκιπα Αντρέι; Αγαπούσε τον πρίγκιπα Αντρέι - θυμόταν καθαρά πόσο πολύ τον αγαπούσε. Αλλά αγαπούσε και τον Ανατόλ, αυτό ήταν πέρα ​​από κάθε αμφιβολία. «Διαφορετικά, πώς θα μπορούσε να είναι όλο αυτό; σκέφτηκε. - Αν μπορούσα μετά από αυτό, αποχαιρετώντας τον, μπορούσα να απαντήσω στο χαμόγελό του με ένα χαμόγελο, αν μπορούσα να το επιτρέψω να συμβεί, σημαίνει ότι τον ερωτεύτηκα από το πρώτο λεπτό. Σημαίνει ότι είναι ευγενικός, ευγενής και όμορφος και ήταν αδύνατο να μην τον αγαπήσω. Τι πρέπει να κάνω όταν τον αγαπώ και αγαπώ έναν άλλον; - είπε στον εαυτό της, μη βρίσκοντας απαντήσεις σε αυτές τις τρομερές ερωτήσεις.

Πέθανα για την αγάπη του πρίγκιπα Αντρέι ή όχι; ρώτησε τον εαυτό της και απάντησε η ίδια με ένα χαλαρωτικό χαμόγελο: «Τι ανόητη είμαι που το ρωτάω; Τι μου συνέβη? Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα, δεν το προκάλεσα. Κανείς δεν θα το μάθει και δεν θα τον ξαναδώ, είπε στον εαυτό της. «Οπότε είναι ξεκάθαρο ότι δεν συνέβη τίποτα, ότι δεν υπάρχει τίποτα για να μετανοήσω, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι μπορεί να με αγαπήσει έτσι. Τι είδους όμως; Ω Θεέ μου, Θεέ μου! Γιατί δεν είναι εδώ!». Η Νατάσα ηρέμησε για μια στιγμή, αλλά και πάλι κάποιο ένστικτο της είπε ότι παρόλο που όλα αυτά ήταν αλήθεια και παρόλο που δεν υπήρχε τίποτα, το ένστικτό της της είπε ότι όλη η προηγούμενη αγνότητα της αγάπης της για τον Πρίγκιπα Αντρέι είχε χαθεί.

Όσο μορφωμένος κι αν είναι ένας άνθρωπος, σε επαφή με το έργο του Λέοντος Τολστόι, συνειδητοποιεί το μέτρο του μυαλού του. Η διάνοια του κλασικού είναι ισχυρή, μπορεί κανείς να αποσυναρμολογήσει με έκπληξη σε σοφές σκέψεις κάθε έργο του.

Αποσπάσματα και αφορισμοί από το μυθιστόρημα «Πόλεμος και Ειρήνη» εδώ και ενάμιση αιώνα έχουν γίνει ιδιοκτησία του έθνους, ο πλούτος του πολιτιστικού στρώματος της κοινωνίας.

Από τον πρώτο τόμο

«...η επιρροή στον κόσμο είναι ένα κεφάλαιο που πρέπει να προστατευτεί για να μην εξαφανιστεί...»

Λόγια του συγγραφέα που χαρακτηρίζουν τον πρίγκιπα Βασίλι Κουράγκιν. Ο υπάλληλος αρνείται να βοηθήσει την πριγκίπισσα Drubetskaya να μεταφέρει τον γιο της να υπηρετήσει με τον Kutuzov. Σύντομα θα πρέπει να ζητήσουμε τα προσωπικά συμφέροντα των κυβερνώντων. Συχνά, εξάλλου, δεν θα ενοχλείτε τους βασιλικούς ευγενείς, για να μην εκνευρίσετε με την βαρβαρότητα σας. Είναι καλύτερα να αποθηκεύσετε την πιθανότητα να ζητήσετε μόνοι σας.

«Αν ο καθένας πολεμούσε μόνο σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του, δεν θα γινόταν πόλεμος…»

Ο Αντρέι Μπολκόνσκι συζητά με τον εικοσάχρονο Πιερ Μπεζούχοφ την ανάγκη για μάχη με τη Γαλλία. Ο νεαρός αναζητά ιδεολογικούς προβληματισμούς στα αίτια των διακρατικών συγκρούσεων. Ο επαγγελματίας αξιωματικός Bolkonsky αποδεικνύει ότι σε κάθε στρατιωτική εκστρατεία βασικός παράγοντας είναι το οικονομικό, το όφελος κάποιου.

«Στις καλύτερες, φιλικές και απλές σχέσεις, η κολακεία ή ο έπαινος είναι απαραίτητοι, όπως το γράσο είναι απαραίτητο για τους τροχούς να τους κρατούν σε κίνηση»

«Λεφτά, πόση θλίψη στον κόσμο από αυτά!»

Η μητέρα Natalya Rostova ζητά από τον σύζυγό της Ilya Nikolaevich να δώσει πολλά χρήματα στη φίλη της Drubetskaya για να συγκεντρώσει τον Boris στο σύνταγμα. Πονάει η κόμισσα που η φίλη της πρέπει να ταπεινωθεί, να ταξιδέψει σε πλούσιες αυλές, να αναζητήσει το απαραίτητο ποσό.

Από τον δεύτερο τόμο

«Ό,τι είναι δίκαιο και άδικο δεν δίνεται στους ανθρώπους να το κρίνουν. Οι άνθρωποι πάντα έκαναν λάθος και θα κάνουν λάθος, και σε τίποτα περισσότερο από αυτό που θεωρούν δίκαιο και άδικο».

Ο Μπεζούχοφ και ο Μπολκόνσκι συζητούν το φιλοσοφικό ζήτημα της υποκειμενικής αντίληψης της δικαιοσύνης. Αυτό που ένα άτομο θεωρεί δίκαιο, από τη σκοπιά του αντιπάλου του φαίνεται εντελώς αντίθετο, μερικές φορές απάνθρωπο.

«Γνωρίζω μόνο δύο πραγματικές ατυχίες στη ζωή: τύψεις και αρρώστια. Και ευτυχία είναι μόνο η απουσία αυτών των δύο κακών.

Ο Μπολκόνσκι εξηγεί στον Μπεζούχοφ τη νέα του θέση στη ζωή. Ο Αντρέι προσπαθεί να μαλακώσει τη συμπεριφορά του σκληρού πατέρα του, που διορίστηκε στη θέση του διοικητή της πολιτοφυλακής, έτσι ώστε ο γέρος να μην χρειαστεί να υποφέρει από τις συνέπειες των επιβλητικών αποφάσεών του. Για παράδειγμα, η εκτέλεση ενός κλέφτη.

«Εγώ ο ίδιος ξέρω πόσο ανίσχυροι είμαστε στις συμπάθειες και τις αντιπάθειές μας»

Ο Bolkonsky σκέφτεται σοφά τη δύσκολη κατάσταση που έχει προκύψει - ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος καταδικάζει τον πρίγκιπα που εγκατέλειψε τη στρατιωτική του σταδιοδρομία, επομένως δεν θέλει να εξετάσει τους νόμους που έχει συντάξει.

«Η άπειρη ποικιλία των ανθρώπινων μυαλών, που το κάνει έτσι ώστε καμία αλήθεια να μην παρουσιάζεται εξίσου σε δύο ανθρώπους».

Ο Πιερ Μπεζούχοφ προσπαθεί να εξηγήσει στα μέλη της μασονικής αδελφότητας τα σχέδια για την ανάπτυξη μιας μυστικής εταιρείας. Ξεκινά μια συζήτηση, η καταμέτρηση είναι πεπεισμένη ότι είναι δύσκολο να πειστεί ένας μεγάλος αριθμός αντιπάλων σε μια συναίνεση.

Από τον τρίτο τόμο

«Η μοιρολατρία στην ιστορία είναι αναπόφευκτη για να εξηγήσει παράλογα φαινόμενα»

Ο Λέων Τολστόι προσπαθεί να κατανοήσει τα αίτια της σύγκρουσης μεταξύ δύο τριών ισχυρών κρατών: Ρωσίας, Αυστρίας, Γαλλίας.

«Υπάρχουν δύο όψεις της ζωής σε κάθε άτομο: η προσωπική ζωή, η οποία είναι ακόμη πιο ελεύθερη, τόσο πιο αφηρημένα τα ενδιαφέροντά της, και η αυθόρμητη, σμήνη ζωή, όπου ένα άτομο εκπληρώνει αναπόφευκτα τους νόμους που του επιβάλλονται».

Ο συγγραφέας συζητά γιατί εκατομμύρια άνθρωποι είναι σε θέση να σκοτώσουν μαζικά το είδος τους. Για κάποιο λόγο, ο λαός δεν μπορεί να αρνηθεί να πολεμήσει τους εχθρούς του κράτους του, ακόμα κι αν αντιληφθεί ότι η συμμετοχή μπορεί να καταλήξει στον προσωπικό θάνατο του καθενός.

«Ο άνθρωπος συνειδητά ζει για τον εαυτό του, αλλά χρησιμεύει ως ασυνείδητο εργαλείο για την επίτευξη ιστορικών, καθολικών στόχων»

«Ο βασιλιάς είναι σκλάβος της ιστορίας»

Μια φιλοσοφική παρέκβαση για το αν κάποιος από τους αυτοκράτορες φταίει για το γεγονός ότι ξεκίνησε ο Πατριωτικός Πόλεμος του 1812; Ή μήπως οι μονάρχες των ευρωπαϊκών κρατών αποδείχτηκαν όμηροι της κρατικής τους αποστολής, υπερασπιζόμενοι την τιμή του κράτους;

Από τον τέταρτο τόμο

«Η προστασία μιας προσβεβλημένης γυναίκας είναι καθήκον κάθε ανθρώπου»

Ο Πιερ Μπεζούχοφ εξηγεί σε γαλλικό στρατοδικείο τον λόγο για τον οποίο χτύπησε τον στρατιώτη.

"Όποιο δάχτυλο και να δαγκώσεις, όλα πονάνε"

Ο πατέρας του Πλάτωνα Καρατάεφ συνέκρινε τα παιδιά με τα δάχτυλα. Ποιος από τους γιους δεν θα έπρεπε να πάει στους στρατιώτες, οι γονείς θα υπέφεραν εξίσου για την τύχη του παιδιού τους.

«Μη λυπάσαι, φίλε μου: άντεξε μια ώρα, αλλά ζήσε για πάντα!»

Λαϊκή σοφία από τα χείλη του Πλάτωνα Καρατάεφ, ενός στρατιώτη με μια ασυνήθιστα απλή στάση ζωής.

«Ειλικρινής σύντροφος στη θλίψη»

Έτσι η Πριγκίπισσα Μαρία εκτίμησε διανοητικά τη Νατάσα όταν συναντήθηκαν στο Γιαροσλάβλ μετά το κάψιμο της Μόσχας. Και τα δύο κορίτσια βίωσαν πικρά τον τραυματισμό του Αντρέι Μπολκόνσκι.

«Δεν είναι καλό που είναι καλό, αλλά είναι καλό που του πέρασε από το μυαλό»

Ο Λέων Τολστόι μιλά για την αυτοπεποίθηση του Ναπολέοντα όταν, με έναν μάλλον περιστασιακό τόνο, έστειλε στον Κουτούζοφ την πρώτη αίτηση για ειρήνη.

«Η μάχη που κερδήθηκε όχι μόνο δεν είναι η αιτία της κατάκτησης, αλλά ούτε καν ένα μόνιμο σημάδι της κατάκτησης»

Ο συγγραφέας μιλά για την ήττα του ρωσικού στρατού στο πεδίο Borodino, για την παράδοση της Μόσχας. Η σοφή υποχώρηση του Kutuzov οδήγησε στη διατήρηση των υπολειμμάτων των στρατευμάτων και στην αυτοδιάσπαση των εχθρικών δυνάμεων. Ως αποτέλεσμα μιας δικαιολογημένης υποχώρησης, η Ρωσία κέρδισε τον πόλεμο του 1812.

«Το σκάφος του λαϊκού πολέμου σηκώθηκε με όλη του την τρομερή και μεγαλειώδη δύναμη και, χωρίς να ρωτήσω τα γούστα και τους κανόνες κανενός, με ηλίθια απλότητα, αλλά με σκοπιμότητα, χωρίς να καταλάβω τίποτα, σηκώθηκε, έπεσε και κάρφωσε τους Γάλλους μέχρι να πεθάνει ολόκληρη η εισβολή».

Δήλωση γνωστού συγγραφέα για το κουφάρι της οργής των ανθρώπων. Ο Τολστόι περιγράφει το εθνικό κίνημα ενάντια στους Γάλλους εισβολείς. Όταν όλοι οι άνθρωποι ξεσηκώθηκαν για να πολεμήσουν τον εχθρικό στρατό με όπλα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική θέση, η ηλικία και το φύλο.

Τα καλύτερα αποσπάσματα για τον Πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκιθα είναι χρήσιμο όταν γράφετε δοκίμια αφιερωμένα σε έναν από τους κύριους χαρακτήρες του επικού μυθιστορήματος L.N. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη". Τα αποσπάσματα παρουσιάζουν μια περιγραφή του Αντρέι Μπολκόνσκι: η εμφάνισή του, ο εσωτερικός του κόσμος, η πνευματική αναζήτηση, η περιγραφή των κύριων επεισοδίων της ζωής του, η σχέση μεταξύ του Μπολκόνσκι και της Νατάσα Ροστόβα, ο Μπολκόνσκι και ο Πιέρ Μπεζούχοφ, οι σκέψεις του Μπολκόνσκι για το νόημα της ζωής, για αγάπη και ευτυχία, η γνώμη του για τον πόλεμο.

Γρήγορη μετάβαση σε αποσπάσματα από τους τόμους War and Peace:

Τόμος 1 μέρος 1

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι στην αρχή του μυθιστορήματος. 1805)

Εκείνη τη στιγμή, ένα νέο πρόσωπο μπήκε στο σαλόνι. Το νέο πρόσωπο ήταν ο νεαρός πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, σύζυγος της μικρής πριγκίπισσας. Ο πρίγκιπας Μπολκόνσκι ήταν κοντός, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά. Όλα στη φιγούρα του, από το κουρασμένο, βαριεστημένο βλέμμα μέχρι το ήσυχο μετρημένο βήμα, αντιπροσώπευαν την πιο έντονη αντίθεση με τη μικρή ζωηρή γυναίκα του. Αυτός, προφανώς, όχι μόνο ήταν εξοικειωμένος με όλους στο σαλόνι, αλλά είχε ήδη βαρεθεί τόσο πολύ να τους κοιτάζει και να τους ακούει που βαριόταν πολύ. Από όλα τα πρόσωπα που τον βαρέθηκαν, το πρόσωπο της όμορφης γυναίκας του φαινόταν να τον βαρούσε περισσότερο. Με ένα μορφασμό που κατέστρεψε το όμορφο πρόσωπό του, γύρισε μακριά της. Φίλησε το χέρι της Άννας Παβλόβνα και, βιδώνοντας τα μάτια του, κοίταξε γύρω του όλη την παρέα.

(Ποιότητα του χαρακτήρα του Αντρέι Μπολκόνσκι)

Ο Πιέρ θεωρούσε τον Πρίγκιπα Αντρέι το πρότυπο όλων των τελειοτήτων ακριβώς επειδή ο Πρίγκιπας Αντρέι συνδύαζε στον υψηλότερο βαθμό όλες εκείνες τις ιδιότητες που δεν είχε ο Πιέρ και που μπορούν να εκφραστούν πιο στενά με την έννοια της δύναμης της θέλησης. Ο Πιέρ ήταν πάντα έκπληκτος με την ικανότητα του πρίγκιπα Αντρέι να αντιμετωπίζει ήρεμα κάθε είδους ανθρώπους, την εξαιρετική του μνήμη, τη πολυμάθειά του (διάβαζε τα πάντα, ήξερε τα πάντα, είχε μια ιδέα για τα πάντα) και πάνω απ 'όλα την ικανότητά του να εργάζεται και να σπουδάζει. Αν ο Πιερ χτυπιόταν συχνά από την έλλειψη της ικανότητας ονειρικής φιλοσοφίας στον Αντρέι (στην οποία ο Πιερ ήταν ιδιαίτερα επιρρεπής), τότε το είδε αυτό όχι ως μειονέκτημα, αλλά ως δύναμη.

(Διάλογος Andrei Bolkonsky και Pierre Bezukhov για τον πόλεμο)

«Αν ο καθένας πολεμούσε μόνο σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του, δεν θα γινόταν πόλεμος», είπε.
«Θα ήταν υπέροχο», είπε ο Πιέρ.
Ο πρίγκιπας Άντριου γέλασε.
- Μπορεί κάλλιστα να είναι υπέροχο, αλλά αυτό δεν θα συμβεί ποτέ…
«Λοιπόν, γιατί πας στον πόλεμο;» ρώτησε ο Πιέρ.
- Για τι? Δεν γνωρίζω. Άρα είναι απαραίτητο. Εξάλλου, θα πάω…» Σταμάτησε. «Πηγαίνω γιατί αυτή η ζωή που κάνω εδώ, αυτή η ζωή, δεν είναι για μένα!»

(Ο Αντρέι Μπολκόνσκι, σε συνομιλία με τον Πιερ Μπεζούχοφ, εκφράζει την απογοήτευσή του για τον γάμο, τις γυναίκες και την κοσμική κοινωνία)

Ποτέ, ποτέ μην παντρευτείς, φίλε μου. Αυτή είναι η συμβουλή μου σε σένα, μην παντρευτείς μέχρι να πεις στον εαυτό σου ότι έκανες ό,τι μπορείς και μέχρι να σταματήσεις να αγαπάς τη γυναίκα που διάλεξες, μέχρι να τη δεις καθαρά και τότε θα κάνεις ένα σκληρό και ανεπανόρθωτο λάθος. Παντρευτείτε έναν γέρο, καλό για τίποτα... Διαφορετικά, ό,τι καλό και υψηλό είναι μέσα σας θα χαθεί. Όλα σπαταλούνται σε μικροπράγματα.

Η γυναίκα μου, - συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι, - είναι μια υπέροχη γυναίκα. Αυτή είναι μια από εκείνες τις σπάνιες γυναίκες με τις οποίες μπορείς να πεθάνεις για την τιμή σου. αλλά, Θεέ μου, τι δεν θα έδινα τώρα να μην παντρευτώ! Αυτό σου το λέω μόνος και πρώτος, γιατί σε αγαπώ.

Αίθουσες σχεδίων, κουτσομπολιά, μπάλες, ματαιοδοξία, ασημαντότητα - αυτός είναι ένας φαύλος κύκλος από τον οποίο δεν μπορώ να βγω. Τώρα πηγαίνω στον πόλεμο, στον μεγαλύτερο πόλεμο που έγινε ποτέ, και δεν ξέρω τίποτα και δεν είμαι καλός.<…>Εγωισμός, ματαιοδοξία, βλακεία, ασημαντότητα σε όλα - αυτά είναι γυναίκες όταν παρουσιάζονται ως έχουν. Τους κοιτάς στο φως, φαίνεται ότι υπάρχει κάτι, αλλά τίποτα, τίποτα, τίποτα! Ναι, μην παντρευτείς, ψυχή μου, μην παντρευτείς.

(Συνομιλία του Αντρέι Μπολκόνσκι με την πριγκίπισσα Μαρία)

Δεν μπορώ να κατηγορήσω, δεν επέπληξα και ποτέ δεν θα κατηγορήσω τη γυναίκα μου για τίποτα, και εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να με κατηγορήσω με τίποτα σε σχέση με αυτήν, και αυτό θα ισχύει πάντα, σε όποιες συνθήκες κι αν είμαι. Αλλά αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια... θέλετε να μάθετε αν είμαι χαρούμενος; Οχι. Είναι χαρούμενη? Οχι. Γιατί είναι αυτό? Δεν ξέρω...

(Ο Μπολκόνσκι πρόκειται να φύγει για το στρατό)

Σε στιγμές αναχώρησης και αλλαγής στη ζωή, οι άνθρωποι που είναι σε θέση να σκεφτούν τις πράξεις τους συνήθως βρίσκουν μια σοβαρή διάθεση σκέψης. Σε αυτές τις στιγμές συνήθως επαληθεύεται το παρελθόν και γίνονται σχέδια για το μέλλον. Το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν πολύ στοχαστικό και τρυφερό. Με τα χέρια σταυρωμένα προς τα πίσω, περπάτησε γρήγορα στο δωμάτιο από γωνία σε γωνία, κοιτάζοντας μπροστά του και κουνώντας το κεφάλι του σκεφτικός. Φοβόταν να πάει στον πόλεμο, λυπήθηκε που άφησε τη γυναίκα του — ίσως και τις δύο, αλλά προφανώς δεν ήθελε να τον δουν σε τέτοια θέση, όταν άκουσε βήματα στο διάδρομο, άφησε βιαστικά τα χέρια του, σταμάτησε στο τραπέζι, σαν να έδενε το καπάκι του κουτιού και πήρε τη συνηθισμένη ήρεμη και αδιαπέραστη έκφρασή του.

Τόμος 1 μέρος 2

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι μετά την είσοδο του στο στρατό)

Παρά το γεγονός ότι δεν έχει περάσει πολύς χρόνος από τότε που ο Πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τη Ρωσία, έχει αλλάξει πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Στην έκφραση του προσώπου του, στις κινήσεις του, στο βάδισμά του, δεν υπήρχε σχεδόν καμία αξιοσημείωτη προηγούμενη προσποίηση, κούραση και τεμπελιά. είχε την εμφάνιση ενός ανθρώπου που δεν έχει χρόνο να σκεφτεί την εντύπωση που αφήνει στους άλλους και είναι απασχολημένος με ευχάριστες και ενδιαφέρουσες δουλειές. Το πρόσωπό του εξέφραζε μεγαλύτερη ικανοποίηση για τον εαυτό του και τους γύρω του. Το χαμόγελο και το βλέμμα του ήταν πιο χαρούμενα και ελκυστικά.

(Μπολκόνσκι - υπασπιστής του Κουτούζοφ. Στάση στο στρατό απέναντι στον Πρίγκιπα Αντρέι)

Ο Κουτούζοφ, τον οποίο συνάντησε πίσω στην Πολωνία, τον υποδέχτηκε πολύ στοργικά, του υποσχέθηκε να μην τον ξεχάσει, τον ξεχώρισε από άλλους βοηθούς, τον πήρε μαζί του στη Βιέννη και του έδωσε πιο σοβαρές εργασίες. Από τη Βιέννη, ο Κουτούζοφ έγραψε στον παλιό του σύντροφο, τον πατέρα του πρίγκιπα Αντρέι.
«Ο γιος σας», έγραψε, «δίνει ελπίδα να είναι ένας αξιωματικός που διαπρέπει στις γνώσεις, τη σταθερότητα και την επιμέλειά του. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που έχω έναν τέτοιο υφιστάμενο στο χέρι».

Στο αρχηγείο του Κουτούζοφ, μεταξύ των συντρόφων-συναδέλφων του και γενικότερα στο στρατό, ο πρίγκιπας Αντρέι, όπως και στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης, είχαν δύο εντελώς αντίθετες φήμες. Κάποιοι, μια μειοψηφία, αναγνώρισαν τον Πρίγκιπα Αντρέι ως κάτι ξεχωριστό από τον εαυτό τους και από όλους τους άλλους ανθρώπους, περίμεναν μεγάλη επιτυχία από αυτόν, τον άκουσαν, τον θαύμασαν και τον μιμήθηκαν. και με αυτούς τους ανθρώπους, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν απλός και ευχάριστος. Άλλοι, η πλειοψηφία, δεν συμπαθούν τον Πρίγκιπα Αντρέι, τον θεωρούσαν φουσκωμένο, ψυχρό και δυσάρεστο άτομο. Αλλά με αυτούς τους ανθρώπους, ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε πώς να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να τον σέβονται και μάλιστα να τον φοβούνται.

(Ο Μπολκόνσκι αγωνίζεται για φήμη)

Αυτή η είδηση ​​ήταν λυπηρή και ταυτόχρονα ευχάριστη για τον πρίγκιπα Αντρέι. Μόλις έμαθε ότι ο ρωσικός στρατός βρισκόταν σε μια τέτοια απελπιστική κατάσταση, του πέρασε από το μυαλό ότι ήταν ακριβώς γι' αυτόν που προοριζόταν να οδηγήσει τον ρωσικό στρατό από αυτήν την κατάσταση, ότι εδώ ήταν, εκείνη η Τουλόν, που θα οδηγήστε τον έξω από τις τάξεις των αγνώστων αξιωματικών και ανοίξτε του τον πρώτο δρόμο προς τη δόξα! Ακούγοντας τον Bilibin, σκεφτόταν ήδη πώς, έχοντας φτάσει στο στρατό, θα παρουσίαζε μια γνώμη στο στρατιωτικό συμβούλιο που μόνο θα έσωζε τον στρατό και πώς μόνο του θα ανατεθεί η εκτέλεση αυτού του σχεδίου.

«Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μπιλιμπίν», είπε ο Μπολκόνσκι.
«Σας το λέω ειλικρινά και φιλικά. Δικαστής. Πού και για τι θα πάτε τώρα που μπορείτε να μείνετε εδώ; Ένα από τα δύο πράγματα σε περιμένει (μάζεψε το δέρμα πάνω από τον αριστερό του κρόταφο): είτε δεν φτάσεις στο στρατό και θα συναφθεί ειρήνη, είτε ήττα και ντροπή με ολόκληρο τον στρατό του Κουτούζοφ.
Και ο Μπίλιμπιν χαλάρωσε το δέρμα του, νιώθοντας ότι το δίλημμά του ήταν αδιαμφισβήτητο.
«Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό», είπε ψυχρά ο πρίγκιπας Αντρέι, αλλά σκέφτηκε: «Πάω για να σώσω τον στρατό».

(Μάχη του Σενγκράμπεν, 1805. Ο Μπολκόνσκι ελπίζει να αποδειχθεί στη μάχη και να βρει την «Τουλόν του»)

Ο πρίγκιπας Αντρέι σταμάτησε έφιππος στη μπαταρία, κοιτάζοντας τον καπνό του όπλου από το οποίο πέταξε η οβίδα. Τα μάτια του πέρασαν από την απέραντη έκταση. Είδε μόνο ότι οι μέχρι τότε ακίνητες μάζες των Γάλλων ταλαντεύονταν και ότι πραγματικά υπήρχε μια μπαταρία στα αριστερά. Δεν έχει φουσκώσει ακόμα καπνός. Δύο Γάλλοι ιππείς, πιθανώς βοηθοί, κάλπασαν στο βουνό. Στην κατηφόρα, μάλλον για να ενισχύσει την αλυσίδα, κινούνταν μια ευδιάκριτη μικρή στήλη του εχθρού. Ο καπνός του πρώτου πυροβολισμού δεν είχε ακόμη διαλυθεί, όταν εμφανίστηκε άλλος καπνός και ένας πυροβολισμός. Η μάχη έχει αρχίσει. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε το άλογό του και κάλπασε πίσω στο Grunt για να αναζητήσει τον πρίγκιπα Bagration. Πίσω του άκουσε τον κανονιοβολισμό να γίνεται πιο συχνός και πιο δυνατός. Προφανώς, οι δικοί μας άρχισαν να ανταποκρίνονται. Πιο κάτω, στο σημείο που περνούσαν οι βουλευτές, ακούστηκαν πυροβολισμοί.

«Άρχισε! Εδώ είναι!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας πώς το αίμα άρχισε να τρέχει πιο συχνά στην καρδιά του. "Αλλά πού? Πώς θα εκφραστεί η Τουλόν μου; σκέφτηκε.

Τόμος 1 μέρος 3

(Τα όνειρα του Andrei Bolkonsky για τη στρατιωτική δόξα την παραμονή της μάχης του Austerlitz)

Το στρατιωτικό συμβούλιο, στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι απέτυχε να εκφράσει τη γνώμη του, όπως ήλπιζε, του άφησε μια ασαφή και ανησυχητική εντύπωση. Ποιος είχε δίκιο: ο Ντολγκορούκοφ με τον Βαϊρότερ ή ο Κουτούζοφ με τον Λάνγκερον και άλλοι που δεν ενέκριναν το σχέδιο επίθεσης, δεν ήξερε. «Αλλά ήταν πραγματικά αδύνατο για τον Κουτούζοφ να εκφράσει απευθείας τις σκέψεις του στον κυρίαρχο; Δεν μπορεί να γίνει διαφορετικά; Είναι πραγματικά απαραίτητο να διακινδυνεύσω δεκάδες χιλιάδες και τη ζωή μου, λόγω δικαστικών και προσωπικών εκτιμήσεων; σκέφτηκε.

«Ναι, είναι πολύ πιθανό να σε σκοτώσουν αύριο», σκέφτηκε. Και ξαφνικά, σε αυτή τη σκέψη του θανάτου, μια ολόκληρη σειρά από αναμνήσεις, οι πιο μακρινές και πιο ειλικρινείς, αναδύθηκαν στη φαντασία του. θυμήθηκε το τελευταίο αντίο στον πατέρα και τη γυναίκα του. θυμήθηκε τις πρώτες μέρες του έρωτά του γι' αυτήν. θυμήθηκε την εγκυμοσύνη της και τη λυπήθηκε και τον εαυτό του και, σε μια πρωταρχικά μαλακωμένη και ταραγμένη κατάσταση, άφησε την καλύβα στην οποία στεκόταν με τον Νεσβίτσκι και άρχισε να περπατά μπροστά στο σπίτι.

Η νύχτα ήταν ομιχλώδης και το φως του φεγγαριού έλαμψε μυστηριωδώς μέσα στην ομίχλη. «Ναι, αύριο, αύριο! σκέφτηκε. «Αύριο, ίσως, όλα θα έχουν τελειώσει για μένα, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα υπάρχουν πια, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα έχουν πλέον κανένα νόημα για μένα. Αύριο, ίσως - ακόμα και πιθανότατα αύριο, το προβλέπω, για πρώτη φορά θα πρέπει επιτέλους να δείξω ό,τι μπορώ. Και φαντάστηκε τη μάχη, την απώλεια της, τη συγκέντρωση της μάχης σε ένα σημείο και τη σύγχυση όλων των διοικούντων. Και τώρα εκείνη η ευτυχισμένη στιγμή, εκείνη η Τουλόν, που περίμενε τόσο καιρό, του εμφανίζεται επιτέλους. Εκφράζει σταθερά και ξεκάθαρα τη γνώμη του στον Kutuzov, στον Weyrother και στους αυτοκράτορες. Όλοι εκπλήσσονται με την ορθότητα των ιδεών του, αλλά κανείς δεν αναλαμβάνει να την εκπληρώσει, και έτσι παίρνει ένα σύνταγμα, μια μεραρχία, προφέρει έναν όρο να μην παρεμβαίνει κανείς στις διαταγές του και οδηγεί τη μεραρχία του σε ένα αποφασιστικό σημείο και μόνος κερδίζει. Τι γίνεται με τον θάνατο και τον πόνο; λέει μια άλλη φωνή. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν απαντά σε αυτή τη φωνή και συνεχίζει τις επιτυχίες του. Φέρει τον βαθμό του αξιωματικού καθήκοντος στρατού υπό τον Κουτούζοφ, αλλά τα κάνει όλα μόνος του. Την επόμενη μάχη την κερδίζει μόνος του. Ο Κουτούζοφ αντικαθίσταται, διορίζεται ... Λοιπόν, και μετά; - λέει πάλι μια άλλη φωνή, - και μετά, αν δεν τραυματιστείς δέκα φορές πριν, σκοτωθείς ή εξαπατηθείς. καλά, τότε τι; "Λοιπόν, και τότε ... - ο πρίγκιπας Αντρέι απαντά ο ίδιος, - δεν ξέρω τι θα συμβεί στη συνέχεια, δεν θέλω και δεν μπορώ να ξέρω. αλλά αν θέλω αυτό, θέλω φήμη, θέλω να γίνω γνωστός στους ανθρώπους, θέλω να με αγαπούν, τότε δεν φταίω εγώ που θέλω αυτό, που θέλω αυτό μόνο, ζω μόνο για αυτό. Ναι, για αυτό! Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν αυτό, αλλά Θεέ μου! τι να κάνω αν δεν αγαπώ παρά τη δόξα, την ανθρώπινη αγάπη. Θάνατος, πληγές, απώλεια οικογένειας, τίποτα δεν με φοβίζει. Και όσο αγαπητοί και αγαπητοί κι αν είναι πολλοί άνθρωποι -ο πατέρας μου, η αδερφή μου, η γυναίκα μου - οι πιο αγαπητοί μου άνθρωποι - αλλά, όσο τρομερό και αφύσικο κι αν φαίνεται, θα τους δώσω όλους τώρα για μια στιγμή δόξας, θρίαμβο πάνω από τους ανθρώπους, για την αγάπη, για τον εαυτό μου ανθρώπους που δεν ξέρω και δεν θα γνωρίσω, για την αγάπη αυτών των ανθρώπων», σκέφτηκε, ακούγοντας τη συζήτηση στην αυλή του Κουτούζοφ. Στην αυλή του Κουτούζοφ, ακούστηκαν οι φωνές των τακτοποιών που μάζευαν τα πράγματα. μια φωνή, πιθανότατα αμαξάς, που πείραζε τον γέρο μάγειρα Κουτούζοφ, τον οποίο γνώριζε ο πρίγκιπας Αντρέι και το όνομά του ήταν Τιτ, είπε: «Τιτ και Τιτ;»

«Λοιπόν», απάντησε ο γέρος.

«Τίτο, πήγαινε να αλωνίσεις», είπε ο τζόκερ.

«Κι όμως, αγαπώ και λατρεύω μόνο τον θρίαμβο πάνω σε όλους αυτούς, λατρεύω αυτή τη μυστηριώδη δύναμη και δόξα, που ορμάει από πάνω μου σε αυτήν την ομίχλη!»

(1805 Μάχη του Άουστερλιτς. Ο πρίγκιπας Αντρέι ηγείται ενός τάγματος στην επίθεση με ένα πανό στα χέρια του)

Ο Κουτούζοφ, συνοδευόμενος από τους βοηθούς του, οδήγησε με ρυθμό πίσω από τους καραμπινιέρους.

Έχοντας διανύσει μισό στρίψιμο στην ουρά της στήλης, σταμάτησε σε ένα μοναχικό εγκαταλελειμμένο σπίτι (πιθανότατα μια πρώην ταβέρνα) κοντά στη διχάλα δύο δρόμων. Και οι δύο δρόμοι κατηφόριζαν και τα στρατεύματα βάδισαν κατά μήκος και των δύο.

Η ομίχλη άρχισε να διαλύεται και επ 'αόριστον, σε απόσταση δύο βερστών, τα εχθρικά στρατεύματα μπορούσαν ήδη να διακρίνονται σε απέναντι λόφους. Αριστερά κάτω ο πυροβολισμός έγινε πιο ακουστός. Ο Κουτούζοφ σταμάτησε να μιλά στον Αυστριακό στρατηγό. Ο πρίγκιπας Αντρέι, που στεκόταν κάπως πίσω, τους κοίταξε και, θέλοντας να ζητήσει από τον βοηθό ένα τηλεσκόπιο, γύρισε προς το μέρος του.

«Κοίτα, κοίτα», είπε αυτός ο υπασπιστής, κοιτάζοντας όχι τα μακρινά στρατεύματα, αλλά το βουνό μπροστά του. - Είναι γαλλικό!

Δύο στρατηγοί και βοηθοί άρχισαν να αρπάζουν τον σωλήνα, βγάζοντάς τον ο ένας από τον άλλο. Όλα τα πρόσωπα άλλαξαν ξαφνικά και ο τρόμος εκφράστηκε σε όλους. Οι Γάλλοι υποτίθεται ότι ήταν δύο μίλια μακριά μας και ξαφνικά εμφανίστηκαν μπροστά μας απροσδόκητα.

«Είναι εχθρός αυτός;.. Όχι!.. Ναι, κοίτα, είναι... μάλλον... Τι είναι αυτό;». ακούστηκαν φωνές.

Ο πρίγκιπας Αντρέι με ένα απλό μάτι είδε μια πυκνή στήλη Γάλλων να υψώνεται προς τα δεξιά προς τους Απσερωνίους, όχι μακρύτερα από πεντακόσια βήματα από το μέρος όπου στεκόταν ο Κουτούζοφ.

«Να, ήρθε η αποφασιστική στιγμή! Μου ήρθε», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και, χτυπώντας το άλογό του, ανέβηκε στον Κουτούζοφ.

«Πρέπει να σταματήσουμε τους Apsheronians», φώναξε, «εξοχότατε!»

Αλλά την ίδια στιγμή όλα καλύφθηκαν από καπνό, ακούστηκαν πυροβολισμοί και μια αφελώς φοβισμένη φωνή, δύο βήματα μακριά από τον πρίγκιπα Αντρέι, φώναξε: «Λοιπόν, αδέρφια, το Σάββατο!» Και σαν να ήταν εντολή αυτή η φωνή. Σε αυτή τη φωνή, όλοι όρμησαν να τρέξουν.

Μικτά, συνεχώς αυξανόμενα πλήθη κατέφυγαν πίσω στο μέρος όπου πριν από πέντε λεπτά τα στρατεύματα πέρασαν από τους αυτοκράτορες. Δεν ήταν μόνο δύσκολο να σταματήσει αυτό το πλήθος, αλλά ήταν αδύνατο να μην επιστρέψει μαζί με το πλήθος. Ο Bolkonsky προσπάθησε μόνο να συμβαδίσει με τον Kutuzov και κοίταξε γύρω του, μπερδεμένος και ανίκανος να καταλάβει τι συνέβαινε μπροστά του. Ο Νεσβίτσκι, με θυμωμένο βλέμμα, κόκκινο και όχι σαν τον εαυτό του, φώναξε στον Κουτούζοφ ότι αν δεν έφευγε τώρα, μάλλον θα τον έπιαναν αιχμάλωτο. Ο Κουτούζοφ στάθηκε στο ίδιο μέρος και, χωρίς να απαντήσει, έβγαλε το μαντήλι του. Αίμα έτρεχε από το μάγουλό του. Ο πρίγκιπας Αντρέι έσπρωξε προς το μέρος του.

- Είσαι τραυματισμένος; ρώτησε, μετά βίας που μπορούσε να ελέγξει το τρέμουλο της κάτω γνάθου του.

- Η πληγή δεν είναι εδώ, αλλά που! είπε ο Κουτούζοφ, πιέζοντας το μαντήλι στο πληγωμένο του μάγουλο και δείχνοντας τους φυγάδες.

- Σταμάτα τους! φώναξε, και ταυτόχρονα, πιθανότατα πεπεισμένος ότι ήταν αδύνατο να τους σταματήσει, χτύπησε το άλογό του και οδήγησε προς τα δεξιά.

Το πλήθος των φυγάδων, πάλι φουσκωμένο, τον πήρε μαζί του και τον έσυρε πίσω.

Τα στρατεύματα τράπηκαν σε φυγή μέσα σε ένα τόσο πυκνό πλήθος που, μόλις μπήκαν στη μέση του πλήθους, ήταν δύσκολο να βγουν από αυτό. Ποιος φώναξε: «Πήγαινε, γιατί δίστασες;» Ο οποίος αμέσως, γυρίζοντας, πυροβόλησε στον αέρα. που χτύπησε το άλογο στο οποίο καβάλησε ο ίδιος ο Κουτούζοφ. Με τη μεγαλύτερη προσπάθεια, βγαίνοντας από το ρεύμα του πλήθους προς τα αριστερά, ο Κουτούζοφ με μια ακολουθία, μειωμένη κατά περισσότερο από το μισό, πήγε υπό τους ήχους των κοντινών πυροβολισμών. Βγαίνοντας από το πλήθος της φυγής, ο πρίγκιπας Αντρέι, προσπαθώντας να συμβαδίσει με τον Κουτούζοφ, είδε στην πλαγιά του βουνού, μέσα στον καπνό, μια ρωσική μπαταρία να πυροβολεί ακόμα και τους Γάλλους να τρέχουν προς αυτήν. Το ρωσικό πεζικό στάθηκε πιο ψηλά, ούτε προχωρούσε προς τα εμπρός για να βοηθήσει τη μπαταρία, ούτε προς τα πίσω προς την ίδια κατεύθυνση με τους φυγάδες. Ο έφιππος στρατηγός χωρίστηκε από αυτό το πεζικό και ανέβηκε στο Κουτούζοφ. Μόνο τέσσερα άτομα έμειναν από τη συνοδεία του Κουτούζοφ. Όλοι ήταν χλωμοί και κοιτάχτηκαν σιωπηλά.

"Σταματήστε αυτά τα καθάρματα!" - λαχανιασμένος, είπε ο Κουτούζοφ στον διοικητή του συντάγματος, δείχνοντας τους φυγάδες. αλλά την ίδια στιγμή, σαν σε τιμωρία γι' αυτά τα λόγια, σαν σμήνος πουλιών, σφύριξαν οι σφαίρες πάνω από το σύνταγμα και τη συνοδεία του Κουτούζοφ.

Οι Γάλλοι επιτέθηκαν στην μπαταρία και βλέποντας τον Κουτούζοφ πυροβόλησαν εναντίον του. Με αυτό το βόλι, ο διοικητής του συντάγματος άρπαξε το πόδι του. αρκετοί στρατιώτες έπεσαν και ο σημαιοφόρος, που στεκόταν με το πανό, το άφησε. το πανό κλονίστηκε και έπεσε, έμεινε στα όπλα των γειτονικών στρατιωτών. Στρατιώτες χωρίς εντολή άρχισαν να πυροβολούν.

— Ωχ! Ο Κουτούζοφ μουρμούρισε με μια έκφραση απελπισίας και κοίταξε τριγύρω. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε με φωνή που έτρεμε από τη συνείδηση ​​της γεροντικής του ανικανότητας. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε, δείχνοντας το ανοργάνωτο τάγμα και τον εχθρό, «τι είναι αυτό;

Αλλά πριν τελειώσει αυτή τη λέξη, ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας δάκρυα ντροπής και θυμού να ανεβαίνουν στον λαιμό του, πηδούσε ήδη από το άλογό του και έτρεχε προς το πανό.

- Παιδιά, προχωρήστε! φώναξε παιδικά.

"Εδώ είναι!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, πιάνοντας το κοντάρι της σημαίας και ακούγοντας με ευχαρίστηση το σφύριγμα των σφαίρων, προφανώς στραμμένες ειδικά εναντίον του. Αρκετοί στρατιώτες έπεσαν.

- Ωραία! φώναξε ο πρίγκιπας Αντρέι, κρατώντας μετά βίας το βαρύ πανό στα χέρια του, και έτρεξε μπροστά με αναμφισβήτητη σιγουριά ότι ολόκληρο το τάγμα θα έτρεχε πίσω του.

Πράγματι, έτρεξε μόνο λίγα βήματα. Ένας, ένας άλλος στρατιώτης ξεκίνησε, και όλο το τάγμα φώναξε «Ούρα!» έτρεξε μπροστά και τον προσπέρασε. Ο υπαξιωματικός του τάγματος, τρέχοντας, πήρε το πανό που κυματιζόταν από το βάρος στα χέρια του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά σκοτώθηκε αμέσως. Ο πρίγκιπας Αντρέι άρπαξε ξανά το πανό και, σέρνοντάς το από τον άξονα, έφυγε με το τάγμα. Μπροστά του, είδε τους πυροβολητές μας, άλλοι από τους οποίους πολεμούσαν, άλλοι έριχναν τα κανόνια τους και έτρεχαν προς το μέρος του. είδε επίσης Γάλλους στρατιώτες πεζικού να αρπάζουν άλογα πυροβολικού και να γυρίζουν τα κανόνια. Ο πρίγκιπας Αντρέι με το τάγμα ήταν ήδη είκοσι βήματα από τα όπλα. Άκουσε το αδιάκοπο σφύριγμα των σφαιρών από πάνω του, και οι στρατιώτες δεξιά και αριστερά του βόγκουν ασταμάτητα και έπεσαν. Αλλά δεν τους κοίταξε. κοίταξε μόνο αυτό που συνέβαινε μπροστά του - στην μπαταρία. Είδε ξεκάθαρα ήδη μια φιγούρα ενός κοκκινομάλλης πυροβολικού με ένα shako χτυπημένο στη μία πλευρά, τραβώντας ένα bannik από τη μία πλευρά, ενώ ένας Γάλλος στρατιώτης τραβούσε ένα bannik προς το μέρος του από την άλλη πλευρά. Ο πρίγκιπας Αντρέι είδε ήδη την εμφανώς σαστισμένη και ταυτόχρονα πικρή έκφραση στα πρόσωπα αυτών των δύο ανθρώπων, που προφανώς δεν καταλάβαιναν τι έκαναν.

"Τι κάνουν? σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι κοιτάζοντάς τους. Γιατί ο κοκκινομάλλης πυροβολητής δεν τρέχει όταν δεν έχει όπλα; Γιατί δεν τον τσιμπάει ο Γάλλος; Πριν προλάβει να τρέξει, ο Γάλλος θα θυμηθεί το όπλο και θα τον μαχαιρώσει».

Πράγματι, ένας άλλος Γάλλος, με ένα όπλο έτοιμο, έτρεξε στους μαχητές και η μοίρα του κοκκινομάλλης πυροβολητή, που ακόμα δεν κατάλαβε τι τον περίμενε, και τράβηξε θριαμβευτικά ένα πανό, έπρεπε να αποφασιστεί. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε πώς τελείωσε. Σαν με πλήρη αιώρηση με ένα δυνατό ραβδί, ένας από τους πιο κοντινούς στρατιώτες, όπως του φάνηκε, τον χτύπησε στο κεφάλι. Πονούσε λίγο, και το πιο σημαντικό, δυσάρεστο, γιατί αυτός ο πόνος τον διασκέδαζε και τον εμπόδιζε να δει αυτό που κοιτούσε.

"Τι είναι αυτό? Πέφτω! τα πόδια μου υποχωρούν», σκέφτηκε και έπεσε ανάσκελα. Άνοιξε τα μάτια του, ελπίζοντας να δει πώς τελείωσε ο αγώνας μεταξύ των Γάλλων και των πυροβολικών και θέλοντας να μάθει αν ο κοκκινομάλλης πυροβολητής είχε σκοτωθεί ή όχι, αν τα όπλα είχαν ληφθεί ή σωθεί. Αλλά δεν πήρε τίποτα. Από πάνω του δεν υπήρχε τίποτα πλέον παρά ο ουρανός — ένας ψηλός ουρανός, όχι καθαρός, αλλά ακόμα αμέτρητα ψηλός, με γκρίζα σύννεφα να σέρνονται ήσυχα πάνω του. «Πόσο ήσυχος, ήρεμος και σοβαρός, καθόλου με τον τρόπο που έτρεχα», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, «όχι με τον τρόπο που τρέχαμε, φωνάζαμε και πολεμούσαμε. καθόλου σαν τον Γάλλο και τον πυροβολικό που σέρνουν ο ένας το μπάνικο του άλλου με πικραμένα και φοβισμένα πρόσωπα - καθόλου σαν τα σύννεφα που σέρνονται σε αυτόν τον ψηλό, ατελείωτο ουρανό. Πώς θα μπορούσα να μην είχα ξαναδεί αυτόν τον ψηλό ουρανό; Και πόσο χαίρομαι που τον γνώρισα επιτέλους. Ναί! όλα είναι άδεια, όλα είναι ψέματα, εκτός από αυτόν τον απέραντο ουρανό. Τίποτα, τίποτα εκτός από αυτόν. Αλλά και αυτό δεν είναι καν εκεί, δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σιωπή, ηρεμία. Και δόξα τω Θεώ!.."

(Ο ουρανός του Austerlitz ως σημαντικό επεισόδιο στο μονοπάτι της πνευματικής ανάπτυξης του πρίγκιπα Αντρέι. 1805)

Στον λόφο Pratsenskaya, ακριβώς στο σημείο όπου έπεσε με το ραβδί του πανό στα χέρια του, ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι βρισκόταν αιμόφυρτος και, χωρίς να το καταλάβει, βόγκηξε με ένα ήσυχο, αξιολύπητο και παιδικό μουγκρητό.

Μέχρι το βράδυ, σταμάτησε να γκρινιάζει και ηρέμησε εντελώς. Δεν ήξερε πόσο κράτησε η λήθη του. Ξαφνικά ένιωσε και πάλι ζωντανός και υπέφερε από καυστικό και λυσσασμένο πόνο στο κεφάλι του.

«Πού είναι, αυτός ο ψηλός ουρανός, που δεν ήξερα μέχρι τώρα και είδα σήμερα; ήταν η πρώτη του σκέψη. - Και δεν ήξερα αυτό το βάσανο μέχρι τώρα. Μα πού είμαι;

Άρχισε να ακούει και άκουσε τους ήχους από το στόμφο των αλόγων που πλησίαζε και τους ήχους των φωνών που μιλούσαν στα γαλλικά. Άνοιξε τα μάτια του. Από πάνω του ήταν πάλι ο ίδιος ψηλός ουρανός με ακόμα ψηλότερα αιωρούμενα σύννεφα, μέσα από τα οποία φαινόταν ένα μπλε άπειρο. Δεν γύρισε το κεφάλι του και δεν είδε αυτούς που, αν κρίνουμε από τον ήχο των οπλών και των φωνών, πλησίασαν με το αυτοκίνητο και σταμάτησαν.

Οι αναβάτες που έφτασαν ήταν ο Ναπολέων, συνοδευόμενος από δύο βοηθούς. Ο Βοναπάρτης, κάνοντας κύκλους στο πεδίο της μάχης, έδωσε τις τελευταίες εντολές να ενισχυθούν οι μπαταρίες που πυροβολούσαν στο φράγμα της Augusta και εξέτασε τους νεκρούς και τους τραυματίες που παρέμειναν στο πεδίο της μάχης.

— De beaux hommes! (Ένδοξοι άνθρωποι!) - είπε ο Ναπολέων, κοιτάζοντας τον νεκρό Ρώσο γρεναδιέρη, ο οποίος, με το πρόσωπό του χωμένο στο έδαφος και έναν μαυρισμένο αυχένα, ήταν ξαπλωμένος στο στομάχι του, πετώντας πίσω ένα ήδη σκληρυμένο χέρι.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, κύριε! (Δεν υπάρχουν άλλα κοχύλια μπαταριών, Μεγαλειότατε!) - είπε εκείνη την ώρα ο βοηθός, που είχε φτάσει από τις μπαταρίες πυροβολώντας τον Αύγουστο.

- Faites avancer celles de la réserve (Διαταγή να φέρουν από τις εφεδρείες), - είπε ο Ναπολέων και, οδηγώντας μερικά βήματα, σταμάτησε πάνω από τον πρίγκιπα Αντρέι, ο οποίος ήταν ξαπλωμένος ανάσκελα με ένα κοντάρι σημαίας πεταμένο δίπλα του (το πανό είχε έχουν ήδη ληφθεί από τους Γάλλους σαν τρόπαιο).

- Voilà une belle mort (Εδώ είναι ένας όμορφος θάνατος), - είπε ο Ναπολέων κοιτάζοντας τον Μπολκόνσκι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι κατάλαβε ότι αυτό ειπώθηκε για αυτόν και ότι ο Ναπολέων μιλούσε γι 'αυτό. Άκουσε το όνομα κύριος (Μεγαλειότατε) εκείνου που είπε αυτά τα λόγια. Αλλά άκουσε αυτά τα λόγια σαν να άκουγε το βόμβο μιας μύγας. Όχι μόνο δεν ενδιαφέρθηκε για αυτά, αλλά δεν τα πρόσεξε, και αμέσως τα ξέχασε. Το κεφάλι του κάηκε. ένιωσε ότι αιμορραγούσε, και είδε από πάνω του έναν ουρανό μακρινό, ψηλό και αιώνιο. Ήξερε ότι ήταν ο Ναπολέων - ο ήρωάς του, αλλά εκείνη τη στιγμή ο Ναπολέων του φαινόταν τόσο μικρός, ασήμαντος άνθρωπος σε σύγκριση με αυτό που συνέβαινε τώρα ανάμεσα στην ψυχή του και σε αυτόν τον ψηλό, ατελείωτο ουρανό με τα σύννεφα να τρέχουν πάνω του. Ήταν απολύτως αδιάφορο γι 'αυτόν εκείνη τη στιγμή, ανεξάρτητα από το ποιος στεκόταν από πάνω του, ανεξάρτητα από το τι έλεγαν γι 'αυτόν. χαιρόταν μόνο που οι άνθρωποι είχαν σταματήσει πάνω του και ευχόταν αυτοί οι άνθρωποι να τον βοηθήσουν και να τον επαναφέρουν στη ζωή, που του φαινόταν τόσο όμορφη, γιατί το καταλάβαινε με τόσο διαφορετικό τρόπο τώρα. Μάζεψε όλες του τις δυνάμεις για να κινηθεί και να κάνει κάποιου είδους ήχο. Κούνησε αδύναμα το πόδι του και έβγαλε ένα θλιβερό, αδύναμο, οδυνηρό βογγητό.

- ΕΝΑ! είναι ζωντανός», είπε ο Ναπολέων. «Σηκώστε αυτόν τον νεαρό, ce jeune homme, και μεταφέρετέ τον στο ντυσίμα!»

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θυμόταν τίποτε άλλο: έχασε τις αισθήσεις του από τον τρομερό πόνο που του προκλήθηκε ξαπλώνοντας σε φορείο, τραντάγματα ενώ κινούνταν και ερεύνησε την πληγή στον ενδυματολογικό σταθμό. Ξύπνησε μόνο στο τέλος της ημέρας, όταν, έχοντας συνδεθεί με άλλους Ρώσους τραυματίες και αιχμαλωτισμένους αξιωματικούς, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Σε αυτή την κίνηση ένιωθε λίγο πιο φρέσκος και μπορούσε να κοιτάξει γύρω του και ακόμη και να μιλήσει.

Τα πρώτα λόγια που άκουσε όταν ξύπνησε ήταν αυτά ενός Γάλλου αξιωματικού συνοδείας που είπε βιαστικά:

- Πρέπει να σταματήσουμε εδώ: ο αυτοκράτορας θα περάσει τώρα. θα χαρεί να δει αυτούς τους αιχμάλωτους αφέντες.

«Σήμερα υπάρχουν τόσοι πολλοί κρατούμενοι, σχεδόν ολόκληρος ο ρωσικός στρατός, που μάλλον το βαρέθηκε», είπε ένας άλλος αξιωματικός.

- Λοιπόν, όμως! Αυτός, λένε, είναι ο διοικητής ολόκληρης της φρουράς του αυτοκράτορα Αλέξανδρου », είπε ο πρώτος, δείχνοντας έναν τραυματισμένο Ρώσο αξιωματικό με λευκή στολή φρουράς ιππικού.

Ο Μπολκόνσκι αναγνώρισε τον Πρίγκιπα Ρέπνιν, τον οποίο γνώρισε στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης. Δίπλα του στεκόταν ένα άλλο, δεκαεννιάχρονο αγόρι, επίσης τραυματισμένος αξιωματικός της φρουράς του ιππικού.

Ο Βοναπάρτης, ιππεύοντας σε έναν καλπασμό, σταμάτησε το άλογο.

- Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; είπε βλέποντας τους κρατούμενους.

Ονόμασαν τον συνταγματάρχη Πρίγκιπα Ρέπνιν.

- Είστε ο διοικητής του συντάγματος ιππικού του αυτοκράτορα Αλέξανδρου; ρώτησε ο Ναπολέων.

«Διοικούσα μια μοίρα», απάντησε ο Ρέπνιν.

«Το σύνταγμά σας εκπλήρωσε με ειλικρίνεια το καθήκον του», είπε ο Ναπολέων.

«Ο έπαινος ενός μεγάλου διοικητή είναι η καλύτερη ανταμοιβή για έναν στρατιώτη», είπε ο Ρέπνιν.

«Σου το δίνω με χαρά», είπε ο Ναπολέων. Ποιος είναι αυτός ο νεαρός δίπλα σου;

Ο πρίγκιπας Repnin ονομάστηκε Υπολοχαγός Sukhtelen.

Κοιτώντας τον, ο Ναπολέων είπε χαμογελώντας:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ήταν μικρός όταν έβαλε τον εαυτό του να πολεμήσει μαζί μας).

«Η νεότητα δεν εμποδίζει κάποιον από το να είναι γενναίος», είπε ο Σουχτέλεν με σπασμένη φωνή.

«Ωραία απάντηση», είπε ο Ναπολέοντας, «μικρέ, θα πας μακριά!»

Ο πρίγκιπας Αντρέι, για χάρη της πληρότητας του τροπαίου των αιχμαλώτων, τέθηκε επίσης μπροστά, μπροστά στον αυτοκράτορα, δεν μπορούσε παρά να προσελκύσει την προσοχή του. Ο Ναπολέων, προφανώς, θυμήθηκε ότι τον είχε δει στο γήπεδο και, απευθυνόμενος σε αυτόν, χρησιμοποίησε το ίδιο το όνομα του νεαρού άνδρα - jeune homme, κάτω από το οποίο ο Bolkonsky αντικατοπτρίστηκε για πρώτη φορά στη μνήμη του.

— Et vous, jeune homme; Λοιπόν, εσύ νεαρέ; γύρισε προς το μέρος του. «Πώς νιώθεις, ρε γενναίο;»

Παρά το γεγονός ότι πέντε λεπτά πριν από αυτό, ο πρίγκιπας Αντρέι μπορούσε να πει λίγα λόγια στους στρατιώτες που τον μετέφεραν, τώρα, καρφώνοντας τα μάτια του απευθείας στον Ναπολέοντα, ήταν σιωπηλός ... Όλα τα ενδιαφέροντα που απασχολούσαν τον Ναπολέοντα του φάνηκαν τόσο ασήμαντα. εκείνη τη στιγμή, τόσο ασήμαντη, του φαινόταν ότι ο ίδιος ο ήρωάς του, μ' αυτή τη μικρή ματαιοδοξία και τη χαρά της νίκης, σε σύγκριση με εκείνον τον ψηλό, δίκαιο και ευγενικό ουρανό, που είδε και κατάλαβε, που δεν μπορούσε να του απαντήσει.

Ναι, και όλα έμοιαζαν τόσο άχρηστα και ασήμαντα σε σύγκριση με εκείνη την αυστηρή και μεγαλειώδη δομή της σκέψης, που του προκάλεσε εξασθένηση των δυνάμεων από τη ροή του αίματος, τα βάσανα και την επικείμενη προσδοκία του θανάτου. Κοιτάζοντας στα μάτια του Ναπολέοντα, ο πρίγκιπας Αντρέι σκέφτηκε την ασημαντότητα του μεγαλείου, την ασημαντότητα της ζωής, που κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει το νόημα και την ακόμη μεγαλύτερη ασημαντότητα του θανάτου, το νόημα του οποίου κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει και να εξηγήσει από τους ζωντανούς.

Ο αυτοκράτορας, χωρίς να περιμένει απάντηση, γύρισε μακριά και, οδηγώντας, στράφηκε σε έναν από τους αρχηγούς:

«Ας τους φροντίσουν αυτούς τους κυρίους και ας τους πάνε στο μπιζού μου. ζητήστε από τον γιατρό μου τον Larrey να εξετάσει τις πληγές τους. Αντίο, πρίγκιπα Ρέπνιν. Και άγγιξε το άλογο και ανέβηκε σε καλπασμό.

Στο πρόσωπό του υπήρχε μια ακτινοβολία αυτοικανοποίησης και ευτυχίας.

Οι στρατιώτες που έφεραν τον Πρίγκιπα Αντρέι και αφαίρεσαν από πάνω του τη χρυσή εικόνα που συνάντησαν, κρέμασαν τον αδελφό του από την πριγκίπισσα Μαρία, βλέποντας την καλοσύνη με την οποία ο αυτοκράτορας αντιμετώπισε τους κρατούμενους, έσπευσαν να επιστρέψουν την εικόνα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε ποιος και πώς το φόρεσε ξανά, αλλά στο στήθος του, πάνω και πάνω από τη στολή του, εμφανίστηκε ξαφνικά ένα μικρό εικονίδιο σε μια μικρή χρυσή αλυσίδα.

«Θα ήταν ωραίο», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας αυτό το εικονίδιο, που του κρέμασε η αδερφή του με τέτοια αίσθηση και ευλάβεια, «θα ήταν ωραίο να ήταν όλα τόσο ξεκάθαρα και απλά όσο φαίνονται στην πριγκίπισσα Μαρία. Πόσο καλό θα ήταν να ξέρουμε πού να αναζητήσουμε βοήθεια σε αυτή τη ζωή και τι να περιμένουμε μετά από αυτήν εκεί, πέρα ​​από τον τάφο! Πόσο χαρούμενος και ήρεμος θα ήμουν αν μπορούσα τώρα να πω: Κύριε, ελέησέ με!.. Μα σε ποιον να το πω αυτό; Είτε η δύναμη - απροσδιόριστη, ακατανόητη, που όχι μόνο δεν μπορώ να απευθυνθώ, αλλά δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια - σπουδαία όλα ή τίποτα, - είπε στον εαυτό του, - ή είναι αυτός ο Θεός που είναι ραμμένος εδώ, σε αυτό το φυλαχτό, Πριγκίπισσα Μαρία; Τίποτα, τίποτα δεν είναι αλήθεια, εκτός από την ασημαντότητα όλων όσων μου είναι ξεκάθαρα, και το μεγαλείο κάτι ακατανόητου, αλλά το πιο σημαντικό!

Το φορείο μετακινήθηκε. Σε κάθε σπρώξιμο ένιωθε πάλι αφόρητο πόνο. η πυρετώδης κατάσταση εντάθηκε, και άρχισε να κραυγάζει. Αυτά τα όνειρα πατέρα, συζύγου, αδελφής και μελλοντικού γιου και η τρυφερότητα που βίωσε τη νύχτα πριν τη μάχη, η φιγούρα ενός μικρού, ασήμαντου Ναπολέοντα και πάνω απ' όλα ο ψηλός ουρανός - ήταν η κύρια βάση των πυρετωδών ιδεών του.

Μια ήρεμη ζωή και ήρεμη οικογενειακή ευτυχία στο Φαλακρό Βουνό του φαινόταν. Ήδη απολάμβανε αυτή την ευτυχία όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ο μικρός Ναπολέοντας με το αδιάφορο, περιορισμένο και χαρούμενο βλέμμα του από την κακοτυχία των άλλων, και άρχισαν οι αμφιβολίες, τα μαρτύρια και μόνο ο ουρανός υποσχέθηκε ειρήνη. Μέχρι το πρωί όλα τα όνειρα είχαν ανακατευτεί και συγχωνευθεί σε χάος και σκοτάδι ασυνειδησίας και λήθης, που, κατά τη γνώμη του Larrey, του ίδιου του Δρ Ναπολέονοφ, ήταν πολύ πιο πιθανό να λυθούν με το θάνατο παρά με την ανάρρωση.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", είπε ο Larrey, "il n" en réchappera pas (Αυτό είναι ένα νευρικό και χολερό θέμα - δεν θα συνέλθει).

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μεταξύ άλλων απελπιστικά τραυματιών, παραδόθηκε στη φροντίδα των κατοίκων.

Τόμος 2 μέρος 1

(Η οικογένεια Bolkonsky δεν γνωρίζει αν ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ζωντανός ή πέθανε στη μάχη του Austerlitz)

Πέρασαν δύο μήνες αφότου έλαβαν νέα στα Φαλακρά Όρη για τη μάχη του Άουστερλιτς και τον θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι. Και παρ' όλες τις επιστολές μέσω της πρεσβείας και παρ' όλες τις έρευνες, το σώμα του δεν βρέθηκε, και δεν ήταν μεταξύ των κρατουμένων. Το χειρότερο για τους συγγενείς του ήταν ότι υπήρχε ακόμα η ελπίδα ότι τον είχαν μεγαλώσει οι κάτοικοι στο πεδίο της μάχης και, ίσως, ανάρρωνε ή πέθαινε κάπου μόνος, ανάμεσα σε αγνώστους, και δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό του να τον μεταφέρουν. Στις εφημερίδες, από τις οποίες ο παλιός πρίγκιπας έμαθε για πρώτη φορά για την ήττα του Austerlitz, γράφτηκε, όπως πάντα, πολύ σύντομα και αόριστα, ότι οι Ρώσοι, μετά από λαμπρές μάχες, έπρεπε να υποχωρήσουν και έκαναν μια υποχώρηση με τέλεια σειρά. Ο γέρος πρίγκιπας κατάλαβε από αυτή την επίσημη είδηση ​​ότι οι δικοί μας είχαν ηττηθεί. Μια εβδομάδα μετά την εφημερίδα που έφερε τα νέα της Μάχης του Άουστερλιτς, έφτασε ένα γράμμα από τον Κουτούζοφ, ο οποίος ενημέρωσε τον πρίγκιπα για τη μοίρα που είχε ο γιος του.

«Ο γιος σου, στα μάτια μου», έγραψε ο Κουτούζοφ, «με ένα πανό στα χέρια του, μπροστά από το σύνταγμα, έπεσε ένας ήρωας αντάξιος του πατέρα του και της πατρίδας του. Προς γενική λύπη μου και όλου του στρατού, είναι ακόμη άγνωστο αν είναι ζωντανός ή όχι. Κολακεύω τον εαυτό μου και εσάς με την ελπίδα ότι ο γιος σας είναι ζωντανός, γιατί διαφορετικά, μεταξύ των αξιωματικών που βρέθηκαν στο πεδίο της μάχης, για τους οποίους η λίστα μου υποβλήθηκε μέσω βουλευτών και θα είχε κατονομαστεί.

(Μάρτιος 1806 Ο πρίγκιπας Αντρέι επιστρέφει στο σπίτι αφού τραυματίστηκε. Η γυναίκα του Λίζα πεθαίνει αφού γέννησε έναν γιο)

Η πριγκίπισσα Μαρία πέταξε το σάλι της και έτρεξε να συναντήσει τους ταξιδιώτες. Όταν πέρασε το μπροστινό χολ, είδε από το παράθυρο ότι κάποιο είδος άμαξα και λάμπες στέκονταν στην είσοδο. Βγήκε στις σκάλες. Ένα κερί από λίπος στεκόταν πάνω στο κιγκλίδωμα και έτρεχε από τον άνεμο. Ο σερβιτόρος Φίλιππος, με τρομαγμένο πρόσωπο και με ένα άλλο κερί στο χέρι, στεκόταν από κάτω, στην πρώτη προσγείωση της σκάλας. Ακόμα πιο χαμηλά, γύρω από την στροφή, στις σκάλες, ακούγονταν βήματα να κινούνται με ζεστές μπότες. Και κάποια γνώριμη φωνή, όπως φάνηκε στην πριγκίπισσα Μαρία, κάτι έλεγε.

Τότε μια φωνή είπε κάτι άλλο, ο Ντέμιαν απάντησε κάτι και βήματα με ζεστές μπότες άρχισαν να πλησιάζουν πιο γρήγορα στην αόρατη στροφή της σκάλας. «Αυτός είναι ο Αντρέι! σκέφτηκε η πριγκίπισσα Μαρία. «Όχι, δεν μπορεί, θα ήταν πολύ ασυνήθιστο», σκέφτηκε, και τη στιγμή που το σκέφτηκε αυτό, στην πλατφόρμα στην οποία στεκόταν ο σερβιτόρος με ένα κερί, το πρόσωπο και η φιγούρα του πρίγκιπα Αντρέι σε ένα εμφανίστηκε γούνινο παλτό με γιακά.πασπαλισμένο με χιόνι. Ναι, ήταν αυτός, αλλά χλωμός και αδύνατος, και με μια αλλαγμένη, παράξενα απαλή, αλλά ανήσυχη έκφραση στο πρόσωπό του. Μπήκε στις σκάλες και αγκάλιασε την αδερφή του.

- Δεν έλαβες το γράμμα μου; ρώτησε, και χωρίς να περιμένει απάντηση, που δεν θα είχε λάβει, γιατί η πριγκίπισσα δεν μπορούσε να μιλήσει, επέστρεψε και με τον μαιευτήρα, που μπήκε μετά από αυτόν (είχε μαζευτεί μαζί του στον τελευταίο σταθμό), με γρήγορα τα βήματα μπήκαν ξανά στη σκάλα και αγκάλιασε ξανά την αδερφή του.

- Τι μοίρα! αυτός είπε. - Μάσα, αγαπητή! - Και, πετώντας το γούνινο παλτό και τις μπότες του, πήγε στο μισό της πριγκίπισσας.

Η μικρή πριγκίπισσα ήταν ξαπλωμένη στα μαξιλάρια, με ένα λευκό σκουφάκι (η ταλαιπωρία μόλις την είχε αφήσει), μαύρα μαλλιά κουλουριασμένα γύρω από τα φλεγμονώδη, ιδρωμένα μάγουλά της. Το κατακόκκινο, υπέροχο στόμα της, με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες, ήταν ανοιχτό και χαμογέλασε χαρούμενα. Ο πρίγκιπας Αντρέι μπήκε στο δωμάτιο και σταμάτησε μπροστά της, στα πόδια του καναπέ στον οποίο ήταν ξαπλωμένη. Λαμπερά μάτια, που έμοιαζαν παιδικά φοβισμένα και ταραγμένα, ακούμπησαν πάνω του χωρίς να αλλάξουν την έκφρασή τους. «Σας αγαπώ όλους, δεν έβλαψα κανέναν, γιατί υποφέρω; Βοήθησέ με», είπε η έκφρασή της. Είδε τον άντρα της, αλλά δεν κατάλαβε το νόημα της εμφάνισής του τώρα μπροστά της. Ο πρίγκιπας Αντρέι περπάτησε γύρω από τον καναπέ και τη φίλησε στο μέτωπο.

- Αγάπη μου! είπε μια λέξη που δεν της είχε πει ποτέ. «Ο Θεός είναι φιλεύσπλαχνος...» Τον κοίταξε ερωτικά, παιδικά επιτιμητικά.

«Περίμενα βοήθεια από σένα, και τίποτα, τίποτα, και εσύ επίσης!» είπαν τα μάτια της. Δεν εξεπλάγη που ήρθε. δεν κατάλαβε ότι είχε έρθει. Η άφιξή του δεν είχε καμία σχέση με τα βάσανά της και την ανακούφισή της. Το μαρτύριο άρχισε ξανά και η Marya Bogdanovna συμβούλεψε τον πρίγκιπα Αντρέι να φύγει από το δωμάτιο.

Ο μαιευτήρας μπήκε στο δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι βγήκε έξω και, συναντώντας την πριγκίπισσα Μαρία, την πλησίασε ξανά. Μιλούσαν ψιθυριστά, αλλά κάθε λεπτό η συζήτηση σιωπούσε. Περίμεναν και άκουγαν.

- Allez, mon ami (Πήγαινε, φίλε μου), - είπε η πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε πάλι στη γυναίκα του και κάθισε στο διπλανό δωμάτιο, περιμένοντας. Κάποια γυναίκα βγήκε από το δωμάτιό της με τρομαγμένο πρόσωπο και ντράπηκε όταν είδε τον πρίγκιπα Αντρέι. Κάλυψε το πρόσωπό του με τα χέρια του και κάθισε εκεί για αρκετά λεπτά. Πίσω από την πόρτα ακούγονταν αξιολύπητοι, αβοήθητοι βογκητά ζώων. Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε, πήγε στην πόρτα και ήθελε να την ανοίξει. Κάποιος κρατούσε την πόρτα.

- Δεν μπορείς, δεν μπορείς! είπε μια φοβισμένη φωνή. Άρχισε να περπατάει στο δωμάτιο. Οι κραυγές σταμάτησαν, πέρασαν μερικά δευτερόλεπτα ακόμα. Ξαφνικά μια τρομερή κραυγή - όχι η κραυγή της - δεν μπορούσε να ουρλιάξει έτσι - ακούστηκε στο διπλανό δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι έτρεξε στην πόρτα της. η κραυγή σταμάτησε, αλλά ακούστηκε μια άλλη κραυγή, η κραυγή ενός παιδιού.

«Γιατί έφεραν ένα παιδί εκεί; σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι για το πρώτο δευτερόλεπτο. - Παιδί; Τι; .. Γιατί υπάρχει ένα παιδί; Ή ήταν μωρό;

Όταν ξαφνικά συνειδητοποίησε όλο το χαρμόσυνο νόημα αυτής της κραυγής, τα δάκρυα τον έπνιξαν και, στηριζόμενος στο περβάζι του παραθύρου με τα δύο χέρια, έκλαιγε, λυγίζοντας, καθώς κλαίνε τα παιδιά. Η πόρτα άνοιξε. Ο γιατρός, με τα μανίκια του πουκάμισου σηκωμένα, χωρίς το παλτό του, χλωμό και με το σαγόνι που έτρεμε, βγήκε από το δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε προς το μέρος του, αλλά ο γιατρός τον κοίταξε σαστισμένος και, χωρίς να πει λέξη, πέρασε. Η γυναίκα έτρεξε έξω και, βλέποντας τον πρίγκιπα Αντρέι, δίστασε στο κατώφλι. Μπήκε στο δωμάτιο της γυναίκας του. Ξάπλωσε νεκρή στην ίδια στάση που την είχε δει πέντε λεπτά νωρίτερα, και η ίδια έκφραση, παρά τα καρφωμένα μάτια και την ωχρότητα των μάγουλων της, ήταν σε εκείνο το γοητευτικό παιδικό δειλό πρόσωπο με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες.

«Σας αγάπησα όλους και δεν έκανα κακό σε κανέναν, και τι μου έχετε κάνει; Ω, τι μου έκανες;» είπε το υπέροχο, αξιολύπητο νεκρό πρόσωπό της. Στη γωνία του δωματίου κάτι μικρό και κόκκινο γρύλισε και έτριξε στα λευκά, τρεμάμενα χέρια της Marya Bogdanovna.

Δύο ώρες αργότερα, ο πρίγκιπας Αντρέι με ήσυχα βήματα μπήκε στο γραφείο του πατέρα του. Ο γέρος τα ήξερε ήδη όλα. Στάθηκε στην ίδια την πόρτα, και μόλις άνοιξε, ο γέρος σιωπηλά, με γεροντικά, σκληρά χέρια, σαν μέγγενη, έσφιξε το λαιμό του γιου του και έκλαιγε σαν παιδί.

Τρεις μέρες αργότερα, η μικρή πριγκίπισσα θάφτηκε και, αποχαιρετώντας την, ο πρίγκιπας Αντρέι ανέβηκε τα σκαλιά του φέρετρου. Και στο φέρετρο ήταν το ίδιο πρόσωπο, αν και με κλειστά μάτια. «Ω, τι μου έκανες;» - έλεγε συνέχεια, και ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε ότι κάτι είχε ξεκολλήσει στην ψυχή του, ότι έφταιγε για ένα λάθος που δεν μπορούσε να διορθώσει και να μην ξεχάσει. Δεν μπορούσε να κλάψει. Μπήκε και ο γέρος και φίλησε το κέρινο στυλό της, που ήταν ψηλά και ήρεμο από την άλλη, και το πρόσωπό της του είπε: «Α, τι και γιατί μου το έκανες αυτό;» Και ο γέρος γύρισε θυμωμένος όταν είδε αυτό το πρόσωπο.

Πέντε ημέρες αργότερα, ο νεαρός πρίγκιπας Νικολάι Αντρέεβιτς βαφτίστηκε. Η μαμά κρατούσε τις πάνες με το πιγούνι της, ενώ ο ιερέας άλειψε τα ζαρωμένα κόκκινα χέρια και τα βήματα του αγοριού με ένα φτερό χήνας.

Ο νονός-παππούς, φοβούμενος μην πέσει, ανατρίχιασε, κουβάλησε το μωρό γύρω από μια τσαλακωμένη γραμματοσειρά και το παρέδωσε στη νονά, την πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι, τρέμοντας από φόβο μήπως πνιγεί το παιδί, κάθισε σε άλλο δωμάτιο, περιμένοντας το τέλος του μυστηρίου. Κοίταξε με χαρά το παιδί όταν το έφερε έξω η νταντά του και κούνησε το κεφάλι του επιδοκιμαστικά όταν η νταντά τον ενημέρωσε ότι το κερί με τις τρίχες που είχαν πεταχτεί στη γραμματοσειρά δεν βυθίστηκε, αλλά επέπλεε κατά μήκος της γραμματοσειράς.

Τόμος 2 μέρος 2

(Συνάντηση Πρίγκιπα Αντρέι και Πιέρ Μπεζούχοφ στο Μπογκουτσάροβο, που είχε μεγάλη σημασία και για τους δύο και καθόρισε σε μεγάλο βαθμό τη μελλοντική τους πορεία.1807)

Στην πιο ευτυχισμένη κατάσταση του μυαλού, επιστρέφοντας από το νότιο ταξίδι του, ο Πιερ εκπλήρωσε τη μακροχρόνια πρόθεσή του - να καλέσει τον φίλο του Μπολκόνσκι, τον οποίο δεν είχε δει για δύο χρόνια.

Στον τελευταίο σταθμό, έχοντας μάθει ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν βρισκόταν στα φαλακρά βουνά, αλλά στο νέο του χωρισμένο κτήμα, ο Πιέρ πήγε κοντά του.

Ο Πιερ εντυπωσιάστηκε από τη σεμνότητα ενός μικρού, αν και καθαρού, σπιτιού μετά από εκείνες τις λαμπρές συνθήκες στις οποίες είδε για τελευταία φορά τον φίλο του στην Πετρούπολη. Μπήκε βιαστικά στο ασυνήθιστο χολ που μύριζε πεύκο και ήθελε να προχωρήσει, αλλά ο Άντον έτρεξε μπροστά στις μύτες των ποδιών και χτύπησε την πόρτα.

- Λοιπόν, τι υπάρχει; ακούστηκε μια σκληρή, δυσάρεστη φωνή.

«Επισκέπτης», απάντησε ο Άντον.

«Ζητήστε μου να περιμένω», και μια καρέκλα σπρώχτηκε πίσω. Ο Πιέρ προχώρησε γρήγορα προς την πόρτα και ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον συνοφρυωμένο και ηλικιωμένο πρίγκιπα Αντρέι, που έβγαινε κοντά του. Ο Πιέρ τον αγκάλιασε και, σηκώνοντας τα γυαλιά του, τον φίλησε στα μάγουλα και τον κοίταξε από κοντά.

«Δεν το περίμενα, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Ο Πιερ δεν είπε τίποτα. κοίταξε τον φίλο του έκπληκτος, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω του. Ήταν εντυπωσιασμένος από την αλλαγή που είχε γίνει στον Πρίγκιπα Αντρέι. Τα λόγια ήταν στοργικά, υπήρχε ένα χαμόγελο στα χείλη και το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά τα μάτια του ήταν νεκρά, νεκρά, στα οποία, παρά την προφανή επιθυμία του, ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορούσε να δώσει μια χαρούμενη και χαρούμενη λάμψη. Όχι ότι έχασε βάρος, χλώμιασε, ο φίλος του ωρίμασε. αλλά αυτό το βλέμμα και η ρυτίδα στο μέτωπο, που εκφράζει μια μακρά συγκέντρωση σε ένα πράγμα, κατέπληξε και ξένισε τον Πιέρ μέχρι που τα συνήθισε.

Όταν συναντιέστε μετά από έναν μακρύ χωρισμό, όπως συμβαίνει πάντα, η συζήτηση δεν μπορούσε να εδραιωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ρώτησαν και απάντησαν σύντομα για τέτοια πράγματα, για τα οποία οι ίδιοι ήξεραν ότι ήταν απαραίτητο να μιλήσουν για πολλή ώρα. Τελικά, η συζήτηση άρχισε να σταματά σιγά σιγά σε όσα ειπώθηκαν προηγουμένως αποσπασματικά, σε ερωτήσεις για την προηγούμενη ζωή, για σχέδια για το μέλλον, για το ταξίδι του Pierre, για τις σπουδές του, για τον πόλεμο, κλπ. Αυτή η συγκέντρωση και η νεκρότητα, που παρατήρησε ο Πιέρ στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι, τώρα εκφράζεται ακόμη πιο έντονα στο χαμόγελο με το οποίο άκουγε τον Πιέρ, ειδικά όταν ο Πιέρ μιλούσε με ζωντάνια χαράς για το παρελθόν ή το μέλλον. Λες και ο πρίγκιπας Αντρέι θα ήθελε, αλλά δεν μπορούσε να συμμετάσχει σε αυτά που έλεγε. Ο Πιέρ άρχισε να αισθάνεται ότι μπροστά στον Πρίγκιπα Αντρέι, ο ενθουσιασμός, τα όνειρα, οι ελπίδες για ευτυχία και καλοσύνη ήταν απρεπείς. Ντρεπόταν να εκφράσει όλες τις νέες, μασονικές σκέψεις του, ιδιαίτερα αυτές που ανανεώθηκαν και αφυπνίστηκαν μέσα του από το τελευταίο του ταξίδι. Συγκρατήθηκε, φοβόταν να είναι αφελής. Ταυτόχρονα, ήθελε ακαταμάχητα να δείξει γρήγορα στον φίλο του ότι ήταν πλέον εντελώς διαφορετικός, καλύτερος ο Πιερ από αυτόν που ήταν στην Πετρούπολη.

Δεν μπορώ να σας πω πόσα έχω ζήσει αυτό το διάστημα. Δεν θα αναγνώριζα τον εαυτό μου.

«Ναι, έχουμε αλλάξει πολύ, πολλά από τότε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

- Καλα εσυ? ρώτησε ο Πιέρ. - Ποιά είναι τα σχέδια σου?

- Σχέδια? επανέλαβε ειρωνικά ο πρίγκιπας Αντρέι. - Τα σχεδια μου? επανέλαβε, σαν να ξαφνιάστηκε με το νόημα μιας τέτοιας λέξης. «Ναι, βλέπετε, χτίζω, θέλω να μετακομίσω εντελώς μέχρι το επόμενο έτος ...

Ο Πιέρ κοίταξε σιωπηλά, με προσήλωση στο γερασμένο πρόσωπο του Αντρέι.

«Όχι, ρωτάω», είπε ο Πιέρ, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι τον διέκοψε:

«Μα τι να πω για μένα… πες μου, πες μου για το ταξίδι σου, για όλα όσα έκανες εκεί στα κτήματά σου;»

Ο Πιερ άρχισε να μιλάει για όσα είχε κάνει στα κτήματά του, προσπαθώντας όσο το δυνατόν περισσότερο να κρύψει τη συμμετοχή του στις βελτιώσεις που έκανε. Ο πρίγκιπας Αντρέι προέτρεψε τον Πιέρ εκ των προτέρων για αυτό που έλεγε, σαν όλα όσα έκανε ο Πιέρ να ήταν μια παλιά γνωστή ιστορία, και άκουσε όχι μόνο όχι με ενδιαφέρον, αλλά ακόμη και σαν να ντρεπόταν για όσα έλεγε ο Πιέρ.

Ο Πιέρ έγινε αμήχανος και μάλιστα σκληρός στην παρέα του φίλου του. Σώπασε.

«Λοιπόν, ψυχή μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, ο οποίος, προφανώς, ήταν επίσης σκληρός και ντροπαλός με τον καλεσμένο, «Είμαι εδώ με μπιβουάκ, ήρθα μόνο για να κοιτάξω. Και τώρα επιστρέφω στην αδερφή μου. Θα σας συστήσω σε αυτές. Ναι, φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον», είπε, διασκεδάζοντας προφανώς τον καλεσμένο με τον οποίο πλέον δεν ένιωθε τίποτα κοινό. «Θα πάμε μετά το δείπνο. Και τώρα θέλετε να δείτε το κτήμα μου; - Βγήκαν και περπάτησαν μέχρι το δείπνο, μιλώντας για πολιτικές ειδήσεις και κοινές γνωριμίες, σαν άνθρωποι που δεν είναι κοντά ο ένας στον άλλον. Με λίγη κινούμενη εικόνα και ενδιαφέρον, ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε μόνο για το νέο κτήμα και το κτήριο που τακτοποιούσε, αλλά ακόμα κι εδώ, στη μέση της συζήτησης, στη σκηνή, όταν ο Πρίγκιπας Αντρέι περιέγραφε στον Πιέρ τη μελλοντική τοποθεσία του σπιτιού, ξαφνικά σταμάτησε - Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ, ας πάμε για δείπνο και ας πάμε. - Στο δείπνο, η συζήτηση στράφηκε στον γάμο του Πιέρ.

«Έμεινα πολύ έκπληκτος όταν το άκουσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

Ο Πιερ κοκκίνισε όπως κοκκίνιζε πάντα σε αυτό και είπε βιαστικά:

«Θα σου πω μια μέρα πώς έγιναν όλα». Αλλά ξέρεις ότι όλα τελείωσαν και για πάντα.

- Για πάντα? - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Τίποτα δεν συμβαίνει για πάντα.

Ξέρεις όμως πώς τελείωσαν όλα; Έχετε ακούσει για τη μονομαχία;

Ναι, το πέρασες κι αυτό.

«Ένα πράγμα για το οποίο ευχαριστώ τον Θεό είναι ότι δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο», είπε ο Πιερ.

- Από τι? - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Το να σκοτώνεις έναν κακό σκύλο είναι ακόμη πολύ καλό.

«Όχι, δεν είναι καλό να σκοτώνεις έναν άνθρωπο, είναι άδικο…

- Γιατί είναι άδικο; επανέλαβε ο πρίγκιπας Άντριου. «Ό,τι είναι δίκαιο και άδικο δεν δίνεται στους ανθρώπους να το κρίνουν. Οι άνθρωποι πάντα έκαναν λάθος και θα κάνουν λάθος, και σε τίποτα περισσότερο από αυτό που θεωρούν δίκαιο και άδικο.

«Είναι άδικο να υπάρχει κακό για άλλο άτομο», είπε ο Πιέρ, νιώθοντας με ευχαρίστηση ότι για πρώτη φορά από την άφιξή του, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν εμψυχωμένος και άρχισε να μιλά και ήθελε να εκφράσει όλα όσα τον έκαναν αυτό που ήταν τώρα.

- Και ποιος σου είπε τι είναι το κακό για άλλον άνθρωπο; - ρώτησε.

- Κακό; Κακό? είπε ο Πιέρ. Όλοι ξέρουμε τι είναι το κακό για τον εαυτό μας.

«Ναι, ξέρουμε, αλλά δεν μπορώ να κάνω το κακό που ξέρω για τον εαυτό μου σε άλλο άτομο», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, όλο και πιο ζωντανός, θέλοντας προφανώς να εκφράσει στον Πιέρ τη νέα του άποψη για τα πράγματα. Μιλούσε γαλλικά. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Γνωρίζω μόνο δύο πραγματικές ατυχίες στη ζωή: τύψεις και αρρώστια. Και ευτυχία είναι μόνο η απουσία αυτών των δύο κακών.) Το να ζει κανείς για τον εαυτό του, αποφεύγοντας μόνο αυτά τα δύο κακά, αυτή είναι όλη μου η σοφία τώρα.

Τι γίνεται με την αγάπη προς τον πλησίον και την αυτοθυσία; Ο Πιερ μίλησε. Όχι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου! Το να ζεις μόνο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην κάνεις κακό, να μην μετανοείς, αυτό δεν αρκεί. Έζησα έτσι, έζησα για τον εαυτό μου και κατέστρεψα τη ζωή μου. Και μόνο τώρα, όταν ζω, τουλάχιστον προσπαθώ (διορθώθηκε ο Πιερ από σεμνότητα) να ζω για τους άλλους, μόνο που τώρα καταλαβαίνω όλη την ευτυχία της ζωής. Όχι, δεν συμφωνώ μαζί σου και ούτε εσύ σκέφτεσαι αυτό που λες. Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε σιωπηλά τον Πιέρ και χαμογέλασε κοροϊδευτικά.

- Εδώ θα δεις την αδερφή σου, την πριγκίπισσα Μαρία. Θα τα βάλεις καλά μαζί της», είπε. «Ίσως να είσαι σωστός για τον εαυτό σου», συνέχισε μετά από μια παύση, «αλλά ο καθένας ζει με τον δικό του τρόπο: ζούσες για τον εαυτό σου και λες ότι με αυτόν τον τρόπο σχεδόν καταστράφησες τη ζωή σου και γνώρισες την ευτυχία μόνο όταν άρχισες να ζήσε για τους άλλους. Και βίωσα το αντίθετο. Έζησα για τη φήμη. (Τι είναι τελικά η φήμη; Η ίδια αγάπη για τους άλλους, η επιθυμία να κάνω κάτι για αυτούς, η επιθυμία για τον έπαινο τους.) Έζησα λοιπόν για τους άλλους και όχι σχεδόν, αλλά κατέστρεψα εντελώς τη ζωή μου. Και από τότε έγινα ήρεμος, καθώς ζω μόνο για τον εαυτό μου.

- Μα πώς να ζήσει κανείς για τον εαυτό του; ρώτησε ο Πιερ ενθουσιασμένος. Τι γίνεται με γιος, αδερφή, πατέρας;

«Ναι, εξακολουθώ να είμαι το ίδιο εγώ, δεν είμαι άλλοι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά άλλοι, γείτονες, le prochain, όπως το αποκαλείτε εσείς και η πριγκίπισσα Μαρία, αυτή είναι η κύρια πηγή αυταπάτης και κακίας. Le prochain - αυτοί είναι οι άντρες σας στο Κίεβο που θέλετε να κάνετε καλό.

Και κοίταξε τον Πιέρ με ένα κοροϊδευτικά προκλητικό βλέμμα. Προφανώς τηλεφώνησε στον Πιέρ.

«Αστειεύεσαι», είπε ο Πιέρ όλο και πιο ζωηρά. - Ποιο λάθος και κακό μπορεί να είναι το γεγονός ότι ήθελα (πολύ λίγα και άσχημα), αλλά ήθελα να κάνω το καλό, και μάλιστα έκανα κάτι; Τι κακό μπορεί να είναι που οι δυστυχείς άνθρωποι, οι αγρότες μας, άνθρωποι σαν κι εμάς, που μεγαλώνουν και πεθαίνουν χωρίς άλλη έννοια του Θεού και της αλήθειας, σαν εικόνα και χωρίς νόημα προσευχή, θα μάθουν στις παρηγορητικές πεποιθήσεις της μελλοντικής ζωής, ανταπόδοση, ανταμοιβές , παρηγοριες ; Ποιο είναι το κακό και η αυταπάτη στο ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν από αρρώστια χωρίς βοήθεια, όταν είναι τόσο εύκολο να τους βοηθήσω οικονομικά, και θα τους δώσω γιατρό, και νοσοκομείο, και ένα καταφύγιο για έναν γέρο; Και δεν είναι απτή, αναμφισβήτητη ευλογία που ένας χωρικός, μια γυναίκα με ένα παιδί δεν έχουν μέρες και νύχτες γαλήνης, και θα τους δώσω ξεκούραση και ελεύθερο χρόνο; .. - είπε ο Πιέρ, βιαζόμενος και ψύχραιμος. «Και το έκανα, αν και άσχημα, τουλάχιστον λίγο, αλλά έκανα κάτι για αυτό, και όχι μόνο δεν θα με πιστέψεις ότι αυτό που έκανα είναι καλό, αλλά δεν θα με πιστέψεις ότι δεν το κάνεις εσύ ο ίδιος. σκέψου.» . Και το πιο σημαντικό, - συνέχισε ο Pierre, - αυτό ξέρω, και ξέρω σίγουρα, ότι η ευχαρίστηση να κάνεις αυτό το καλό είναι η μόνη αληθινή ευτυχία της ζωής.

«Ναι, αν θέτεις την ερώτηση έτσι, τότε αυτό είναι διαφορετικό θέμα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Εγώ χτίζω ένα σπίτι, φυτεύω έναν κήπο και εσείς είστε νοσοκομεία. Και τα δύο μπορούν να χρησιμεύσουν ως χόμπι. Αλλά τι είναι δίκαιο, τι είναι καλό, αφήστε το να το κρίνει αυτός που τα ξέρει όλα και όχι εμείς. Λοιπόν, θέλετε να μαλώσετε», πρόσθεσε, «έλα. Άφησαν το τραπέζι και κάθισαν στη βεράντα που χρησίμευε ως μπαλκόνι.

«Λοιπόν, ας μαλώσουμε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Λες σχολείο», συνέχισε, λυγίζοντας το δάχτυλό του, «διδασκαλίες και λοιπά, δηλαδή θέλεις να τον βγάλεις», είπε, δείχνοντας τον χωρικό που έβγαλε το καπέλο του και τους πέρασε, «από το δικό του. ζώο κατάσταση και να του δώσει ηθικές ανάγκες . Και μου φαίνεται ότι η μόνη δυνατή ευτυχία είναι η ευτυχία ενός ζώου, και θέλεις να του τη στερήσεις. Τον ζηλεύω και θέλεις να με κάνεις, αλλά χωρίς να του δώσω το μυαλό, τα συναισθήματά μου ή τα μέσα μου. Άλλος - λες: να διευκολύνει το έργο του. Και κατά τη γνώμη μου, η σωματική εργασία για αυτόν είναι η ίδια αναγκαιότητα, η ίδια προϋπόθεση για την ύπαρξή του, όπως είναι η ψυχική εργασία για σένα και για μένα. Δεν μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι. Πηγαίνω για ύπνο στις τρεις η ώρα, οι σκέψεις μου έρχονται, και δεν μπορώ να κοιμηθώ, πετάω και γυρίζω, δεν κοιμάμαι μέχρι το πρωί γιατί σκέφτομαι και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, πώς μπορεί να ούτε οργώνει, ούτε κουρεύει, αλλιώς θα πάει σε ταβέρνα ή θα αρρωστήσει. Όπως εγώ δεν θα υπομείνω τη φοβερή σωματική του εργασία και θα πεθάνω σε μια εβδομάδα, έτσι δεν θα αντέξει τη σωματική μου αδράνεια, θα παχύνει και θα πεθάνει. Τρίτον, τι άλλο είπες;

Ο πρίγκιπας Αντρέι λύγισε το τρίτο του δάχτυλο.

- Ω ναι. Νοσοκομεία, φάρμακα. Έπαθε εγκεφαλικό, πεθαίνει, και τον αιμορραγείς, γιατρέψε τον, δέκα χρόνια θα περπατήσει ανάπηρο, θα είναι βάρος σε όλους. Πολύ πιο ήρεμος και πιο εύκολος για αυτόν να πεθάνει. Άλλοι θα γεννηθούν, και είναι τόσοι πολλοί. Αν λυπηθήκατε που έφυγε ο επιπλέον εργάτης σας - όπως τον κοιτάζω, αλλιώς θέλετε να τον περιποιηθείτε από αγάπη για αυτόν. Και δεν το χρειάζεται. Και εξάλλου, τι φαντασία είναι που η ιατρική θεράπευσε κάποιον ... Σκότωσε! - Ετσι! είπε συνοφρυωμένος θυμωμένος και γυρίζοντας μακριά από τον Πιέρ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι εξέφρασε τις σκέψεις του τόσο ξεκάθαρα και ξεκάθαρα που ήταν φανερό ότι το σκέφτηκε περισσότερες από μία φορές και μίλησε πρόθυμα και γρήγορα, σαν άνθρωπος που δεν είχε μιλήσει για πολύ καιρό. Το βλέμμα του γινόταν όσο πιο ζωντανό, τόσο πιο απελπιστικές ήταν οι κρίσεις του.

«Ω, αυτό είναι τρομερό, τρομερό! είπε ο Πιέρ. «Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ζεις με τέτοιες σκέψεις. Οι ίδιες στιγμές βρέθηκαν πάνω μου, ήταν πρόσφατα, στη Μόσχα και αγαπητέ, αλλά μετά βυθίζομαι σε τέτοιο βαθμό που δεν ζω, όλα είναι αηδιαστικά για μένα, το πιο σημαντικό, τον εαυτό μου. Τότε δεν τρώω, δεν πλένω... ε, εσύ τι...

«Γιατί να μην πλυθείτε, δεν είναι καθαρό», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Αντίθετα, θα πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε τη ζωή σας όσο πιο ευχάριστη γίνεται. Ζω και δεν φταίω εγώ, επομένως, είναι απαραίτητο κάπως καλύτερα, χωρίς να παρεμβαίνω σε κανέναν, να ζήσω μέχρι θανάτου.

Τι σε παρακινεί όμως να ζήσεις; Με τέτοιες σκέψεις, θα κάθεσαι ακίνητος, χωρίς να κάνεις τίποτα.

«Η ζωή δεν σε αφήνει μόνο. Θα χαιρόμουν να μην κάνω τίποτα, αλλά, αφενός, η τοπική αριστοκρατία με τίμησε με την εκλογή μου αρχηγό. Κατέβηκα δυνατά. Δεν μπορούσαν να καταλάβουν ότι δεν είχα αυτό που χρειαζόταν, εκείνη τη γνωστή καλοσυνάτη και απασχολημένη χυδαιότητα, που χρειάζεται για αυτό. Μετά αυτό το σπίτι, που έπρεπε να χτιστεί για να έχει τη δική του γωνιά όπου μπορείς να είσαι ήρεμος. Τώρα η πολιτοφυλακή.

Γιατί δεν υπηρετείς στο στρατό;

— Μετά τον Άουστερλιτς! είπε μελαγχολικά ο πρίγκιπας Άντριου. - Όχι, ταπεινά σας ευχαριστώ, υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα υπηρετήσω στον ενεργό ρωσικό στρατό. Και δεν θα το κάνω. Αν ο Βοναπάρτης στεκόταν εδώ, κοντά στο Σμολένσκ, απειλώντας τα Φαλακρά Όρη, τότε δεν θα υπηρετούσα στον ρωσικό στρατό. Λοιπόν, έτσι σας είπα, - ο πρίγκιπας Αντρέι συνέχισε να ηρεμεί, - τώρα η πολιτοφυλακή, ο πατέρας είναι ο αρχιστράτηγος της τρίτης περιφέρειας και ο μόνος τρόπος για να απαλλαγώ από την υπηρεσία είναι να είμαι μαζί του .

«Δηλαδή εξυπηρετείς;»

- Υπηρετώ. Έκανε μια μικρή παύση.

Γιατί λοιπόν υπηρετείς;

- Μα γιατί. Ο πατέρας μου είναι ένας από τους πιο αξιόλογους ανθρώπους της ηλικίας του. Αλλά γερνάει, και όχι μόνο είναι σκληρός, αλλά είναι πολύ δραστήριος στη φύση. Είναι τρομερός λόγω της συνήθειας του να έχει απεριόριστη εξουσία και τώρα αυτή η εξουσία που δίνει ο κυρίαρχος στον αρχιστράτηγο της πολιτοφυλακής. Αν είχα καθυστερήσει δύο ώρες πριν από δύο εβδομάδες, θα είχε κρεμάσει τη συσκευή εγγραφής στο Yukhnov», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι χαμογελώντας. «Λοιπόν υπηρετώ γιατί, εκτός από εμένα, κανείς δεν έχει επιρροή στον πατέρα μου και σε ορισμένα σημεία θα τον σώσω από μια πράξη από την οποία θα υπέφερε αργότερα.

- Α, έτσι βλέπετε!

- Ναι, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (αλλά όχι με τον τρόπο που νομίζεις), συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Δεν ήθελα και δεν ήθελα το παραμικρό καλό για αυτόν τον άχαρο πρωτόκολλο που έκλεψε μερικές μπότες από τις πολιτοφυλακές. Θα χαιρόμουν μάλιστα πολύ να τον έβλεπα κρεμασμένο, αλλά λυπάμαι τον πατέρα μου, δηλαδή πάλι τον εαυτό μου.

Ο πρίγκιπας Αντρέι γινόταν όλο και πιο κινούμενος. Τα μάτια του έλαμπαν πυρετωδώς ενώ προσπαθούσε να αποδείξει στον Πιέρ ότι ποτέ δεν υπήρχε επιθυμία για καλό για τον γείτονά του στην πράξη του.

«Λοιπόν, θέλετε να ελευθερώσετε τους αγρότες», συνέχισε. - Αυτο ειναι πολυ καλο; αλλά όχι για σένα (νομίζω ότι δεν εντόπισες κανέναν ούτε τον έστειλες στη Σιβηρία), και ακόμη λιγότερο για τους χωρικούς. Αν τους ξυλοκοπήσουν, τους μαστιγώσουν και τους στείλουν στη Σιβηρία, τότε νομίζω ότι αυτό δεν τους κάνει χειρότερους. Στη Σιβηρία, κάνει την ίδια κτηνώδη ζωή, και οι ουλές στο σώμα του θα επουλωθούν, και είναι τόσο χαρούμενος όσο πριν. Και αυτό είναι απαραίτητο για εκείνους τους ανθρώπους που χάνονται ηθικά, κερδίζουν τύψεις, καταστέλλουν αυτή τη μετάνοια και γίνονται αγενείς γιατί έχουν την ευκαιρία να εκτελούν το σωστό και το λάθος. Αυτός είναι που λυπάμαι και για αυτούς θα ήθελα να ελευθερώσω τους αγρότες. Μπορεί να μην έχετε δει, αλλά έχω δει πόσο καλοί άνθρωποι, μεγαλωμένοι σε αυτές τις παραδόσεις απεριόριστης δύναμης, γίνονται πιο οξύθυμοι με την ηλικία, γίνονται σκληροί, αγενείς, το ξέρουν, δεν μπορούν να συγκρατηθούν και όλοι γίνονται όλο και πιο δυστυχισμένοι .

Ο πρίγκιπας Αντρέι το είπε με τέτοιο ενθουσιασμό που ο Πιέρ άθελά του σκέφτηκε ότι αυτές οι σκέψεις προκλήθηκαν από τον Αντρέι από τον πατέρα του. Δεν του απάντησε.

«Λοιπόν γι' αυτό και για ποιον λυπάσαι - την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ηρεμία, την αγνότητα και όχι την πλάτη και το μέτωπό τους, που όσο και να μαστιγώσεις, όσο και να ξυριστείς, όλα θα παραμείνουν ίδια πλάτη και μέτωπα. .

Όχι, όχι, και χίλιες φορές όχι! Δεν θα συμφωνήσω ποτέ μαζί σου», είπε ο Πιέρ.

Το βράδυ, ο πρίγκιπας Αντρέι και ο Πιέρ μπήκαν σε μια άμαξα και οδήγησαν στα Φαλακρά Όρη. Ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας τον Πιέρ, διέκοπτε περιστασιακά τη σιωπή με ομιλίες που αποδείκνυαν ότι ήταν σε καλή διάθεση.

Του είπε, δείχνοντας τα χωράφια, για τις οικονομικές του βελτιώσεις.

Ο Πιέρ ήταν σκυθρωπός σιωπηλός, απαντούσε με μονοσύλλαβα και φαινόταν βυθισμένος στις δικές του σκέψεις.

Ο Πιέρ σκέφτηκε ότι ο Πρίγκιπας Αντρέι ήταν δυστυχισμένος, ότι έκανε λάθος, ότι δεν γνώριζε το αληθινό φως και ότι ο Πιέρ έπρεπε να τον βοηθήσει, να τον διαφωτίσει και να τον μεγαλώσει. Αλλά μόλις ο Πιέρ κατάλαβε πώς και τι θα έλεγε, είχε την εντύπωση ότι ο πρίγκιπας Αντρέι θα εγκατέλειπε όλες τις διδασκαλίες του με μια λέξη, με ένα επιχείρημα, και φοβόταν να ξεκινήσει, φοβούμενος να εκθέσει το αγαπημένο του ιερό στην πιθανότητα της γελοιοποίησης.

«Όχι, γιατί νομίζεις», άρχισε ξαφνικά ο Πιερ, χαμηλώνοντας το κεφάλι του και παίρνοντας τη μορφή ενός ταύρου, «γιατί νομίζεις έτσι; Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.

— Τι σκέφτομαι; ρώτησε ο πρίγκιπας Αντρέι με έκπληξη.

- Για τη ζωή, για τον σκοπό του ανθρώπου. Δεν μπορεί να είναι. Αυτό σκέφτηκα και με έσωσε, ξέρεις τι; ελευθεροτεκτονισμός. Όχι, δεν χαμογελάς. Ο Τεκτονισμός δεν είναι θρησκευτική, ούτε τελετουργική αίρεση, όπως νόμιζα, αλλά ο Τεκτονισμός είναι η καλύτερη, η μόνη έκφραση των καλύτερων, αιώνιων πτυχών της ανθρωπότητας. - Και άρχισε να εξηγεί στον πρίγκιπα Αντρέι τον Τεκτονισμό, όπως το κατάλαβε.

Είπε ότι ο Τεκτονισμός είναι η διδασκαλία του Χριστιανισμού, απαλλαγμένος από κρατικούς και θρησκευτικούς δεσμούς. το δόγμα της ισότητας, της αδελφοσύνης και της αγάπης.

«Μόνο η αγία μας αδελφότητα έχει πραγματικό νόημα στη ζωή. όλα τα άλλα είναι όνειρο», είπε ο Πιερ. - Καταλαβαίνεις, φίλε μου, ότι έξω από αυτή την ένωση όλα είναι γεμάτα ψέματα και αναλήθειες, και συμφωνώ μαζί σου ότι δεν μένει τίποτα για έναν έξυπνο και ευγενικό άνθρωπο, μόλις, όπως εσύ, ζήσει τη ζωή του, προσπαθώντας μόνο για να μην παρεμβαίνει σε άλλους. Αλλά αφομοιώστε τις βασικές μας πεποιθήσεις, γίνετε μέλος της αδελφότητάς μας, δώστε τον εαυτό σας σε εμάς, αφήστε τον εαυτό σας να οδηγηθεί, και τώρα θα νιώσετε τον εαυτό σας, όπως ένιωσα, μέρος αυτής της τεράστιας, αόρατης αλυσίδας, η αρχή της οποίας είναι κρυμμένη στον παράδεισο, - είπε. Πιερ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σιωπηλά, κοιτάζοντας μπροστά του, άκουσε την ομιλία του Πιέρ. Πολλές φορές, μη ακούγοντας τον θόρυβο της άμαξας, ζήτησε από τον Πιέρ λόγια ανήκουστα. Από την ιδιαίτερη λάμψη που φώτιζε στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι και από τη σιωπή του, ο Πιέρ είδε ότι τα λόγια του δεν ήταν μάταια, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θα τον διέκοπτε και δεν θα γελούσε με τα λόγια του.

Οδήγησαν σε ένα πλημμυρισμένο ποτάμι, το οποίο έπρεπε να διασχίσουν με το φέρι. Ενώ έστηναν την άμαξα και τα άλογα, πήγαν στο πλοίο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, ακουμπισμένος στο κιγκλίδωμα, κοίταξε σιωπηλά την πλημμύρα που έλαμπε από τη δύση του ηλίου.

- Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό; ρώτησε ο Πιέρ. - Γιατί είσαι σιωπηλός?

- Τι νομίζω? σε άκουσα. Όλα αυτά είναι αλήθεια», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Μα εσύ λες: μπες στην αδελφότητά μας, και θα σου δείξουμε τον σκοπό της ζωής και τον σκοπό του ανθρώπου και τους νόμους που διέπουν τον κόσμο. Αλλά ποιοι είμαστε; - Ανθρωποι. Γιατί ξέρετε όλοι; Γιατί είμαι ο μόνος που δεν βλέπω αυτό που βλέπετε; Εσείς βλέπετε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη, αλλά εγώ δεν το βλέπω.

τον διέκοψε ο Πιερ.

Πιστεύετε σε μια μελλοντική ζωή; - ρώτησε.

- Στην επόμενη ζωή; επανέλαβε ο Πρίγκιπας Αντρέι, αλλά ο Πιέρ δεν του έδωσε χρόνο να απαντήσει και μπέρδεψε αυτή την επανάληψη για άρνηση, ειδικά επειδή γνώριζε τις πρώην αθεϊστικές πεποιθήσεις του Πρίγκιπα Αντρέι.

— Λέτε ότι δεν μπορείτε να δείτε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη. Και δεν τον είδα. και δεν μπορεί να φανεί αν δει κανείς τη ζωή μας ως το τέλος των πάντων. Στη γη, ακριβώς σε αυτή τη γη (ο Πιερ έδειξε το χωράφι), δεν υπάρχει αλήθεια - όλα είναι ψέματα και κακά. αλλά στον κόσμο, σε ολόκληρο τον κόσμο, υπάρχει ένα βασίλειο της αλήθειας, και είμαστε τώρα παιδιά της γης, και για πάντα παιδιά όλου του κόσμου. Δεν νιώθω στην ψυχή μου ότι είμαι μέρος αυτού του αχανούς, αρμονικού συνόλου; Δεν νιώθω ότι βρίσκομαι σε αυτόν τον αναρίθμητο αριθμό όντων στα οποία εκδηλώνεται η θεότητα - η υψηλότερη δύναμη - όπως θέλετε - ότι είμαι ένας κρίκος, ένα βήμα από τα κατώτερα όντα στα ανώτερα; Αν βλέπω, βλέπω καθαρά αυτή τη σκάλα που οδηγεί από φυτό σε άνθρωπο, τότε γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα, που δεν βλέπω το τέλος της κάτω, χάνεται στα φυτά. Γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα σπάει μαζί μου και δεν οδηγεί όλο και πιο μακριά σε ανώτερα όντα; Νιώθω ότι όχι μόνο δεν μπορώ να εξαφανιστώ, όπως δεν εξαφανίζεται τίποτα στον κόσμο, αλλά ότι θα είμαι και θα είμαι πάντα. Νιώθω ότι εκτός από εμένα ζουν πνεύματα από πάνω μου και ότι υπάρχει αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο.

«Ναι, αυτή είναι η διδασκαλία του Χέρντερ», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά όχι αυτό, ψυχή μου, θα με πείσει, αλλά η ζωή και ο θάνατος, αυτό είναι που με πείθει». Είναι πειστικό ότι βλέπεις ένα πλάσμα αγαπητό σε σένα, που είναι συνδεδεμένο μαζί σου, ενώπιον του οποίου ήσουν ένοχος και ήλπισες να δικαιωθείς (ο πρίγκιπας Αντρέι έτρεμε στη φωνή του και στράφηκε μακριά) και ξαφνικά αυτό το πλάσμα υποφέρει, υποφέρει και παύει να να... Γιατί; Δεν μπορεί να μην υπάρχει απάντηση! Και πιστεύω ότι υπάρχει... Αυτό πείθει, αυτό με έπεισε, - είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

«Λοιπόν, ναι, καλά, ναι», είπε ο Πιερ, «δεν λέω κι εγώ αυτό!»

- Οχι. Λέω μόνο ότι δεν είναι επιχειρήματα που σε πείθουν για την ανάγκη για μια μελλοντική ζωή, αλλά όταν περπατάς στη ζωή χέρι-χέρι με ένα άτομο, και ξαφνικά αυτό το άτομο εξαφανίζεται στο πουθενά, και εσύ ο ίδιος σταματάς μπροστά σε αυτή την άβυσσο και κοιτάξτε το. Και κοίταξα...

- Λοιπόν, τι! Ξέρεις τι υπάρχει και τι είναι κάποιος; Υπάρχει μια μελλοντική ζωή. Κάποιος είναι Θεός.

Ο πρίγκιπας Άντριου δεν απάντησε. Η άμαξα και τα άλογα είχαν μεταφερθεί από καιρό στην άλλη πλευρά και είχαν ξαπλώσει, και ο ήλιος είχε ήδη χαθεί στο μισό και η απογευματινή παγωνιά σκέπασε τις λακκούβες κοντά στο πορθμείο με αστέρια, και ο Πιέρ και ο Αντρέι, προς έκπληξη των λακέι, αμαξάδες και μεταφορείς, στέκονταν ακόμα στο πλοίο και μιλούσαν.

- Αν υπάρχει Θεός και υπάρχει μελλοντική ζωή, τότε υπάρχει αλήθεια, υπάρχει αρετή. και η ύψιστη ευτυχία του ανθρώπου είναι να προσπαθεί να τα πετύχει. Πρέπει να ζούμε, να αγαπάμε, να πιστεύουμε, - είπε ο Πιέρ, - ότι δεν ζούμε σήμερα μόνο σε αυτό το κομμάτι γης, αλλά ζήσαμε και θα ζούμε για πάντα εκεί, σε όλα (έδειξε τον ουρανό). - Ο πρίγκιπας Αντρέι στάθηκε ακουμπισμένος στο κιγκλίδωμα του πορθμείου και, ακούγοντας τον Πιέρ, χωρίς να βγάλει τα μάτια του, κοίταξε την κόκκινη αντανάκλαση του ήλιου πάνω από τη μπλε πλημμύρα. Ο Πιερ σιωπά. Ήταν εντελώς ήσυχο. Το πλοίο είχε προσγειωθεί εδώ και πολύ καιρό, και μόνο τα κύματα του ρεύματος με έναν αχνό ήχο χτύπησαν τον πάτο του πλοίου. Φάνηκε στον πρίγκιπα Αντρέι ότι αυτό το ξέπλυμα των κυμάτων έλεγε στα λόγια του Πιέρ: «Αλήθεια, πίστεψε αυτό».

Ο πρίγκιπας Αντρέι αναστέναξε και κοίταξε με ένα αστραφτερό, παιδικό, τρυφερό βλέμμα τον κατακόκκινο, ενθουσιώδη, αλλά και πάλι δειλό του Πιέρ μπροστά στον ανώτερο φίλο του.

«Ναι, αν ήταν έτσι!» - αυτός είπε. «Ωστόσο, ας πάμε να καθίσουμε», πρόσθεσε ο πρίγκιπας Αντρέι και, φεύγοντας από το πλοίο, κοίταξε τον ουρανό, τον οποίο του έδειξε ο Πιέρ, και για πρώτη φορά μετά τον Άουστερλιτς είδε αυτόν τον ψηλό, αιώνιο ουρανό που είδε. ξαπλωμένος στο χωράφι του Austerlitz, και κάτι κοιμισμένος πολύ, κάτι καλύτερο που ήταν μέσα του, ξύπνησε ξαφνικά χαρούμενα και νεανικά στην ψυχή του. Αυτό το συναίσθημα εξαφανίστηκε μόλις ο Πρίγκιπας Αντρέι μπήκε ξανά στις συνήθεις συνθήκες ζωής, αλλά ήξερε ότι αυτό το συναίσθημα, που δεν ήξερε πώς να αναπτύξει, ζούσε μέσα του. Μια συνάντηση με τον Πιέρ ήταν για τον Πρίγκιπα Αντρέι μια εποχή από την οποία, αν και στην εμφάνιση ήταν η ίδια, αλλά στον εσωτερικό κόσμο, ξεκίνησε η νέα του ζωή.

Τόμος 2 μέρος 3

(Η ζωή του πρίγκιπα Αντρέι στην ύπαιθρο, μεταμορφώσεις στα κτήματά του. 1807-1809)

Ο πρίγκιπας Αντρέι έζησε χωρίς διάλειμμα για δύο χρόνια στην ύπαιθρο. Όλες αυτές οι επιχειρήσεις σε κτήματα που ξεκίνησε ο Pierre στο σπίτι και δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα, μεταβαίνοντας συνεχώς από το ένα πράγμα στο άλλο, όλες αυτές οι επιχειρήσεις, χωρίς να τις εκφράσουν σε κανέναν και χωρίς αξιοσημείωτη εργασία, πραγματοποιήθηκαν από τον Πρίγκιπα Αντρέι.

Είχε στον υψηλότερο βαθμό εκείνη την πρακτική επιμονή που του έλειπε ο Πιερ, η οποία, χωρίς περιθώριο και προσπάθεια εκ μέρους του, έδωσε κίνηση στην υπόθεση.

Ένα από τα κτήματά του με τριακόσιες ψυχές αγροτών καταχωρήθηκε ως ελεύθεροι καλλιεργητές (αυτό ήταν ένα από τα πρώτα παραδείγματα στη Ρωσία), σε άλλα το corvée αντικαταστάθηκε από τέλη. Στο Μπογκουτσάροβο, μια λόγια γιαγιά εκδόθηκε στον λογαριασμό του για να βοηθήσει τις γυναίκες στη γέννα, και ο ιερέας δίδασκε στα παιδιά των χωρικών και των αυλών να διαβάζουν και να γράφουν έναντι μισθού.

Το ήμισυ του χρόνου του, ο πρίγκιπας Αντρέι περνούσε στα Φαλακρά Όρη με τον πατέρα και τον γιο του, που ήταν ακόμα με τις νταντάδες. τις άλλες μισές φορές στο μοναστήρι του Μπογκουτσάροβο, όπως αποκαλούσε ο πατέρας του το χωριό του. Παρά την αδιαφορία που έδειχνε στον Πιέρ για όλα τα εξωτερικά γεγονότα του κόσμου, τα ακολούθησε επιμελώς, έλαβε πολλά βιβλία και, προς έκπληξή του, παρατήρησε όταν φρέσκοι άνθρωποι από την Πετρούπολη, από την ίδια τη δίνη της ζωής, ήρθαν σε αυτόν ή στον πατέρα, ότι αυτοί οι άνθρωποι εν γνώσει όλων όσων συμβαίνουν στην εξωτερική και εσωτερική πολιτική, είναι πολύ πίσω από αυτόν, που κάθεται χωρίς διάλειμμα στην επαρχία.

Εκτός από τα μαθήματα σε κτήματα, εκτός από τις γενικές σπουδές στην ανάγνωση μιας μεγάλης ποικιλίας βιβλίων, ο πρίγκιπας Αντρέι ασχολήθηκε εκείνη την εποχή με μια κριτική ανάλυση των δύο τελευταίων ατυχών εκστρατειών μας και εκπόνησε ένα έργο για την αλλαγή των στρατιωτικών κανονισμών και διαταγμάτων μας.

(Περιγραφή μιας παλιάς βελανιδιάς)

Υπήρχε μια βελανιδιά στην άκρη του δρόμου. Πιθανώς δέκα φορές μεγαλύτερο από τις σημύδες που αποτελούσαν το δάσος, ήταν δέκα φορές πιο παχύ και δύο φορές πιο ψηλό από κάθε σημύδα. Ήταν μια τεράστια βελανιδιά σε δύο περιφέρειες με σπασμένα κλαδιά, που φαίνονται πολύ καιρό, και με σπασμένο φλοιό, κατάφυτη από παλιές πληγές. Με τα τεράστια αδέξια, ασύμμετρα απλωμένα, αδέξια χέρια και δάχτυλά του, στάθηκε ανάμεσα στις χαμογελαστές σημύδες, ένα γέρο, θυμωμένο και περιφρονητικό φρικιό. Μόνο που μόνο αυτός δεν ήθελε να υποταχθεί στη γοητεία της άνοιξης και δεν ήθελε να δει ούτε την άνοιξη ούτε τον ήλιο.
"Άνοιξη, αγάπη και ευτυχία!" - φαινόταν να λέει αυτή η βελανιδιά, - «και πώς δεν κουράζεσαι από την ίδια ανόητη και παράλογη απάτη. Όλα είναι ίδια και όλα είναι ψέματα! Δεν υπάρχει άνοιξη, ήλιος, ευτυχία. Κοιτάξτε εκεί, θρυμματισμένα νεκρά έλατα κάθονται, πάντα τα ίδια, και εκεί άπλωσα τα σπασμένα, ξεφλουδισμένα δάχτυλά μου, όπου κι αν φύτρωσαν - από την πλάτη, από τα πλάγια. όπως μεγάλωσα, έτσι στέκομαι, και δεν πιστεύω τις ελπίδες και τις απάτες σου.
Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε πίσω σε αυτή τη βελανιδιά αρκετές φορές καθώς περνούσε μέσα στο δάσος, σαν να περίμενε κάτι από αυτόν. Υπήρχαν λουλούδια και γρασίδι κάτω από τη βελανιδιά, αλλά εκείνος ακόμα, συνοφρυωμένος, ακίνητος, άσχημος και πεισματικά, στεκόταν στη μέση τους.
«Ναι, έχει δίκιο, αυτή η βελανιδιά έχει χίλιες φορές δίκιο», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, αφήστε άλλους, νέους, να υποκύψουν ξανά σε αυτήν την εξαπάτηση, και ξέρουμε ότι η ζωή, η ζωή μας τελείωσε! Μια ολόκληρη νέα σειρά από σκέψεις, απελπιστικές, αλλά δυστυχώς ευχάριστες σε σχέση με αυτή τη βελανιδιά, προέκυψε στην ψυχή του πρίγκιπα Αντρέι. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ήταν σαν να σκέφτηκε ξανά όλη του τη ζωή και κατέληξε στο ίδιο ήρεμο και απελπιστικό συμπέρασμα ότι δεν είχε ανάγκη να ξεκινήσει τίποτα, ότι έπρεπε να ζήσει τη ζωή του χωρίς να κάνει κακό, χωρίς να ανησυχεί και να μην επιθυμεί τίποτα.

(Άνοιξη 1809 Επαγγελματικό ταξίδι του Bolkonsky στο Otradnoye στον κόμη Ροστόφ. Πρώτη συνάντηση με τη Νατάσα)

Στις υποθέσεις κηδεμόνων του κτήματος Ryazan, ο πρίγκιπας Αντρέι έπρεπε να δει τον στρατάρχη της περιοχής. Αρχηγός ήταν ο κόμης Ilya Andreyevich Rostov και ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε κοντά του στα μέσα Μαΐου.

Ήταν ήδη μια θερμή πηγή. Το δάσος ήταν ήδη ντυμένο, είχε σκόνη και έκανε τόσο ζέστη που περνώντας από το νερό ήθελα να κολυμπήσω.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μελαγχολικός και απασχολημένος με σκέψεις σχετικά με το τι και τι πρέπει να ρωτήσει τον ηγέτη για τις επιχειρήσεις, οδήγησε κατά μήκος του στενού του κήπου στο σπίτι των Ροστόφ Οτράντνενσκι. Δεξιά, πίσω από τα δέντρα, άκουσε το εύθυμο κλάμα μιας γυναίκας και είδε ένα πλήθος κοριτσιών να τρέχουν στην άμαξα του. Μπροστά από τους άλλους, πιο κοντά, ένα μαυρομάλλη, πολύ αδύνατο, παράξενα αδύνατο, μαυρομάτικο κορίτσι με ένα κίτρινο βαμβακερό φόρεμα, δεμένο με ένα άσπρο μαντήλι, από κάτω από το οποίο έβγαιναν χτενισμένα μαλλιά, έτρεξε στην άμαξα. . Το κορίτσι κάτι φώναζε, αλλά, αναγνωρίζοντας τον άγνωστο, χωρίς να τον κοιτάξει, έτρεξε πίσω γελώντας.

Ο πρίγκιπας Αντρέι αισθάνθηκε ξαφνικά άρρωστος για κάποιο λόγο. Η μέρα ήταν τόσο καλή, ο ήλιος τόσο λαμπερός, όλα γύρω ήταν τόσο χαρούμενα. αλλά αυτό το λεπτό και όμορφο κορίτσι δεν ήξερε και δεν ήθελε να μάθει για την ύπαρξή του και ήταν ευχαριστημένη και χαρούμενη με κάποια δική της ξεχωριστή - είναι αλήθεια, ηλίθια - αλλά χαρούμενη και χαρούμενη ζωή. «Γιατί είναι τόσο χαρούμενη; Τι σκέφτεται; Όχι για τον στρατιωτικό χάρτη, ούτε για τη ρύθμιση των τελών Ryazan. Τι σκέφτεται; Και γιατί είναι χαρούμενη; Ο πρίγκιπας Αντρέι αναρωτήθηκε άθελά του με περιέργεια.

Ο κόμης Ilya Andreevich το 1809 έζησε στο Otradnoye όπως και πριν, καταλαμβάνοντας δηλαδή ολόκληρη σχεδόν την επαρχία, με κυνήγια, θέατρα, δείπνα και μουσικούς. Αυτός, όπως κάθε νέος καλεσμένος, ήταν κάποτε στον πρίγκιπα Αντρέι και τον άφησε σχεδόν αναγκαστικά να περάσει τη νύχτα.

Κατά τη διάρκεια μιας βαρετής ημέρας, κατά την οποία ο πρίγκιπας Αντρέι καταλήφθηκε από τους ανώτερους οικοδεσπότες και τους πιο τιμώμενους καλεσμένους, με τους οποίους, με την ευκαιρία της ονομαστικής εορτής, το σπίτι του παλιού κόμη ήταν γεμάτο, ο Μπολκόνσκι κοιτούσε Πολλές φορές στη Νατάσα, που γελούσε με κάτι, διασκέδαζε ανάμεσα στο άλλο, νεαρό μισό της κοινωνίας, ο καθένας αναρωτήθηκε: «Τι σκέφτεται; Γιατί είναι τόσο χαρούμενη;

Το βράδυ, έμεινε μόνος σε ένα νέο μέρος, δεν μπορούσε να κοιμηθεί για πολλή ώρα. Διάβασε, μετά έσβησε το κερί και το άναψε ξανά. Έκανε ζέστη στο δωμάτιο με τα παντζούρια κλειστά από μέσα. Ήταν ενοχλημένος με αυτόν τον ηλίθιο γέρο (όπως αποκαλούσε τον Ροστόφ), που τον είχε κρατήσει, διαβεβαιώνοντάς τον ότι δεν είχαν παραδοθεί ακόμη τα απαραίτητα χαρτιά στην πόλη, ενοχλήθηκε με τον εαυτό του που έμεινε.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε και πήγε στο παράθυρο να το ανοίξει. Μόλις άνοιξε τα παντζούρια, το φως του φεγγαριού, σαν να το περίμενε καιρό στο παράθυρο, έσκασε στο δωμάτιο. Άνοιξε το παράθυρο. Η νύχτα ήταν φρέσκια και ελαφριά. Ακριβώς μπροστά από το παράθυρο ήταν μια σειρά από κομμένα δέντρα, μαύρα στη μια πλευρά και ασημί στην άλλη. Κάτω από τα δέντρα υπήρχε κάποιο είδος ζουμερής, υγρής, σγουρής βλάστησης με ασημένια φύλλα και μίσχους εδώ κι εκεί. Πιο πίσω από τα μαύρα δέντρα υπήρχε μια οροφή που άστραφτε από δροσιά, στα δεξιά ένα μεγάλο σγουρό δέντρο με φωτεινό λευκό κορμό και κλαδιά, και από πάνω μια σχεδόν πανσέληνο σε έναν φωτεινό, σχεδόν χωρίς αστέρια ανοιξιάτικο ουρανό. Ο πρίγκιπας Αντρέι έγειρε στο παράθυρο και τα μάτια του ακούμπησαν σε αυτόν τον ουρανό.

Το δωμάτιο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν στον μεσαίο όροφο. έμεναν και στα δωμάτια από πάνω και δεν κοιμόντουσαν. Άκουσε μια γυναίκα να μιλάει από ψηλά.

«Μόνο για άλλη μια φορά», είπε μια γυναικεία φωνή από ψηλά, την οποία ο πρίγκιπας Αντρέι αναγνώρισε τώρα.

- Ποτε θα κοιμηθεις? απάντησε μια άλλη φωνή.

«Δεν θέλω, δεν μπορώ να κοιμηθώ, τι να κάνω!» Λοιπόν, την τελευταία φορά...

- Ω, τι γοητεία! Λοιπόν, κοιμήσου τώρα και τέλος.

«Κοιμήσου, αλλά δεν μπορώ», απάντησε η πρώτη φωνή, πλησιάζοντας το παράθυρο. Πρέπει να έγειρε εντελώς έξω από το παράθυρο, γιατί ακουγόταν το θρόισμα του φορέματός της ακόμα και η ανάσα της. Όλα ήταν ήσυχα και πετρωμένα, όπως το φεγγάρι και το φως και οι σκιές του. Ο πρίγκιπας Αντρέι φοβόταν επίσης να μετακινηθεί, για να μην προδώσει την ακούσια παρουσία του.

Η Σόνια απάντησε απρόθυμα κάτι.

— Όχι, κοίτα αυτό το φεγγάρι!.. Ω, τι γούρι! Ελα εδώ. Αγαπητέ, περιστέρι, έλα εδώ. Θα δούμε? Οπότε θα έκανα οκλαδόν έτσι, θα έπιανα τον εαυτό μου κάτω από τα γόνατά μου - πιο σφιχτά, όσο πιο σφιχτά γίνεται, πρέπει να ζοριστείς - και θα πετούσα. Σαν αυτό!

- Εντάξει, θα πέσεις.

- Είναι η δεύτερη ώρα.

Α, μου τα καταστρέφεις όλα. Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε.

Όλα σιώπησαν ξανά, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε ότι εκείνη καθόταν ακόμα εκεί, άλλοτε άκουγε μια ήρεμη αναταραχή, άλλοτε αναστεναγμούς.

- Ω Θεέ μου! Θεέ μου! Τι είναι αυτό! φώναξε ξαφνικά. — Κοιμήσου, κοιμήσου! και χτύπησε το παράθυρο.

«Και δεν έχει σημασία για την ύπαρξή μου!» σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι ενώ άκουγε την ομιλία της, για κάποιο λόγο περίμενε και φοβόταν ότι θα έλεγε κάτι γι' αυτόν. «Και πάλι αυτή! Και πόσο επίτηδες! σκέφτηκε. Μια τέτοια απροσδόκητη σύγχυση νεανικών σκέψεων και ελπίδων, που έρχονταν σε αντίθεση με όλη του τη ζωή, προέκυψε ξαφνικά στην ψυχή του, που, αισθανόμενος ανίκανος να καταλάβει την ψυχική του κατάσταση, αποκοιμήθηκε αμέσως.

(Ανανεωμένη παλιά βελανιδιά. Οι σκέψεις του Bolkonsky ότι η ζωή δεν τελείωσε στα 31)

Την επόμενη μέρα, έχοντας αποχαιρετήσει μόνο έναν αριθμό, χωρίς να περιμένει να φύγουν οι κυρίες, ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε σπίτι.

Ήταν ήδη αρχές Ιουνίου, όταν ο πρίγκιπας Αντρέι, επιστρέφοντας στο σπίτι, οδήγησε ξανά σε εκείνο το άλσος σημύδων, στο οποίο αυτή η παλιά, γρυλισμένη βελανιδιά τον χτύπησε τόσο παράξενα και αξέχαστα. Οι καμπάνες χτυπούσαν ακόμα πιο πνιχτά στο δάσος από ό,τι πριν από ένα μήνα. Όλα ήταν γεμάτα, σκιερά και πυκνά. και νεαρά ελατόδεντρα διάσπαρτα σε όλο το δάσος δεν διατάραξαν τη γενική ομορφιά και, απομίμηση του γενικού χαρακτήρα, έγιναν τρυφερά πράσινο με χνουδωτούς νεαρούς βλαστούς.

Όλη η μέρα ήταν ζεστή, μια καταιγίδα μαζευόταν κάπου, αλλά μόνο ένα μικρό σύννεφο πιτσίλιζε στη σκόνη του δρόμου και στα χυμώδη φύλλα. Η αριστερή πλευρά του δάσους ήταν σκοτεινή, στη σκιά. ο σωστός, υγρός, γυαλιστερός, έλαμπε στον ήλιο, ελαφρώς ταλαντευόμενος στον άνεμο. Όλα ήταν ανθισμένα. τα αηδόνια κελαηδούσαν και κύλησαν τώρα κοντά, τώρα μακριά.

«Ναι, εδώ, σε αυτό το δάσος, υπήρχε αυτή η βελανιδιά, με την οποία συμφωνήσαμε», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Πού είναι? », σκέφτηκε ξανά ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας την αριστερή πλευρά του δρόμου και, χωρίς να το ξέρει ο ίδιος, χωρίς να τον αναγνωρίσει, θαύμασε τη βελανιδιά που έψαχνε. Η γέρικη βελανιδιά, όλη μεταμορφωμένη, απλωμένη σαν σκηνή από ζουμερή, σκούρα πρασινάδα, ενθουσιαζόταν, ελαφρώς ταλαντευόμενη στις ακτίνες του βραδινού ήλιου. Χωρίς αδέξια δάχτυλα, χωρίς πληγές, χωρίς παλιά θλίψη και δυσπιστία - τίποτα δεν φαινόταν. Ζουμερά, νεαρά φύλλα έσπασαν τον εκατοντάχρονο σκληρό φλοιό χωρίς κόμπους, ώστε ήταν αδύνατο να πιστέψουμε ότι τα είχε δημιουργήσει ο γέρος. «Ναι, αυτή είναι η ίδια βελανιδιά», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και ξαφνικά τον κυρίευσε μια ανοιξιάτικη αίσθηση χαράς και ανανέωσης. Όλες οι καλύτερες στιγμές της ζωής του θυμήθηκαν ξαφνικά ταυτόχρονα. Και ο Austerlitz με έναν ψηλό ουρανό, και το νεκρό, κατακριτέο πρόσωπο της γυναίκας του, και τον Pierre στο πλοίο, και το κορίτσι, ενθουσιασμένο από την ομορφιά της νύχτας, και αυτή τη νύχτα, και το φεγγάρι - και ξαφνικά θυμήθηκε όλα αυτά.

«Όχι, η ζωή δεν έχει τελειώσει ούτε για τριάντα ένα χρόνια», αποφάσισε ξαφνικά ο πρίγκιπας Αντρέι χωρίς αλλαγή. - Όχι μόνο ξέρω ό,τι υπάρχει μέσα μου, είναι απαραίτητο να το ξέρουν όλοι: τόσο ο Πιέρ όσο και αυτό το κορίτσι που ήθελε να πετάξει στον ουρανό, είναι απαραίτητο να με γνωρίζουν όλοι, για να μην πάει η ζωή μου μόνο για μένα .ζωή, για να μην ζουν σαν αυτό το κορίτσι, ανεξάρτητα από τη ζωή μου, για να αντικατοπτρίζεται σε όλους και για να ζήσουν όλοι μαζί μου!

Επιστρέφοντας από το ταξίδι του, ο πρίγκιπας Αντρέι αποφάσισε να πάει στην Πετρούπολη το φθινόπωρο και σκέφτηκε διάφορους λόγους για αυτήν την απόφαση. Μια ολόκληρη σειρά από εύλογα, λογικά επιχειρήματα γιατί έπρεπε να πάει στην Πετρούπολη και ακόμη και να υπηρετήσει, ήταν κάθε λεπτό έτοιμο για τις υπηρεσίες του. Ακόμη και τώρα δεν καταλάβαινε πώς θα μπορούσε ποτέ να αμφιβάλλει για την ανάγκη να συμμετέχει ενεργά στη ζωή, όπως πριν από ένα μήνα δεν καταλάβαινε πώς μπορούσε να του έρθει η ιδέα να φύγει από το χωριό. Του φαινόταν ξεκάθαρο ότι όλες οι εμπειρίες του στη ζωή πρέπει να είχαν χαθεί μάταια και να ήταν ανοησίες, αν δεν τις είχε βάλει στη δουλειά και δεν είχε ξανασυμμετάσχει ενεργά στη ζωή. Δεν καταλάβαινε καν πώς, βάσει των ίδιων φτωχών ορθολογικών επιχειρημάτων, ήταν προηγουμένως προφανές ότι θα ταπεινωνόταν αν τώρα, μετά τα μαθήματα της ζωής του, πίστευε ξανά στην πιθανότητα να είναι χρήσιμος και στην πιθανότητα της ευτυχίας και της αγάπης. Τώρα το μυαλό μου μου έλεγε κάτι άλλο. Μετά από αυτό το ταξίδι, ο πρίγκιπας Αντρέι άρχισε να βαριέται στην ύπαιθρο, οι προηγούμενες δραστηριότητές του δεν τον ενδιέφεραν και συχνά, καθισμένος μόνος στο γραφείο του, σηκώθηκε, πήγε στον καθρέφτη και κοίταξε το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Έπειτα γύρισε μακριά και κοίταξε το πορτρέτο της νεκρής Λίζας, η οποία, με τις μπούκλες χτυπημένες a la grecque, τον κοίταξε τρυφερά και χαρούμενα από ένα χρυσό πλαίσιο. Δεν έλεγε πια τα πρώην τρομερά λόγια στον άντρα της, απλά και χαρούμενα τον κοίταξε με περιέργεια. Και ο πρίγκιπας Αντρέι, με τα χέρια σταυρωμένα προς τα πίσω, περπατούσε στο δωμάτιο για πολλή ώρα, τώρα συνοφρυωμένος, τώρα χαμογελώντας, ξανασκεφτόταν εκείνες τις παράλογες, ανέκφραστες στα λόγια, μυστικές ως έγκλημα σκέψεις που συνδέονται με τον Πιέρ, με τη φήμη, με το κορίτσι στο παράθυρο , με τη βελανιδιά, με τη γυναικεία ομορφιά και την αγάπη που άλλαξαν όλη του τη ζωή. Και εκείνες τις στιγμές, όταν κάποιος ερχόταν κοντά του, ήταν ιδιαίτερα στεγνός, αυστηρά αποφασιστικός και ιδιαίτερα δυσάρεστα λογικός.

(Ο πρίγκιπας Αντρέι φτάνει στην Αγία Πετρούπολη. Η φήμη του Μπολκόνσκι στην κοινωνία)

Ο πρίγκιπας Αντρέι βρισκόταν σε μια από τις πιο ευνοϊκές θέσεις για να γίνει δεκτός σε όλους τους πιο διαφορετικούς και υψηλότερους κύκλους της τότε κοινωνίας της Πετρούπολης. Το κόμμα των μεταρρυθμιστών τον υποδέχτηκε και τον παρέσυρε εγκάρδια, πρώτον, επειδή είχε τη φήμη της ευφυΐας και της μεγάλης ευρυμάθειας, και δεύτερον, επειδή ελευθερώνοντας τους αγρότες είχε ήδη αποκτήσει τη φήμη του φιλελεύθερου. Το κόμμα των παλιών δυσαρεστημένων, όπως και ο γιος του πατέρα τους, στράφηκε σε αυτόν για συμπάθεια, καταδικάζοντας τη μεταμόρφωση. Η κοινωνία των γυναικών, ο κόσμος, τον υποδέχτηκε εγκάρδια, γιατί ήταν γαμπρός, πλούσιος και ευγενής, και σχεδόν ένα νέο πρόσωπο με φωτοστέφανο μια ρομαντική ιστορία για τον φανταστικό του θάνατο και τον τραγικό θάνατο της γυναίκας του. Επιπλέον, η γενική φωνή όλων όσων τον γνώριζαν πριν ήταν ότι άλλαξε πολύ προς το καλύτερο σε αυτά τα πέντε χρόνια, μαλακώθηκε και ωρίμασε, ότι δεν υπήρχε προηγούμενη προσποίηση, περηφάνια και κοροϊδία μέσα του και υπήρχε αυτή η ηρεμία. που αποκτάται εδώ και χρόνια. Άρχισαν να μιλάνε για αυτόν, ενδιαφέρθηκαν για αυτόν και όλοι ήθελαν να τον δουν.

(Σχέση Μπολκόνσκι με Σπεράνσκι)

Ο Speransky, τόσο στην πρώτη συνάντηση μαζί του στο Kochubey's, όσο και στη συνέχεια στη μέση του σπιτιού, όπου ο Speransky, έχοντας δεχτεί τον Bolkonsky, μίλησε μαζί του για πολύ καιρό και με εμπιστοσύνη, έκανε έντονη εντύπωση στον πρίγκιπα Αντρέι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι θεωρούσε έναν τόσο τεράστιο αριθμό ανθρώπων ως περιφρονητικά και ασήμαντα πλάσματα, ήθελε τόσο πολύ να βρει σε άλλο ένα ζωντανό ιδανικό αυτής της τελειότητας που φιλοδοξούσε, που εύκολα πίστεψε ότι στον Σπεράνσκι βρήκε αυτό το ιδανικό ενός απολύτως λογικού και ενάρετο άτομο. Αν ο Σπεράνσκι ήταν από την ίδια κοινωνία από την οποία ήταν ο Πρίγκιπας Αντρέι, με την ίδια ανατροφή και ηθικές συνήθειες, τότε ο Μπολκόνσκι θα είχε σύντομα βρει τις αδύναμες, ανθρώπινες, μη ηρωικές πλευρές του, αλλά τώρα αυτή η λογική νοοτροπία, παράξενη γι' αυτόν, τον ενέπνευσε. τόσο περισσότερο σεβασμό που δεν το καταλάβαινε καλά. Επιπλέον, ο Speransky, είτε επειδή εκτιμούσε τις ικανότητες του πρίγκιπα Αντρέι, είτε επειδή θεώρησε απαραίτητο να τον αποκτήσει για τον εαυτό του, ο Speransky φλέρταρε με τον πρίγκιπα Αντρέι με το αμερόληπτο, ήρεμο μυαλό του και κολάκευε τον Πρίγκιπα Αντρέι με αυτή τη λεπτή κολακεία, σε συνδυασμό με αλαζονεία. , που συνίσταται στη σιωπηρή αναγνώριση του συνομιλητή του με τον εαυτό του ως το μόνο άτομο ικανό να κατανοήσει όλη τη βλακεία όλων των άλλων, τον ορθολογισμό και το βάθος των σκέψεών του.

Κατά τη διάρκεια της μακράς συνομιλίας τους το απόγευμα της Τετάρτης, ο Σπεράνσκι είπε περισσότερες από μία φορές: «Κοιτάμε ό,τι βγαίνει από το γενικό επίπεδο μιας ακατάλληλης συνήθειας…» - ή με ένα χαμόγελο: «Αλλά θέλουμε να ταΐσουν οι λύκοι και τα πρόβατα ασφαλή…» - ή: «Δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό…» - και όλα με μια τέτοια έκφραση που έλεγε: «Εμείς, εσύ κι εγώ, καταλαβαίνουμε τι είναι και ποιοι είμαστε».

Αυτή η πρώτη μεγάλη συνομιλία με τον Σπεράνσκι ενίσχυσε στον Πρίγκιπα Αντρέι την αίσθηση με την οποία είδε τον Σπεράνσκι για πρώτη φορά. Έβλεπε μέσα του ένα λογικό, αυστηρό, τεράστιο μυαλό ενός ανθρώπου που είχε αποκτήσει δύναμη με ενέργεια και επιμονή και τη χρησιμοποιούσε μόνο για το καλό της Ρωσίας. Ο Σπεράνσκι, στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι, ήταν ακριβώς εκείνο το άτομο που εξηγεί ορθολογικά όλα τα φαινόμενα της ζωής, αναγνωρίζει ως έγκυρο μόνο αυτό που είναι λογικό και ξέρει πώς να εφαρμόζει το μέτρο του ορθολογισμού σε όλα, που ο ίδιος τόσο ήθελε να είναι. . Όλα φαίνονταν τόσο απλά, ξεκάθαρα στην παρουσίαση του Σπεράνσκι που ο πρίγκιπας Αντρέι συμφώνησε άθελά του σε όλα μαζί του. Αν είχε αντίρρηση και διαφωνούσε, ήταν μόνο επειδή ήθελε επίτηδες να είναι ανεξάρτητος και να μην υπακούει πλήρως στις απόψεις του Σπεράνσκι. Όλα ήταν έτσι, όλα ήταν καλά, αλλά ένα πράγμα μπέρδεψε τον Πρίγκιπα Αντρέι: ήταν το κρύο, καθρέφτη βλέμμα του Σπεράνσκι, που δεν το άφηνε να μπει στην ψυχή του, και το λευκό, τρυφερό χέρι του, το οποίο άθελά του κοίταξε ο Πρίγκιπας Αντρέι, όπως συνήθως φαίνονται. στα χέρια των ανθρώπων, έχοντας εξουσία. Για κάποιο λόγο, αυτό το βλέμμα καθρέφτη και αυτό το απαλό χέρι εκνεύρισαν τον πρίγκιπα Αντρέι. Δυσάρεστα, ο πρίγκιπας Αντρέι χτυπήθηκε επίσης από την πολύ μεγάλη περιφρόνηση για τους ανθρώπους που παρατήρησε στον Σπεράνσκι και την ποικιλία των μεθόδων στα στοιχεία που ανέφερε για να υποστηρίξει τη γνώμη του. Χρησιμοποίησε όλα τα πιθανά εργαλεία σκέψης, εξαιρουμένων των συγκρίσεων, και πολύ τολμηρά, όπως φαινόταν στον πρίγκιπα Αντρέι, μετακινήθηκε από το ένα στο άλλο. Τώρα πήρε το έδαφος μιας πρακτικής φιγούρας και καταδίκασε τους ονειροπόλους, μετά πήρε το έδαφος ενός σατιρικού και γέλασε ειρωνικά με τους αντιπάλους του, μετά έγινε αυστηρά λογικός, μετά ξαφνικά ανέβηκε στο βασίλειο της μεταφυσικής. (Χρησιμοποιούσε αυτό το τελευταίο αποδεικτικό όργανο με ιδιαίτερη συχνότητα.) Έφερε το ερώτημα στα μεταφυσικά ύψη, πέρασε στους ορισμούς του χώρου, του χρόνου, της σκέψης και, φέρνοντας διαψεύσεις από εκεί, κατέβηκε ξανά στο έδαφος της διαμάχης.

Γενικά, το κύριο χαρακτηριστικό του μυαλού του Σπεράνσκι, που χτύπησε τον πρίγκιπα Αντρέι, ήταν μια αναμφισβήτητη, ακλόνητη πίστη στη δύναμη και τη νομιμότητα του μυαλού. Ήταν προφανές ότι ο Speransky δεν μπόρεσε ποτέ να σκεφτεί την ιδέα, κοινή στον πρίγκιπα Αντρέι, ότι είναι ακόμα αδύνατο να εκφράσεις όλα όσα νομίζεις, και δεν ήρθε ποτέ η αμφιβολία ότι όλα όσα πιστεύω δεν ήταν ανοησίες, και όλα όσα εγώ πιστεύω σε? Και αυτή η συγκεκριμένη νοοτροπία του Speransky προσέλκυσε πάνω από όλα τον πρίγκιπα Αντρέι.

Τον πρώτο καιρό της γνωριμίας του με τον Σπεράνσκι, ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωθε ένα παθιασμένο αίσθημα θαυμασμού για εκείνον, παρόμοιο με αυτό που ένιωθε κάποτε για τον Βοναπάρτη. Το γεγονός ότι ο Σπεράνσκι ήταν γιος ενός ιερέα, τον οποίο οι ανόητοι άνθρωποι μπορούσαν, όπως πολλοί, άρχισαν να περιφρονούνται ως χαζομπαμπάς και ιερέας, ανάγκασε τον Πρίγκιπα Αντρέι να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός με το συναίσθημά του για τον Σπεράνσκι και να το ενισχύει ασυνείδητα στον εαυτό του.

Εκείνο το πρώτο βράδυ που πέρασε μαζί του ο Μπολκόνσκι, μιλώντας για την επιτροπή σύνταξης νόμων, ο Σπεράνσκι είπε ειρωνικά στον Πρίγκιπα Αντρέι ότι η επιτροπή νόμων υπήρχε εδώ και εκατόν πενήντα χρόνια, κόστισε εκατομμύρια και δεν είχε κάνει τίποτα, ότι ο Ρόζενκαμπφ είχε κολλήσει ετικέτες. όλα τα άρθρα της συγκριτικής νομοθεσίας .

- Και αυτό είναι όλο για το οποίο το κράτος πλήρωσε εκατομμύρια! - αυτός είπε. «Θέλουμε να δώσουμε ένα νέο δικαστικό σώμα στη Γερουσία, αλλά δεν έχουμε νόμους. Γι' αυτό είναι αμαρτία να μην υπηρετείς ανθρώπους σαν κι εσένα, πρίγκιπα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι είπε ότι αυτό απαιτούσε νομική εκπαίδευση, την οποία δεν είχε.

- Ναι, δεν το έχει κανείς, οπότε τι θέλεις; Είναι ένας circulus viciosus (φαύλος κύκλος) από τον οποίο κάποιος πρέπει να εξαναγκαστεί να βγει.

Μια εβδομάδα αργότερα, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν μέλος της επιτροπής για τη σύνταξη των στρατιωτικών κανονισμών και, όπως δεν περίμενε, ο επικεφαλής του τμήματος της επιτροπής σύνταξης νόμων. Κατόπιν αιτήματος του Σπεράνσκι, πήρε το πρώτο μέρος του υπό σύνταξη αστικού κώδικα και, με τη βοήθεια του Κώδικα Ναπολέοντα και Ιουστινιανού (ο Ναπολεόντειος Κώδικας και ο Κώδικας του Ιουστινιανού), εργάστηκε για τη σύνταξη του τμήματος: Δικαιώματα των Προσώπων.

(31 Δεκεμβρίου 1809 Μπάλα στον ευγενή της Αικατερίνης. Νέα συνάντηση Μπολκόνσκι και Νατάσα Ροστόβα)

Η Νατάσα κοίταξε με χαρά το γνώριμο πρόσωπο του Πιέρ, εκείνου του γελωτοποιού, όπως τον αποκαλούσε η Περόνσκαγια, και ήξερε ότι ο Πιέρ τους έψαχνε, και ειδικά για εκείνη, στο πλήθος. Ο Πιέρ της υποσχέθηκε να είναι στην μπάλα και να τη συστήσει στους κυρίους.

Όμως, πριν φτάσει σε αυτούς, ο Μπεζούχοφ σταμάτησε δίπλα σε μια κοντή, πολύ όμορφη μελαχρινή με λευκή στολή, η οποία στεκόταν στο παράθυρο, μιλούσε σε κάποιον ψηλό άνδρα με αστέρια και κορδέλα. Η Νατάσα αναγνώρισε αμέσως έναν κοντό νεαρό άνδρα με λευκή στολή: ήταν ο Μπολκόνσκι, που της φαινόταν πολύ ανανεωμένος, χαρούμενος και πιο όμορφος.

- Να ένας άλλος φίλος, ο Μπολκόνσκι, βλέπεις, μαμά; είπε η Νατάσα δείχνοντας τον πρίγκιπα Αντρέι. - Θυμηθείτε, πέρασε τη νύχτα μαζί μας στο Otradnoye.

— Α, τον ξέρεις; είπε η Περόνσκαγια. - Μίσος. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Όλοι είναι τρελοί μαζί του τώρα.). Και η περηφάνια είναι τέτοια που δεν υπάρχουν σύνορα! Ακολούθησα τον μπαμπά. Και επικοινώνησα με τον Speransky, γράφονται κάποια έργα. Δείτε πώς αντιμετωπίζονται οι κυρίες! Του μιλάει, αλλά εκείνος γύρισε μακριά», είπε δείχνοντάς τον. «Θα τον έδερνα αν μου έκανε το ίδιο που έκανε σε αυτές τις κυρίες».

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με τη λευκή στολή του συνταγματάρχη (για το ιππικό), με κάλτσες και μπότες, ζωηρός και χαρούμενος, στεκόταν στην πρώτη γραμμή του κύκλου, όχι μακριά από τους Ροστόφ. Ο βαρόνος Φίργκοφ του μίλησε για την αύριο, την προτεινόμενη πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Ο πρίγκιπας Αντρέι, ως άτομο κοντά στον Σπεράνσκι και συμμετέχοντας στις εργασίες της νομοθετικής επιτροπής, θα μπορούσε να δώσει σωστές πληροφορίες για την αυριανή συνεδρίαση, για την οποία υπήρχαν διάφορες φήμες. Αλλά δεν άκουσε τι του είπε ο Φιργκόφ και κοίταξε πρώτα τον κυρίαρχο, μετά τους κυρίους που ήταν έτοιμοι να χορέψουν, που δεν τολμούσαν να μπουν στον κύκλο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι παρακολούθησε αυτούς τους καβαλάρηδες και τις κυρίες, δειλά στην παρουσία του κυρίαρχου, να πεθαίνει από την επιθυμία να προσκληθεί.

Ο Πιέρ πήγε στον Πρίγκιπα Αντρέι και του έπιασε το χέρι.

Πάντα χορεύεις. Είναι η προστατευόμενη μου εδώ, η νεαρή Ροστόβα, καλέστε την», είπε.

- Οπου? ρώτησε ο Μπολκόνσκι. «Συγγνώμη», είπε, γυρίζοντας προς τον βαρόνο, «θα τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση σε άλλο μέρος, αλλά στο χορό πρέπει να χορέψεις». - Πήγε μπροστά, προς την κατεύθυνση που του υπέδειξε ο Πιερ. Το απελπισμένο, ξεθωριασμένο πρόσωπο της Νατάσα τράβηξε τα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι. Την αναγνώρισε, μάντεψε τα συναισθήματά της, συνειδητοποίησε ότι ήταν αρχάριος, θυμήθηκε τη συνομιλία της στο παράθυρο και με μια χαρούμενη έκφραση πλησίασε την κόμισσα Ροστόβα.

«Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την κόρη μου», είπε η κόμισσα κοκκινίζοντας.

«Έχω τη χαρά να γνωριστώ, αν με θυμάται η κόμισσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι με μια ευγενική και χαμηλή υπόκλιση, αντικρούοντας εντελώς τις παρατηρήσεις της Περόνσκαγια για την αγένειά του, πηγαίνοντας στη Νατάσα και σηκώνοντας το χέρι του για να αγκαλιάσει τη μέση της πριν τελειώσει. η πρόσκληση για χορό. Της πρόσφερε μια περιοδεία βαλς. Αυτή η ξεθωριασμένη έκφραση στο πρόσωπο της Νατάσας, έτοιμη για απόγνωση και απόλαυση, φωτίστηκε ξαφνικά με ένα χαρούμενο, ευγνώμων, παιδικό χαμόγελο.

«Σε περίμενα πολύ καιρό», φαινόταν να λέει αυτό το φοβισμένο και χαρούμενο κορίτσι με το χαμόγελό της που έλαμψε από έτοιμα δάκρυα, σηκώνοντας το χέρι της στον ώμο του πρίγκιπα Αντρέι. Ήταν το δεύτερο ζευγάρι που μπήκε στον κύκλο. Ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν ένας από τους καλύτερους χορευτές της εποχής του. Η Νατάσα χόρεψε υπέροχα. Τα πόδια της με σατέν παπούτσια αίθουσας χορού γρήγορα, εύκολα και ανεξάρτητα από αυτήν έκαναν τη δουλειά τους και το πρόσωπό της έλαμπε από την απόλαυση της ευτυχίας. Ο γυμνός λαιμός και τα χέρια της ήταν λεπτά και άσχημα σε σύγκριση με τους ώμους της Ελένης. Οι ώμοι της ήταν λεπτοί, το στήθος της αόριστο, τα χέρια της λεπτά. αλλά η Έλεν φαινόταν ήδη να έχει βερνίκι από όλες τις χιλιάδες ματιές που γλιστρούσαν πάνω στο σώμα της, και η Νατάσα έμοιαζε σαν ένα κορίτσι που ήταν γυμνό για πρώτη φορά και που θα ντρεπόταν πολύ για αυτό αν δεν είχε βεβαιωθεί ότι ήταν έτσι απαραίτητη.

Ο πρίγκιπας Αντρέι αγαπούσε να χορεύει και, θέλοντας να απαλλαγεί γρήγορα από τις πολιτικές και έξυπνες συζητήσεις με τις οποίες όλοι στράφηκαν σε αυτόν, και θέλοντας να σπάσει γρήγορα αυτόν τον ενοχλητικό κύκλο αμηχανίας που σχηματίστηκε από την παρουσία του κυρίαρχου, πήγε να χορέψει και επέλεξε τη Νατάσα , επειδή ο Pierre του την υπέδειξε και επειδή ήταν η πρώτη από τις όμορφες γυναίκες που του τράβηξε το μάτι. αλλά μόλις αγκάλιασε αυτή τη λεπτή, κινητή, τρέμουσα φιγούρα και εκείνη αναδεύτηκε τόσο κοντά του και του χαμογέλασε τόσο κοντά του, το κρασί της γοητείας της χτύπησε το κεφάλι του: ένιωσε αναζωογονημένος και αναζωογονημένος όταν, έπαιρνε την ανάσα του και την άφησε, σταμάτησε και άρχισε να κοιτάζει τους χορευτές.

Μετά τον Πρίγκιπα Αντρέι, ο Μπόρις πλησίασε τη Νατάσα, προσκαλώντας την να χορέψει, και εκείνος ο βοηθός χορευτής που ξεκίνησε την μπάλα, και ακόμη νέοι, και η Νατάσα, περνώντας τους υπερβολικούς της κυρίους στη Σόνια, χαρούμενη και αναψοκοκκινισμένη, δεν σταμάτησε να χορεύει όλο το βράδυ. Δεν παρατήρησε και δεν είδε τίποτα που να απασχολούσε τους πάντες σε αυτή τη μπάλα. Όχι μόνο δεν παρατήρησε πώς ο κυρίαρχος μιλούσε για πολλή ώρα με τον Γάλλο απεσταλμένο, πώς μιλούσε ιδιαίτερα ευγενικά με τη τάδε κυρία, πώς ο πρίγκιπας έκανε τέτοια και τέτοια και είπε τέτοια και τέτοια, πώς η Ελένη είχε μεγάλη επιτυχία και έτυχε ιδιαίτερης προσοχής τέτοια και τέτοια. δεν είδε καν τον κυρίαρχο και παρατήρησε ότι είχε φύγει μόνο επειδή μετά την αναχώρησή του η μπάλα έγινε πιο ζωντανή. Ένα από τα χαρούμενα κοτίλιον, πριν από το δείπνο, ο πρίγκιπας Αντρέι χόρεψε ξανά με τη Νατάσα. Της θύμισε το πρώτο τους ραντεβού στο Otradnenskaya Alley και πώς δεν μπορούσε να αποκοιμηθεί μια νύχτα με φεγγάρι και πώς δεν μπορούσε να μην την ακούσει. Η Νατάσα κοκκίνισε σε αυτή την υπενθύμιση και προσπάθησε να δικαιολογηθεί, σαν να υπήρχε κάτι ντροπιαστικό στο συναίσθημα στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι την άκουσε ακούσια.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, όπως όλοι οι άνθρωποι που μεγάλωσαν στον κόσμο, αγαπούσε να συναντά στον κόσμο αυτό που δεν είχε κοινό κοσμικό αποτύπωμα. Και τέτοια ήταν η Νατάσα, με την έκπληξη, τη χαρά και τη δειλία της, ακόμα και τα λάθη της στα γαλλικά. Μίλησε μαζί της ιδιαίτερα τρυφερά και προσεκτικά. Καθισμένος δίπλα της, μιλώντας της για τα πιο απλά και ασήμαντα θέματα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε τη χαρούμενη λάμψη στα μάτια και το χαμόγελό της, που δεν σχετιζόταν με προφορικές ομιλίες, αλλά με την εσωτερική της ευτυχία. Ενώ επιλέχθηκε η Νατάσα και σηκώθηκε με ένα χαμόγελο και χόρευε γύρω από την αίθουσα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε ιδιαίτερα τη δειλή χάρη της. Στη μέση του κοτσελιόν, η Νατάσα, έχοντας τελειώσει τη φιγούρα, αναπνέοντας ακόμα βαριά, πλησίασε στη θέση της. Ο νέος κύριος την προσκάλεσε ξανά. Ήταν κουρασμένη και της κόπηκε η ανάσα, και προφανώς σκέφτηκε να αρνηθεί, αλλά αμέσως ξανά σήκωσε χαρούμενα το χέρι της στον ώμο του καβαλιέρου και χαμογέλασε στον πρίγκιπα Αντρέι.

«Θα χαιρόμουν να ξεκουραστώ και να καθίσω μαζί σας, είμαι κουρασμένος. αλλά βλέπεις πώς με επιλέγουν, και χαίρομαι γι' αυτό, και είμαι χαρούμενος, και αγαπώ τους πάντες, και εσύ και εγώ τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά », και αυτό το χαμόγελο είπε πολλά περισσότερα, πολλά περισσότερα. Όταν ο κύριος την άφησε, η Νατάσα έτρεξε στο διάδρομο για να πάρει δύο κυρίες για τα κομμάτια.

«Αν έρθει πρώτα στον ξάδερφό της και μετά σε μια άλλη κυρία, τότε θα είναι η γυναίκα μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι εντελώς απροσδόκητα στον εαυτό του, κοιτάζοντάς την. Πήγε πρώτα στον ξάδερφό της.

«Τι ανοησίες μου έρχονται μερικές φορές στο μυαλό! σκέφτηκε ο πρίγκιπας Άντριου. «Αλλά είναι αλήθεια ότι αυτό το κορίτσι είναι τόσο γλυκό, τόσο ξεχωριστό, που δεν θα χορέψει εδώ για ένα μήνα και θα παντρευτεί... Αυτό είναι σπάνιο εδώ», σκέφτηκε, όταν η Νατάσα, ισιώνοντας το τριαντάφυλλο που είχε πέσει πίσω από το κορσάζ της, κάθισε δίπλα του.

Στο τέλος του κοτσελιόν, ο γέρος κόμης με το μπλε φράκο του πλησίασε τους χορευτές. Κάλεσε τον πρίγκιπα Αντρέι στο σπίτι του και ρώτησε την κόρη του αν διασκέδαζε; Η Νατάσα δεν απάντησε και χαμογέλασε μόνο με ένα τέτοιο χαμόγελο που είπε επικριτικά: "Πώς θα μπορούσες να ρωτήσεις γι' αυτό;"

- Τόσο πολύ διασκεδαστικό, όπως ποτέ άλλοτε στη ζωή μου! είπε, και ο πρίγκιπας Αντρέι παρατήρησε πόσο γρήγορα τα λεπτά χέρια της σηκώθηκαν για να αγκαλιάσουν τον πατέρα της και αμέσως έπεσε κάτω. Η Νατάσα ήταν τόσο χαρούμενη όσο ποτέ στη ζωή της. Ήταν σε εκείνο το υψηλότερο επίπεδο ευτυχίας όταν ένα άτομο γίνεται εντελώς ευγενικό και καλό και δεν πιστεύει στην πιθανότητα του κακού, της ατυχίας και της θλίψης.

(Ο Μπολκόνσκι επισκέπτεται τους Ροστόφ. Νέα συναισθήματα και νέα σχέδια για το μέλλον)

Ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε στη Νατάσα την παρουσία ενός εντελώς ξένου γι 'αυτόν, ενός ιδιαίτερου κόσμου, γεμάτου άγνωστες σε αυτόν χαρές, εκείνου του εξωγήινου κόσμου που ακόμα και τότε, στο δρομάκι Otradnenskaya και στο παράθυρο μιας φεγγαρόλουστης νύχτας, τον πείραζε τόσο πολύ. Τώρα αυτός ο κόσμος δεν τον πείραζε πια, δεν υπήρχε εξωγήινος κόσμος. αλλά ο ίδιος, μπαίνοντας σε αυτό, βρήκε σε αυτό μια νέα ευχαρίστηση για τον εαυτό του.

Μετά το δείπνο, η Νατάσα, κατόπιν αιτήματος του πρίγκιπα Αντρέι, πήγε στο clavichord και άρχισε να τραγουδά. Ο πρίγκιπας Αντρέι στεκόταν στο παράθυρο, μιλώντας στις κυρίες και την άκουγε. Στη μέση μιας πρότασης, ο πρίγκιπας Αντρέι σώπασε και ξαφνικά ένιωσε δάκρυα να ανεβαίνουν στον λαιμό του, την πιθανότητα των οποίων δεν ήξερε πίσω του. Κοίταξε την τραγουδίστρια Νατάσα και κάτι νέο και χαρούμενο συνέβη στην ψυχή του. Ήταν χαρούμενος και ταυτόχρονα λυπημένος. Δεν είχε απολύτως τίποτα να κλάψει, αλλά ήταν έτοιμος να κλάψει; Σχετικά με τι; Σχετικά με την παλιά αγάπη; Σχετικά με τη μικρή πριγκίπισσα; Για τις απογοητεύσεις σας;.. Για τις ελπίδες σας για το μέλλον; Ναι και ΟΧΙ. Το κύριο πράγμα για το οποίο ήθελε να κλάψει ήταν η τρομερή αντίθεση που συνειδητοποίησε ξαφνικά έντονα ανάμεσα σε κάτι απείρως σπουδαίο και απροσδιόριστο που υπήρχε μέσα του, και κάτι στενό και σωματικό που ήταν ο ίδιος και μάλιστα εκείνη. Αυτή η αντίθεση τον βασάνιζε και τον ευχαριστούσε κατά τη διάρκεια του τραγουδιού της.

Ο πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τα Ροστόφ αργά το βράδυ. Πήγε για ύπνο από τη συνήθεια να πηγαίνει για ύπνο, αλλά σύντομα είδε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Ανάβοντας ένα κερί, κάθισε στο κρεβάτι, μετά σηκώθηκε, μετά ξάπλωσε ξανά, χωρίς να επιβαρύνεται καθόλου από την αϋπνία: ένιωθε τόσο χαρούμενος και νέος στην ψυχή του, σαν να είχε βγει από ένα βουλωμένο δωμάτιο στο ελεύθερο φως του Θεού. Δεν του πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ήταν ερωτευμένος με τον Ροστόφ. δεν τη σκέφτηκε· το φανταζόταν μόνο στον εαυτό του, και ως αποτέλεσμα αυτού ολόκληρη η ζωή του εμφανίστηκε σε ένα νέο φως. «Με τι παλεύω, τι φασαρίζω σε αυτό το στενό, κλειστό πλαίσιο, όταν η ζωή, όλη η ζωή με όλες τις χαρές της είναι ανοιχτή για μένα;» είπε μέσα του. Και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό άρχισε να κάνει χαρούμενα σχέδια για το μέλλον. Αποφάσισε μόνος του ότι έπρεπε να αναλάβει την εκπαίδευση του γιου του, βρίσκοντάς του παιδαγωγό και καθοδηγώντας τον. μετά πρέπει να συνταξιοδοτηθείς και να πας στο εξωτερικό, δες Αγγλία, Ελβετία, Ιταλία. «Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ελευθερία μου ενώ νιώθω τόση δύναμη και νεότητα μέσα μου», είπε στον εαυτό του. - Ο Πιερ είχε δίκιο όταν έλεγε ότι πρέπει να πιστεύει κανείς στη δυνατότητα της ευτυχίας για να είναι ευτυχισμένος, και τώρα πιστεύω σε αυτόν. Ας αφήσουμε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς, αλλά όσο είσαι ζωντανός πρέπει να ζεις και να είσαι ευτυχισμένος», σκέφτηκε.

(Ο Μπολκόνσκι λέει στον Πιέρ για την αγάπη του για τη Νατάσα Ροστόβα)

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με ένα λαμπερό, ενθουσιώδες πρόσωπο ανανεωμένο στη ζωή, σταμάτησε μπροστά στον Πιέρ και, χωρίς να παρατηρήσει το λυπημένο του πρόσωπο, του χαμογέλασε με εγωισμό ευτυχίας.
«Λοιπόν, ψυχή μου», είπε, «χθες ήθελα να στο πω και σήμερα ήρθα σε σένα γι' αυτό. Δεν βίωσε ποτέ κάτι παρόμοιο. Είμαι ερωτευμένος φίλε μου.
Ο Πιερ ξαφνικά αναστέναξε βαριά και βυθίστηκε με το βαρύ σώμα του στον καναπέ δίπλα στον πρίγκιπα Αντρέι.
- Στη Νατάσα Ροστόφ, σωστά; - αυτός είπε.
- Ναι, ναι, σε ποιον; Δεν θα το πίστευα ποτέ, αλλά αυτό το συναίσθημα είναι πιο δυνατό από εμένα. Χθες υπέφερα, υπέφερα, αλλά δεν θα εγκαταλείψω αυτό το μαρτύριο για τίποτα στον κόσμο. Δεν έχω ζήσει πριν. Τώρα μόνο εγώ ζω, αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. Μπορεί όμως να με αγαπήσει;.. Είμαι πολύ μεγάλος για εκείνη... Τι δεν λες;..
- ΕΓΩ? ΕΓΩ? Τι σου είπα, - είπε ξαφνικά ο Πιέρ, σηκώθηκε και άρχισε να περπατά στο δωμάτιο. «Πάντα πίστευα ότι... Αυτό το κορίτσι είναι τόσο θησαυρός, τόσο... Είναι ένα σπάνιο κορίτσι... Αγαπητέ φίλε, σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι, μη διστάσεις, παντρεύσου, παντρεύσου , παντρευτείτε... Και είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα είναι πιο ευτυχισμένος από εσάς.
- Αλλά αυτή?
- Σε αγαπάει.
«Μη λες ανοησίες…» είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, χαμογελώντας και κοιτώντας στα μάτια του Πιέρ.
«Αγαπάει, το ξέρω», φώναξε ο Πιερ θυμωμένος.
«Όχι, άκου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, σταματώντας τον από το χέρι.
Ξέρεις σε ποια θέση είμαι; Πρέπει να τα πω όλα σε κάποιον.
«Λοιπόν, καλά, πες, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο Πιέρ, και πράγματι το πρόσωπό του άλλαξε, η ρυτίδα λειάνθηκε και άκουσε με χαρά τον Πρίγκιπα Αντρέι. Ο πρίγκιπας Αντρέι φαινόταν και ήταν ένας εντελώς διαφορετικός, νέος άνθρωπος. Πού ήταν η αγωνία του, η περιφρόνησή του για τη ζωή, η απογοήτευσή του; Ο Πιερ ήταν το μόνο πρόσωπο μπροστά στο οποίο τόλμησε να μιλήσει. αλλά για αυτό του εξέφρασε ήδη ό,τι υπήρχε στην ψυχή του. Είτε έκανε εύκολα και με τόλμη σχέδια για ένα μακρύ μέλλον, μίλησε για το πώς δεν μπορούσε να θυσιάσει την ευτυχία του για την ιδιοτροπία του πατέρα του, πώς θα ανάγκαζε τον πατέρα του να συμφωνήσει σε αυτόν τον γάμο και να την αγαπήσει ή να το κάνει χωρίς τη συγκατάθεσή του, τότε εξεπλάγη πώς από κάτι παράξενο, εξωγήινο, που δεν εξαρτάται από αυτόν, από το συναίσθημα που τον διακατέχει.
«Δεν θα πίστευα κάποιον που θα μου έλεγε ότι μπορώ να αγαπήσω έτσι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Δεν είναι το ίδιο συναίσθημα που είχα πριν. Όλος ο κόσμος χωρίζεται για μένα σε δύο μισά: το ένα είναι αυτή, και υπάρχει όλη η ευτυχία, η ελπίδα, το φως. το άλλο μισό είναι όλα εκεί που δεν είναι, υπάρχει όλη η απελπισία και το σκοτάδι...
«Σκοτάδι και σκοτάδι», επανέλαβε ο Πιερ, «ναι, ναι, το καταλαβαίνω.
«Δεν μπορώ παρά να αγαπήσω το φως, δεν φταίω εγώ. Και είμαι πολύ χαρούμενος. Με καταλαβαίνεις? Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος για μένα.
«Ναι, ναι», επιβεβαίωσε ο Πιερ, κοιτάζοντας τον φίλο του με συγκινητικά και λυπημένα μάτια. Όσο πιο φωτεινή του φαινόταν η μοίρα του πρίγκιπα Αντρέι, τόσο πιο σκοτεινή φαινόταν η δική του.

(Σχέσεις μεταξύ Andrei Bolkonsky και Natasha Rostova μετά από πρόταση γάμου)

Δεν υπήρξε αρραβώνας και κανείς δεν ανακοινώθηκε για τον αρραβώνα του Μπολκόνσκι με τη Νατάσα. Ο πρίγκιπας Άντριου επέμεινε σε αυτό. Είπε ότι αφού αυτός ήταν η αιτία της καθυστέρησης, πρέπει να φέρει ολόκληρο το βάρος της. Είπε ότι είχε δεσμευτεί για πάντα με τον λόγο του, αλλά ότι δεν ήθελε να δεσμεύσει τη Νατάσα και της έδωσε απόλυτη ελευθερία. Αν σε έξι μήνες νιώσει ότι δεν τον αγαπάει, θα είναι από μόνη της αν τον αρνηθεί. Είναι αυτονόητο ότι ούτε οι γονείς ούτε η Νατάσα ήθελαν να το ακούσουν. αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι επέμενε μόνος του. Ο πρίγκιπας Αντρέι επισκεπτόταν τα Ροστόφ κάθε μέρα, αλλά όχι όπως ο γαμπρός αντιμετώπιζε τη Νατάσα: της είπε σε και μόνο της φίλησε το χέρι. Μεταξύ του πρίγκιπα Αντρέι και της Νατάσας, μετά την ημέρα της πρότασης, δημιουργήθηκαν εντελώς διαφορετικές από πριν, στενές, απλές σχέσεις. Μέχρι τώρα δεν έδειχναν να γνωρίζονται. Τόσο εκείνος όσο και εκείνη αγαπούσαν να θυμούνται πώς κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον όταν δεν ήταν ακόμα τίποτα, τώρα και οι δύο ένιωθαν σαν εντελώς διαφορετικά όντα: τότε προσποιήθηκαν, τώρα απλοί και ειλικρινείς.

Ο παλιός κόμης πλησίαζε μερικές φορές τον πρίγκιπα Αντρέι, τον φίλησε, του ζήτησε συμβουλές για την ανατροφή του Petya ή την υπηρεσία του Νικολάι. Η γριά κόμισσα αναστέναξε καθώς τους κοίταξε. Η Sonya φοβόταν ανά πάσα στιγμή να είναι περιττή και προσπαθούσε να βρει δικαιολογίες για να τους αφήσει ήσυχους όταν δεν το χρειάζονταν. Όταν ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε (μιλούσε πολύ καλά), η Νατάσα τον άκουγε με περηφάνια. όταν μίλησε, παρατήρησε με φόβο και χαρά ότι την κοιτούσε με προσοχή και ψάξιμο. Ρώτησε τον εαυτό της σαστισμένη: "Τι ψάχνει σε μένα; ​​Πετυχαίνει κάτι με το βλέμμα του! Κι αν δεν υπάρχει μέσα μου αυτό που ψάχνει με αυτό το βλέμμα;" Μερικές φορές έμπαινε στην τρελά χαρούμενη διάθεσή της και μετά της άρεσε ιδιαίτερα να ακούει και να παρακολουθεί πώς γέλασε ο πρίγκιπας Αντρέι. Σπάνια γελούσε, αλλά όταν το έκανε, παραδόθηκε στο γέλιο του και κάθε φορά μετά από αυτό το γέλιο ένιωθε πιο κοντά του. Η Νατάσα θα ήταν απόλυτα ευτυχισμένη αν δεν την τρόμαζε η σκέψη του επικείμενου και πλησιέστερου χωρισμού, αφού κι εκείνος χλωμός και ψυχρός και μόνο στη σκέψη του.

(Από ένα γράμμα της πριγκίπισσας Μαρίας προς την Τζούλι Καραγκίνα)

«Η οικογενειακή μας ζωή συνεχίζεται όπως πριν, με εξαίρεση την παρουσία του αδελφού Αντρέι. Αυτός, όπως σας έγραψα, έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό. Μετά τη στεναχώρια του, μόλις τώρα, φέτος, αναβίωσε πλήρως ηθικά. Έγινε όπως τον ήξερα ως παιδί: ευγενικός, ευγενικός, με αυτή τη χρυσή καρδιά, με την οποία δεν έχω όμοιο. Συνειδητοποίησε, μου φαίνεται, ότι η ζωή δεν έχει τελειώσει για αυτόν. Αλλά μαζί με αυτή την ηθική αλλαγή, έγινε πολύ σωματικά αδύναμος. Έγινε πιο αδύνατος από πριν, πιο νευρικός. Φοβάμαι για αυτόν και χαίρομαι που έχει κάνει αυτό το ταξίδι στο εξωτερικό, που του έχουν συνταγογραφήσει εδώ και καιρό οι γιατροί. Ελπίζω αυτό να το διορθώσει. Μου γράφεις ότι στην Πετρούπολη μιλούν για αυτόν ως έναν από τους πιο δραστήριους, μορφωμένους και έξυπνους νέους. Συγχωρήστε την υπερηφάνεια της συγγένειας - δεν το αμφισβήτησα ποτέ. Είναι αδύνατο να μετρήσει κανείς το καλό που έκανε εδώ σε όλους, από τους χωρικούς του μέχρι τους ευγενείς. Φτάνοντας στην Πετρούπολη, πήρε μόνο αυτό που έπρεπε.

Τόμος 3 μέρος 2

(Η συζήτηση μεταξύ Bolkonsky και Bezukhov για τη Natasha Rostova μετά το περιστατικό με τον πρίγκιπα Kuragin. Ο Andrey δεν μπορεί να συγχωρήσει τη Natasha)

"Συγχωρέστε με αν σας ενοχλώ ..." Ο Πιέρ συνειδητοποίησε ότι ο πρίγκιπας Αντρέι ήθελε να μιλήσει για τη Νατάσα και το πλατύ πρόσωπό του εξέφρασε λύπη και συμπάθεια. Αυτή η έκφραση στο πρόσωπο του Pierre ενόχλησε τον πρίγκιπα Αντρέι. συνέχισε αποφασιστικά, ηχηρά και δυσάρεστα: «Έλαβα μια άρνηση από την κόμισσα Ροστόβα και μου έφτασαν φήμες ότι ο κουνιάδος σου ζητούσε το χέρι της ή κάτι τέτοιο. Είναι αλήθεια?
«Και αληθινό και ψεύτικο», άρχισε ο Πιερ. αλλά τον διέκοψε ο πρίγκιπας Αντρέι.
«Εδώ είναι τα γράμματά της», είπε, «και το πορτρέτο της. Πήρε το δεμάτι από το τραπέζι και το έδωσε στον Πιέρ.
«Δώσ’ το στην κόμισσα... αν τη δεις».
«Είναι πολύ άρρωστη», είπε ο Πιέρ.
«Δηλαδή είναι ακόμα εδώ;» - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Και ο πρίγκιπας Κουράγκιν;» ρώτησε γρήγορα.
«Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. Πέθανε...
«Λυπάμαι πολύ για την ασθένειά της», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Ψυχρά, πονηρά, δυσάρεστα, όπως ο πατέρας του, γέλασε.
- Μα ο κύριος Κουράγκιν, λοιπόν, δεν τίμησε με το χέρι του την κόμισσα Ροστόφ; είπε ο Αντρέι. Βούρκωσε πολλές φορές.
«Δεν μπορούσε να παντρευτεί γιατί ήταν παντρεμένος», είπε ο Πιερ.
Ο πρίγκιπας Αντρέι γέλασε δυσάρεστα, θυμίζοντας πάλι τον πατέρα του.
«Πού είναι τώρα, ο κουνιάδος σου, να ρωτήσω;» - αυτός είπε.
«Πήγε στον Πίτερ… ωστόσο, δεν ξέρω», είπε ο Πιέρ.
«Λοιπόν, δεν πειράζει», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Πες στην κόμισσα Ροστόβα ότι ήταν και είναι εντελώς ελεύθερη και ότι της εύχομαι τα καλύτερα.
Ο Πιέρ σήκωσε μια δέσμη με χαρτιά. Ο πρίγκιπας Αντρέι, σαν να θυμόταν αν έπρεπε να πει κάτι άλλο ή περίμενε τον Πιέρ να πει κάτι, τον κοίταξε με σταθερό βλέμμα.
«Ακούστε, θυμάστε τη διαμάχη μας στην Πετρούπολη», είπε ο Πιερ, «θυμηθείτε…
«Θυμάμαι», απάντησε βιαστικά ο πρίγκιπας Αντρέι, «είπα ότι μια πεσμένη γυναίκα πρέπει να συγχωρηθεί, αλλά δεν είπα ότι μπορώ να συγχωρήσω. Δεν μπορώ.
- Πώς μπορείτε να το συγκρίνετε; .. - είπε ο Πιέρ. Ο πρίγκιπας Άντριου τον διέκοψε. Φώναξε απότομα:
«Ναι, να ζητήσω ξανά το χέρι της, να είναι γενναιόδωρη και άλλα παρόμοια; .. Ναι, αυτό είναι πολύ ευγενές, αλλά δεν μπορώ να ακολουθήσω το sur les brisées de monsieur (στα βήματα αυτού του κυρίου). Αν θέλεις να γίνεις φίλος μου, μη μου μιλάς ποτέ για αυτό... για όλα αυτά. Λοιπόν αντίο.

(Συνομιλία Bolkonsky και Bezukhov για τον πόλεμο, τη νίκη και την απώλεια στη μάχη)

Ο Πιέρ τον κοίταξε έκπληκτος.
«Ωστόσο», είπε, «λένε ότι ο πόλεμος είναι σαν μια παρτίδα σκάκι.
«Ναι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «με τη μόνη μικρή διαφορά ότι στο σκάκι μπορείς να σκέφτεσαι όσο θέλεις για κάθε βήμα, ότι είσαι εκεί έξω από τις συνθήκες του χρόνου και με τη διαφορά ότι ένας ιππότης είναι πάντα πιο δυνατός από ένα πιόνι και δύο πιόνια είναι πάντα πιο δυνατά.» ένα, και στον πόλεμο ένα τάγμα είναι άλλοτε πιο δυνατό από μια μεραρχία και άλλοτε πιο αδύναμο από έναν λόχο. Η σχετική δύναμη των στρατευμάτων δεν μπορεί να είναι γνωστή σε κανέναν. Πιστέψτε με», είπε, «ότι αν κάτι εξαρτιόταν από τις εντολές του αρχηγείου, τότε θα ήμουν εκεί και θα έκανα διαταγές, αλλά αντίθετα έχω την τιμή να υπηρετήσω εδώ, στο σύνταγμα, με αυτούς τους κυρίους, και νομίζω ότι Από εμάς πράγματι, το αύριο θα εξαρτηθεί, και όχι από αυτούς... Η επιτυχία δεν εξαρτήθηκε ποτέ και δεν θα εξαρτηθεί ούτε από τη θέση, ούτε από τα όπλα, ούτε καν από αριθμούς. και λιγότερο από όλα από τη θέση.
- Και από τι;
«Από την αίσθηση που υπάρχει μέσα μου, μέσα του», έδειξε στον Τιμόχιν, «σε κάθε στρατιώτη.

Τη μάχη θα την κερδίσουν όσοι είναι αποφασισμένοι να την κερδίσουν. Γιατί χάσαμε τη μάχη κοντά στο Άουστερλιτς; Η ήττα μας ήταν σχεδόν ίση με αυτή των Γάλλων, αλλά είπαμε πολύ νωρίς στον εαυτό μας ότι χάσαμε τη μάχη και τα καταφέραμε. Και το είπαμε γιατί δεν είχαμε λόγο να πολεμήσουμε εκεί: θέλαμε να φύγουμε από το πεδίο της μάχης το συντομότερο δυνατό. «Χάσαμε - καλά, φύγε!» - τρέξαμε. Αν δεν το λέγαμε αυτό μέχρι το βράδυ, ένας Θεός ξέρει τι θα είχε συμβεί.

(Η γνώμη του Andrey Bolkonsky για τον πόλεμο σε μια συνομιλία με τον Pierre Bezukhov την παραμονή της μάχης του Borodino)

Ο πόλεμος δεν είναι ευγένεια, αλλά το πιο αηδιαστικό πράγμα στη ζωή, και αυτό πρέπει να το καταλάβει κανείς και να μην παίζει πόλεμο. Αυτή η τρομερή αναγκαιότητα πρέπει να ληφθεί αυστηρά και σοβαρά. Όλα αυτά είναι: αφήστε στην άκρη τα ψέματα και ο πόλεμος είναι πόλεμος, όχι παιχνίδι. Διαφορετικά, ο πόλεμος είναι η αγαπημένη ενασχόληση των αδρανών και επιπόλαιων ανθρώπων ... Η τάξη των στρατιωτικών είναι η πιο τιμητική. Και τι είναι πόλεμος, τι χρειάζεται για την επιτυχία στις στρατιωτικές υποθέσεις, ποια είναι τα ήθη μιας στρατιωτικής κοινωνίας; Ο σκοπός του πολέμου είναι ο φόνος, τα όπλα του πολέμου είναι η κατασκοπεία, η προδοσία και η ενθάρρυνση, η καταστροφή των κατοίκων, η ληστεία ή η κλοπή τροφίμων για το στρατό. δόλος και ψέματα, που ονομάζονται στρατηγήματα. τα ήθη της στρατιωτικής τάξης - έλλειψη ελευθερίας, δηλαδή πειθαρχία, αδράνεια, άγνοια, σκληρότητα, εξαχρείωση, μέθη. Και παρόλα αυτά - αυτή είναι η υψηλότερη τάξη, σεβαστή από όλους. Όλοι οι βασιλιάδες, εκτός από τους Κινέζους, φορούν στρατιωτική στολή, και σε αυτόν που σκότωσε τους περισσότερους ανθρώπους, δίνεται μεγάλη ανταμοιβή... Θα μαζευτούν, σαν αύριο, για να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον, να σκοτώσουν, να ακρωτηριάσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους , και μετά θα κάνουν ευχαριστήρια προσευχές για το ότι πολλοί άνθρωποι ξυλοκοπήθηκαν (ο αριθμός των οποίων προστίθεται ακόμα) και κηρύσσουν τη νίκη, πιστεύοντας ότι όσο περισσότεροι ξυλοκοπούνται, τόσο μεγαλύτερη είναι η αξία.

(Σχετικά με την αγάπη και τη συμπόνια)

Στον άτυχο, λυγμό, εξουθενωμένο άντρα, του οποίου το πόδι μόλις είχε αφαιρεθεί, αναγνώρισε τον Ανατόλ Κουράγκιν. Κρατούσαν τον Ανατόλ στην αγκαλιά τους και του πρόσφεραν νερό σε ένα ποτήρι, το χείλος του οποίου δεν μπορούσε να πιάσει με τα τρεμάμενα, πρησμένα χείλη του. Ο Ανατόλ έκλαψε δυνατά. "Ναι είναι; ναι, αυτός ο άντρας είναι κατά κάποιο τρόπο στενά και βαριά συνδεδεμένος μαζί μου, σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, χωρίς να καταλαβαίνει ακόμη καθαρά τι ήταν μπροστά του. «Ποια είναι η σχέση αυτού του ατόμου με την παιδική μου ηλικία, με τη ζωή μου;» ρώτησε τον εαυτό του, χωρίς να βρει απάντηση. Και ξαφνικά μια νέα, απροσδόκητη ανάμνηση από τον κόσμο της παιδικής ηλικίας, αγνή και αγαπημένη, παρουσιάστηκε στον πρίγκιπα Αντρέι. Θυμήθηκε τη Νατάσα όπως την είχε δει για πρώτη φορά στο χορό του 1810, με λεπτό λαιμό και λεπτά χέρια, με φοβισμένο, χαρούμενο πρόσωπο έτοιμο για απόλαυση και αγάπη και τρυφερότητα για εκείνη, ακόμα πιο ζωντανή και πιο δυνατή από ποτέ. ξύπνησε στην ψυχή του. Θυμήθηκε τώρα αυτή τη σύνδεση που υπήρχε ανάμεσα σε αυτόν και αυτόν τον άντρα, μέσα από τα δάκρυα που γέμιζαν τα πρησμένα μάτια του, κοιτάζοντάς τον θαμπό. Ο πρίγκιπας Αντρέι θυμόταν τα πάντα και ο ενθουσιώδης οίκτος και η αγάπη για αυτόν τον άνθρωπο γέμισε την ευτυχισμένη καρδιά του.
Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορούσε πλέον να συγκρατηθεί και έκλαψε τρυφερά, αγαπώντας δάκρυα για τους ανθρώπους, για τον εαυτό του και για τις δικές τους και τις δικές του αυταπάτες.
Συμπόνια, αγάπη για τους αδελφούς, για εκείνους που αγαπούν, αγάπη για εκείνους που μας μισούν, αγάπη για τους εχθρούς - ναι, αυτή η αγάπη που κήρυττε ο Θεός στη γη, την οποία μου δίδαξε η πριγκίπισσα Μαρία και την οποία δεν κατάλαβα. γι' αυτό λυπήθηκα τη ζωή, αυτό μου είχε μείνει, αν ζούσα. Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. Το ξέρω!"

Τόμος 3 Μέρος 3

(Σχετικά με την ευτυχία)

«Ναι, ανακάλυψα μια νέα ευτυχία, αναπόσπαστη από έναν άνθρωπο.<…>Ευτυχία που είναι έξω από τις υλικές δυνάμεις, έξω από τις υλικές εξωτερικές επιρροές σε έναν άνθρωπο, η ευτυχία μιας ψυχής, η ευτυχία της αγάπης! Οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει, αλλά μόνο ο Θεός θα μπορούσε να το αναγνωρίσει και να το ορίσει.

(Σχετικά με την αγάπη και το μίσος)

«Ναι, αγάπη», σκέφτηκε ξανά με τέλεια διαύγεια, αλλά όχι την αγάπη που αγαπά για κάτι, για κάτι ή για κάποιο λόγο, αλλά την αγάπη που έζησα για πρώτη φορά όταν, πεθαίνοντας, είδα τον εχθρό μου και ακόμα τον ερωτεύτηκε. Έζησα αυτό το συναίσθημα της αγάπης, που είναι η ίδια η ουσία της ψυχής και για το οποίο δεν χρειάζεται κανένα αντικείμενο. Έχω ακόμα αυτό το ευχάριστο συναίσθημα. Αγαπήστε τους γείτονές σας, αγαπήστε τους εχθρούς σας. Το να αγαπάς τα πάντα σημαίνει να αγαπάς τον Θεό σε όλες τις εκδηλώσεις. Μπορείτε να αγαπήσετε ένα αγαπημένο άτομο με ανθρώπινη αγάπη. αλλά μόνο ο εχθρός μπορεί να αγαπηθεί με την αγάπη του Θεού. Και από αυτό βίωσα τέτοια χαρά όταν ένιωσα ότι αγαπώ αυτό το άτομο. Τι γίνεται με αυτόν; Ζει... Αγαπώντας με ανθρώπινη αγάπη, μπορεί κανείς να περάσει από την αγάπη στο μίσος. αλλά η αγάπη του Θεού δεν μπορεί να αλλάξει. Τίποτα, ούτε θάνατος, τίποτα δεν μπορεί να το καταστρέψει. Αυτή είναι η ουσία της ψυχής. Και πόσους ανθρώπους μισούσα στη ζωή μου. Και από όλους τους ανθρώπους, δεν αγάπησα ούτε μίσησα καμία άλλη σαν αυτήν. Και φανταζόταν ζωηρά τη Νατάσα, όχι με τον τρόπο που την είχε φανταστεί πριν, με μόνο τη γοητεία της, χαρούμενη για τον εαυτό του. αλλά για πρώτη φορά φαντάστηκε την ψυχή της. Και κατάλαβε το συναίσθημά της, τα βάσανα, τη ντροπή, τη μετάνοια της. Τώρα για πρώτη φορά κατάλαβε τη σκληρότητα της άρνησής του, είδε τη σκληρότητα της ρήξης του μαζί της. «Μακάρι να μπορούσα να τη δω άλλη μια φορά. Μια φορά, κοιτάζοντας αυτά τα μάτια, πες…»

Τόμος 4 μέρος 1

(Σκέψεις του Μπολκόνσκι για την αγάπη, τη ζωή και τον θάνατο)

Ο πρίγκιπας Αντρέι όχι μόνο ήξερε ότι θα πέθαινε, αλλά ένιωθε ότι πέθαινε, ότι ήταν ήδη μισοπεθαμένος. Βίωσε μια συνείδηση ​​αποξένωσης από κάθε τι γήινο και μια χαρούμενη και παράξενη ελαφρότητα ύπαρξης. Εκείνος, χωρίς βιασύνη και χωρίς άγχος, περίμενε αυτό που είχε μπροστά του. Εκείνο το τρομερό, αιώνιο, άγνωστο και μακρινό, την παρουσία του οποίου δεν είχε πάψει να νιώθει σε όλη του τη ζωή, ήταν τώρα κοντά του και - από αυτή την παράξενη ελαφρότητα που βίωσε - σχεδόν κατανοητή και ένιωθε.

Πριν φοβόταν το τέλος. Βίωσε δύο φορές αυτό το τρομερό βασανιστικό συναίσθημα του φόβου του θανάτου, το τέλος, και τώρα δεν το καταλάβαινε πια.
Η πρώτη φορά που βίωσε αυτό το συναίσθημα ήταν όταν μια χειροβομβίδα στριφογύριζε σαν κορυφή μπροστά του και κοίταξε τα καλαμάκια, τους θάμνους, τον ουρανό και ήξερε ότι ο θάνατος ήταν μπροστά του. Όταν ξύπνησε μετά την πληγή και στην ψυχή του, αμέσως, σαν να ήταν απαλλαγμένος από την καταπίεση της ζωής που τον κρατούσε πίσω, αυτό το λουλούδι της αγάπης άνθισε, αιώνιο, ελεύθερο, δεν εξαρτιόταν από αυτή τη ζωή, δεν φοβόταν πια τον θάνατο και έκανε μην το σκέφτεσαι. Όσο περισσότερο εκείνος, σε εκείνες τις ώρες της ταλαιπωρημένης μοναξιάς και της μισογύνης που πέρασε μετά την πληγή του, σκεφτόταν τη νέα αρχή της αιώνιας αγάπης που του αποκαλύφθηκε, τόσο περισσότερο, χωρίς να το αισθανθεί, απαρνήθηκε την επίγεια ζωή. Τα πάντα, να αγαπάς τους πάντες, να θυσιάζεσαι πάντα για την αγάπη, σήμαινε να μην αγαπάς κανέναν, σήμαινε να μην ζεις αυτή τη γήινη ζωή. Και όσο εμποτιζόταν με αυτή την αρχή της αγάπης, τόσο περισσότερο απαρνήθηκε τη ζωή και τόσο πιο ολοκληρωτικά κατέστρεφε εκείνο το φοβερό φράγμα που, χωρίς αγάπη, βρίσκεται ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο. Όταν, αυτή την πρώτη φορά, θυμήθηκε ότι έπρεπε να πεθάνει, είπε στον εαυτό του: καλά, τόσο το καλύτερο.
Αλλά μετά από εκείνη τη νύχτα στο Mytishchi, όταν η γυναίκα που επιθυμούσε εμφανίστηκε μπροστά του μισο-παραληρημένος, και όταν εκείνος, πιέζοντας το χέρι της στα χείλη του, έκλαψε ήσυχα, χαρούμενα δάκρυα, η αγάπη για μια γυναίκα μπήκε ανεπαίσθητα στην καρδιά του και τον έδεσε ξανά. ΖΩΗ. Και άρχισαν να του έρχονται χαρούμενες και ανησυχητικές σκέψεις. Θυμούμενος εκείνη τη στιγμή στο καμαρίνι όταν είδε τον Κουράγκιν, δεν μπορούσε τώρα να επιστρέψει σε αυτό το συναίσθημα: βασανιζόταν από την ερώτηση αν ήταν ζωντανός; Και δεν τόλμησε να ρωτήσει.

Αποκοιμούμενος, σκέφτηκε το ίδιο πράγμα που σκεφτόταν όλο αυτό τον καιρό - τη ζωή και τον θάνατο. Και περισσότερα για το θάνατο. Ένιωθε πιο κοντά της.
"Αγάπη? Τι είναι η αγάπη? σκέφτηκε. «Η αγάπη παρεμβαίνει στο θάνατο. Η αγάπη είναι ζωή. Όλα, όλα όσα καταλαβαίνω, τα καταλαβαίνω μόνο επειδή αγαπώ. Όλα είναι, όλα υπάρχουν μόνο επειδή αγαπώ. Όλα συνδέονται με αυτήν. Η αγάπη είναι ο Θεός, και το να πεθάνω σημαίνει για μένα, ένα μόριο αγάπης, να επιστρέψω στην κοινή και αιώνια πηγή.

Αλλά την ίδια στιγμή που πέθανε, ο πρίγκιπας Αντρέι θυμήθηκε ότι κοιμόταν και την ίδια στιγμή που πέθανε, αφού έκανε προσπάθεια για τον εαυτό του, ξύπνησε.
«Ναι, ήταν θάνατος. Πέθανα - ξύπνησα. Ναι, ο θάνατος είναι ένα ξύπνημα! - ξαφνικά φωτίστηκε στην ψυχή του, και το πέπλο που έκρυβε το άγνωστο μέχρι τώρα σηκώθηκε μπροστά στο πνευματικό του βλέμμα. Ένιωσε, σαν να λέμε, την απελευθέρωση της προηγουμένως δεσμευμένης δύναμης μέσα του και εκείνη την παράξενη ελαφρότητα που δεν τον είχε εγκαταλείψει από τότε.

Μενού άρθρου:

Roman L.N. Ο «Πόλεμος και Ειρήνη» του Τολστόι είναι γεμάτος ασυνήθιστους χαρακτήρες. Μερικά από αυτά προκαλούν απόλαυση και θαυμασμό, ενώ άλλα, αντίθετα, ενεργούν απωθητικά. Η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι στο μυθιστόρημα είναι μια από τις πιο ελκυστικές, αλλά ταυτόχρονα τραγικές. Η διαδρομή της ζωής του δεν διακρίνεται από ευτυχισμένες στιγμές, αν και, φυσικά, ήταν παρόντες στη ζωή του Αντρέι Μπολκόνσκι.

Οικογένεια του Αντρέι Μπολκόνσκι

Είναι σωστό να πούμε ότι οι δυσκολίες στη ζωή του Αντρέι Μπολκόνσκι ξεκίνησαν από την ίδια τη γέννησή του. Δεν συνδέονταν με την καταγωγή και την κατάστασή του στην κοινωνία, αντίθετα, ο Αντρέι Μπολκόνσκι είχε ορισμένα προνόμια από αυτήν την πλευρά. Είχε την τύχη να γεννηθεί στην οικογένεια ενός πλούσιου αριστοκράτη που ανήκε σε μια ευγενή και αρχαία οικογένεια.

Οι δυσκολίες στη ζωή του Αντρέι Μπολκόνσκι συνδέθηκαν με τον χαρακτήρα του πατέρα του - πεισματάρης και σκληρός. Όταν ο Αντρέι ήταν μικρός, αυτό, προφανώς, δεν τον ενόχλησε πολύ, αλλά καθώς μεγάλωνε, η κατάσταση άρχισε να αλλάζει δραματικά. Ως αποτέλεσμα, η σχέση τους με τον πατέρα τους έγινε πολύ τεταμένη και οι προσπάθειες επικοινωνίας κατέληξαν σε σκάνδαλο.

Ο Τολστόι δεν αναφέρει τη μητέρα του Μπολκόνσκι. Δεν ζει πια, αλλά ο αναγνώστης δεν γνωρίζει πόσο καιρό και ποια επιρροή είχε αυτή η γυναίκα στον γιο της Αντρέι και, συγκεκριμένα, στον σύζυγό της.

Ο Αντρέι δεν ήταν το μόνο παιδί της οικογένειας Bolkonsky - είχε επίσης μια αδερφή, τη Marya. Το κορίτσι δεν ξεχώριζε από ομορφιά, αλλά είχε αγνή ψυχή και ευγενική καρδιά. Η φιλία και η εμπιστοσύνη αναπτύχθηκαν μεταξύ αδελφού και αδελφής και παρέμειναν έτσι μέχρι το θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι.

Η εμφάνιση του πρίγκιπα Αντρέι

Ενώ η φύση αστειεύτηκε ειρωνικά με την εμφάνιση της αδερφής Marie, στερώντας της την ομορφιά και την ελκυστικότητα, η εμφάνιση του πρίγκιπα Αντρέι ήταν το εντελώς αντίθετο - διακρίθηκε από πρωτοφανή ομορφιά και προσέλκυσε τους ανθρώπους με την εμφάνισή του.

Οι λεπτομέρειες της εμφάνισής του είναι ελάχιστα γνωστές: «Ο πρίγκιπας Μπολκόνσκι ήταν μικρόσωμος, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά». Υπάρχουν πολλά επεισόδια στο μυθιστόρημα όταν είτε ο ίδιος ο συγγραφέας είτε άλλοι χαρακτήρες του μυθιστορήματος εφιστούν την προσοχή στην ομορφιά και τη χάρη του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά δεν υπάρχει λεπτομερής περιγραφή εδώ, μια τέτοια εντύπωση δημιουργείται χρησιμοποιώντας το επίθετο "όμορφο", επιτρέποντας αναγνώστες να δημιουργήσουν οι ίδιοι την εμφάνιση αυτού του χαρακτήρα.

Χαρακτηριστικό προσωπικότητας

Εξετάζοντας τις συνθήκες διαβίωσης και τον χαρακτήρα του πατέρα του, αξίζει να υποθέσουμε ότι η εικόνα του πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι δεν είναι επίσης χωρίς περίπλοκα χαρακτηριστικά και ιδιότητες χαρακτήρα.

Δεδομένου ότι οι Bolkonsky ήταν μια σημαντική οικογένεια ευγενών πολύ από την πρώτη γενιά, αυτό άφησε ένα σημαντικό αποτύπωμα στη ζωή και την ανατροφή του Αντρέι. Ήταν πάντα στην υψηλή κοινωνία, επομένως όλες οι αποχρώσεις και οι κανόνες εθιμοτυπίας μεταξύ των αριστοκρατών ακονίστηκαν στον αυτοματισμό. Ωστόσο, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι ο Bolkonsky ήταν ευχαριστημένος με ένα τέτοιο χόμπι - αντίθετα, οι παραδοσιακές και προβλέψιμες συναντήσεις σε αριστοκρατικούς κύκλους μάλλον τον κούρασαν και εκνεύρισαν τον Bolkonsky: "Σαλόνια, κουτσομπολιά, μπάλες, ματαιοδοξία, ασημαντότητα - αυτό είναι ο φαύλος κύκλος από τον οποίο δεν μπορώ να βγω».

Γενικά, η εικόνα του Αντρέι Μπολκόνσκι είναι προικισμένη με θετικές ιδιότητες - είναι ένα σκόπιμο και ευγενές άτομο. Η προσωπικότητά του θαυμάζεται ακόμη και από εκείνους τους ανθρώπους που δεν τον συμπαθούν - ξέρει πώς να κερδίσει την εξουσία σε οποιαδήποτε κοινωνία: είτε είναι η κοσμική κοινωνία είτε οι σύντροφοι του στρατού.

Ωστόσο, πολλοί χαρακτήρες σημειώνουν επίσης τις αρνητικές του ιδιότητες, κυρίως σε τέτοιες περιπτώσεις, οι ήρωες τον συγκρίνουν με τον πατέρα του, αναγνωρίζοντας την προφανή ομοιότητα ορισμένων ιδιοτήτων του παλιού Κόμη Μπολκόνσκι και του γιου του.

Έτσι, για παράδειγμα, ο Αντρέι είναι ένα μάλλον αλαζονικό και αγενές άτομο. Κατά καιρούς παραμελεί τους κανόνες συμπεριφοράς σε μια κοσμική κοινωνία. Αυτή η στάση μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα άτομο οποιουδήποτε φύλου και θέσης. Έτσι, για παράδειγμα, στο χορό, ο πρίγκιπας Αντρέι αγνοεί ορισμένους χαρακτήρες με τον πιο άσχημο τρόπο: «Κοίτα πώς συμπεριφέρεται στις κυρίες! Του μιλάει, αλλά εκείνος γύρισε μακριά.

Μια περιφρονητική στάση απέναντι στους άλλους στις περισσότερες περιπτώσεις εκφράζεται με μη λεκτικούς τρόπους - ένα περιφρονητικό χαμόγελο, ένα βαριεστημένο βλέμμα. Αν και, εάν είναι απαραίτητο, συνδέεται και η λεκτική επικοινωνία για τον ίδιο σκοπό, όπως, για παράδειγμα, «ο δυσάρεστος, σκωπτικός τόνος του πρίγκιπα Αντρέι».

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορεί να ονομαστεί χαρούμενος άνθρωπος. Στις περισσότερες περιπτώσεις συμπεριφέρεται με εγκράτεια, το πρόσωπό του είναι αμερόληπτο και δεν εκφράζει κανένα συναίσθημα. «Σπάνια γελούσε, αλλά όταν το έκανε, παραδόθηκε στο γέλιο του».

Σας προτείνουμε να εξοικειωθείτε με το μυθιστόρημα του Λέοντα Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη".

Παρά ένα τέτοιο σύνολο ιδιοτήτων που σαφώς δεν λειτούργησαν υπέρ του Αντρέι, ήταν ένα ευγενικό άτομο που ήταν ικανό για γενναιόδωρες πράξεις: «Δεν μπορείτε να μετρήσετε το καλό που έκανε εδώ για όλους, από τους χωρικούς του μέχρι τους ευγενείς».

Σχέση με τη Lisa Meinen

Στο μυθιστόρημα, γνωρίζουμε τον ήδη ενήλικο Αντρέι Μπολκόνσκι - τη στιγμή που ξεκινά η ιστορία, είναι 27 ετών. Ο πρίγκιπας Αντρέι εκείνη την εποχή ήταν παντρεμένος και περίμενε τη γέννηση του πρώτου του παιδιού.

Η ανιψιά του Kutuzov, Lisa Meinen, έγινε σύζυγος του πρίγκιπα Αντρέι. Παρά το γεγονός ότι μια τέτοια σχέση είχε όλες τις πιθανότητες να γίνει επιτυχημένος καταλύτης στη στρατιωτική του καριέρα, η σχέση των συζύγων δεν χτίστηκε στο προσωπικό συμφέρον ή στους υπολογισμούς, αλλά σε ρομαντικές σχέσεις και αγάπη. Δυστυχώς, ο πρίγκιπας Αντρέι δεν κατάφερε να γίνει ευτυχισμένος πατέρας και σύζυγος - η Λίζα πεθαίνει κατά τη διάρκεια του τοκετού. Ο Αντρέι ήταν σε αταξία - μόλις είχε επιστρέψει σπίτι και βρήκε τις τελευταίες ώρες της ζωής της αγαπημένης του συζύγου: «Μπήκε στο δωμάτιο της γυναίκας του. Ξάπλωσε νεκρή στην ίδια στάση που την είχε δει πέντε λεπτά πριν.

Το παιδί κατάφερε να επιβιώσει, ονομάστηκε Νικολένκα - στο μέλλον, η πριγκίπισσα Μαρί, η θεία της Νικολένκα, ασχολήθηκε με την ανατροφή του.

Αρραβώνας με τη Νατάσα Ροστόβα

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο πρίγκιπας Αντρέι δεν άρχισε ακόμα να σκέφτεται τον νέο γάμο. Η υπόθεση τον έκανε να σκεφτεί τον γάμο. Ο πρίγκιπας Αντρέι, παρά την αμφιλεγόμενη ιδιοσυγκρασία του, ήταν πάντα δημοφιλής στις γυναίκες και η κατάσταση του πατέρα του έκανε τον Bolkonsky έναν επιθυμητό γαμπρό σχεδόν σε οποιαδήποτε οικογένεια. Σύντομα υπήρχε επίσης ένας υποψήφιος κατάλληλος για το ρόλο της συζύγου του Αντρέι Μπολκόνσκι - επρόκειτο να είναι η Νατάλια Ροστόβα - η μικρότερη κόρη των Κόμηδων του Ροστόφ - μια σεβαστή οικογένεια στους αριστοκρατικούς κύκλους. Ο πρίγκιπας Αντρέι συνάντησε τη Ροστόβα στην μπάλα και την ερωτεύτηκε, ο Μπολκόνσκι έγινε επίσης η αιτία ρομαντικού ενθουσιασμού από την πλευρά της Νατάλια - το κορίτσι αιχμαλωτίστηκε από έναν όμορφο και γενναίο νεαρό άνδρα.

Ο Αντρέι δεν καθυστέρησε την αντιστοίχιση - οι Ροστόφ ήταν ευχαριστημένοι με αυτή την πρόταση και συμφώνησαν στο γάμο. Το μόνο άτομο που δεν ήταν ικανοποιημένο με τον μελλοντικό γάμο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν ο πατέρας του, έπεισε τον γιο του να αναβάλει τον γάμο και να τον αναβάλει για ένα χρόνο. Κάτω από πίεση, ο Αντρέι συμφωνεί και φεύγει για θεραπεία στο εξωτερικό - αυτό το γεγονός έγινε τραγικό στη σχέση τους με τη Ναταλία - η κοπέλα ερωτεύεται τον Ανατόλε Κουράγκιν και σχεδιάζει να δραπετεύσει μαζί του. Φυσικά, αυτή η κατάσταση δεν μπορούσε να ευχαριστήσει τον αρχόντισσα Αντρέι Μπολκόνσκι - δεν μπορούσε να συγχωρήσει μια τέτοια αδικία προς τον εαυτό του και στη συνέχεια αναζητούσε όλη την ώρα μια συνάντηση με τον Κουράγκιν για να εκδικηθεί μια τέτοια ατιμωτική πράξη.

Στρατιωτική θητεία του Bolkonsky

Στην αρχή του μυθιστορήματος, ο Αντρέι Μπολκόνσκι εμφανίζεται στον αναγνώστη ως στρατιωτικός, συμμετέχει σε εχθροπραξίες, ιδιαίτερα στη μάχη του Άουστερλιτς. Μετά τον θάνατο της συζύγου του, ο Μπολκόνσκι αποφασίζει να εγκαταλείψει τη στρατιωτική του θητεία, αλλά μετά από μια διαμάχη με τη Νατάλια Ροστόβα, πηγαίνει ξανά στο μέτωπο για να καταπνίξει τον ψυχικό του πόνο.

Μεταξύ των συναδέλφων, υπάρχει μια αμφίθυμη στάση απέναντι στον Αντρέι Μπολκόνσκι - μιλούν γι 'αυτόν είτε ως εξαιρετικά καλό άτομο, είτε ως καθαρά κακό. Γενικά, πρέπει να σημειωθεί ότι ο Bolkonsky στο μέτωπο δείχνει τον εαυτό του ως θαρραλέο και θαρραλέο άτομο. Η ηγεσία αισθάνεται δέος για το πώς ο Μπολκόνσκι κάνει τη δουλειά του - θεωρείται ένας από τους πιο έξυπνους αξιωματικούς: «Είναι ένας αξιωματικός που ξεφεύγει από τα συνηθισμένα όσον αφορά τις γνώσεις, τη σταθερότητα και την επιμέλειά του».

Αφού τραυματίστηκε, ο Μπολκόνσκι βρισκόταν στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου εδώ και πολύ καιρό. Αυτή τη στιγμή, συγχωρεί τον Anatole Kuragin και τη Natasha Rostova, την οποία αγαπούσε μέχρι το τέλος των ημερών του.

Έτσι, ο Αντρέι Μπολκόνσκι είναι ένας από τους πιο συγκινητικούς και αγαπητούς χαρακτήρες στο μυθιστόρημα του Τολστόι. Η εικόνα του δεν είναι εξιδανικευμένη - όπως κάθε άλλο άτομο, ο Bolkonsky έχει τις θετικές και αρνητικές του ιδιότητες. Χάρη στην αρχοντιά του και την ανεπτυγμένη αίσθηση της δικαιοσύνης, είναι ένα άτομο που πρέπει να είναι ίσο και να παίρνει παράδειγμα από αυτόν.

Τα καλύτερα αποσπάσματα για τον Πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκιθα είναι χρήσιμο όταν γράφετε δοκίμια αφιερωμένα σε έναν από τους κύριους χαρακτήρες του επικού μυθιστορήματος L.N. Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη". Τα αποσπάσματα παρουσιάζουν μια περιγραφή του Αντρέι Μπολκόνσκι: η εμφάνισή του, ο εσωτερικός του κόσμος, η πνευματική αναζήτηση, η περιγραφή των κύριων επεισοδίων της ζωής του, η σχέση μεταξύ του Μπολκόνσκι και της Νατάσα Ροστόβα, ο Μπολκόνσκι και ο Πιέρ Μπεζούχοφ, οι σκέψεις του Μπολκόνσκι για το νόημα της ζωής, για αγάπη και ευτυχία, η γνώμη του για τον πόλεμο.

Γρήγορη μετάβαση σε αποσπάσματα από τους τόμους War and Peace:

Τόμος 1 μέρος 1

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι στην αρχή του μυθιστορήματος. 1805)

Εκείνη τη στιγμή, ένα νέο πρόσωπο μπήκε στο σαλόνι. Το νέο πρόσωπο ήταν ο νεαρός πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, σύζυγος της μικρής πριγκίπισσας. Ο πρίγκιπας Μπολκόνσκι ήταν κοντός, ένας πολύ όμορφος νεαρός με ξεκάθαρα και ξερά χαρακτηριστικά. Όλα στη φιγούρα του, από το κουρασμένο, βαριεστημένο βλέμμα μέχρι το ήσυχο μετρημένο βήμα, αντιπροσώπευαν την πιο έντονη αντίθεση με τη μικρή ζωηρή γυναίκα του. Αυτός, προφανώς, όχι μόνο ήταν εξοικειωμένος με όλους στο σαλόνι, αλλά είχε ήδη βαρεθεί τόσο πολύ να τους κοιτάζει και να τους ακούει που βαριόταν πολύ. Από όλα τα πρόσωπα που τον βαρέθηκαν, το πρόσωπο της όμορφης γυναίκας του φαινόταν να τον βαρούσε περισσότερο. Με ένα μορφασμό που κατέστρεψε το όμορφο πρόσωπό του, γύρισε μακριά της. Φίλησε το χέρι της Άννας Παβλόβνα και, βιδώνοντας τα μάτια του, κοίταξε γύρω του όλη την παρέα.

(Ποιότητα του χαρακτήρα του Αντρέι Μπολκόνσκι)

Ο Πιέρ θεωρούσε τον Πρίγκιπα Αντρέι το πρότυπο όλων των τελειοτήτων ακριβώς επειδή ο Πρίγκιπας Αντρέι συνδύαζε στον υψηλότερο βαθμό όλες εκείνες τις ιδιότητες που δεν είχε ο Πιέρ και που μπορούν να εκφραστούν πιο στενά με την έννοια της δύναμης της θέλησης. Ο Πιέρ ήταν πάντα έκπληκτος με την ικανότητα του πρίγκιπα Αντρέι να αντιμετωπίζει ήρεμα κάθε είδους ανθρώπους, την εξαιρετική του μνήμη, τη πολυμάθειά του (διάβαζε τα πάντα, ήξερε τα πάντα, είχε μια ιδέα για τα πάντα) και πάνω απ 'όλα την ικανότητά του να εργάζεται και να σπουδάζει. Αν ο Πιερ χτυπιόταν συχνά από την έλλειψη της ικανότητας ονειρικής φιλοσοφίας στον Αντρέι (στην οποία ο Πιερ ήταν ιδιαίτερα επιρρεπής), τότε το είδε αυτό όχι ως μειονέκτημα, αλλά ως δύναμη.

(Διάλογος Andrei Bolkonsky και Pierre Bezukhov για τον πόλεμο)

«Αν ο καθένας πολεμούσε μόνο σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του, δεν θα γινόταν πόλεμος», είπε.
«Θα ήταν υπέροχο», είπε ο Πιέρ.
Ο πρίγκιπας Άντριου γέλασε.
- Μπορεί κάλλιστα να είναι υπέροχο, αλλά αυτό δεν θα συμβεί ποτέ…
«Λοιπόν, γιατί πας στον πόλεμο;» ρώτησε ο Πιέρ.
- Για τι? Δεν γνωρίζω. Άρα είναι απαραίτητο. Εξάλλου, θα πάω…» Σταμάτησε. «Πηγαίνω γιατί αυτή η ζωή που κάνω εδώ, αυτή η ζωή, δεν είναι για μένα!»

(Ο Αντρέι Μπολκόνσκι, σε συνομιλία με τον Πιερ Μπεζούχοφ, εκφράζει την απογοήτευσή του για τον γάμο, τις γυναίκες και την κοσμική κοινωνία)

Ποτέ, ποτέ μην παντρευτείς, φίλε μου. Αυτή είναι η συμβουλή μου σε σένα, μην παντρευτείς μέχρι να πεις στον εαυτό σου ότι έκανες ό,τι μπορείς και μέχρι να σταματήσεις να αγαπάς τη γυναίκα που διάλεξες, μέχρι να τη δεις καθαρά και τότε θα κάνεις ένα σκληρό και ανεπανόρθωτο λάθος. Παντρευτείτε έναν γέρο, καλό για τίποτα... Διαφορετικά, ό,τι καλό και υψηλό είναι μέσα σας θα χαθεί. Όλα σπαταλούνται σε μικροπράγματα.

Η γυναίκα μου, - συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι, - είναι μια υπέροχη γυναίκα. Αυτή είναι μια από εκείνες τις σπάνιες γυναίκες με τις οποίες μπορείς να πεθάνεις για την τιμή σου. αλλά, Θεέ μου, τι δεν θα έδινα τώρα να μην παντρευτώ! Αυτό σου το λέω μόνος και πρώτος, γιατί σε αγαπώ.

Αίθουσες σχεδίων, κουτσομπολιά, μπάλες, ματαιοδοξία, ασημαντότητα - αυτός είναι ένας φαύλος κύκλος από τον οποίο δεν μπορώ να βγω. Τώρα πηγαίνω στον πόλεμο, στον μεγαλύτερο πόλεμο που έγινε ποτέ, και δεν ξέρω τίποτα και δεν είμαι καλός.<…>Εγωισμός, ματαιοδοξία, βλακεία, ασημαντότητα σε όλα - αυτά είναι γυναίκες όταν παρουσιάζονται ως έχουν. Τους κοιτάς στο φως, φαίνεται ότι υπάρχει κάτι, αλλά τίποτα, τίποτα, τίποτα! Ναι, μην παντρευτείς, ψυχή μου, μην παντρευτείς.

(Συνομιλία του Αντρέι Μπολκόνσκι με την πριγκίπισσα Μαρία)

Δεν μπορώ να κατηγορήσω, δεν επέπληξα και ποτέ δεν θα κατηγορήσω τη γυναίκα μου για τίποτα, και εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να με κατηγορήσω με τίποτα σε σχέση με αυτήν, και αυτό θα ισχύει πάντα, σε όποιες συνθήκες κι αν είμαι. Αλλά αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια... θέλετε να μάθετε αν είμαι χαρούμενος; Οχι. Είναι χαρούμενη? Οχι. Γιατί είναι αυτό? Δεν ξέρω...

(Ο Μπολκόνσκι πρόκειται να φύγει για το στρατό)

Σε στιγμές αναχώρησης και αλλαγής στη ζωή, οι άνθρωποι που είναι σε θέση να σκεφτούν τις πράξεις τους συνήθως βρίσκουν μια σοβαρή διάθεση σκέψης. Σε αυτές τις στιγμές συνήθως επαληθεύεται το παρελθόν και γίνονται σχέδια για το μέλλον. Το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν πολύ στοχαστικό και τρυφερό. Με τα χέρια σταυρωμένα προς τα πίσω, περπάτησε γρήγορα στο δωμάτιο από γωνία σε γωνία, κοιτάζοντας μπροστά του και κουνώντας το κεφάλι του σκεφτικός. Φοβόταν να πάει στον πόλεμο, λυπήθηκε που άφησε τη γυναίκα του — ίσως και τις δύο, αλλά προφανώς δεν ήθελε να τον δουν σε τέτοια θέση, όταν άκουσε βήματα στο διάδρομο, άφησε βιαστικά τα χέρια του, σταμάτησε στο τραπέζι, σαν να έδενε το καπάκι του κουτιού και πήρε τη συνηθισμένη ήρεμη και αδιαπέραστη έκφρασή του.

Τόμος 1 μέρος 2

(Περιγραφή της εμφάνισης του Αντρέι Μπολκόνσκι μετά την είσοδο του στο στρατό)

Παρά το γεγονός ότι δεν έχει περάσει πολύς χρόνος από τότε που ο Πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τη Ρωσία, έχει αλλάξει πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Στην έκφραση του προσώπου του, στις κινήσεις του, στο βάδισμά του, δεν υπήρχε σχεδόν καμία αξιοσημείωτη προηγούμενη προσποίηση, κούραση και τεμπελιά. είχε την εμφάνιση ενός ανθρώπου που δεν έχει χρόνο να σκεφτεί την εντύπωση που αφήνει στους άλλους και είναι απασχολημένος με ευχάριστες και ενδιαφέρουσες δουλειές. Το πρόσωπό του εξέφραζε μεγαλύτερη ικανοποίηση για τον εαυτό του και τους γύρω του. Το χαμόγελο και το βλέμμα του ήταν πιο χαρούμενα και ελκυστικά.

(Μπολκόνσκι - υπασπιστής του Κουτούζοφ. Στάση στο στρατό απέναντι στον Πρίγκιπα Αντρέι)

Ο Κουτούζοφ, τον οποίο συνάντησε πίσω στην Πολωνία, τον υποδέχτηκε πολύ στοργικά, του υποσχέθηκε να μην τον ξεχάσει, τον ξεχώρισε από άλλους βοηθούς, τον πήρε μαζί του στη Βιέννη και του έδωσε πιο σοβαρές εργασίες. Από τη Βιέννη, ο Κουτούζοφ έγραψε στον παλιό του σύντροφο, τον πατέρα του πρίγκιπα Αντρέι.
«Ο γιος σας», έγραψε, «δίνει ελπίδα να είναι ένας αξιωματικός που διαπρέπει στις γνώσεις, τη σταθερότητα και την επιμέλειά του. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που έχω έναν τέτοιο υφιστάμενο στο χέρι».

Στο αρχηγείο του Κουτούζοφ, μεταξύ των συντρόφων-συναδέλφων του και γενικότερα στο στρατό, ο πρίγκιπας Αντρέι, όπως και στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης, είχαν δύο εντελώς αντίθετες φήμες. Κάποιοι, μια μειοψηφία, αναγνώρισαν τον Πρίγκιπα Αντρέι ως κάτι ξεχωριστό από τον εαυτό τους και από όλους τους άλλους ανθρώπους, περίμεναν μεγάλη επιτυχία από αυτόν, τον άκουσαν, τον θαύμασαν και τον μιμήθηκαν. και με αυτούς τους ανθρώπους, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν απλός και ευχάριστος. Άλλοι, η πλειοψηφία, δεν συμπαθούν τον Πρίγκιπα Αντρέι, τον θεωρούσαν φουσκωμένο, ψυχρό και δυσάρεστο άτομο. Αλλά με αυτούς τους ανθρώπους, ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε πώς να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να τον σέβονται και μάλιστα να τον φοβούνται.

(Ο Μπολκόνσκι αγωνίζεται για φήμη)

Αυτή η είδηση ​​ήταν λυπηρή και ταυτόχρονα ευχάριστη για τον πρίγκιπα Αντρέι. Μόλις έμαθε ότι ο ρωσικός στρατός βρισκόταν σε μια τέτοια απελπιστική κατάσταση, του πέρασε από το μυαλό ότι ήταν ακριβώς γι' αυτόν που προοριζόταν να οδηγήσει τον ρωσικό στρατό από αυτήν την κατάσταση, ότι εδώ ήταν, εκείνη η Τουλόν, που θα οδηγήστε τον έξω από τις τάξεις των αγνώστων αξιωματικών και ανοίξτε του τον πρώτο δρόμο προς τη δόξα! Ακούγοντας τον Bilibin, σκεφτόταν ήδη πώς, έχοντας φτάσει στο στρατό, θα παρουσίαζε μια γνώμη στο στρατιωτικό συμβούλιο που μόνο θα έσωζε τον στρατό και πώς μόνο του θα ανατεθεί η εκτέλεση αυτού του σχεδίου.

«Σταμάτα να αστειεύεσαι, Μπιλιμπίν», είπε ο Μπολκόνσκι.
«Σας το λέω ειλικρινά και φιλικά. Δικαστής. Πού και για τι θα πάτε τώρα που μπορείτε να μείνετε εδώ; Ένα από τα δύο πράγματα σε περιμένει (μάζεψε το δέρμα πάνω από τον αριστερό του κρόταφο): είτε δεν φτάσεις στο στρατό και θα συναφθεί ειρήνη, είτε ήττα και ντροπή με ολόκληρο τον στρατό του Κουτούζοφ.
Και ο Μπίλιμπιν χαλάρωσε το δέρμα του, νιώθοντας ότι το δίλημμά του ήταν αδιαμφισβήτητο.
«Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό», είπε ψυχρά ο πρίγκιπας Αντρέι, αλλά σκέφτηκε: «Πάω για να σώσω τον στρατό».

(Μάχη του Σενγκράμπεν, 1805. Ο Μπολκόνσκι ελπίζει να αποδειχθεί στη μάχη και να βρει την «Τουλόν του»)

Ο πρίγκιπας Αντρέι σταμάτησε έφιππος στη μπαταρία, κοιτάζοντας τον καπνό του όπλου από το οποίο πέταξε η οβίδα. Τα μάτια του πέρασαν από την απέραντη έκταση. Είδε μόνο ότι οι μέχρι τότε ακίνητες μάζες των Γάλλων ταλαντεύονταν και ότι πραγματικά υπήρχε μια μπαταρία στα αριστερά. Δεν έχει φουσκώσει ακόμα καπνός. Δύο Γάλλοι ιππείς, πιθανώς βοηθοί, κάλπασαν στο βουνό. Στην κατηφόρα, μάλλον για να ενισχύσει την αλυσίδα, κινούνταν μια ευδιάκριτη μικρή στήλη του εχθρού. Ο καπνός του πρώτου πυροβολισμού δεν είχε ακόμη διαλυθεί, όταν εμφανίστηκε άλλος καπνός και ένας πυροβολισμός. Η μάχη έχει αρχίσει. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε το άλογό του και κάλπασε πίσω στο Grunt για να αναζητήσει τον πρίγκιπα Bagration. Πίσω του άκουσε τον κανονιοβολισμό να γίνεται πιο συχνός και πιο δυνατός. Προφανώς, οι δικοί μας άρχισαν να ανταποκρίνονται. Πιο κάτω, στο σημείο που περνούσαν οι βουλευτές, ακούστηκαν πυροβολισμοί.

«Άρχισε! Εδώ είναι!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας πώς το αίμα άρχισε να τρέχει πιο συχνά στην καρδιά του. "Αλλά πού? Πώς θα εκφραστεί η Τουλόν μου; σκέφτηκε.

Τόμος 1 μέρος 3

(Τα όνειρα του Andrei Bolkonsky για τη στρατιωτική δόξα την παραμονή της μάχης του Austerlitz)

Το στρατιωτικό συμβούλιο, στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι απέτυχε να εκφράσει τη γνώμη του, όπως ήλπιζε, του άφησε μια ασαφή και ανησυχητική εντύπωση. Ποιος είχε δίκιο: ο Ντολγκορούκοφ με τον Βαϊρότερ ή ο Κουτούζοφ με τον Λάνγκερον και άλλοι που δεν ενέκριναν το σχέδιο επίθεσης, δεν ήξερε. «Αλλά ήταν πραγματικά αδύνατο για τον Κουτούζοφ να εκφράσει απευθείας τις σκέψεις του στον κυρίαρχο; Δεν μπορεί να γίνει διαφορετικά; Είναι πραγματικά απαραίτητο να διακινδυνεύσω δεκάδες χιλιάδες και τη ζωή μου, λόγω δικαστικών και προσωπικών εκτιμήσεων; σκέφτηκε.

«Ναι, είναι πολύ πιθανό να σε σκοτώσουν αύριο», σκέφτηκε. Και ξαφνικά, σε αυτή τη σκέψη του θανάτου, μια ολόκληρη σειρά από αναμνήσεις, οι πιο μακρινές και πιο ειλικρινείς, αναδύθηκαν στη φαντασία του. θυμήθηκε το τελευταίο αντίο στον πατέρα και τη γυναίκα του. θυμήθηκε τις πρώτες μέρες του έρωτά του γι' αυτήν. θυμήθηκε την εγκυμοσύνη της και τη λυπήθηκε και τον εαυτό του και, σε μια πρωταρχικά μαλακωμένη και ταραγμένη κατάσταση, άφησε την καλύβα στην οποία στεκόταν με τον Νεσβίτσκι και άρχισε να περπατά μπροστά στο σπίτι.

Η νύχτα ήταν ομιχλώδης και το φως του φεγγαριού έλαμψε μυστηριωδώς μέσα στην ομίχλη. «Ναι, αύριο, αύριο! σκέφτηκε. «Αύριο, ίσως, όλα θα έχουν τελειώσει για μένα, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα υπάρχουν πια, όλες αυτές οι αναμνήσεις δεν θα έχουν πλέον κανένα νόημα για μένα. Αύριο, ίσως - ακόμα και πιθανότατα αύριο, το προβλέπω, για πρώτη φορά θα πρέπει επιτέλους να δείξω ό,τι μπορώ. Και φαντάστηκε τη μάχη, την απώλεια της, τη συγκέντρωση της μάχης σε ένα σημείο και τη σύγχυση όλων των διοικούντων. Και τώρα εκείνη η ευτυχισμένη στιγμή, εκείνη η Τουλόν, που περίμενε τόσο καιρό, του εμφανίζεται επιτέλους. Εκφράζει σταθερά και ξεκάθαρα τη γνώμη του στον Kutuzov, στον Weyrother και στους αυτοκράτορες. Όλοι εκπλήσσονται με την ορθότητα των ιδεών του, αλλά κανείς δεν αναλαμβάνει να την εκπληρώσει, και έτσι παίρνει ένα σύνταγμα, μια μεραρχία, προφέρει έναν όρο να μην παρεμβαίνει κανείς στις διαταγές του και οδηγεί τη μεραρχία του σε ένα αποφασιστικό σημείο και μόνος κερδίζει. Τι γίνεται με τον θάνατο και τον πόνο; λέει μια άλλη φωνή. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν απαντά σε αυτή τη φωνή και συνεχίζει τις επιτυχίες του. Φέρει τον βαθμό του αξιωματικού καθήκοντος στρατού υπό τον Κουτούζοφ, αλλά τα κάνει όλα μόνος του. Την επόμενη μάχη την κερδίζει μόνος του. Ο Κουτούζοφ αντικαθίσταται, διορίζεται ... Λοιπόν, και μετά; - λέει πάλι μια άλλη φωνή, - και μετά, αν δεν τραυματιστείς δέκα φορές πριν, σκοτωθείς ή εξαπατηθείς. καλά, τότε τι; "Λοιπόν, και τότε ... - ο πρίγκιπας Αντρέι απαντά ο ίδιος, - δεν ξέρω τι θα συμβεί στη συνέχεια, δεν θέλω και δεν μπορώ να ξέρω. αλλά αν θέλω αυτό, θέλω φήμη, θέλω να γίνω γνωστός στους ανθρώπους, θέλω να με αγαπούν, τότε δεν φταίω εγώ που θέλω αυτό, που θέλω αυτό μόνο, ζω μόνο για αυτό. Ναι, για αυτό! Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν αυτό, αλλά Θεέ μου! τι να κάνω αν δεν αγαπώ παρά τη δόξα, την ανθρώπινη αγάπη. Θάνατος, πληγές, απώλεια οικογένειας, τίποτα δεν με φοβίζει. Και όσο αγαπητοί και αγαπητοί κι αν είναι πολλοί άνθρωποι -ο πατέρας μου, η αδερφή μου, η γυναίκα μου - οι πιο αγαπητοί μου άνθρωποι - αλλά, όσο τρομερό και αφύσικο κι αν φαίνεται, θα τους δώσω όλους τώρα για μια στιγμή δόξας, θρίαμβο πάνω από τους ανθρώπους, για την αγάπη, για τον εαυτό μου ανθρώπους που δεν ξέρω και δεν θα γνωρίσω, για την αγάπη αυτών των ανθρώπων», σκέφτηκε, ακούγοντας τη συζήτηση στην αυλή του Κουτούζοφ. Στην αυλή του Κουτούζοφ, ακούστηκαν οι φωνές των τακτοποιών που μάζευαν τα πράγματα. μια φωνή, πιθανότατα αμαξάς, που πείραζε τον γέρο μάγειρα Κουτούζοφ, τον οποίο γνώριζε ο πρίγκιπας Αντρέι και το όνομά του ήταν Τιτ, είπε: «Τιτ και Τιτ;»

«Λοιπόν», απάντησε ο γέρος.

«Τίτο, πήγαινε να αλωνίσεις», είπε ο τζόκερ.

«Κι όμως, αγαπώ και λατρεύω μόνο τον θρίαμβο πάνω σε όλους αυτούς, λατρεύω αυτή τη μυστηριώδη δύναμη και δόξα, που ορμάει από πάνω μου σε αυτήν την ομίχλη!»

(1805 Μάχη του Άουστερλιτς. Ο πρίγκιπας Αντρέι ηγείται ενός τάγματος στην επίθεση με ένα πανό στα χέρια του)

Ο Κουτούζοφ, συνοδευόμενος από τους βοηθούς του, οδήγησε με ρυθμό πίσω από τους καραμπινιέρους.

Έχοντας διανύσει μισό στρίψιμο στην ουρά της στήλης, σταμάτησε σε ένα μοναχικό εγκαταλελειμμένο σπίτι (πιθανότατα μια πρώην ταβέρνα) κοντά στη διχάλα δύο δρόμων. Και οι δύο δρόμοι κατηφόριζαν και τα στρατεύματα βάδισαν κατά μήκος και των δύο.

Η ομίχλη άρχισε να διαλύεται και επ 'αόριστον, σε απόσταση δύο βερστών, τα εχθρικά στρατεύματα μπορούσαν ήδη να διακρίνονται σε απέναντι λόφους. Αριστερά κάτω ο πυροβολισμός έγινε πιο ακουστός. Ο Κουτούζοφ σταμάτησε να μιλά στον Αυστριακό στρατηγό. Ο πρίγκιπας Αντρέι, που στεκόταν κάπως πίσω, τους κοίταξε και, θέλοντας να ζητήσει από τον βοηθό ένα τηλεσκόπιο, γύρισε προς το μέρος του.

«Κοίτα, κοίτα», είπε αυτός ο υπασπιστής, κοιτάζοντας όχι τα μακρινά στρατεύματα, αλλά το βουνό μπροστά του. - Είναι γαλλικό!

Δύο στρατηγοί και βοηθοί άρχισαν να αρπάζουν τον σωλήνα, βγάζοντάς τον ο ένας από τον άλλο. Όλα τα πρόσωπα άλλαξαν ξαφνικά και ο τρόμος εκφράστηκε σε όλους. Οι Γάλλοι υποτίθεται ότι ήταν δύο μίλια μακριά μας και ξαφνικά εμφανίστηκαν μπροστά μας απροσδόκητα.

«Είναι εχθρός αυτός;.. Όχι!.. Ναι, κοίτα, είναι... μάλλον... Τι είναι αυτό;». ακούστηκαν φωνές.

Ο πρίγκιπας Αντρέι με ένα απλό μάτι είδε μια πυκνή στήλη Γάλλων να υψώνεται προς τα δεξιά προς τους Απσερωνίους, όχι μακρύτερα από πεντακόσια βήματα από το μέρος όπου στεκόταν ο Κουτούζοφ.

«Να, ήρθε η αποφασιστική στιγμή! Μου ήρθε», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και, χτυπώντας το άλογό του, ανέβηκε στον Κουτούζοφ.

«Πρέπει να σταματήσουμε τους Apsheronians», φώναξε, «εξοχότατε!»

Αλλά την ίδια στιγμή όλα καλύφθηκαν από καπνό, ακούστηκαν πυροβολισμοί και μια αφελώς φοβισμένη φωνή, δύο βήματα μακριά από τον πρίγκιπα Αντρέι, φώναξε: «Λοιπόν, αδέρφια, το Σάββατο!» Και σαν να ήταν εντολή αυτή η φωνή. Σε αυτή τη φωνή, όλοι όρμησαν να τρέξουν.

Μικτά, συνεχώς αυξανόμενα πλήθη κατέφυγαν πίσω στο μέρος όπου πριν από πέντε λεπτά τα στρατεύματα πέρασαν από τους αυτοκράτορες. Δεν ήταν μόνο δύσκολο να σταματήσει αυτό το πλήθος, αλλά ήταν αδύνατο να μην επιστρέψει μαζί με το πλήθος. Ο Bolkonsky προσπάθησε μόνο να συμβαδίσει με τον Kutuzov και κοίταξε γύρω του, μπερδεμένος και ανίκανος να καταλάβει τι συνέβαινε μπροστά του. Ο Νεσβίτσκι, με θυμωμένο βλέμμα, κόκκινο και όχι σαν τον εαυτό του, φώναξε στον Κουτούζοφ ότι αν δεν έφευγε τώρα, μάλλον θα τον έπιαναν αιχμάλωτο. Ο Κουτούζοφ στάθηκε στο ίδιο μέρος και, χωρίς να απαντήσει, έβγαλε το μαντήλι του. Αίμα έτρεχε από το μάγουλό του. Ο πρίγκιπας Αντρέι έσπρωξε προς το μέρος του.

- Είσαι τραυματισμένος; ρώτησε, μετά βίας που μπορούσε να ελέγξει το τρέμουλο της κάτω γνάθου του.

- Η πληγή δεν είναι εδώ, αλλά που! είπε ο Κουτούζοφ, πιέζοντας το μαντήλι στο πληγωμένο του μάγουλο και δείχνοντας τους φυγάδες.

- Σταμάτα τους! φώναξε, και ταυτόχρονα, πιθανότατα πεπεισμένος ότι ήταν αδύνατο να τους σταματήσει, χτύπησε το άλογό του και οδήγησε προς τα δεξιά.

Το πλήθος των φυγάδων, πάλι φουσκωμένο, τον πήρε μαζί του και τον έσυρε πίσω.

Τα στρατεύματα τράπηκαν σε φυγή μέσα σε ένα τόσο πυκνό πλήθος που, μόλις μπήκαν στη μέση του πλήθους, ήταν δύσκολο να βγουν από αυτό. Ποιος φώναξε: «Πήγαινε, γιατί δίστασες;» Ο οποίος αμέσως, γυρίζοντας, πυροβόλησε στον αέρα. που χτύπησε το άλογο στο οποίο καβάλησε ο ίδιος ο Κουτούζοφ. Με τη μεγαλύτερη προσπάθεια, βγαίνοντας από το ρεύμα του πλήθους προς τα αριστερά, ο Κουτούζοφ με μια ακολουθία, μειωμένη κατά περισσότερο από το μισό, πήγε υπό τους ήχους των κοντινών πυροβολισμών. Βγαίνοντας από το πλήθος της φυγής, ο πρίγκιπας Αντρέι, προσπαθώντας να συμβαδίσει με τον Κουτούζοφ, είδε στην πλαγιά του βουνού, μέσα στον καπνό, μια ρωσική μπαταρία να πυροβολεί ακόμα και τους Γάλλους να τρέχουν προς αυτήν. Το ρωσικό πεζικό στάθηκε πιο ψηλά, ούτε προχωρούσε προς τα εμπρός για να βοηθήσει τη μπαταρία, ούτε προς τα πίσω προς την ίδια κατεύθυνση με τους φυγάδες. Ο έφιππος στρατηγός χωρίστηκε από αυτό το πεζικό και ανέβηκε στο Κουτούζοφ. Μόνο τέσσερα άτομα έμειναν από τη συνοδεία του Κουτούζοφ. Όλοι ήταν χλωμοί και κοιτάχτηκαν σιωπηλά.

"Σταματήστε αυτά τα καθάρματα!" - λαχανιασμένος, είπε ο Κουτούζοφ στον διοικητή του συντάγματος, δείχνοντας τους φυγάδες. αλλά την ίδια στιγμή, σαν σε τιμωρία γι' αυτά τα λόγια, σαν σμήνος πουλιών, σφύριξαν οι σφαίρες πάνω από το σύνταγμα και τη συνοδεία του Κουτούζοφ.

Οι Γάλλοι επιτέθηκαν στην μπαταρία και βλέποντας τον Κουτούζοφ πυροβόλησαν εναντίον του. Με αυτό το βόλι, ο διοικητής του συντάγματος άρπαξε το πόδι του. αρκετοί στρατιώτες έπεσαν και ο σημαιοφόρος, που στεκόταν με το πανό, το άφησε. το πανό κλονίστηκε και έπεσε, έμεινε στα όπλα των γειτονικών στρατιωτών. Στρατιώτες χωρίς εντολή άρχισαν να πυροβολούν.

— Ωχ! Ο Κουτούζοφ μουρμούρισε με μια έκφραση απελπισίας και κοίταξε τριγύρω. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε με φωνή που έτρεμε από τη συνείδηση ​​της γεροντικής του ανικανότητας. «Μπολκόνσκι», ψιθύρισε, δείχνοντας το ανοργάνωτο τάγμα και τον εχθρό, «τι είναι αυτό;

Αλλά πριν τελειώσει αυτή τη λέξη, ο πρίγκιπας Αντρέι, νιώθοντας δάκρυα ντροπής και θυμού να ανεβαίνουν στον λαιμό του, πηδούσε ήδη από το άλογό του και έτρεχε προς το πανό.

- Παιδιά, προχωρήστε! φώναξε παιδικά.

"Εδώ είναι!" - σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, πιάνοντας το κοντάρι της σημαίας και ακούγοντας με ευχαρίστηση το σφύριγμα των σφαίρων, προφανώς στραμμένες ειδικά εναντίον του. Αρκετοί στρατιώτες έπεσαν.

- Ωραία! φώναξε ο πρίγκιπας Αντρέι, κρατώντας μετά βίας το βαρύ πανό στα χέρια του, και έτρεξε μπροστά με αναμφισβήτητη σιγουριά ότι ολόκληρο το τάγμα θα έτρεχε πίσω του.

Πράγματι, έτρεξε μόνο λίγα βήματα. Ένας, ένας άλλος στρατιώτης ξεκίνησε, και όλο το τάγμα φώναξε «Ούρα!» έτρεξε μπροστά και τον προσπέρασε. Ο υπαξιωματικός του τάγματος, τρέχοντας, πήρε το πανό που κυματιζόταν από το βάρος στα χέρια του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά σκοτώθηκε αμέσως. Ο πρίγκιπας Αντρέι άρπαξε ξανά το πανό και, σέρνοντάς το από τον άξονα, έφυγε με το τάγμα. Μπροστά του, είδε τους πυροβολητές μας, άλλοι από τους οποίους πολεμούσαν, άλλοι έριχναν τα κανόνια τους και έτρεχαν προς το μέρος του. είδε επίσης Γάλλους στρατιώτες πεζικού να αρπάζουν άλογα πυροβολικού και να γυρίζουν τα κανόνια. Ο πρίγκιπας Αντρέι με το τάγμα ήταν ήδη είκοσι βήματα από τα όπλα. Άκουσε το αδιάκοπο σφύριγμα των σφαιρών από πάνω του, και οι στρατιώτες δεξιά και αριστερά του βόγκουν ασταμάτητα και έπεσαν. Αλλά δεν τους κοίταξε. κοίταξε μόνο αυτό που συνέβαινε μπροστά του - στην μπαταρία. Είδε ξεκάθαρα ήδη μια φιγούρα ενός κοκκινομάλλης πυροβολικού με ένα shako χτυπημένο στη μία πλευρά, τραβώντας ένα bannik από τη μία πλευρά, ενώ ένας Γάλλος στρατιώτης τραβούσε ένα bannik προς το μέρος του από την άλλη πλευρά. Ο πρίγκιπας Αντρέι είδε ήδη την εμφανώς σαστισμένη και ταυτόχρονα πικρή έκφραση στα πρόσωπα αυτών των δύο ανθρώπων, που προφανώς δεν καταλάβαιναν τι έκαναν.

"Τι κάνουν? σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι κοιτάζοντάς τους. Γιατί ο κοκκινομάλλης πυροβολητής δεν τρέχει όταν δεν έχει όπλα; Γιατί δεν τον τσιμπάει ο Γάλλος; Πριν προλάβει να τρέξει, ο Γάλλος θα θυμηθεί το όπλο και θα τον μαχαιρώσει».

Πράγματι, ένας άλλος Γάλλος, με ένα όπλο έτοιμο, έτρεξε στους μαχητές και η μοίρα του κοκκινομάλλης πυροβολητή, που ακόμα δεν κατάλαβε τι τον περίμενε, και τράβηξε θριαμβευτικά ένα πανό, έπρεπε να αποφασιστεί. Αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε πώς τελείωσε. Σαν με πλήρη αιώρηση με ένα δυνατό ραβδί, ένας από τους πιο κοντινούς στρατιώτες, όπως του φάνηκε, τον χτύπησε στο κεφάλι. Πονούσε λίγο, και το πιο σημαντικό, δυσάρεστο, γιατί αυτός ο πόνος τον διασκέδαζε και τον εμπόδιζε να δει αυτό που κοιτούσε.

"Τι είναι αυτό? Πέφτω! τα πόδια μου υποχωρούν», σκέφτηκε και έπεσε ανάσκελα. Άνοιξε τα μάτια του, ελπίζοντας να δει πώς τελείωσε ο αγώνας μεταξύ των Γάλλων και των πυροβολικών και θέλοντας να μάθει αν ο κοκκινομάλλης πυροβολητής είχε σκοτωθεί ή όχι, αν τα όπλα είχαν ληφθεί ή σωθεί. Αλλά δεν πήρε τίποτα. Από πάνω του δεν υπήρχε τίποτα πλέον παρά ο ουρανός — ένας ψηλός ουρανός, όχι καθαρός, αλλά ακόμα αμέτρητα ψηλός, με γκρίζα σύννεφα να σέρνονται ήσυχα πάνω του. «Πόσο ήσυχος, ήρεμος και σοβαρός, καθόλου με τον τρόπο που έτρεχα», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, «όχι με τον τρόπο που τρέχαμε, φωνάζαμε και πολεμούσαμε. καθόλου σαν τον Γάλλο και τον πυροβολικό που σέρνουν ο ένας το μπάνικο του άλλου με πικραμένα και φοβισμένα πρόσωπα - καθόλου σαν τα σύννεφα που σέρνονται σε αυτόν τον ψηλό, ατελείωτο ουρανό. Πώς θα μπορούσα να μην είχα ξαναδεί αυτόν τον ψηλό ουρανό; Και πόσο χαίρομαι που τον γνώρισα επιτέλους. Ναί! όλα είναι άδεια, όλα είναι ψέματα, εκτός από αυτόν τον απέραντο ουρανό. Τίποτα, τίποτα εκτός από αυτόν. Αλλά και αυτό δεν είναι καν εκεί, δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σιωπή, ηρεμία. Και δόξα τω Θεώ!.."

(Ο ουρανός του Austerlitz ως σημαντικό επεισόδιο στο μονοπάτι της πνευματικής ανάπτυξης του πρίγκιπα Αντρέι. 1805)

Στον λόφο Pratsenskaya, ακριβώς στο σημείο όπου έπεσε με το ραβδί του πανό στα χέρια του, ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι βρισκόταν αιμόφυρτος και, χωρίς να το καταλάβει, βόγκηξε με ένα ήσυχο, αξιολύπητο και παιδικό μουγκρητό.

Μέχρι το βράδυ, σταμάτησε να γκρινιάζει και ηρέμησε εντελώς. Δεν ήξερε πόσο κράτησε η λήθη του. Ξαφνικά ένιωσε και πάλι ζωντανός και υπέφερε από καυστικό και λυσσασμένο πόνο στο κεφάλι του.

«Πού είναι, αυτός ο ψηλός ουρανός, που δεν ήξερα μέχρι τώρα και είδα σήμερα; ήταν η πρώτη του σκέψη. - Και δεν ήξερα αυτό το βάσανο μέχρι τώρα. Μα πού είμαι;

Άρχισε να ακούει και άκουσε τους ήχους από το στόμφο των αλόγων που πλησίαζε και τους ήχους των φωνών που μιλούσαν στα γαλλικά. Άνοιξε τα μάτια του. Από πάνω του ήταν πάλι ο ίδιος ψηλός ουρανός με ακόμα ψηλότερα αιωρούμενα σύννεφα, μέσα από τα οποία φαινόταν ένα μπλε άπειρο. Δεν γύρισε το κεφάλι του και δεν είδε αυτούς που, αν κρίνουμε από τον ήχο των οπλών και των φωνών, πλησίασαν με το αυτοκίνητο και σταμάτησαν.

Οι αναβάτες που έφτασαν ήταν ο Ναπολέων, συνοδευόμενος από δύο βοηθούς. Ο Βοναπάρτης, κάνοντας κύκλους στο πεδίο της μάχης, έδωσε τις τελευταίες εντολές να ενισχυθούν οι μπαταρίες που πυροβολούσαν στο φράγμα της Augusta και εξέτασε τους νεκρούς και τους τραυματίες που παρέμειναν στο πεδίο της μάχης.

— De beaux hommes! (Ένδοξοι άνθρωποι!) - είπε ο Ναπολέων, κοιτάζοντας τον νεκρό Ρώσο γρεναδιέρη, ο οποίος, με το πρόσωπό του χωμένο στο έδαφος και έναν μαυρισμένο αυχένα, ήταν ξαπλωμένος στο στομάχι του, πετώντας πίσω ένα ήδη σκληρυμένο χέρι.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, κύριε! (Δεν υπάρχουν άλλα κοχύλια μπαταριών, Μεγαλειότατε!) - είπε εκείνη την ώρα ο βοηθός, που είχε φτάσει από τις μπαταρίες πυροβολώντας τον Αύγουστο.

- Faites avancer celles de la réserve (Διαταγή να φέρουν από τις εφεδρείες), - είπε ο Ναπολέων και, οδηγώντας μερικά βήματα, σταμάτησε πάνω από τον πρίγκιπα Αντρέι, ο οποίος ήταν ξαπλωμένος ανάσκελα με ένα κοντάρι σημαίας πεταμένο δίπλα του (το πανό είχε έχουν ήδη ληφθεί από τους Γάλλους σαν τρόπαιο).

- Voilà une belle mort (Εδώ είναι ένας όμορφος θάνατος), - είπε ο Ναπολέων κοιτάζοντας τον Μπολκόνσκι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι κατάλαβε ότι αυτό ειπώθηκε για αυτόν και ότι ο Ναπολέων μιλούσε γι 'αυτό. Άκουσε το όνομα κύριος (Μεγαλειότατε) εκείνου που είπε αυτά τα λόγια. Αλλά άκουσε αυτά τα λόγια σαν να άκουγε το βόμβο μιας μύγας. Όχι μόνο δεν ενδιαφέρθηκε για αυτά, αλλά δεν τα πρόσεξε, και αμέσως τα ξέχασε. Το κεφάλι του κάηκε. ένιωσε ότι αιμορραγούσε, και είδε από πάνω του έναν ουρανό μακρινό, ψηλό και αιώνιο. Ήξερε ότι ήταν ο Ναπολέων - ο ήρωάς του, αλλά εκείνη τη στιγμή ο Ναπολέων του φαινόταν τόσο μικρός, ασήμαντος άνθρωπος σε σύγκριση με αυτό που συνέβαινε τώρα ανάμεσα στην ψυχή του και σε αυτόν τον ψηλό, ατελείωτο ουρανό με τα σύννεφα να τρέχουν πάνω του. Ήταν απολύτως αδιάφορο γι 'αυτόν εκείνη τη στιγμή, ανεξάρτητα από το ποιος στεκόταν από πάνω του, ανεξάρτητα από το τι έλεγαν γι 'αυτόν. χαιρόταν μόνο που οι άνθρωποι είχαν σταματήσει πάνω του και ευχόταν αυτοί οι άνθρωποι να τον βοηθήσουν και να τον επαναφέρουν στη ζωή, που του φαινόταν τόσο όμορφη, γιατί το καταλάβαινε με τόσο διαφορετικό τρόπο τώρα. Μάζεψε όλες του τις δυνάμεις για να κινηθεί και να κάνει κάποιου είδους ήχο. Κούνησε αδύναμα το πόδι του και έβγαλε ένα θλιβερό, αδύναμο, οδυνηρό βογγητό.

- ΕΝΑ! είναι ζωντανός», είπε ο Ναπολέων. «Σηκώστε αυτόν τον νεαρό, ce jeune homme, και μεταφέρετέ τον στο ντυσίμα!»

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θυμόταν τίποτε άλλο: έχασε τις αισθήσεις του από τον τρομερό πόνο που του προκλήθηκε ξαπλώνοντας σε φορείο, τραντάγματα ενώ κινούνταν και ερεύνησε την πληγή στον ενδυματολογικό σταθμό. Ξύπνησε μόνο στο τέλος της ημέρας, όταν, έχοντας συνδεθεί με άλλους Ρώσους τραυματίες και αιχμαλωτισμένους αξιωματικούς, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Σε αυτή την κίνηση ένιωθε λίγο πιο φρέσκος και μπορούσε να κοιτάξει γύρω του και ακόμη και να μιλήσει.

Τα πρώτα λόγια που άκουσε όταν ξύπνησε ήταν αυτά ενός Γάλλου αξιωματικού συνοδείας που είπε βιαστικά:

- Πρέπει να σταματήσουμε εδώ: ο αυτοκράτορας θα περάσει τώρα. θα χαρεί να δει αυτούς τους αιχμάλωτους αφέντες.

«Σήμερα υπάρχουν τόσοι πολλοί κρατούμενοι, σχεδόν ολόκληρος ο ρωσικός στρατός, που μάλλον το βαρέθηκε», είπε ένας άλλος αξιωματικός.

- Λοιπόν, όμως! Αυτός, λένε, είναι ο διοικητής ολόκληρης της φρουράς του αυτοκράτορα Αλέξανδρου », είπε ο πρώτος, δείχνοντας έναν τραυματισμένο Ρώσο αξιωματικό με λευκή στολή φρουράς ιππικού.

Ο Μπολκόνσκι αναγνώρισε τον Πρίγκιπα Ρέπνιν, τον οποίο γνώρισε στην κοινωνία της Αγίας Πετρούπολης. Δίπλα του στεκόταν ένα άλλο, δεκαεννιάχρονο αγόρι, επίσης τραυματισμένος αξιωματικός της φρουράς του ιππικού.

Ο Βοναπάρτης, ιππεύοντας σε έναν καλπασμό, σταμάτησε το άλογο.

- Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; είπε βλέποντας τους κρατούμενους.

Ονόμασαν τον συνταγματάρχη Πρίγκιπα Ρέπνιν.

- Είστε ο διοικητής του συντάγματος ιππικού του αυτοκράτορα Αλέξανδρου; ρώτησε ο Ναπολέων.

«Διοικούσα μια μοίρα», απάντησε ο Ρέπνιν.

«Το σύνταγμά σας εκπλήρωσε με ειλικρίνεια το καθήκον του», είπε ο Ναπολέων.

«Ο έπαινος ενός μεγάλου διοικητή είναι η καλύτερη ανταμοιβή για έναν στρατιώτη», είπε ο Ρέπνιν.

«Σου το δίνω με χαρά», είπε ο Ναπολέων. Ποιος είναι αυτός ο νεαρός δίπλα σου;

Ο πρίγκιπας Repnin ονομάστηκε Υπολοχαγός Sukhtelen.

Κοιτώντας τον, ο Ναπολέων είπε χαμογελώντας:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ήταν μικρός όταν έβαλε τον εαυτό του να πολεμήσει μαζί μας).

«Η νεότητα δεν εμποδίζει κάποιον από το να είναι γενναίος», είπε ο Σουχτέλεν με σπασμένη φωνή.

«Ωραία απάντηση», είπε ο Ναπολέοντας, «μικρέ, θα πας μακριά!»

Ο πρίγκιπας Αντρέι, για χάρη της πληρότητας του τροπαίου των αιχμαλώτων, τέθηκε επίσης μπροστά, μπροστά στον αυτοκράτορα, δεν μπορούσε παρά να προσελκύσει την προσοχή του. Ο Ναπολέων, προφανώς, θυμήθηκε ότι τον είχε δει στο γήπεδο και, απευθυνόμενος σε αυτόν, χρησιμοποίησε το ίδιο το όνομα του νεαρού άνδρα - jeune homme, κάτω από το οποίο ο Bolkonsky αντικατοπτρίστηκε για πρώτη φορά στη μνήμη του.

— Et vous, jeune homme; Λοιπόν, εσύ νεαρέ; γύρισε προς το μέρος του. «Πώς νιώθεις, ρε γενναίο;»

Παρά το γεγονός ότι πέντε λεπτά πριν από αυτό, ο πρίγκιπας Αντρέι μπορούσε να πει λίγα λόγια στους στρατιώτες που τον μετέφεραν, τώρα, καρφώνοντας τα μάτια του απευθείας στον Ναπολέοντα, ήταν σιωπηλός ... Όλα τα ενδιαφέροντα που απασχολούσαν τον Ναπολέοντα του φάνηκαν τόσο ασήμαντα. εκείνη τη στιγμή, τόσο ασήμαντη, του φαινόταν ότι ο ίδιος ο ήρωάς του, μ' αυτή τη μικρή ματαιοδοξία και τη χαρά της νίκης, σε σύγκριση με εκείνον τον ψηλό, δίκαιο και ευγενικό ουρανό, που είδε και κατάλαβε, που δεν μπορούσε να του απαντήσει.

Ναι, και όλα έμοιαζαν τόσο άχρηστα και ασήμαντα σε σύγκριση με εκείνη την αυστηρή και μεγαλειώδη δομή της σκέψης, που του προκάλεσε εξασθένηση των δυνάμεων από τη ροή του αίματος, τα βάσανα και την επικείμενη προσδοκία του θανάτου. Κοιτάζοντας στα μάτια του Ναπολέοντα, ο πρίγκιπας Αντρέι σκέφτηκε την ασημαντότητα του μεγαλείου, την ασημαντότητα της ζωής, που κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει το νόημα και την ακόμη μεγαλύτερη ασημαντότητα του θανάτου, το νόημα του οποίου κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει και να εξηγήσει από τους ζωντανούς.

Ο αυτοκράτορας, χωρίς να περιμένει απάντηση, γύρισε μακριά και, οδηγώντας, στράφηκε σε έναν από τους αρχηγούς:

«Ας τους φροντίσουν αυτούς τους κυρίους και ας τους πάνε στο μπιζού μου. ζητήστε από τον γιατρό μου τον Larrey να εξετάσει τις πληγές τους. Αντίο, πρίγκιπα Ρέπνιν. Και άγγιξε το άλογο και ανέβηκε σε καλπασμό.

Στο πρόσωπό του υπήρχε μια ακτινοβολία αυτοικανοποίησης και ευτυχίας.

Οι στρατιώτες που έφεραν τον Πρίγκιπα Αντρέι και αφαίρεσαν από πάνω του τη χρυσή εικόνα που συνάντησαν, κρέμασαν τον αδελφό του από την πριγκίπισσα Μαρία, βλέποντας την καλοσύνη με την οποία ο αυτοκράτορας αντιμετώπισε τους κρατούμενους, έσπευσαν να επιστρέψουν την εικόνα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν είδε ποιος και πώς το φόρεσε ξανά, αλλά στο στήθος του, πάνω και πάνω από τη στολή του, εμφανίστηκε ξαφνικά ένα μικρό εικονίδιο σε μια μικρή χρυσή αλυσίδα.

«Θα ήταν ωραίο», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας αυτό το εικονίδιο, που του κρέμασε η αδερφή του με τέτοια αίσθηση και ευλάβεια, «θα ήταν ωραίο να ήταν όλα τόσο ξεκάθαρα και απλά όσο φαίνονται στην πριγκίπισσα Μαρία. Πόσο καλό θα ήταν να ξέρουμε πού να αναζητήσουμε βοήθεια σε αυτή τη ζωή και τι να περιμένουμε μετά από αυτήν εκεί, πέρα ​​από τον τάφο! Πόσο χαρούμενος και ήρεμος θα ήμουν αν μπορούσα τώρα να πω: Κύριε, ελέησέ με!.. Μα σε ποιον να το πω αυτό; Είτε η δύναμη - απροσδιόριστη, ακατανόητη, που όχι μόνο δεν μπορώ να απευθυνθώ, αλλά δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια - σπουδαία όλα ή τίποτα, - είπε στον εαυτό του, - ή είναι αυτός ο Θεός που είναι ραμμένος εδώ, σε αυτό το φυλαχτό, Πριγκίπισσα Μαρία; Τίποτα, τίποτα δεν είναι αλήθεια, εκτός από την ασημαντότητα όλων όσων μου είναι ξεκάθαρα, και το μεγαλείο κάτι ακατανόητου, αλλά το πιο σημαντικό!

Το φορείο μετακινήθηκε. Σε κάθε σπρώξιμο ένιωθε πάλι αφόρητο πόνο. η πυρετώδης κατάσταση εντάθηκε, και άρχισε να κραυγάζει. Αυτά τα όνειρα πατέρα, συζύγου, αδελφής και μελλοντικού γιου και η τρυφερότητα που βίωσε τη νύχτα πριν τη μάχη, η φιγούρα ενός μικρού, ασήμαντου Ναπολέοντα και πάνω απ' όλα ο ψηλός ουρανός - ήταν η κύρια βάση των πυρετωδών ιδεών του.

Μια ήρεμη ζωή και ήρεμη οικογενειακή ευτυχία στο Φαλακρό Βουνό του φαινόταν. Ήδη απολάμβανε αυτή την ευτυχία όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ο μικρός Ναπολέοντας με το αδιάφορο, περιορισμένο και χαρούμενο βλέμμα του από την κακοτυχία των άλλων, και άρχισαν οι αμφιβολίες, τα μαρτύρια και μόνο ο ουρανός υποσχέθηκε ειρήνη. Μέχρι το πρωί όλα τα όνειρα είχαν ανακατευτεί και συγχωνευθεί σε χάος και σκοτάδι ασυνειδησίας και λήθης, που, κατά τη γνώμη του Larrey, του ίδιου του Δρ Ναπολέονοφ, ήταν πολύ πιο πιθανό να λυθούν με το θάνατο παρά με την ανάρρωση.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", είπε ο Larrey, "il n" en réchappera pas (Αυτό είναι ένα νευρικό και χολερό θέμα - δεν θα συνέλθει).

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μεταξύ άλλων απελπιστικά τραυματιών, παραδόθηκε στη φροντίδα των κατοίκων.

Τόμος 2 μέρος 1

(Η οικογένεια Bolkonsky δεν γνωρίζει αν ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ζωντανός ή πέθανε στη μάχη του Austerlitz)

Πέρασαν δύο μήνες αφότου έλαβαν νέα στα Φαλακρά Όρη για τη μάχη του Άουστερλιτς και τον θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι. Και παρ' όλες τις επιστολές μέσω της πρεσβείας και παρ' όλες τις έρευνες, το σώμα του δεν βρέθηκε, και δεν ήταν μεταξύ των κρατουμένων. Το χειρότερο για τους συγγενείς του ήταν ότι υπήρχε ακόμα η ελπίδα ότι τον είχαν μεγαλώσει οι κάτοικοι στο πεδίο της μάχης και, ίσως, ανάρρωνε ή πέθαινε κάπου μόνος, ανάμεσα σε αγνώστους, και δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό του να τον μεταφέρουν. Στις εφημερίδες, από τις οποίες ο παλιός πρίγκιπας έμαθε για πρώτη φορά για την ήττα του Austerlitz, γράφτηκε, όπως πάντα, πολύ σύντομα και αόριστα, ότι οι Ρώσοι, μετά από λαμπρές μάχες, έπρεπε να υποχωρήσουν και έκαναν μια υποχώρηση με τέλεια σειρά. Ο γέρος πρίγκιπας κατάλαβε από αυτή την επίσημη είδηση ​​ότι οι δικοί μας είχαν ηττηθεί. Μια εβδομάδα μετά την εφημερίδα που έφερε τα νέα της Μάχης του Άουστερλιτς, έφτασε ένα γράμμα από τον Κουτούζοφ, ο οποίος ενημέρωσε τον πρίγκιπα για τη μοίρα που είχε ο γιος του.

«Ο γιος σου, στα μάτια μου», έγραψε ο Κουτούζοφ, «με ένα πανό στα χέρια του, μπροστά από το σύνταγμα, έπεσε ένας ήρωας αντάξιος του πατέρα του και της πατρίδας του. Προς γενική λύπη μου και όλου του στρατού, είναι ακόμη άγνωστο αν είναι ζωντανός ή όχι. Κολακεύω τον εαυτό μου και εσάς με την ελπίδα ότι ο γιος σας είναι ζωντανός, γιατί διαφορετικά, μεταξύ των αξιωματικών που βρέθηκαν στο πεδίο της μάχης, για τους οποίους η λίστα μου υποβλήθηκε μέσω βουλευτών και θα είχε κατονομαστεί.

(Μάρτιος 1806 Ο πρίγκιπας Αντρέι επιστρέφει στο σπίτι αφού τραυματίστηκε. Η γυναίκα του Λίζα πεθαίνει αφού γέννησε έναν γιο)

Η πριγκίπισσα Μαρία πέταξε το σάλι της και έτρεξε να συναντήσει τους ταξιδιώτες. Όταν πέρασε το μπροστινό χολ, είδε από το παράθυρο ότι κάποιο είδος άμαξα και λάμπες στέκονταν στην είσοδο. Βγήκε στις σκάλες. Ένα κερί από λίπος στεκόταν πάνω στο κιγκλίδωμα και έτρεχε από τον άνεμο. Ο σερβιτόρος Φίλιππος, με τρομαγμένο πρόσωπο και με ένα άλλο κερί στο χέρι, στεκόταν από κάτω, στην πρώτη προσγείωση της σκάλας. Ακόμα πιο χαμηλά, γύρω από την στροφή, στις σκάλες, ακούγονταν βήματα να κινούνται με ζεστές μπότες. Και κάποια γνώριμη φωνή, όπως φάνηκε στην πριγκίπισσα Μαρία, κάτι έλεγε.

Τότε μια φωνή είπε κάτι άλλο, ο Ντέμιαν απάντησε κάτι και βήματα με ζεστές μπότες άρχισαν να πλησιάζουν πιο γρήγορα στην αόρατη στροφή της σκάλας. «Αυτός είναι ο Αντρέι! σκέφτηκε η πριγκίπισσα Μαρία. «Όχι, δεν μπορεί, θα ήταν πολύ ασυνήθιστο», σκέφτηκε, και τη στιγμή που το σκέφτηκε αυτό, στην πλατφόρμα στην οποία στεκόταν ο σερβιτόρος με ένα κερί, το πρόσωπο και η φιγούρα του πρίγκιπα Αντρέι σε ένα εμφανίστηκε γούνινο παλτό με γιακά.πασπαλισμένο με χιόνι. Ναι, ήταν αυτός, αλλά χλωμός και αδύνατος, και με μια αλλαγμένη, παράξενα απαλή, αλλά ανήσυχη έκφραση στο πρόσωπό του. Μπήκε στις σκάλες και αγκάλιασε την αδερφή του.

- Δεν έλαβες το γράμμα μου; ρώτησε, και χωρίς να περιμένει απάντηση, που δεν θα είχε λάβει, γιατί η πριγκίπισσα δεν μπορούσε να μιλήσει, επέστρεψε και με τον μαιευτήρα, που μπήκε μετά από αυτόν (είχε μαζευτεί μαζί του στον τελευταίο σταθμό), με γρήγορα τα βήματα μπήκαν ξανά στη σκάλα και αγκάλιασε ξανά την αδερφή του.

- Τι μοίρα! αυτός είπε. - Μάσα, αγαπητή! - Και, πετώντας το γούνινο παλτό και τις μπότες του, πήγε στο μισό της πριγκίπισσας.

Η μικρή πριγκίπισσα ήταν ξαπλωμένη στα μαξιλάρια, με ένα λευκό σκουφάκι (η ταλαιπωρία μόλις την είχε αφήσει), μαύρα μαλλιά κουλουριασμένα γύρω από τα φλεγμονώδη, ιδρωμένα μάγουλά της. Το κατακόκκινο, υπέροχο στόμα της, με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες, ήταν ανοιχτό και χαμογέλασε χαρούμενα. Ο πρίγκιπας Αντρέι μπήκε στο δωμάτιο και σταμάτησε μπροστά της, στα πόδια του καναπέ στον οποίο ήταν ξαπλωμένη. Λαμπερά μάτια, που έμοιαζαν παιδικά φοβισμένα και ταραγμένα, ακούμπησαν πάνω του χωρίς να αλλάξουν την έκφρασή τους. «Σας αγαπώ όλους, δεν έβλαψα κανέναν, γιατί υποφέρω; Βοήθησέ με», είπε η έκφρασή της. Είδε τον άντρα της, αλλά δεν κατάλαβε το νόημα της εμφάνισής του τώρα μπροστά της. Ο πρίγκιπας Αντρέι περπάτησε γύρω από τον καναπέ και τη φίλησε στο μέτωπο.

- Αγάπη μου! είπε μια λέξη που δεν της είχε πει ποτέ. «Ο Θεός είναι φιλεύσπλαχνος...» Τον κοίταξε ερωτικά, παιδικά επιτιμητικά.

«Περίμενα βοήθεια από σένα, και τίποτα, τίποτα, και εσύ επίσης!» είπαν τα μάτια της. Δεν εξεπλάγη που ήρθε. δεν κατάλαβε ότι είχε έρθει. Η άφιξή του δεν είχε καμία σχέση με τα βάσανά της και την ανακούφισή της. Το μαρτύριο άρχισε ξανά και η Marya Bogdanovna συμβούλεψε τον πρίγκιπα Αντρέι να φύγει από το δωμάτιο.

Ο μαιευτήρας μπήκε στο δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι βγήκε έξω και, συναντώντας την πριγκίπισσα Μαρία, την πλησίασε ξανά. Μιλούσαν ψιθυριστά, αλλά κάθε λεπτό η συζήτηση σιωπούσε. Περίμεναν και άκουγαν.

- Allez, mon ami (Πήγαινε, φίλε μου), - είπε η πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε πάλι στη γυναίκα του και κάθισε στο διπλανό δωμάτιο, περιμένοντας. Κάποια γυναίκα βγήκε από το δωμάτιό της με τρομαγμένο πρόσωπο και ντράπηκε όταν είδε τον πρίγκιπα Αντρέι. Κάλυψε το πρόσωπό του με τα χέρια του και κάθισε εκεί για αρκετά λεπτά. Πίσω από την πόρτα ακούγονταν αξιολύπητοι, αβοήθητοι βογκητά ζώων. Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε, πήγε στην πόρτα και ήθελε να την ανοίξει. Κάποιος κρατούσε την πόρτα.

- Δεν μπορείς, δεν μπορείς! είπε μια φοβισμένη φωνή. Άρχισε να περπατάει στο δωμάτιο. Οι κραυγές σταμάτησαν, πέρασαν μερικά δευτερόλεπτα ακόμα. Ξαφνικά μια τρομερή κραυγή - όχι η κραυγή της - δεν μπορούσε να ουρλιάξει έτσι - ακούστηκε στο διπλανό δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι έτρεξε στην πόρτα της. η κραυγή σταμάτησε, αλλά ακούστηκε μια άλλη κραυγή, η κραυγή ενός παιδιού.

«Γιατί έφεραν ένα παιδί εκεί; σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι για το πρώτο δευτερόλεπτο. - Παιδί; Τι; .. Γιατί υπάρχει ένα παιδί; Ή ήταν μωρό;

Όταν ξαφνικά συνειδητοποίησε όλο το χαρμόσυνο νόημα αυτής της κραυγής, τα δάκρυα τον έπνιξαν και, στηριζόμενος στο περβάζι του παραθύρου με τα δύο χέρια, έκλαιγε, λυγίζοντας, καθώς κλαίνε τα παιδιά. Η πόρτα άνοιξε. Ο γιατρός, με τα μανίκια του πουκάμισου σηκωμένα, χωρίς το παλτό του, χλωμό και με το σαγόνι που έτρεμε, βγήκε από το δωμάτιο. Ο πρίγκιπας Αντρέι γύρισε προς το μέρος του, αλλά ο γιατρός τον κοίταξε σαστισμένος και, χωρίς να πει λέξη, πέρασε. Η γυναίκα έτρεξε έξω και, βλέποντας τον πρίγκιπα Αντρέι, δίστασε στο κατώφλι. Μπήκε στο δωμάτιο της γυναίκας του. Ξάπλωσε νεκρή στην ίδια στάση που την είχε δει πέντε λεπτά νωρίτερα, και η ίδια έκφραση, παρά τα καρφωμένα μάτια και την ωχρότητα των μάγουλων της, ήταν σε εκείνο το γοητευτικό παιδικό δειλό πρόσωπο με ένα σφουγγάρι καλυμμένο με μαύρες τρίχες.

«Σας αγάπησα όλους και δεν έκανα κακό σε κανέναν, και τι μου έχετε κάνει; Ω, τι μου έκανες;» είπε το υπέροχο, αξιολύπητο νεκρό πρόσωπό της. Στη γωνία του δωματίου κάτι μικρό και κόκκινο γρύλισε και έτριξε στα λευκά, τρεμάμενα χέρια της Marya Bogdanovna.

Δύο ώρες αργότερα, ο πρίγκιπας Αντρέι με ήσυχα βήματα μπήκε στο γραφείο του πατέρα του. Ο γέρος τα ήξερε ήδη όλα. Στάθηκε στην ίδια την πόρτα, και μόλις άνοιξε, ο γέρος σιωπηλά, με γεροντικά, σκληρά χέρια, σαν μέγγενη, έσφιξε το λαιμό του γιου του και έκλαιγε σαν παιδί.

Τρεις μέρες αργότερα, η μικρή πριγκίπισσα θάφτηκε και, αποχαιρετώντας την, ο πρίγκιπας Αντρέι ανέβηκε τα σκαλιά του φέρετρου. Και στο φέρετρο ήταν το ίδιο πρόσωπο, αν και με κλειστά μάτια. «Ω, τι μου έκανες;» - έλεγε συνέχεια, και ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε ότι κάτι είχε ξεκολλήσει στην ψυχή του, ότι έφταιγε για ένα λάθος που δεν μπορούσε να διορθώσει και να μην ξεχάσει. Δεν μπορούσε να κλάψει. Μπήκε και ο γέρος και φίλησε το κέρινο στυλό της, που ήταν ψηλά και ήρεμο από την άλλη, και το πρόσωπό της του είπε: «Α, τι και γιατί μου το έκανες αυτό;» Και ο γέρος γύρισε θυμωμένος όταν είδε αυτό το πρόσωπο.

Πέντε ημέρες αργότερα, ο νεαρός πρίγκιπας Νικολάι Αντρέεβιτς βαφτίστηκε. Η μαμά κρατούσε τις πάνες με το πιγούνι της, ενώ ο ιερέας άλειψε τα ζαρωμένα κόκκινα χέρια και τα βήματα του αγοριού με ένα φτερό χήνας.

Ο νονός-παππούς, φοβούμενος μην πέσει, ανατρίχιασε, κουβάλησε το μωρό γύρω από μια τσαλακωμένη γραμματοσειρά και το παρέδωσε στη νονά, την πριγκίπισσα Μαρία. Ο πρίγκιπας Αντρέι, τρέμοντας από φόβο μήπως πνιγεί το παιδί, κάθισε σε άλλο δωμάτιο, περιμένοντας το τέλος του μυστηρίου. Κοίταξε με χαρά το παιδί όταν το έφερε έξω η νταντά του και κούνησε το κεφάλι του επιδοκιμαστικά όταν η νταντά τον ενημέρωσε ότι το κερί με τις τρίχες που είχαν πεταχτεί στη γραμματοσειρά δεν βυθίστηκε, αλλά επέπλεε κατά μήκος της γραμματοσειράς.

Τόμος 2 μέρος 2

(Συνάντηση Πρίγκιπα Αντρέι και Πιέρ Μπεζούχοφ στο Μπογκουτσάροβο, που είχε μεγάλη σημασία και για τους δύο και καθόρισε σε μεγάλο βαθμό τη μελλοντική τους πορεία.1807)

Στην πιο ευτυχισμένη κατάσταση του μυαλού, επιστρέφοντας από το νότιο ταξίδι του, ο Πιερ εκπλήρωσε τη μακροχρόνια πρόθεσή του - να καλέσει τον φίλο του Μπολκόνσκι, τον οποίο δεν είχε δει για δύο χρόνια.

Στον τελευταίο σταθμό, έχοντας μάθει ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν βρισκόταν στα φαλακρά βουνά, αλλά στο νέο του χωρισμένο κτήμα, ο Πιέρ πήγε κοντά του.

Ο Πιερ εντυπωσιάστηκε από τη σεμνότητα ενός μικρού, αν και καθαρού, σπιτιού μετά από εκείνες τις λαμπρές συνθήκες στις οποίες είδε για τελευταία φορά τον φίλο του στην Πετρούπολη. Μπήκε βιαστικά στο ασυνήθιστο χολ που μύριζε πεύκο και ήθελε να προχωρήσει, αλλά ο Άντον έτρεξε μπροστά στις μύτες των ποδιών και χτύπησε την πόρτα.

- Λοιπόν, τι υπάρχει; ακούστηκε μια σκληρή, δυσάρεστη φωνή.

«Επισκέπτης», απάντησε ο Άντον.

«Ζητήστε μου να περιμένω», και μια καρέκλα σπρώχτηκε πίσω. Ο Πιέρ προχώρησε γρήγορα προς την πόρτα και ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με τον συνοφρυωμένο και ηλικιωμένο πρίγκιπα Αντρέι, που έβγαινε κοντά του. Ο Πιέρ τον αγκάλιασε και, σηκώνοντας τα γυαλιά του, τον φίλησε στα μάγουλα και τον κοίταξε από κοντά.

«Δεν το περίμενα, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Ο Πιερ δεν είπε τίποτα. κοίταξε τον φίλο του έκπληκτος, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω του. Ήταν εντυπωσιασμένος από την αλλαγή που είχε γίνει στον Πρίγκιπα Αντρέι. Τα λόγια ήταν στοργικά, υπήρχε ένα χαμόγελο στα χείλη και το πρόσωπο του πρίγκιπα Αντρέι, αλλά τα μάτια του ήταν νεκρά, νεκρά, στα οποία, παρά την προφανή επιθυμία του, ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορούσε να δώσει μια χαρούμενη και χαρούμενη λάμψη. Όχι ότι έχασε βάρος, χλώμιασε, ο φίλος του ωρίμασε. αλλά αυτό το βλέμμα και η ρυτίδα στο μέτωπο, που εκφράζει μια μακρά συγκέντρωση σε ένα πράγμα, κατέπληξε και ξένισε τον Πιέρ μέχρι που τα συνήθισε.

Όταν συναντιέστε μετά από έναν μακρύ χωρισμό, όπως συμβαίνει πάντα, η συζήτηση δεν μπορούσε να εδραιωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ρώτησαν και απάντησαν σύντομα για τέτοια πράγματα, για τα οποία οι ίδιοι ήξεραν ότι ήταν απαραίτητο να μιλήσουν για πολλή ώρα. Τελικά, η συζήτηση άρχισε να σταματά σιγά σιγά σε όσα ειπώθηκαν προηγουμένως αποσπασματικά, σε ερωτήσεις για την προηγούμενη ζωή, για σχέδια για το μέλλον, για το ταξίδι του Pierre, για τις σπουδές του, για τον πόλεμο, κλπ. Αυτή η συγκέντρωση και η νεκρότητα, που παρατήρησε ο Πιέρ στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι, τώρα εκφράζεται ακόμη πιο έντονα στο χαμόγελο με το οποίο άκουγε τον Πιέρ, ειδικά όταν ο Πιέρ μιλούσε με ζωντάνια χαράς για το παρελθόν ή το μέλλον. Λες και ο πρίγκιπας Αντρέι θα ήθελε, αλλά δεν μπορούσε να συμμετάσχει σε αυτά που έλεγε. Ο Πιέρ άρχισε να αισθάνεται ότι μπροστά στον Πρίγκιπα Αντρέι, ο ενθουσιασμός, τα όνειρα, οι ελπίδες για ευτυχία και καλοσύνη ήταν απρεπείς. Ντρεπόταν να εκφράσει όλες τις νέες, μασονικές σκέψεις του, ιδιαίτερα αυτές που ανανεώθηκαν και αφυπνίστηκαν μέσα του από το τελευταίο του ταξίδι. Συγκρατήθηκε, φοβόταν να είναι αφελής. Ταυτόχρονα, ήθελε ακαταμάχητα να δείξει γρήγορα στον φίλο του ότι ήταν πλέον εντελώς διαφορετικός, καλύτερος ο Πιερ από αυτόν που ήταν στην Πετρούπολη.

Δεν μπορώ να σας πω πόσα έχω ζήσει αυτό το διάστημα. Δεν θα αναγνώριζα τον εαυτό μου.

«Ναι, έχουμε αλλάξει πολύ, πολλά από τότε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

- Καλα εσυ? ρώτησε ο Πιέρ. - Ποιά είναι τα σχέδια σου?

- Σχέδια? επανέλαβε ειρωνικά ο πρίγκιπας Αντρέι. - Τα σχεδια μου? επανέλαβε, σαν να ξαφνιάστηκε με το νόημα μιας τέτοιας λέξης. «Ναι, βλέπετε, χτίζω, θέλω να μετακομίσω εντελώς μέχρι το επόμενο έτος ...

Ο Πιέρ κοίταξε σιωπηλά, με προσήλωση στο γερασμένο πρόσωπο του Αντρέι.

«Όχι, ρωτάω», είπε ο Πιέρ, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι τον διέκοψε:

«Μα τι να πω για μένα… πες μου, πες μου για το ταξίδι σου, για όλα όσα έκανες εκεί στα κτήματά σου;»

Ο Πιερ άρχισε να μιλάει για όσα είχε κάνει στα κτήματά του, προσπαθώντας όσο το δυνατόν περισσότερο να κρύψει τη συμμετοχή του στις βελτιώσεις που έκανε. Ο πρίγκιπας Αντρέι προέτρεψε τον Πιέρ εκ των προτέρων για αυτό που έλεγε, σαν όλα όσα έκανε ο Πιέρ να ήταν μια παλιά γνωστή ιστορία, και άκουσε όχι μόνο όχι με ενδιαφέρον, αλλά ακόμη και σαν να ντρεπόταν για όσα έλεγε ο Πιέρ.

Ο Πιέρ έγινε αμήχανος και μάλιστα σκληρός στην παρέα του φίλου του. Σώπασε.

«Λοιπόν, ψυχή μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, ο οποίος, προφανώς, ήταν επίσης σκληρός και ντροπαλός με τον καλεσμένο, «Είμαι εδώ με μπιβουάκ, ήρθα μόνο για να κοιτάξω. Και τώρα επιστρέφω στην αδερφή μου. Θα σας συστήσω σε αυτές. Ναι, φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον», είπε, διασκεδάζοντας προφανώς τον καλεσμένο με τον οποίο πλέον δεν ένιωθε τίποτα κοινό. «Θα πάμε μετά το δείπνο. Και τώρα θέλετε να δείτε το κτήμα μου; - Βγήκαν και περπάτησαν μέχρι το δείπνο, μιλώντας για πολιτικές ειδήσεις και κοινές γνωριμίες, σαν άνθρωποι που δεν είναι κοντά ο ένας στον άλλον. Με λίγη κινούμενη εικόνα και ενδιαφέρον, ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε μόνο για το νέο κτήμα και το κτήριο που τακτοποιούσε, αλλά ακόμα κι εδώ, στη μέση της συζήτησης, στη σκηνή, όταν ο Πρίγκιπας Αντρέι περιέγραφε στον Πιέρ τη μελλοντική τοποθεσία του σπιτιού, ξαφνικά σταμάτησε - Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ, ας πάμε για δείπνο και ας πάμε. - Στο δείπνο, η συζήτηση στράφηκε στον γάμο του Πιέρ.

«Έμεινα πολύ έκπληκτος όταν το άκουσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

Ο Πιερ κοκκίνισε όπως κοκκίνιζε πάντα σε αυτό και είπε βιαστικά:

«Θα σου πω μια μέρα πώς έγιναν όλα». Αλλά ξέρεις ότι όλα τελείωσαν και για πάντα.

- Για πάντα? - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Τίποτα δεν συμβαίνει για πάντα.

Ξέρεις όμως πώς τελείωσαν όλα; Έχετε ακούσει για τη μονομαχία;

Ναι, το πέρασες κι αυτό.

«Ένα πράγμα για το οποίο ευχαριστώ τον Θεό είναι ότι δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο», είπε ο Πιερ.

- Από τι? - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Το να σκοτώνεις έναν κακό σκύλο είναι ακόμη πολύ καλό.

«Όχι, δεν είναι καλό να σκοτώνεις έναν άνθρωπο, είναι άδικο…

- Γιατί είναι άδικο; επανέλαβε ο πρίγκιπας Άντριου. «Ό,τι είναι δίκαιο και άδικο δεν δίνεται στους ανθρώπους να το κρίνουν. Οι άνθρωποι πάντα έκαναν λάθος και θα κάνουν λάθος, και σε τίποτα περισσότερο από αυτό που θεωρούν δίκαιο και άδικο.

«Είναι άδικο να υπάρχει κακό για άλλο άτομο», είπε ο Πιέρ, νιώθοντας με ευχαρίστηση ότι για πρώτη φορά από την άφιξή του, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν εμψυχωμένος και άρχισε να μιλά και ήθελε να εκφράσει όλα όσα τον έκαναν αυτό που ήταν τώρα.

- Και ποιος σου είπε τι είναι το κακό για άλλον άνθρωπο; - ρώτησε.

- Κακό; Κακό? είπε ο Πιέρ. Όλοι ξέρουμε τι είναι το κακό για τον εαυτό μας.

«Ναι, ξέρουμε, αλλά δεν μπορώ να κάνω το κακό που ξέρω για τον εαυτό μου σε άλλο άτομο», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, όλο και πιο ζωντανός, θέλοντας προφανώς να εκφράσει στον Πιέρ τη νέα του άποψη για τα πράγματα. Μιλούσε γαλλικά. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Γνωρίζω μόνο δύο πραγματικές ατυχίες στη ζωή: τύψεις και αρρώστια. Και ευτυχία είναι μόνο η απουσία αυτών των δύο κακών.) Το να ζει κανείς για τον εαυτό του, αποφεύγοντας μόνο αυτά τα δύο κακά, αυτή είναι όλη μου η σοφία τώρα.

Τι γίνεται με την αγάπη προς τον πλησίον και την αυτοθυσία; Ο Πιερ μίλησε. Όχι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου! Το να ζεις μόνο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην κάνεις κακό, να μην μετανοείς, αυτό δεν αρκεί. Έζησα έτσι, έζησα για τον εαυτό μου και κατέστρεψα τη ζωή μου. Και μόνο τώρα, όταν ζω, τουλάχιστον προσπαθώ (διορθώθηκε ο Πιερ από σεμνότητα) να ζω για τους άλλους, μόνο που τώρα καταλαβαίνω όλη την ευτυχία της ζωής. Όχι, δεν συμφωνώ μαζί σου και ούτε εσύ σκέφτεσαι αυτό που λες. Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε σιωπηλά τον Πιέρ και χαμογέλασε κοροϊδευτικά.

- Εδώ θα δεις την αδερφή σου, την πριγκίπισσα Μαρία. Θα τα βάλεις καλά μαζί της», είπε. «Ίσως να είσαι σωστός για τον εαυτό σου», συνέχισε μετά από μια παύση, «αλλά ο καθένας ζει με τον δικό του τρόπο: ζούσες για τον εαυτό σου και λες ότι με αυτόν τον τρόπο σχεδόν καταστράφησες τη ζωή σου και γνώρισες την ευτυχία μόνο όταν άρχισες να ζήσε για τους άλλους. Και βίωσα το αντίθετο. Έζησα για τη φήμη. (Τι είναι τελικά η φήμη; Η ίδια αγάπη για τους άλλους, η επιθυμία να κάνω κάτι για αυτούς, η επιθυμία για τον έπαινο τους.) Έζησα λοιπόν για τους άλλους και όχι σχεδόν, αλλά κατέστρεψα εντελώς τη ζωή μου. Και από τότε έγινα ήρεμος, καθώς ζω μόνο για τον εαυτό μου.

- Μα πώς να ζήσει κανείς για τον εαυτό του; ρώτησε ο Πιερ ενθουσιασμένος. Τι γίνεται με γιος, αδερφή, πατέρας;

«Ναι, εξακολουθώ να είμαι το ίδιο εγώ, δεν είμαι άλλοι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά άλλοι, γείτονες, le prochain, όπως το αποκαλείτε εσείς και η πριγκίπισσα Μαρία, αυτή είναι η κύρια πηγή αυταπάτης και κακίας. Le prochain - αυτοί είναι οι άντρες σας στο Κίεβο που θέλετε να κάνετε καλό.

Και κοίταξε τον Πιέρ με ένα κοροϊδευτικά προκλητικό βλέμμα. Προφανώς τηλεφώνησε στον Πιέρ.

«Αστειεύεσαι», είπε ο Πιέρ όλο και πιο ζωηρά. - Ποιο λάθος και κακό μπορεί να είναι το γεγονός ότι ήθελα (πολύ λίγα και άσχημα), αλλά ήθελα να κάνω το καλό, και μάλιστα έκανα κάτι; Τι κακό μπορεί να είναι που οι δυστυχείς άνθρωποι, οι αγρότες μας, άνθρωποι σαν κι εμάς, που μεγαλώνουν και πεθαίνουν χωρίς άλλη έννοια του Θεού και της αλήθειας, σαν εικόνα και χωρίς νόημα προσευχή, θα μάθουν στις παρηγορητικές πεποιθήσεις της μελλοντικής ζωής, ανταπόδοση, ανταμοιβές , παρηγοριες ; Ποιο είναι το κακό και η αυταπάτη στο ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν από αρρώστια χωρίς βοήθεια, όταν είναι τόσο εύκολο να τους βοηθήσω οικονομικά, και θα τους δώσω γιατρό, και νοσοκομείο, και ένα καταφύγιο για έναν γέρο; Και δεν είναι απτή, αναμφισβήτητη ευλογία που ένας χωρικός, μια γυναίκα με ένα παιδί δεν έχουν μέρες και νύχτες γαλήνης, και θα τους δώσω ξεκούραση και ελεύθερο χρόνο; .. - είπε ο Πιέρ, βιαζόμενος και ψύχραιμος. «Και το έκανα, αν και άσχημα, τουλάχιστον λίγο, αλλά έκανα κάτι για αυτό, και όχι μόνο δεν θα με πιστέψεις ότι αυτό που έκανα είναι καλό, αλλά δεν θα με πιστέψεις ότι δεν το κάνεις εσύ ο ίδιος. σκέψου.» . Και το πιο σημαντικό, - συνέχισε ο Pierre, - αυτό ξέρω, και ξέρω σίγουρα, ότι η ευχαρίστηση να κάνεις αυτό το καλό είναι η μόνη αληθινή ευτυχία της ζωής.

«Ναι, αν θέτεις την ερώτηση έτσι, τότε αυτό είναι διαφορετικό θέμα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Εγώ χτίζω ένα σπίτι, φυτεύω έναν κήπο και εσείς είστε νοσοκομεία. Και τα δύο μπορούν να χρησιμεύσουν ως χόμπι. Αλλά τι είναι δίκαιο, τι είναι καλό, αφήστε το να το κρίνει αυτός που τα ξέρει όλα και όχι εμείς. Λοιπόν, θέλετε να μαλώσετε», πρόσθεσε, «έλα. Άφησαν το τραπέζι και κάθισαν στη βεράντα που χρησίμευε ως μπαλκόνι.

«Λοιπόν, ας μαλώσουμε», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Λες σχολείο», συνέχισε, λυγίζοντας το δάχτυλό του, «διδασκαλίες και λοιπά, δηλαδή θέλεις να τον βγάλεις», είπε, δείχνοντας τον χωρικό που έβγαλε το καπέλο του και τους πέρασε, «από το δικό του. ζώο κατάσταση και να του δώσει ηθικές ανάγκες . Και μου φαίνεται ότι η μόνη δυνατή ευτυχία είναι η ευτυχία ενός ζώου, και θέλεις να του τη στερήσεις. Τον ζηλεύω και θέλεις να με κάνεις, αλλά χωρίς να του δώσω το μυαλό, τα συναισθήματά μου ή τα μέσα μου. Άλλος - λες: να διευκολύνει το έργο του. Και κατά τη γνώμη μου, η σωματική εργασία για αυτόν είναι η ίδια αναγκαιότητα, η ίδια προϋπόθεση για την ύπαρξή του, όπως είναι η ψυχική εργασία για σένα και για μένα. Δεν μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι. Πηγαίνω για ύπνο στις τρεις η ώρα, οι σκέψεις μου έρχονται, και δεν μπορώ να κοιμηθώ, πετάω και γυρίζω, δεν κοιμάμαι μέχρι το πρωί γιατί σκέφτομαι και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, πώς μπορεί να ούτε οργώνει, ούτε κουρεύει, αλλιώς θα πάει σε ταβέρνα ή θα αρρωστήσει. Όπως εγώ δεν θα υπομείνω τη φοβερή σωματική του εργασία και θα πεθάνω σε μια εβδομάδα, έτσι δεν θα αντέξει τη σωματική μου αδράνεια, θα παχύνει και θα πεθάνει. Τρίτον, τι άλλο είπες;

Ο πρίγκιπας Αντρέι λύγισε το τρίτο του δάχτυλο.

- Ω ναι. Νοσοκομεία, φάρμακα. Έπαθε εγκεφαλικό, πεθαίνει, και τον αιμορραγείς, γιατρέψε τον, δέκα χρόνια θα περπατήσει ανάπηρο, θα είναι βάρος σε όλους. Πολύ πιο ήρεμος και πιο εύκολος για αυτόν να πεθάνει. Άλλοι θα γεννηθούν, και είναι τόσοι πολλοί. Αν λυπηθήκατε που έφυγε ο επιπλέον εργάτης σας - όπως τον κοιτάζω, αλλιώς θέλετε να τον περιποιηθείτε από αγάπη για αυτόν. Και δεν το χρειάζεται. Και εξάλλου, τι φαντασία είναι που η ιατρική θεράπευσε κάποιον ... Σκότωσε! - Ετσι! είπε συνοφρυωμένος θυμωμένος και γυρίζοντας μακριά από τον Πιέρ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι εξέφρασε τις σκέψεις του τόσο ξεκάθαρα και ξεκάθαρα που ήταν φανερό ότι το σκέφτηκε περισσότερες από μία φορές και μίλησε πρόθυμα και γρήγορα, σαν άνθρωπος που δεν είχε μιλήσει για πολύ καιρό. Το βλέμμα του γινόταν όσο πιο ζωντανό, τόσο πιο απελπιστικές ήταν οι κρίσεις του.

«Ω, αυτό είναι τρομερό, τρομερό! είπε ο Πιέρ. «Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ζεις με τέτοιες σκέψεις. Οι ίδιες στιγμές βρέθηκαν πάνω μου, ήταν πρόσφατα, στη Μόσχα και αγαπητέ, αλλά μετά βυθίζομαι σε τέτοιο βαθμό που δεν ζω, όλα είναι αηδιαστικά για μένα, το πιο σημαντικό, τον εαυτό μου. Τότε δεν τρώω, δεν πλένω... ε, εσύ τι...

«Γιατί να μην πλυθείτε, δεν είναι καθαρό», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Αντίθετα, θα πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε τη ζωή σας όσο πιο ευχάριστη γίνεται. Ζω και δεν φταίω εγώ, επομένως, είναι απαραίτητο κάπως καλύτερα, χωρίς να παρεμβαίνω σε κανέναν, να ζήσω μέχρι θανάτου.

Τι σε παρακινεί όμως να ζήσεις; Με τέτοιες σκέψεις, θα κάθεσαι ακίνητος, χωρίς να κάνεις τίποτα.

«Η ζωή δεν σε αφήνει μόνο. Θα χαιρόμουν να μην κάνω τίποτα, αλλά, αφενός, η τοπική αριστοκρατία με τίμησε με την εκλογή μου αρχηγό. Κατέβηκα δυνατά. Δεν μπορούσαν να καταλάβουν ότι δεν είχα αυτό που χρειαζόταν, εκείνη τη γνωστή καλοσυνάτη και απασχολημένη χυδαιότητα, που χρειάζεται για αυτό. Μετά αυτό το σπίτι, που έπρεπε να χτιστεί για να έχει τη δική του γωνιά όπου μπορείς να είσαι ήρεμος. Τώρα η πολιτοφυλακή.

Γιατί δεν υπηρετείς στο στρατό;

— Μετά τον Άουστερλιτς! είπε μελαγχολικά ο πρίγκιπας Άντριου. - Όχι, ταπεινά σας ευχαριστώ, υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα υπηρετήσω στον ενεργό ρωσικό στρατό. Και δεν θα το κάνω. Αν ο Βοναπάρτης στεκόταν εδώ, κοντά στο Σμολένσκ, απειλώντας τα Φαλακρά Όρη, τότε δεν θα υπηρετούσα στον ρωσικό στρατό. Λοιπόν, έτσι σας είπα, - ο πρίγκιπας Αντρέι συνέχισε να ηρεμεί, - τώρα η πολιτοφυλακή, ο πατέρας είναι ο αρχιστράτηγος της τρίτης περιφέρειας και ο μόνος τρόπος για να απαλλαγώ από την υπηρεσία είναι να είμαι μαζί του .

«Δηλαδή εξυπηρετείς;»

- Υπηρετώ. Έκανε μια μικρή παύση.

Γιατί λοιπόν υπηρετείς;

- Μα γιατί. Ο πατέρας μου είναι ένας από τους πιο αξιόλογους ανθρώπους της ηλικίας του. Αλλά γερνάει, και όχι μόνο είναι σκληρός, αλλά είναι πολύ δραστήριος στη φύση. Είναι τρομερός λόγω της συνήθειας του να έχει απεριόριστη εξουσία και τώρα αυτή η εξουσία που δίνει ο κυρίαρχος στον αρχιστράτηγο της πολιτοφυλακής. Αν είχα καθυστερήσει δύο ώρες πριν από δύο εβδομάδες, θα είχε κρεμάσει τη συσκευή εγγραφής στο Yukhnov», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι χαμογελώντας. «Λοιπόν υπηρετώ γιατί, εκτός από εμένα, κανείς δεν έχει επιρροή στον πατέρα μου και σε ορισμένα σημεία θα τον σώσω από μια πράξη από την οποία θα υπέφερε αργότερα.

- Α, έτσι βλέπετε!

- Ναι, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (αλλά όχι με τον τρόπο που νομίζεις), συνέχισε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Δεν ήθελα και δεν ήθελα το παραμικρό καλό για αυτόν τον άχαρο πρωτόκολλο που έκλεψε μερικές μπότες από τις πολιτοφυλακές. Θα χαιρόμουν μάλιστα πολύ να τον έβλεπα κρεμασμένο, αλλά λυπάμαι τον πατέρα μου, δηλαδή πάλι τον εαυτό μου.

Ο πρίγκιπας Αντρέι γινόταν όλο και πιο κινούμενος. Τα μάτια του έλαμπαν πυρετωδώς ενώ προσπαθούσε να αποδείξει στον Πιέρ ότι ποτέ δεν υπήρχε επιθυμία για καλό για τον γείτονά του στην πράξη του.

«Λοιπόν, θέλετε να ελευθερώσετε τους αγρότες», συνέχισε. - Αυτο ειναι πολυ καλο; αλλά όχι για σένα (νομίζω ότι δεν εντόπισες κανέναν ούτε τον έστειλες στη Σιβηρία), και ακόμη λιγότερο για τους χωρικούς. Αν τους ξυλοκοπήσουν, τους μαστιγώσουν και τους στείλουν στη Σιβηρία, τότε νομίζω ότι αυτό δεν τους κάνει χειρότερους. Στη Σιβηρία, κάνει την ίδια κτηνώδη ζωή, και οι ουλές στο σώμα του θα επουλωθούν, και είναι τόσο χαρούμενος όσο πριν. Και αυτό είναι απαραίτητο για εκείνους τους ανθρώπους που χάνονται ηθικά, κερδίζουν τύψεις, καταστέλλουν αυτή τη μετάνοια και γίνονται αγενείς γιατί έχουν την ευκαιρία να εκτελούν το σωστό και το λάθος. Αυτός είναι που λυπάμαι και για αυτούς θα ήθελα να ελευθερώσω τους αγρότες. Μπορεί να μην έχετε δει, αλλά έχω δει πόσο καλοί άνθρωποι, μεγαλωμένοι σε αυτές τις παραδόσεις απεριόριστης δύναμης, γίνονται πιο οξύθυμοι με την ηλικία, γίνονται σκληροί, αγενείς, το ξέρουν, δεν μπορούν να συγκρατηθούν και όλοι γίνονται όλο και πιο δυστυχισμένοι .

Ο πρίγκιπας Αντρέι το είπε με τέτοιο ενθουσιασμό που ο Πιέρ άθελά του σκέφτηκε ότι αυτές οι σκέψεις προκλήθηκαν από τον Αντρέι από τον πατέρα του. Δεν του απάντησε.

«Λοιπόν γι' αυτό και για ποιον λυπάσαι - την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ηρεμία, την αγνότητα και όχι την πλάτη και το μέτωπό τους, που όσο και να μαστιγώσεις, όσο και να ξυριστείς, όλα θα παραμείνουν ίδια πλάτη και μέτωπα. .

Όχι, όχι, και χίλιες φορές όχι! Δεν θα συμφωνήσω ποτέ μαζί σου», είπε ο Πιέρ.

Το βράδυ, ο πρίγκιπας Αντρέι και ο Πιέρ μπήκαν σε μια άμαξα και οδήγησαν στα Φαλακρά Όρη. Ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας τον Πιέρ, διέκοπτε περιστασιακά τη σιωπή με ομιλίες που αποδείκνυαν ότι ήταν σε καλή διάθεση.

Του είπε, δείχνοντας τα χωράφια, για τις οικονομικές του βελτιώσεις.

Ο Πιέρ ήταν σκυθρωπός σιωπηλός, απαντούσε με μονοσύλλαβα και φαινόταν βυθισμένος στις δικές του σκέψεις.

Ο Πιέρ σκέφτηκε ότι ο Πρίγκιπας Αντρέι ήταν δυστυχισμένος, ότι έκανε λάθος, ότι δεν γνώριζε το αληθινό φως και ότι ο Πιέρ έπρεπε να τον βοηθήσει, να τον διαφωτίσει και να τον μεγαλώσει. Αλλά μόλις ο Πιέρ κατάλαβε πώς και τι θα έλεγε, είχε την εντύπωση ότι ο πρίγκιπας Αντρέι θα εγκατέλειπε όλες τις διδασκαλίες του με μια λέξη, με ένα επιχείρημα, και φοβόταν να ξεκινήσει, φοβούμενος να εκθέσει το αγαπημένο του ιερό στην πιθανότητα της γελοιοποίησης.

«Όχι, γιατί νομίζεις», άρχισε ξαφνικά ο Πιερ, χαμηλώνοντας το κεφάλι του και παίρνοντας τη μορφή ενός ταύρου, «γιατί νομίζεις έτσι; Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.

— Τι σκέφτομαι; ρώτησε ο πρίγκιπας Αντρέι με έκπληξη.

- Για τη ζωή, για τον σκοπό του ανθρώπου. Δεν μπορεί να είναι. Αυτό σκέφτηκα και με έσωσε, ξέρεις τι; ελευθεροτεκτονισμός. Όχι, δεν χαμογελάς. Ο Τεκτονισμός δεν είναι θρησκευτική, ούτε τελετουργική αίρεση, όπως νόμιζα, αλλά ο Τεκτονισμός είναι η καλύτερη, η μόνη έκφραση των καλύτερων, αιώνιων πτυχών της ανθρωπότητας. - Και άρχισε να εξηγεί στον πρίγκιπα Αντρέι τον Τεκτονισμό, όπως το κατάλαβε.

Είπε ότι ο Τεκτονισμός είναι η διδασκαλία του Χριστιανισμού, απαλλαγμένος από κρατικούς και θρησκευτικούς δεσμούς. το δόγμα της ισότητας, της αδελφοσύνης και της αγάπης.

«Μόνο η αγία μας αδελφότητα έχει πραγματικό νόημα στη ζωή. όλα τα άλλα είναι όνειρο», είπε ο Πιερ. - Καταλαβαίνεις, φίλε μου, ότι έξω από αυτή την ένωση όλα είναι γεμάτα ψέματα και αναλήθειες, και συμφωνώ μαζί σου ότι δεν μένει τίποτα για έναν έξυπνο και ευγενικό άνθρωπο, μόλις, όπως εσύ, ζήσει τη ζωή του, προσπαθώντας μόνο για να μην παρεμβαίνει σε άλλους. Αλλά αφομοιώστε τις βασικές μας πεποιθήσεις, γίνετε μέλος της αδελφότητάς μας, δώστε τον εαυτό σας σε εμάς, αφήστε τον εαυτό σας να οδηγηθεί, και τώρα θα νιώσετε τον εαυτό σας, όπως ένιωσα, μέρος αυτής της τεράστιας, αόρατης αλυσίδας, η αρχή της οποίας είναι κρυμμένη στον παράδεισο, - είπε. Πιερ.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σιωπηλά, κοιτάζοντας μπροστά του, άκουσε την ομιλία του Πιέρ. Πολλές φορές, μη ακούγοντας τον θόρυβο της άμαξας, ζήτησε από τον Πιέρ λόγια ανήκουστα. Από την ιδιαίτερη λάμψη που φώτιζε στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι και από τη σιωπή του, ο Πιέρ είδε ότι τα λόγια του δεν ήταν μάταια, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι δεν θα τον διέκοπτε και δεν θα γελούσε με τα λόγια του.

Οδήγησαν σε ένα πλημμυρισμένο ποτάμι, το οποίο έπρεπε να διασχίσουν με το φέρι. Ενώ έστηναν την άμαξα και τα άλογα, πήγαν στο πλοίο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, ακουμπισμένος στο κιγκλίδωμα, κοίταξε σιωπηλά την πλημμύρα που έλαμπε από τη δύση του ηλίου.

- Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό; ρώτησε ο Πιέρ. - Γιατί είσαι σιωπηλός?

- Τι νομίζω? σε άκουσα. Όλα αυτά είναι αλήθεια», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Μα εσύ λες: μπες στην αδελφότητά μας, και θα σου δείξουμε τον σκοπό της ζωής και τον σκοπό του ανθρώπου και τους νόμους που διέπουν τον κόσμο. Αλλά ποιοι είμαστε; - Ανθρωποι. Γιατί ξέρετε όλοι; Γιατί είμαι ο μόνος που δεν βλέπω αυτό που βλέπετε; Εσείς βλέπετε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη, αλλά εγώ δεν το βλέπω.

τον διέκοψε ο Πιερ.

Πιστεύετε σε μια μελλοντική ζωή; - ρώτησε.

- Στην επόμενη ζωή; επανέλαβε ο Πρίγκιπας Αντρέι, αλλά ο Πιέρ δεν του έδωσε χρόνο να απαντήσει και μπέρδεψε αυτή την επανάληψη για άρνηση, ειδικά επειδή γνώριζε τις πρώην αθεϊστικές πεποιθήσεις του Πρίγκιπα Αντρέι.

— Λέτε ότι δεν μπορείτε να δείτε το βασίλειο της καλοσύνης και της αλήθειας στη γη. Και δεν τον είδα. και δεν μπορεί να φανεί αν δει κανείς τη ζωή μας ως το τέλος των πάντων. Στη γη, ακριβώς σε αυτή τη γη (ο Πιερ έδειξε το χωράφι), δεν υπάρχει αλήθεια - όλα είναι ψέματα και κακά. αλλά στον κόσμο, σε ολόκληρο τον κόσμο, υπάρχει ένα βασίλειο της αλήθειας, και είμαστε τώρα παιδιά της γης, και για πάντα παιδιά όλου του κόσμου. Δεν νιώθω στην ψυχή μου ότι είμαι μέρος αυτού του αχανούς, αρμονικού συνόλου; Δεν νιώθω ότι βρίσκομαι σε αυτόν τον αναρίθμητο αριθμό όντων στα οποία εκδηλώνεται η θεότητα - η υψηλότερη δύναμη - όπως θέλετε - ότι είμαι ένας κρίκος, ένα βήμα από τα κατώτερα όντα στα ανώτερα; Αν βλέπω, βλέπω καθαρά αυτή τη σκάλα που οδηγεί από φυτό σε άνθρωπο, τότε γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα, που δεν βλέπω το τέλος της κάτω, χάνεται στα φυτά. Γιατί να υποθέσω ότι αυτή η σκάλα σπάει μαζί μου και δεν οδηγεί όλο και πιο μακριά σε ανώτερα όντα; Νιώθω ότι όχι μόνο δεν μπορώ να εξαφανιστώ, όπως δεν εξαφανίζεται τίποτα στον κόσμο, αλλά ότι θα είμαι και θα είμαι πάντα. Νιώθω ότι εκτός από εμένα ζουν πνεύματα από πάνω μου και ότι υπάρχει αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο.

«Ναι, αυτή είναι η διδασκαλία του Χέρντερ», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «αλλά όχι αυτό, ψυχή μου, θα με πείσει, αλλά η ζωή και ο θάνατος, αυτό είναι που με πείθει». Είναι πειστικό ότι βλέπεις ένα πλάσμα αγαπητό σε σένα, που είναι συνδεδεμένο μαζί σου, ενώπιον του οποίου ήσουν ένοχος και ήλπισες να δικαιωθείς (ο πρίγκιπας Αντρέι έτρεμε στη φωνή του και στράφηκε μακριά) και ξαφνικά αυτό το πλάσμα υποφέρει, υποφέρει και παύει να να... Γιατί; Δεν μπορεί να μην υπάρχει απάντηση! Και πιστεύω ότι υπάρχει... Αυτό πείθει, αυτό με έπεισε, - είπε ο πρίγκιπας Αντρέι.

«Λοιπόν, ναι, καλά, ναι», είπε ο Πιερ, «δεν λέω κι εγώ αυτό!»

- Οχι. Λέω μόνο ότι δεν είναι επιχειρήματα που σε πείθουν για την ανάγκη για μια μελλοντική ζωή, αλλά όταν περπατάς στη ζωή χέρι-χέρι με ένα άτομο, και ξαφνικά αυτό το άτομο εξαφανίζεται στο πουθενά, και εσύ ο ίδιος σταματάς μπροστά σε αυτή την άβυσσο και κοιτάξτε το. Και κοίταξα...

- Λοιπόν, τι! Ξέρεις τι υπάρχει και τι είναι κάποιος; Υπάρχει μια μελλοντική ζωή. Κάποιος είναι Θεός.

Ο πρίγκιπας Άντριου δεν απάντησε. Η άμαξα και τα άλογα είχαν μεταφερθεί από καιρό στην άλλη πλευρά και είχαν ξαπλώσει, και ο ήλιος είχε ήδη χαθεί στο μισό και η απογευματινή παγωνιά σκέπασε τις λακκούβες κοντά στο πορθμείο με αστέρια, και ο Πιέρ και ο Αντρέι, προς έκπληξη των λακέι, αμαξάδες και μεταφορείς, στέκονταν ακόμα στο πλοίο και μιλούσαν.

- Αν υπάρχει Θεός και υπάρχει μελλοντική ζωή, τότε υπάρχει αλήθεια, υπάρχει αρετή. και η ύψιστη ευτυχία του ανθρώπου είναι να προσπαθεί να τα πετύχει. Πρέπει να ζούμε, να αγαπάμε, να πιστεύουμε, - είπε ο Πιέρ, - ότι δεν ζούμε σήμερα μόνο σε αυτό το κομμάτι γης, αλλά ζήσαμε και θα ζούμε για πάντα εκεί, σε όλα (έδειξε τον ουρανό). - Ο πρίγκιπας Αντρέι στάθηκε ακουμπισμένος στο κιγκλίδωμα του πορθμείου και, ακούγοντας τον Πιέρ, χωρίς να βγάλει τα μάτια του, κοίταξε την κόκκινη αντανάκλαση του ήλιου πάνω από τη μπλε πλημμύρα. Ο Πιερ σιωπά. Ήταν εντελώς ήσυχο. Το πλοίο είχε προσγειωθεί εδώ και πολύ καιρό, και μόνο τα κύματα του ρεύματος με έναν αχνό ήχο χτύπησαν τον πάτο του πλοίου. Φάνηκε στον πρίγκιπα Αντρέι ότι αυτό το ξέπλυμα των κυμάτων έλεγε στα λόγια του Πιέρ: «Αλήθεια, πίστεψε αυτό».

Ο πρίγκιπας Αντρέι αναστέναξε και κοίταξε με ένα αστραφτερό, παιδικό, τρυφερό βλέμμα τον κατακόκκινο, ενθουσιώδη, αλλά και πάλι δειλό του Πιέρ μπροστά στον ανώτερο φίλο του.

«Ναι, αν ήταν έτσι!» - αυτός είπε. «Ωστόσο, ας πάμε να καθίσουμε», πρόσθεσε ο πρίγκιπας Αντρέι και, φεύγοντας από το πλοίο, κοίταξε τον ουρανό, τον οποίο του έδειξε ο Πιέρ, και για πρώτη φορά μετά τον Άουστερλιτς είδε αυτόν τον ψηλό, αιώνιο ουρανό που είδε. ξαπλωμένος στο χωράφι του Austerlitz, και κάτι κοιμισμένος πολύ, κάτι καλύτερο που ήταν μέσα του, ξύπνησε ξαφνικά χαρούμενα και νεανικά στην ψυχή του. Αυτό το συναίσθημα εξαφανίστηκε μόλις ο Πρίγκιπας Αντρέι μπήκε ξανά στις συνήθεις συνθήκες ζωής, αλλά ήξερε ότι αυτό το συναίσθημα, που δεν ήξερε πώς να αναπτύξει, ζούσε μέσα του. Μια συνάντηση με τον Πιέρ ήταν για τον Πρίγκιπα Αντρέι μια εποχή από την οποία, αν και στην εμφάνιση ήταν η ίδια, αλλά στον εσωτερικό κόσμο, ξεκίνησε η νέα του ζωή.

Τόμος 2 μέρος 3

(Η ζωή του πρίγκιπα Αντρέι στην ύπαιθρο, μεταμορφώσεις στα κτήματά του. 1807-1809)

Ο πρίγκιπας Αντρέι έζησε χωρίς διάλειμμα για δύο χρόνια στην ύπαιθρο. Όλες αυτές οι επιχειρήσεις σε κτήματα που ξεκίνησε ο Pierre στο σπίτι και δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα, μεταβαίνοντας συνεχώς από το ένα πράγμα στο άλλο, όλες αυτές οι επιχειρήσεις, χωρίς να τις εκφράσουν σε κανέναν και χωρίς αξιοσημείωτη εργασία, πραγματοποιήθηκαν από τον Πρίγκιπα Αντρέι.

Είχε στον υψηλότερο βαθμό εκείνη την πρακτική επιμονή που του έλειπε ο Πιερ, η οποία, χωρίς περιθώριο και προσπάθεια εκ μέρους του, έδωσε κίνηση στην υπόθεση.

Ένα από τα κτήματά του με τριακόσιες ψυχές αγροτών καταχωρήθηκε ως ελεύθεροι καλλιεργητές (αυτό ήταν ένα από τα πρώτα παραδείγματα στη Ρωσία), σε άλλα το corvée αντικαταστάθηκε από τέλη. Στο Μπογκουτσάροβο, μια λόγια γιαγιά εκδόθηκε στον λογαριασμό του για να βοηθήσει τις γυναίκες στη γέννα, και ο ιερέας δίδασκε στα παιδιά των χωρικών και των αυλών να διαβάζουν και να γράφουν έναντι μισθού.

Το ήμισυ του χρόνου του, ο πρίγκιπας Αντρέι περνούσε στα Φαλακρά Όρη με τον πατέρα και τον γιο του, που ήταν ακόμα με τις νταντάδες. τις άλλες μισές φορές στο μοναστήρι του Μπογκουτσάροβο, όπως αποκαλούσε ο πατέρας του το χωριό του. Παρά την αδιαφορία που έδειχνε στον Πιέρ για όλα τα εξωτερικά γεγονότα του κόσμου, τα ακολούθησε επιμελώς, έλαβε πολλά βιβλία και, προς έκπληξή του, παρατήρησε όταν φρέσκοι άνθρωποι από την Πετρούπολη, από την ίδια τη δίνη της ζωής, ήρθαν σε αυτόν ή στον πατέρα, ότι αυτοί οι άνθρωποι εν γνώσει όλων όσων συμβαίνουν στην εξωτερική και εσωτερική πολιτική, είναι πολύ πίσω από αυτόν, που κάθεται χωρίς διάλειμμα στην επαρχία.

Εκτός από τα μαθήματα σε κτήματα, εκτός από τις γενικές σπουδές στην ανάγνωση μιας μεγάλης ποικιλίας βιβλίων, ο πρίγκιπας Αντρέι ασχολήθηκε εκείνη την εποχή με μια κριτική ανάλυση των δύο τελευταίων ατυχών εκστρατειών μας και εκπόνησε ένα έργο για την αλλαγή των στρατιωτικών κανονισμών και διαταγμάτων μας.

(Περιγραφή μιας παλιάς βελανιδιάς)

Υπήρχε μια βελανιδιά στην άκρη του δρόμου. Πιθανώς δέκα φορές μεγαλύτερο από τις σημύδες που αποτελούσαν το δάσος, ήταν δέκα φορές πιο παχύ και δύο φορές πιο ψηλό από κάθε σημύδα. Ήταν μια τεράστια βελανιδιά σε δύο περιφέρειες με σπασμένα κλαδιά, που φαίνονται πολύ καιρό, και με σπασμένο φλοιό, κατάφυτη από παλιές πληγές. Με τα τεράστια αδέξια, ασύμμετρα απλωμένα, αδέξια χέρια και δάχτυλά του, στάθηκε ανάμεσα στις χαμογελαστές σημύδες, ένα γέρο, θυμωμένο και περιφρονητικό φρικιό. Μόνο που μόνο αυτός δεν ήθελε να υποταχθεί στη γοητεία της άνοιξης και δεν ήθελε να δει ούτε την άνοιξη ούτε τον ήλιο.
"Άνοιξη, αγάπη και ευτυχία!" - φαινόταν να λέει αυτή η βελανιδιά, - «και πώς δεν κουράζεσαι από την ίδια ανόητη και παράλογη απάτη. Όλα είναι ίδια και όλα είναι ψέματα! Δεν υπάρχει άνοιξη, ήλιος, ευτυχία. Κοιτάξτε εκεί, θρυμματισμένα νεκρά έλατα κάθονται, πάντα τα ίδια, και εκεί άπλωσα τα σπασμένα, ξεφλουδισμένα δάχτυλά μου, όπου κι αν φύτρωσαν - από την πλάτη, από τα πλάγια. όπως μεγάλωσα, έτσι στέκομαι, και δεν πιστεύω τις ελπίδες και τις απάτες σου.
Ο πρίγκιπας Αντρέι κοίταξε πίσω σε αυτή τη βελανιδιά αρκετές φορές καθώς περνούσε μέσα στο δάσος, σαν να περίμενε κάτι από αυτόν. Υπήρχαν λουλούδια και γρασίδι κάτω από τη βελανιδιά, αλλά εκείνος ακόμα, συνοφρυωμένος, ακίνητος, άσχημος και πεισματικά, στεκόταν στη μέση τους.
«Ναι, έχει δίκιο, αυτή η βελανιδιά έχει χίλιες φορές δίκιο», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, αφήστε άλλους, νέους, να υποκύψουν ξανά σε αυτήν την εξαπάτηση, και ξέρουμε ότι η ζωή, η ζωή μας τελείωσε! Μια ολόκληρη νέα σειρά από σκέψεις, απελπιστικές, αλλά δυστυχώς ευχάριστες σε σχέση με αυτή τη βελανιδιά, προέκυψε στην ψυχή του πρίγκιπα Αντρέι. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ήταν σαν να σκέφτηκε ξανά όλη του τη ζωή και κατέληξε στο ίδιο ήρεμο και απελπιστικό συμπέρασμα ότι δεν είχε ανάγκη να ξεκινήσει τίποτα, ότι έπρεπε να ζήσει τη ζωή του χωρίς να κάνει κακό, χωρίς να ανησυχεί και να μην επιθυμεί τίποτα.

(Άνοιξη 1809 Επαγγελματικό ταξίδι του Bolkonsky στο Otradnoye στον κόμη Ροστόφ. Πρώτη συνάντηση με τη Νατάσα)

Στις υποθέσεις κηδεμόνων του κτήματος Ryazan, ο πρίγκιπας Αντρέι έπρεπε να δει τον στρατάρχη της περιοχής. Αρχηγός ήταν ο κόμης Ilya Andreyevich Rostov και ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε κοντά του στα μέσα Μαΐου.

Ήταν ήδη μια θερμή πηγή. Το δάσος ήταν ήδη ντυμένο, είχε σκόνη και έκανε τόσο ζέστη που περνώντας από το νερό ήθελα να κολυμπήσω.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, μελαγχολικός και απασχολημένος με σκέψεις σχετικά με το τι και τι πρέπει να ρωτήσει τον ηγέτη για τις επιχειρήσεις, οδήγησε κατά μήκος του στενού του κήπου στο σπίτι των Ροστόφ Οτράντνενσκι. Δεξιά, πίσω από τα δέντρα, άκουσε το εύθυμο κλάμα μιας γυναίκας και είδε ένα πλήθος κοριτσιών να τρέχουν στην άμαξα του. Μπροστά από τους άλλους, πιο κοντά, ένα μαυρομάλλη, πολύ αδύνατο, παράξενα αδύνατο, μαυρομάτικο κορίτσι με ένα κίτρινο βαμβακερό φόρεμα, δεμένο με ένα άσπρο μαντήλι, από κάτω από το οποίο έβγαιναν χτενισμένα μαλλιά, έτρεξε στην άμαξα. . Το κορίτσι κάτι φώναζε, αλλά, αναγνωρίζοντας τον άγνωστο, χωρίς να τον κοιτάξει, έτρεξε πίσω γελώντας.

Ο πρίγκιπας Αντρέι αισθάνθηκε ξαφνικά άρρωστος για κάποιο λόγο. Η μέρα ήταν τόσο καλή, ο ήλιος τόσο λαμπερός, όλα γύρω ήταν τόσο χαρούμενα. αλλά αυτό το λεπτό και όμορφο κορίτσι δεν ήξερε και δεν ήθελε να μάθει για την ύπαρξή του και ήταν ευχαριστημένη και χαρούμενη με κάποια δική της ξεχωριστή - είναι αλήθεια, ηλίθια - αλλά χαρούμενη και χαρούμενη ζωή. «Γιατί είναι τόσο χαρούμενη; Τι σκέφτεται; Όχι για τον στρατιωτικό χάρτη, ούτε για τη ρύθμιση των τελών Ryazan. Τι σκέφτεται; Και γιατί είναι χαρούμενη; Ο πρίγκιπας Αντρέι αναρωτήθηκε άθελά του με περιέργεια.

Ο κόμης Ilya Andreevich το 1809 έζησε στο Otradnoye όπως και πριν, καταλαμβάνοντας δηλαδή ολόκληρη σχεδόν την επαρχία, με κυνήγια, θέατρα, δείπνα και μουσικούς. Αυτός, όπως κάθε νέος καλεσμένος, ήταν κάποτε στον πρίγκιπα Αντρέι και τον άφησε σχεδόν αναγκαστικά να περάσει τη νύχτα.

Κατά τη διάρκεια μιας βαρετής ημέρας, κατά την οποία ο πρίγκιπας Αντρέι καταλήφθηκε από τους ανώτερους οικοδεσπότες και τους πιο τιμώμενους καλεσμένους, με τους οποίους, με την ευκαιρία της ονομαστικής εορτής, το σπίτι του παλιού κόμη ήταν γεμάτο, ο Μπολκόνσκι κοιτούσε Πολλές φορές στη Νατάσα, που γελούσε με κάτι, διασκέδαζε ανάμεσα στο άλλο, νεαρό μισό της κοινωνίας, ο καθένας αναρωτήθηκε: «Τι σκέφτεται; Γιατί είναι τόσο χαρούμενη;

Το βράδυ, έμεινε μόνος σε ένα νέο μέρος, δεν μπορούσε να κοιμηθεί για πολλή ώρα. Διάβασε, μετά έσβησε το κερί και το άναψε ξανά. Έκανε ζέστη στο δωμάτιο με τα παντζούρια κλειστά από μέσα. Ήταν ενοχλημένος με αυτόν τον ηλίθιο γέρο (όπως αποκαλούσε τον Ροστόφ), που τον είχε κρατήσει, διαβεβαιώνοντάς τον ότι δεν είχαν παραδοθεί ακόμη τα απαραίτητα χαρτιά στην πόλη, ενοχλήθηκε με τον εαυτό του που έμεινε.

Ο πρίγκιπας Αντρέι σηκώθηκε και πήγε στο παράθυρο να το ανοίξει. Μόλις άνοιξε τα παντζούρια, το φως του φεγγαριού, σαν να το περίμενε καιρό στο παράθυρο, έσκασε στο δωμάτιο. Άνοιξε το παράθυρο. Η νύχτα ήταν φρέσκια και ελαφριά. Ακριβώς μπροστά από το παράθυρο ήταν μια σειρά από κομμένα δέντρα, μαύρα στη μια πλευρά και ασημί στην άλλη. Κάτω από τα δέντρα υπήρχε κάποιο είδος ζουμερής, υγρής, σγουρής βλάστησης με ασημένια φύλλα και μίσχους εδώ κι εκεί. Πιο πίσω από τα μαύρα δέντρα υπήρχε μια οροφή που άστραφτε από δροσιά, στα δεξιά ένα μεγάλο σγουρό δέντρο με φωτεινό λευκό κορμό και κλαδιά, και από πάνω μια σχεδόν πανσέληνο σε έναν φωτεινό, σχεδόν χωρίς αστέρια ανοιξιάτικο ουρανό. Ο πρίγκιπας Αντρέι έγειρε στο παράθυρο και τα μάτια του ακούμπησαν σε αυτόν τον ουρανό.

Το δωμάτιο του πρίγκιπα Αντρέι ήταν στον μεσαίο όροφο. έμεναν και στα δωμάτια από πάνω και δεν κοιμόντουσαν. Άκουσε μια γυναίκα να μιλάει από ψηλά.

«Μόνο για άλλη μια φορά», είπε μια γυναικεία φωνή από ψηλά, την οποία ο πρίγκιπας Αντρέι αναγνώρισε τώρα.

- Ποτε θα κοιμηθεις? απάντησε μια άλλη φωνή.

«Δεν θέλω, δεν μπορώ να κοιμηθώ, τι να κάνω!» Λοιπόν, την τελευταία φορά...

- Ω, τι γοητεία! Λοιπόν, κοιμήσου τώρα και τέλος.

«Κοιμήσου, αλλά δεν μπορώ», απάντησε η πρώτη φωνή, πλησιάζοντας το παράθυρο. Πρέπει να έγειρε εντελώς έξω από το παράθυρο, γιατί ακουγόταν το θρόισμα του φορέματός της ακόμα και η ανάσα της. Όλα ήταν ήσυχα και πετρωμένα, όπως το φεγγάρι και το φως και οι σκιές του. Ο πρίγκιπας Αντρέι φοβόταν επίσης να μετακινηθεί, για να μην προδώσει την ακούσια παρουσία του.

Η Σόνια απάντησε απρόθυμα κάτι.

— Όχι, κοίτα αυτό το φεγγάρι!.. Ω, τι γούρι! Ελα εδώ. Αγαπητέ, περιστέρι, έλα εδώ. Θα δούμε? Οπότε θα έκανα οκλαδόν έτσι, θα έπιανα τον εαυτό μου κάτω από τα γόνατά μου - πιο σφιχτά, όσο πιο σφιχτά γίνεται, πρέπει να ζοριστείς - και θα πετούσα. Σαν αυτό!

- Εντάξει, θα πέσεις.

- Είναι η δεύτερη ώρα.

Α, μου τα καταστρέφεις όλα. Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε.

Όλα σιώπησαν ξανά, αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι ήξερε ότι εκείνη καθόταν ακόμα εκεί, άλλοτε άκουγε μια ήρεμη αναταραχή, άλλοτε αναστεναγμούς.

- Ω Θεέ μου! Θεέ μου! Τι είναι αυτό! φώναξε ξαφνικά. — Κοιμήσου, κοιμήσου! και χτύπησε το παράθυρο.

«Και δεν έχει σημασία για την ύπαρξή μου!» σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι ενώ άκουγε την ομιλία της, για κάποιο λόγο περίμενε και φοβόταν ότι θα έλεγε κάτι γι' αυτόν. «Και πάλι αυτή! Και πόσο επίτηδες! σκέφτηκε. Μια τέτοια απροσδόκητη σύγχυση νεανικών σκέψεων και ελπίδων, που έρχονταν σε αντίθεση με όλη του τη ζωή, προέκυψε ξαφνικά στην ψυχή του, που, αισθανόμενος ανίκανος να καταλάβει την ψυχική του κατάσταση, αποκοιμήθηκε αμέσως.

(Ανανεωμένη παλιά βελανιδιά. Οι σκέψεις του Bolkonsky ότι η ζωή δεν τελείωσε στα 31)

Την επόμενη μέρα, έχοντας αποχαιρετήσει μόνο έναν αριθμό, χωρίς να περιμένει να φύγουν οι κυρίες, ο πρίγκιπας Αντρέι πήγε σπίτι.

Ήταν ήδη αρχές Ιουνίου, όταν ο πρίγκιπας Αντρέι, επιστρέφοντας στο σπίτι, οδήγησε ξανά σε εκείνο το άλσος σημύδων, στο οποίο αυτή η παλιά, γρυλισμένη βελανιδιά τον χτύπησε τόσο παράξενα και αξέχαστα. Οι καμπάνες χτυπούσαν ακόμα πιο πνιχτά στο δάσος από ό,τι πριν από ένα μήνα. Όλα ήταν γεμάτα, σκιερά και πυκνά. και νεαρά ελατόδεντρα διάσπαρτα σε όλο το δάσος δεν διατάραξαν τη γενική ομορφιά και, απομίμηση του γενικού χαρακτήρα, έγιναν τρυφερά πράσινο με χνουδωτούς νεαρούς βλαστούς.

Όλη η μέρα ήταν ζεστή, μια καταιγίδα μαζευόταν κάπου, αλλά μόνο ένα μικρό σύννεφο πιτσίλιζε στη σκόνη του δρόμου και στα χυμώδη φύλλα. Η αριστερή πλευρά του δάσους ήταν σκοτεινή, στη σκιά. ο σωστός, υγρός, γυαλιστερός, έλαμπε στον ήλιο, ελαφρώς ταλαντευόμενος στον άνεμο. Όλα ήταν ανθισμένα. τα αηδόνια κελαηδούσαν και κύλησαν τώρα κοντά, τώρα μακριά.

«Ναι, εδώ, σε αυτό το δάσος, υπήρχε αυτή η βελανιδιά, με την οποία συμφωνήσαμε», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Πού είναι? », σκέφτηκε ξανά ο πρίγκιπας Αντρέι, κοιτάζοντας την αριστερή πλευρά του δρόμου και, χωρίς να το ξέρει ο ίδιος, χωρίς να τον αναγνωρίσει, θαύμασε τη βελανιδιά που έψαχνε. Η γέρικη βελανιδιά, όλη μεταμορφωμένη, απλωμένη σαν σκηνή από ζουμερή, σκούρα πρασινάδα, ενθουσιαζόταν, ελαφρώς ταλαντευόμενη στις ακτίνες του βραδινού ήλιου. Χωρίς αδέξια δάχτυλα, χωρίς πληγές, χωρίς παλιά θλίψη και δυσπιστία - τίποτα δεν φαινόταν. Ζουμερά, νεαρά φύλλα έσπασαν τον εκατοντάχρονο σκληρό φλοιό χωρίς κόμπους, ώστε ήταν αδύνατο να πιστέψουμε ότι τα είχε δημιουργήσει ο γέρος. «Ναι, αυτή είναι η ίδια βελανιδιά», σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι και ξαφνικά τον κυρίευσε μια ανοιξιάτικη αίσθηση χαράς και ανανέωσης. Όλες οι καλύτερες στιγμές της ζωής του θυμήθηκαν ξαφνικά ταυτόχρονα. Και ο Austerlitz με έναν ψηλό ουρανό, και το νεκρό, κατακριτέο πρόσωπο της γυναίκας του, και τον Pierre στο πλοίο, και το κορίτσι, ενθουσιασμένο από την ομορφιά της νύχτας, και αυτή τη νύχτα, και το φεγγάρι - και ξαφνικά θυμήθηκε όλα αυτά.

«Όχι, η ζωή δεν έχει τελειώσει ούτε για τριάντα ένα χρόνια», αποφάσισε ξαφνικά ο πρίγκιπας Αντρέι χωρίς αλλαγή. - Όχι μόνο ξέρω ό,τι υπάρχει μέσα μου, είναι απαραίτητο να το ξέρουν όλοι: τόσο ο Πιέρ όσο και αυτό το κορίτσι που ήθελε να πετάξει στον ουρανό, είναι απαραίτητο να με γνωρίζουν όλοι, για να μην πάει η ζωή μου μόνο για μένα .ζωή, για να μην ζουν σαν αυτό το κορίτσι, ανεξάρτητα από τη ζωή μου, για να αντικατοπτρίζεται σε όλους και για να ζήσουν όλοι μαζί μου!

Επιστρέφοντας από το ταξίδι του, ο πρίγκιπας Αντρέι αποφάσισε να πάει στην Πετρούπολη το φθινόπωρο και σκέφτηκε διάφορους λόγους για αυτήν την απόφαση. Μια ολόκληρη σειρά από εύλογα, λογικά επιχειρήματα γιατί έπρεπε να πάει στην Πετρούπολη και ακόμη και να υπηρετήσει, ήταν κάθε λεπτό έτοιμο για τις υπηρεσίες του. Ακόμη και τώρα δεν καταλάβαινε πώς θα μπορούσε ποτέ να αμφιβάλλει για την ανάγκη να συμμετέχει ενεργά στη ζωή, όπως πριν από ένα μήνα δεν καταλάβαινε πώς μπορούσε να του έρθει η ιδέα να φύγει από το χωριό. Του φαινόταν ξεκάθαρο ότι όλες οι εμπειρίες του στη ζωή πρέπει να είχαν χαθεί μάταια και να ήταν ανοησίες, αν δεν τις είχε βάλει στη δουλειά και δεν είχε ξανασυμμετάσχει ενεργά στη ζωή. Δεν καταλάβαινε καν πώς, βάσει των ίδιων φτωχών ορθολογικών επιχειρημάτων, ήταν προηγουμένως προφανές ότι θα ταπεινωνόταν αν τώρα, μετά τα μαθήματα της ζωής του, πίστευε ξανά στην πιθανότητα να είναι χρήσιμος και στην πιθανότητα της ευτυχίας και της αγάπης. Τώρα το μυαλό μου μου έλεγε κάτι άλλο. Μετά από αυτό το ταξίδι, ο πρίγκιπας Αντρέι άρχισε να βαριέται στην ύπαιθρο, οι προηγούμενες δραστηριότητές του δεν τον ενδιέφεραν και συχνά, καθισμένος μόνος στο γραφείο του, σηκώθηκε, πήγε στον καθρέφτη και κοίταξε το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Έπειτα γύρισε μακριά και κοίταξε το πορτρέτο της νεκρής Λίζας, η οποία, με τις μπούκλες χτυπημένες a la grecque, τον κοίταξε τρυφερά και χαρούμενα από ένα χρυσό πλαίσιο. Δεν έλεγε πια τα πρώην τρομερά λόγια στον άντρα της, απλά και χαρούμενα τον κοίταξε με περιέργεια. Και ο πρίγκιπας Αντρέι, με τα χέρια σταυρωμένα προς τα πίσω, περπατούσε στο δωμάτιο για πολλή ώρα, τώρα συνοφρυωμένος, τώρα χαμογελώντας, ξανασκεφτόταν εκείνες τις παράλογες, ανέκφραστες στα λόγια, μυστικές ως έγκλημα σκέψεις που συνδέονται με τον Πιέρ, με τη φήμη, με το κορίτσι στο παράθυρο , με τη βελανιδιά, με τη γυναικεία ομορφιά και την αγάπη που άλλαξαν όλη του τη ζωή. Και εκείνες τις στιγμές, όταν κάποιος ερχόταν κοντά του, ήταν ιδιαίτερα στεγνός, αυστηρά αποφασιστικός και ιδιαίτερα δυσάρεστα λογικός.

(Ο πρίγκιπας Αντρέι φτάνει στην Αγία Πετρούπολη. Η φήμη του Μπολκόνσκι στην κοινωνία)

Ο πρίγκιπας Αντρέι βρισκόταν σε μια από τις πιο ευνοϊκές θέσεις για να γίνει δεκτός σε όλους τους πιο διαφορετικούς και υψηλότερους κύκλους της τότε κοινωνίας της Πετρούπολης. Το κόμμα των μεταρρυθμιστών τον υποδέχτηκε και τον παρέσυρε εγκάρδια, πρώτον, επειδή είχε τη φήμη της ευφυΐας και της μεγάλης ευρυμάθειας, και δεύτερον, επειδή ελευθερώνοντας τους αγρότες είχε ήδη αποκτήσει τη φήμη του φιλελεύθερου. Το κόμμα των παλιών δυσαρεστημένων, όπως και ο γιος του πατέρα τους, στράφηκε σε αυτόν για συμπάθεια, καταδικάζοντας τη μεταμόρφωση. Η κοινωνία των γυναικών, ο κόσμος, τον υποδέχτηκε εγκάρδια, γιατί ήταν γαμπρός, πλούσιος και ευγενής, και σχεδόν ένα νέο πρόσωπο με φωτοστέφανο μια ρομαντική ιστορία για τον φανταστικό του θάνατο και τον τραγικό θάνατο της γυναίκας του. Επιπλέον, η γενική φωνή όλων όσων τον γνώριζαν πριν ήταν ότι άλλαξε πολύ προς το καλύτερο σε αυτά τα πέντε χρόνια, μαλακώθηκε και ωρίμασε, ότι δεν υπήρχε προηγούμενη προσποίηση, περηφάνια και κοροϊδία μέσα του και υπήρχε αυτή η ηρεμία. που αποκτάται εδώ και χρόνια. Άρχισαν να μιλάνε για αυτόν, ενδιαφέρθηκαν για αυτόν και όλοι ήθελαν να τον δουν.

(Σχέση Μπολκόνσκι με Σπεράνσκι)

Ο Speransky, τόσο στην πρώτη συνάντηση μαζί του στο Kochubey's, όσο και στη συνέχεια στη μέση του σπιτιού, όπου ο Speransky, έχοντας δεχτεί τον Bolkonsky, μίλησε μαζί του για πολύ καιρό και με εμπιστοσύνη, έκανε έντονη εντύπωση στον πρίγκιπα Αντρέι.

Ο πρίγκιπας Αντρέι θεωρούσε έναν τόσο τεράστιο αριθμό ανθρώπων ως περιφρονητικά και ασήμαντα πλάσματα, ήθελε τόσο πολύ να βρει σε άλλο ένα ζωντανό ιδανικό αυτής της τελειότητας που φιλοδοξούσε, που εύκολα πίστεψε ότι στον Σπεράνσκι βρήκε αυτό το ιδανικό ενός απολύτως λογικού και ενάρετο άτομο. Αν ο Σπεράνσκι ήταν από την ίδια κοινωνία από την οποία ήταν ο Πρίγκιπας Αντρέι, με την ίδια ανατροφή και ηθικές συνήθειες, τότε ο Μπολκόνσκι θα είχε σύντομα βρει τις αδύναμες, ανθρώπινες, μη ηρωικές πλευρές του, αλλά τώρα αυτή η λογική νοοτροπία, παράξενη γι' αυτόν, τον ενέπνευσε. τόσο περισσότερο σεβασμό που δεν το καταλάβαινε καλά. Επιπλέον, ο Speransky, είτε επειδή εκτιμούσε τις ικανότητες του πρίγκιπα Αντρέι, είτε επειδή θεώρησε απαραίτητο να τον αποκτήσει για τον εαυτό του, ο Speransky φλέρταρε με τον πρίγκιπα Αντρέι με το αμερόληπτο, ήρεμο μυαλό του και κολάκευε τον Πρίγκιπα Αντρέι με αυτή τη λεπτή κολακεία, σε συνδυασμό με αλαζονεία. , που συνίσταται στη σιωπηρή αναγνώριση του συνομιλητή του με τον εαυτό του ως το μόνο άτομο ικανό να κατανοήσει όλη τη βλακεία όλων των άλλων, τον ορθολογισμό και το βάθος των σκέψεών του.

Κατά τη διάρκεια της μακράς συνομιλίας τους το απόγευμα της Τετάρτης, ο Σπεράνσκι είπε περισσότερες από μία φορές: «Κοιτάμε ό,τι βγαίνει από το γενικό επίπεδο μιας ακατάλληλης συνήθειας…» - ή με ένα χαμόγελο: «Αλλά θέλουμε να ταΐσουν οι λύκοι και τα πρόβατα ασφαλή…» - ή: «Δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό…» - και όλα με μια τέτοια έκφραση που έλεγε: «Εμείς, εσύ κι εγώ, καταλαβαίνουμε τι είναι και ποιοι είμαστε».

Αυτή η πρώτη μεγάλη συνομιλία με τον Σπεράνσκι ενίσχυσε στον Πρίγκιπα Αντρέι την αίσθηση με την οποία είδε τον Σπεράνσκι για πρώτη φορά. Έβλεπε μέσα του ένα λογικό, αυστηρό, τεράστιο μυαλό ενός ανθρώπου που είχε αποκτήσει δύναμη με ενέργεια και επιμονή και τη χρησιμοποιούσε μόνο για το καλό της Ρωσίας. Ο Σπεράνσκι, στα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι, ήταν ακριβώς εκείνο το άτομο που εξηγεί ορθολογικά όλα τα φαινόμενα της ζωής, αναγνωρίζει ως έγκυρο μόνο αυτό που είναι λογικό και ξέρει πώς να εφαρμόζει το μέτρο του ορθολογισμού σε όλα, που ο ίδιος τόσο ήθελε να είναι. . Όλα φαίνονταν τόσο απλά, ξεκάθαρα στην παρουσίαση του Σπεράνσκι που ο πρίγκιπας Αντρέι συμφώνησε άθελά του σε όλα μαζί του. Αν είχε αντίρρηση και διαφωνούσε, ήταν μόνο επειδή ήθελε επίτηδες να είναι ανεξάρτητος και να μην υπακούει πλήρως στις απόψεις του Σπεράνσκι. Όλα ήταν έτσι, όλα ήταν καλά, αλλά ένα πράγμα μπέρδεψε τον Πρίγκιπα Αντρέι: ήταν το κρύο, καθρέφτη βλέμμα του Σπεράνσκι, που δεν το άφηνε να μπει στην ψυχή του, και το λευκό, τρυφερό χέρι του, το οποίο άθελά του κοίταξε ο Πρίγκιπας Αντρέι, όπως συνήθως φαίνονται. στα χέρια των ανθρώπων, έχοντας εξουσία. Για κάποιο λόγο, αυτό το βλέμμα καθρέφτη και αυτό το απαλό χέρι εκνεύρισαν τον πρίγκιπα Αντρέι. Δυσάρεστα, ο πρίγκιπας Αντρέι χτυπήθηκε επίσης από την πολύ μεγάλη περιφρόνηση για τους ανθρώπους που παρατήρησε στον Σπεράνσκι και την ποικιλία των μεθόδων στα στοιχεία που ανέφερε για να υποστηρίξει τη γνώμη του. Χρησιμοποίησε όλα τα πιθανά εργαλεία σκέψης, εξαιρουμένων των συγκρίσεων, και πολύ τολμηρά, όπως φαινόταν στον πρίγκιπα Αντρέι, μετακινήθηκε από το ένα στο άλλο. Τώρα πήρε το έδαφος μιας πρακτικής φιγούρας και καταδίκασε τους ονειροπόλους, μετά πήρε το έδαφος ενός σατιρικού και γέλασε ειρωνικά με τους αντιπάλους του, μετά έγινε αυστηρά λογικός, μετά ξαφνικά ανέβηκε στο βασίλειο της μεταφυσικής. (Χρησιμοποιούσε αυτό το τελευταίο αποδεικτικό όργανο με ιδιαίτερη συχνότητα.) Έφερε το ερώτημα στα μεταφυσικά ύψη, πέρασε στους ορισμούς του χώρου, του χρόνου, της σκέψης και, φέρνοντας διαψεύσεις από εκεί, κατέβηκε ξανά στο έδαφος της διαμάχης.

Γενικά, το κύριο χαρακτηριστικό του μυαλού του Σπεράνσκι, που χτύπησε τον πρίγκιπα Αντρέι, ήταν μια αναμφισβήτητη, ακλόνητη πίστη στη δύναμη και τη νομιμότητα του μυαλού. Ήταν προφανές ότι ο Speransky δεν μπόρεσε ποτέ να σκεφτεί την ιδέα, κοινή στον πρίγκιπα Αντρέι, ότι είναι ακόμα αδύνατο να εκφράσεις όλα όσα νομίζεις, και δεν ήρθε ποτέ η αμφιβολία ότι όλα όσα πιστεύω δεν ήταν ανοησίες, και όλα όσα εγώ πιστεύω σε? Και αυτή η συγκεκριμένη νοοτροπία του Speransky προσέλκυσε πάνω από όλα τον πρίγκιπα Αντρέι.

Τον πρώτο καιρό της γνωριμίας του με τον Σπεράνσκι, ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωθε ένα παθιασμένο αίσθημα θαυμασμού για εκείνον, παρόμοιο με αυτό που ένιωθε κάποτε για τον Βοναπάρτη. Το γεγονός ότι ο Σπεράνσκι ήταν γιος ενός ιερέα, τον οποίο οι ανόητοι άνθρωποι μπορούσαν, όπως πολλοί, άρχισαν να περιφρονούνται ως χαζομπαμπάς και ιερέας, ανάγκασε τον Πρίγκιπα Αντρέι να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός με το συναίσθημά του για τον Σπεράνσκι και να το ενισχύει ασυνείδητα στον εαυτό του.

Εκείνο το πρώτο βράδυ που πέρασε μαζί του ο Μπολκόνσκι, μιλώντας για την επιτροπή σύνταξης νόμων, ο Σπεράνσκι είπε ειρωνικά στον Πρίγκιπα Αντρέι ότι η επιτροπή νόμων υπήρχε εδώ και εκατόν πενήντα χρόνια, κόστισε εκατομμύρια και δεν είχε κάνει τίποτα, ότι ο Ρόζενκαμπφ είχε κολλήσει ετικέτες. όλα τα άρθρα της συγκριτικής νομοθεσίας .

- Και αυτό είναι όλο για το οποίο το κράτος πλήρωσε εκατομμύρια! - αυτός είπε. «Θέλουμε να δώσουμε ένα νέο δικαστικό σώμα στη Γερουσία, αλλά δεν έχουμε νόμους. Γι' αυτό είναι αμαρτία να μην υπηρετείς ανθρώπους σαν κι εσένα, πρίγκιπα.

Ο πρίγκιπας Αντρέι είπε ότι αυτό απαιτούσε νομική εκπαίδευση, την οποία δεν είχε.

- Ναι, δεν το έχει κανείς, οπότε τι θέλεις; Είναι ένας circulus viciosus (φαύλος κύκλος) από τον οποίο κάποιος πρέπει να εξαναγκαστεί να βγει.

Μια εβδομάδα αργότερα, ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν μέλος της επιτροπής για τη σύνταξη των στρατιωτικών κανονισμών και, όπως δεν περίμενε, ο επικεφαλής του τμήματος της επιτροπής σύνταξης νόμων. Κατόπιν αιτήματος του Σπεράνσκι, πήρε το πρώτο μέρος του υπό σύνταξη αστικού κώδικα και, με τη βοήθεια του Κώδικα Ναπολέοντα και Ιουστινιανού (ο Ναπολεόντειος Κώδικας και ο Κώδικας του Ιουστινιανού), εργάστηκε για τη σύνταξη του τμήματος: Δικαιώματα των Προσώπων.

(31 Δεκεμβρίου 1809 Μπάλα στον ευγενή της Αικατερίνης. Νέα συνάντηση Μπολκόνσκι και Νατάσα Ροστόβα)

Η Νατάσα κοίταξε με χαρά το γνώριμο πρόσωπο του Πιέρ, εκείνου του γελωτοποιού, όπως τον αποκαλούσε η Περόνσκαγια, και ήξερε ότι ο Πιέρ τους έψαχνε, και ειδικά για εκείνη, στο πλήθος. Ο Πιέρ της υποσχέθηκε να είναι στην μπάλα και να τη συστήσει στους κυρίους.

Όμως, πριν φτάσει σε αυτούς, ο Μπεζούχοφ σταμάτησε δίπλα σε μια κοντή, πολύ όμορφη μελαχρινή με λευκή στολή, η οποία στεκόταν στο παράθυρο, μιλούσε σε κάποιον ψηλό άνδρα με αστέρια και κορδέλα. Η Νατάσα αναγνώρισε αμέσως έναν κοντό νεαρό άνδρα με λευκή στολή: ήταν ο Μπολκόνσκι, που της φαινόταν πολύ ανανεωμένος, χαρούμενος και πιο όμορφος.

- Να ένας άλλος φίλος, ο Μπολκόνσκι, βλέπεις, μαμά; είπε η Νατάσα δείχνοντας τον πρίγκιπα Αντρέι. - Θυμηθείτε, πέρασε τη νύχτα μαζί μας στο Otradnoye.

— Α, τον ξέρεις; είπε η Περόνσκαγια. - Μίσος. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Όλοι είναι τρελοί μαζί του τώρα.). Και η περηφάνια είναι τέτοια που δεν υπάρχουν σύνορα! Ακολούθησα τον μπαμπά. Και επικοινώνησα με τον Speransky, γράφονται κάποια έργα. Δείτε πώς αντιμετωπίζονται οι κυρίες! Του μιλάει, αλλά εκείνος γύρισε μακριά», είπε δείχνοντάς τον. «Θα τον έδερνα αν μου έκανε το ίδιο που έκανε σε αυτές τις κυρίες».

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με τη λευκή στολή του συνταγματάρχη (για το ιππικό), με κάλτσες και μπότες, ζωηρός και χαρούμενος, στεκόταν στην πρώτη γραμμή του κύκλου, όχι μακριά από τους Ροστόφ. Ο βαρόνος Φίργκοφ του μίλησε για την αύριο, την προτεινόμενη πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Ο πρίγκιπας Αντρέι, ως άτομο κοντά στον Σπεράνσκι και συμμετέχοντας στις εργασίες της νομοθετικής επιτροπής, θα μπορούσε να δώσει σωστές πληροφορίες για την αυριανή συνεδρίαση, για την οποία υπήρχαν διάφορες φήμες. Αλλά δεν άκουσε τι του είπε ο Φιργκόφ και κοίταξε πρώτα τον κυρίαρχο, μετά τους κυρίους που ήταν έτοιμοι να χορέψουν, που δεν τολμούσαν να μπουν στον κύκλο.

Ο πρίγκιπας Αντρέι παρακολούθησε αυτούς τους καβαλάρηδες και τις κυρίες, δειλά στην παρουσία του κυρίαρχου, να πεθαίνει από την επιθυμία να προσκληθεί.

Ο Πιέρ πήγε στον Πρίγκιπα Αντρέι και του έπιασε το χέρι.

Πάντα χορεύεις. Είναι η προστατευόμενη μου εδώ, η νεαρή Ροστόβα, καλέστε την», είπε.

- Οπου? ρώτησε ο Μπολκόνσκι. «Συγγνώμη», είπε, γυρίζοντας προς τον βαρόνο, «θα τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση σε άλλο μέρος, αλλά στο χορό πρέπει να χορέψεις». - Πήγε μπροστά, προς την κατεύθυνση που του υπέδειξε ο Πιερ. Το απελπισμένο, ξεθωριασμένο πρόσωπο της Νατάσα τράβηξε τα μάτια του πρίγκιπα Αντρέι. Την αναγνώρισε, μάντεψε τα συναισθήματά της, συνειδητοποίησε ότι ήταν αρχάριος, θυμήθηκε τη συνομιλία της στο παράθυρο και με μια χαρούμενη έκφραση πλησίασε την κόμισσα Ροστόβα.

«Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την κόρη μου», είπε η κόμισσα κοκκινίζοντας.

«Έχω τη χαρά να γνωριστώ, αν με θυμάται η κόμισσα», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι με μια ευγενική και χαμηλή υπόκλιση, αντικρούοντας εντελώς τις παρατηρήσεις της Περόνσκαγια για την αγένειά του, πηγαίνοντας στη Νατάσα και σηκώνοντας το χέρι του για να αγκαλιάσει τη μέση της πριν τελειώσει. η πρόσκληση για χορό. Της πρόσφερε μια περιοδεία βαλς. Αυτή η ξεθωριασμένη έκφραση στο πρόσωπο της Νατάσας, έτοιμη για απόγνωση και απόλαυση, φωτίστηκε ξαφνικά με ένα χαρούμενο, ευγνώμων, παιδικό χαμόγελο.

«Σε περίμενα πολύ καιρό», φαινόταν να λέει αυτό το φοβισμένο και χαρούμενο κορίτσι με το χαμόγελό της που έλαμψε από έτοιμα δάκρυα, σηκώνοντας το χέρι της στον ώμο του πρίγκιπα Αντρέι. Ήταν το δεύτερο ζευγάρι που μπήκε στον κύκλο. Ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν ένας από τους καλύτερους χορευτές της εποχής του. Η Νατάσα χόρεψε υπέροχα. Τα πόδια της με σατέν παπούτσια αίθουσας χορού γρήγορα, εύκολα και ανεξάρτητα από αυτήν έκαναν τη δουλειά τους και το πρόσωπό της έλαμπε από την απόλαυση της ευτυχίας. Ο γυμνός λαιμός και τα χέρια της ήταν λεπτά και άσχημα σε σύγκριση με τους ώμους της Ελένης. Οι ώμοι της ήταν λεπτοί, το στήθος της αόριστο, τα χέρια της λεπτά. αλλά η Έλεν φαινόταν ήδη να έχει βερνίκι από όλες τις χιλιάδες ματιές που γλιστρούσαν πάνω στο σώμα της, και η Νατάσα έμοιαζε σαν ένα κορίτσι που ήταν γυμνό για πρώτη φορά και που θα ντρεπόταν πολύ για αυτό αν δεν είχε βεβαιωθεί ότι ήταν έτσι απαραίτητη.

Ο πρίγκιπας Αντρέι αγαπούσε να χορεύει και, θέλοντας να απαλλαγεί γρήγορα από τις πολιτικές και έξυπνες συζητήσεις με τις οποίες όλοι στράφηκαν σε αυτόν, και θέλοντας να σπάσει γρήγορα αυτόν τον ενοχλητικό κύκλο αμηχανίας που σχηματίστηκε από την παρουσία του κυρίαρχου, πήγε να χορέψει και επέλεξε τη Νατάσα , επειδή ο Pierre του την υπέδειξε και επειδή ήταν η πρώτη από τις όμορφες γυναίκες που του τράβηξε το μάτι. αλλά μόλις αγκάλιασε αυτή τη λεπτή, κινητή, τρέμουσα φιγούρα και εκείνη αναδεύτηκε τόσο κοντά του και του χαμογέλασε τόσο κοντά του, το κρασί της γοητείας της χτύπησε το κεφάλι του: ένιωσε αναζωογονημένος και αναζωογονημένος όταν, έπαιρνε την ανάσα του και την άφησε, σταμάτησε και άρχισε να κοιτάζει τους χορευτές.

Μετά τον Πρίγκιπα Αντρέι, ο Μπόρις πλησίασε τη Νατάσα, προσκαλώντας την να χορέψει, και εκείνος ο βοηθός χορευτής που ξεκίνησε την μπάλα, και ακόμη νέοι, και η Νατάσα, περνώντας τους υπερβολικούς της κυρίους στη Σόνια, χαρούμενη και αναψοκοκκινισμένη, δεν σταμάτησε να χορεύει όλο το βράδυ. Δεν παρατήρησε και δεν είδε τίποτα που να απασχολούσε τους πάντες σε αυτή τη μπάλα. Όχι μόνο δεν παρατήρησε πώς ο κυρίαρχος μιλούσε για πολλή ώρα με τον Γάλλο απεσταλμένο, πώς μιλούσε ιδιαίτερα ευγενικά με τη τάδε κυρία, πώς ο πρίγκιπας έκανε τέτοια και τέτοια και είπε τέτοια και τέτοια, πώς η Ελένη είχε μεγάλη επιτυχία και έτυχε ιδιαίτερης προσοχής τέτοια και τέτοια. δεν είδε καν τον κυρίαρχο και παρατήρησε ότι είχε φύγει μόνο επειδή μετά την αναχώρησή του η μπάλα έγινε πιο ζωντανή. Ένα από τα χαρούμενα κοτίλιον, πριν από το δείπνο, ο πρίγκιπας Αντρέι χόρεψε ξανά με τη Νατάσα. Της θύμισε το πρώτο τους ραντεβού στο Otradnenskaya Alley και πώς δεν μπορούσε να αποκοιμηθεί μια νύχτα με φεγγάρι και πώς δεν μπορούσε να μην την ακούσει. Η Νατάσα κοκκίνισε σε αυτή την υπενθύμιση και προσπάθησε να δικαιολογηθεί, σαν να υπήρχε κάτι ντροπιαστικό στο συναίσθημα στο οποίο ο πρίγκιπας Αντρέι την άκουσε ακούσια.

Ο πρίγκιπας Αντρέι, όπως όλοι οι άνθρωποι που μεγάλωσαν στον κόσμο, αγαπούσε να συναντά στον κόσμο αυτό που δεν είχε κοινό κοσμικό αποτύπωμα. Και τέτοια ήταν η Νατάσα, με την έκπληξη, τη χαρά και τη δειλία της, ακόμα και τα λάθη της στα γαλλικά. Μίλησε μαζί της ιδιαίτερα τρυφερά και προσεκτικά. Καθισμένος δίπλα της, μιλώντας της για τα πιο απλά και ασήμαντα θέματα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε τη χαρούμενη λάμψη στα μάτια και το χαμόγελό της, που δεν σχετιζόταν με προφορικές ομιλίες, αλλά με την εσωτερική της ευτυχία. Ενώ επιλέχθηκε η Νατάσα και σηκώθηκε με ένα χαμόγελο και χόρευε γύρω από την αίθουσα, ο πρίγκιπας Αντρέι θαύμασε ιδιαίτερα τη δειλή χάρη της. Στη μέση του κοτσελιόν, η Νατάσα, έχοντας τελειώσει τη φιγούρα, αναπνέοντας ακόμα βαριά, πλησίασε στη θέση της. Ο νέος κύριος την προσκάλεσε ξανά. Ήταν κουρασμένη και της κόπηκε η ανάσα, και προφανώς σκέφτηκε να αρνηθεί, αλλά αμέσως ξανά σήκωσε χαρούμενα το χέρι της στον ώμο του καβαλιέρου και χαμογέλασε στον πρίγκιπα Αντρέι.

«Θα χαιρόμουν να ξεκουραστώ και να καθίσω μαζί σας, είμαι κουρασμένος. αλλά βλέπεις πώς με επιλέγουν, και χαίρομαι γι' αυτό, και είμαι χαρούμενος, και αγαπώ τους πάντες, και εσύ και εγώ τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά », και αυτό το χαμόγελο είπε πολλά περισσότερα, πολλά περισσότερα. Όταν ο κύριος την άφησε, η Νατάσα έτρεξε στο διάδρομο για να πάρει δύο κυρίες για τα κομμάτια.

«Αν έρθει πρώτα στον ξάδερφό της και μετά σε μια άλλη κυρία, τότε θα είναι η γυναίκα μου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι εντελώς απροσδόκητα στον εαυτό του, κοιτάζοντάς την. Πήγε πρώτα στον ξάδερφό της.

«Τι ανοησίες μου έρχονται μερικές φορές στο μυαλό! σκέφτηκε ο πρίγκιπας Άντριου. «Αλλά είναι αλήθεια ότι αυτό το κορίτσι είναι τόσο γλυκό, τόσο ξεχωριστό, που δεν θα χορέψει εδώ για ένα μήνα και θα παντρευτεί... Αυτό είναι σπάνιο εδώ», σκέφτηκε, όταν η Νατάσα, ισιώνοντας το τριαντάφυλλο που είχε πέσει πίσω από το κορσάζ της, κάθισε δίπλα του.

Στο τέλος του κοτσελιόν, ο γέρος κόμης με το μπλε φράκο του πλησίασε τους χορευτές. Κάλεσε τον πρίγκιπα Αντρέι στο σπίτι του και ρώτησε την κόρη του αν διασκέδαζε; Η Νατάσα δεν απάντησε και χαμογέλασε μόνο με ένα τέτοιο χαμόγελο που είπε επικριτικά: "Πώς θα μπορούσες να ρωτήσεις γι' αυτό;"

- Τόσο πολύ διασκεδαστικό, όπως ποτέ άλλοτε στη ζωή μου! είπε, και ο πρίγκιπας Αντρέι παρατήρησε πόσο γρήγορα τα λεπτά χέρια της σηκώθηκαν για να αγκαλιάσουν τον πατέρα της και αμέσως έπεσε κάτω. Η Νατάσα ήταν τόσο χαρούμενη όσο ποτέ στη ζωή της. Ήταν σε εκείνο το υψηλότερο επίπεδο ευτυχίας όταν ένα άτομο γίνεται εντελώς ευγενικό και καλό και δεν πιστεύει στην πιθανότητα του κακού, της ατυχίας και της θλίψης.

(Ο Μπολκόνσκι επισκέπτεται τους Ροστόφ. Νέα συναισθήματα και νέα σχέδια για το μέλλον)

Ο πρίγκιπας Αντρέι ένιωσε στη Νατάσα την παρουσία ενός εντελώς ξένου γι 'αυτόν, ενός ιδιαίτερου κόσμου, γεμάτου άγνωστες σε αυτόν χαρές, εκείνου του εξωγήινου κόσμου που ακόμα και τότε, στο δρομάκι Otradnenskaya και στο παράθυρο μιας φεγγαρόλουστης νύχτας, τον πείραζε τόσο πολύ. Τώρα αυτός ο κόσμος δεν τον πείραζε πια, δεν υπήρχε εξωγήινος κόσμος. αλλά ο ίδιος, μπαίνοντας σε αυτό, βρήκε σε αυτό μια νέα ευχαρίστηση για τον εαυτό του.

Μετά το δείπνο, η Νατάσα, κατόπιν αιτήματος του πρίγκιπα Αντρέι, πήγε στο clavichord και άρχισε να τραγουδά. Ο πρίγκιπας Αντρέι στεκόταν στο παράθυρο, μιλώντας στις κυρίες και την άκουγε. Στη μέση μιας πρότασης, ο πρίγκιπας Αντρέι σώπασε και ξαφνικά ένιωσε δάκρυα να ανεβαίνουν στον λαιμό του, την πιθανότητα των οποίων δεν ήξερε πίσω του. Κοίταξε την τραγουδίστρια Νατάσα και κάτι νέο και χαρούμενο συνέβη στην ψυχή του. Ήταν χαρούμενος και ταυτόχρονα λυπημένος. Δεν είχε απολύτως τίποτα να κλάψει, αλλά ήταν έτοιμος να κλάψει; Σχετικά με τι; Σχετικά με την παλιά αγάπη; Σχετικά με τη μικρή πριγκίπισσα; Για τις απογοητεύσεις σας;.. Για τις ελπίδες σας για το μέλλον; Ναι και ΟΧΙ. Το κύριο πράγμα για το οποίο ήθελε να κλάψει ήταν η τρομερή αντίθεση που συνειδητοποίησε ξαφνικά έντονα ανάμεσα σε κάτι απείρως σπουδαίο και απροσδιόριστο που υπήρχε μέσα του, και κάτι στενό και σωματικό που ήταν ο ίδιος και μάλιστα εκείνη. Αυτή η αντίθεση τον βασάνιζε και τον ευχαριστούσε κατά τη διάρκεια του τραγουδιού της.

Ο πρίγκιπας Αντρέι έφυγε από τα Ροστόφ αργά το βράδυ. Πήγε για ύπνο από τη συνήθεια να πηγαίνει για ύπνο, αλλά σύντομα είδε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Ανάβοντας ένα κερί, κάθισε στο κρεβάτι, μετά σηκώθηκε, μετά ξάπλωσε ξανά, χωρίς να επιβαρύνεται καθόλου από την αϋπνία: ένιωθε τόσο χαρούμενος και νέος στην ψυχή του, σαν να είχε βγει από ένα βουλωμένο δωμάτιο στο ελεύθερο φως του Θεού. Δεν του πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ήταν ερωτευμένος με τον Ροστόφ. δεν τη σκέφτηκε· το φανταζόταν μόνο στον εαυτό του, και ως αποτέλεσμα αυτού ολόκληρη η ζωή του εμφανίστηκε σε ένα νέο φως. «Με τι παλεύω, τι φασαρίζω σε αυτό το στενό, κλειστό πλαίσιο, όταν η ζωή, όλη η ζωή με όλες τις χαρές της είναι ανοιχτή για μένα;» είπε μέσα του. Και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό άρχισε να κάνει χαρούμενα σχέδια για το μέλλον. Αποφάσισε μόνος του ότι έπρεπε να αναλάβει την εκπαίδευση του γιου του, βρίσκοντάς του παιδαγωγό και καθοδηγώντας τον. μετά πρέπει να συνταξιοδοτηθείς και να πας στο εξωτερικό, δες Αγγλία, Ελβετία, Ιταλία. «Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ελευθερία μου ενώ νιώθω τόση δύναμη και νεότητα μέσα μου», είπε στον εαυτό του. - Ο Πιερ είχε δίκιο όταν έλεγε ότι πρέπει να πιστεύει κανείς στη δυνατότητα της ευτυχίας για να είναι ευτυχισμένος, και τώρα πιστεύω σε αυτόν. Ας αφήσουμε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς, αλλά όσο είσαι ζωντανός πρέπει να ζεις και να είσαι ευτυχισμένος», σκέφτηκε.

(Ο Μπολκόνσκι λέει στον Πιέρ για την αγάπη του για τη Νατάσα Ροστόβα)

Ο πρίγκιπας Αντρέι, με ένα λαμπερό, ενθουσιώδες πρόσωπο ανανεωμένο στη ζωή, σταμάτησε μπροστά στον Πιέρ και, χωρίς να παρατηρήσει το λυπημένο του πρόσωπο, του χαμογέλασε με εγωισμό ευτυχίας.
«Λοιπόν, ψυχή μου», είπε, «χθες ήθελα να στο πω και σήμερα ήρθα σε σένα γι' αυτό. Δεν βίωσε ποτέ κάτι παρόμοιο. Είμαι ερωτευμένος φίλε μου.
Ο Πιερ ξαφνικά αναστέναξε βαριά και βυθίστηκε με το βαρύ σώμα του στον καναπέ δίπλα στον πρίγκιπα Αντρέι.
- Στη Νατάσα Ροστόφ, σωστά; - αυτός είπε.
- Ναι, ναι, σε ποιον; Δεν θα το πίστευα ποτέ, αλλά αυτό το συναίσθημα είναι πιο δυνατό από εμένα. Χθες υπέφερα, υπέφερα, αλλά δεν θα εγκαταλείψω αυτό το μαρτύριο για τίποτα στον κόσμο. Δεν έχω ζήσει πριν. Τώρα μόνο εγώ ζω, αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. Μπορεί όμως να με αγαπήσει;.. Είμαι πολύ μεγάλος για εκείνη... Τι δεν λες;..
- ΕΓΩ? ΕΓΩ? Τι σου είπα, - είπε ξαφνικά ο Πιέρ, σηκώθηκε και άρχισε να περπατά στο δωμάτιο. «Πάντα πίστευα ότι... Αυτό το κορίτσι είναι τόσο θησαυρός, τόσο... Είναι ένα σπάνιο κορίτσι... Αγαπητέ φίλε, σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι, μη διστάσεις, παντρεύσου, παντρεύσου , παντρευτείτε... Και είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα είναι πιο ευτυχισμένος από εσάς.
- Αλλά αυτή?
- Σε αγαπάει.
«Μη λες ανοησίες…» είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, χαμογελώντας και κοιτώντας στα μάτια του Πιέρ.
«Αγαπάει, το ξέρω», φώναξε ο Πιερ θυμωμένος.
«Όχι, άκου», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, σταματώντας τον από το χέρι.
Ξέρεις σε ποια θέση είμαι; Πρέπει να τα πω όλα σε κάποιον.
«Λοιπόν, καλά, πες, είμαι πολύ χαρούμενος», είπε ο Πιέρ, και πράγματι το πρόσωπό του άλλαξε, η ρυτίδα λειάνθηκε και άκουσε με χαρά τον Πρίγκιπα Αντρέι. Ο πρίγκιπας Αντρέι φαινόταν και ήταν ένας εντελώς διαφορετικός, νέος άνθρωπος. Πού ήταν η αγωνία του, η περιφρόνησή του για τη ζωή, η απογοήτευσή του; Ο Πιερ ήταν το μόνο πρόσωπο μπροστά στο οποίο τόλμησε να μιλήσει. αλλά για αυτό του εξέφρασε ήδη ό,τι υπήρχε στην ψυχή του. Είτε έκανε εύκολα και με τόλμη σχέδια για ένα μακρύ μέλλον, μίλησε για το πώς δεν μπορούσε να θυσιάσει την ευτυχία του για την ιδιοτροπία του πατέρα του, πώς θα ανάγκαζε τον πατέρα του να συμφωνήσει σε αυτόν τον γάμο και να την αγαπήσει ή να το κάνει χωρίς τη συγκατάθεσή του, τότε εξεπλάγη πώς από κάτι παράξενο, εξωγήινο, που δεν εξαρτάται από αυτόν, από το συναίσθημα που τον διακατέχει.
«Δεν θα πίστευα κάποιον που θα μου έλεγε ότι μπορώ να αγαπήσω έτσι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. «Δεν είναι το ίδιο συναίσθημα που είχα πριν. Όλος ο κόσμος χωρίζεται για μένα σε δύο μισά: το ένα είναι αυτή, και υπάρχει όλη η ευτυχία, η ελπίδα, το φως. το άλλο μισό είναι όλα εκεί που δεν είναι, υπάρχει όλη η απελπισία και το σκοτάδι...
«Σκοτάδι και σκοτάδι», επανέλαβε ο Πιερ, «ναι, ναι, το καταλαβαίνω.
«Δεν μπορώ παρά να αγαπήσω το φως, δεν φταίω εγώ. Και είμαι πολύ χαρούμενος. Με καταλαβαίνεις? Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος για μένα.
«Ναι, ναι», επιβεβαίωσε ο Πιερ, κοιτάζοντας τον φίλο του με συγκινητικά και λυπημένα μάτια. Όσο πιο φωτεινή του φαινόταν η μοίρα του πρίγκιπα Αντρέι, τόσο πιο σκοτεινή φαινόταν η δική του.

(Σχέσεις μεταξύ Andrei Bolkonsky και Natasha Rostova μετά από πρόταση γάμου)

Δεν υπήρξε αρραβώνας και κανείς δεν ανακοινώθηκε για τον αρραβώνα του Μπολκόνσκι με τη Νατάσα. Ο πρίγκιπας Άντριου επέμεινε σε αυτό. Είπε ότι αφού αυτός ήταν η αιτία της καθυστέρησης, πρέπει να φέρει ολόκληρο το βάρος της. Είπε ότι είχε δεσμευτεί για πάντα με τον λόγο του, αλλά ότι δεν ήθελε να δεσμεύσει τη Νατάσα και της έδωσε απόλυτη ελευθερία. Αν σε έξι μήνες νιώσει ότι δεν τον αγαπάει, θα είναι από μόνη της αν τον αρνηθεί. Είναι αυτονόητο ότι ούτε οι γονείς ούτε η Νατάσα ήθελαν να το ακούσουν. αλλά ο πρίγκιπας Αντρέι επέμενε μόνος του. Ο πρίγκιπας Αντρέι επισκεπτόταν τα Ροστόφ κάθε μέρα, αλλά όχι όπως ο γαμπρός αντιμετώπιζε τη Νατάσα: της είπε σε και μόνο της φίλησε το χέρι. Μεταξύ του πρίγκιπα Αντρέι και της Νατάσας, μετά την ημέρα της πρότασης, δημιουργήθηκαν εντελώς διαφορετικές από πριν, στενές, απλές σχέσεις. Μέχρι τώρα δεν έδειχναν να γνωρίζονται. Τόσο εκείνος όσο και εκείνη αγαπούσαν να θυμούνται πώς κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον όταν δεν ήταν ακόμα τίποτα, τώρα και οι δύο ένιωθαν σαν εντελώς διαφορετικά όντα: τότε προσποιήθηκαν, τώρα απλοί και ειλικρινείς.

Ο παλιός κόμης πλησίαζε μερικές φορές τον πρίγκιπα Αντρέι, τον φίλησε, του ζήτησε συμβουλές για την ανατροφή του Petya ή την υπηρεσία του Νικολάι. Η γριά κόμισσα αναστέναξε καθώς τους κοίταξε. Η Sonya φοβόταν ανά πάσα στιγμή να είναι περιττή και προσπαθούσε να βρει δικαιολογίες για να τους αφήσει ήσυχους όταν δεν το χρειάζονταν. Όταν ο πρίγκιπας Αντρέι μίλησε (μιλούσε πολύ καλά), η Νατάσα τον άκουγε με περηφάνια. όταν μίλησε, παρατήρησε με φόβο και χαρά ότι την κοιτούσε με προσοχή και ψάξιμο. Ρώτησε τον εαυτό της σαστισμένη: "Τι ψάχνει σε μένα; ​​Πετυχαίνει κάτι με το βλέμμα του! Κι αν δεν υπάρχει μέσα μου αυτό που ψάχνει με αυτό το βλέμμα;" Μερικές φορές έμπαινε στην τρελά χαρούμενη διάθεσή της και μετά της άρεσε ιδιαίτερα να ακούει και να παρακολουθεί πώς γέλασε ο πρίγκιπας Αντρέι. Σπάνια γελούσε, αλλά όταν το έκανε, παραδόθηκε στο γέλιο του και κάθε φορά μετά από αυτό το γέλιο ένιωθε πιο κοντά του. Η Νατάσα θα ήταν απόλυτα ευτυχισμένη αν δεν την τρόμαζε η σκέψη του επικείμενου και πλησιέστερου χωρισμού, αφού κι εκείνος χλωμός και ψυχρός και μόνο στη σκέψη του.

(Από ένα γράμμα της πριγκίπισσας Μαρίας προς την Τζούλι Καραγκίνα)

«Η οικογενειακή μας ζωή συνεχίζεται όπως πριν, με εξαίρεση την παρουσία του αδελφού Αντρέι. Αυτός, όπως σας έγραψα, έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό. Μετά τη στεναχώρια του, μόλις τώρα, φέτος, αναβίωσε πλήρως ηθικά. Έγινε όπως τον ήξερα ως παιδί: ευγενικός, ευγενικός, με αυτή τη χρυσή καρδιά, με την οποία δεν έχω όμοιο. Συνειδητοποίησε, μου φαίνεται, ότι η ζωή δεν έχει τελειώσει για αυτόν. Αλλά μαζί με αυτή την ηθική αλλαγή, έγινε πολύ σωματικά αδύναμος. Έγινε πιο αδύνατος από πριν, πιο νευρικός. Φοβάμαι για αυτόν και χαίρομαι που έχει κάνει αυτό το ταξίδι στο εξωτερικό, που του έχουν συνταγογραφήσει εδώ και καιρό οι γιατροί. Ελπίζω αυτό να το διορθώσει. Μου γράφεις ότι στην Πετρούπολη μιλούν για αυτόν ως έναν από τους πιο δραστήριους, μορφωμένους και έξυπνους νέους. Συγχωρήστε την υπερηφάνεια της συγγένειας - δεν το αμφισβήτησα ποτέ. Είναι αδύνατο να μετρήσει κανείς το καλό που έκανε εδώ σε όλους, από τους χωρικούς του μέχρι τους ευγενείς. Φτάνοντας στην Πετρούπολη, πήρε μόνο αυτό που έπρεπε.

Τόμος 3 μέρος 2

(Η συζήτηση μεταξύ Bolkonsky και Bezukhov για τη Natasha Rostova μετά το περιστατικό με τον πρίγκιπα Kuragin. Ο Andrey δεν μπορεί να συγχωρήσει τη Natasha)

"Συγχωρέστε με αν σας ενοχλώ ..." Ο Πιέρ συνειδητοποίησε ότι ο πρίγκιπας Αντρέι ήθελε να μιλήσει για τη Νατάσα και το πλατύ πρόσωπό του εξέφρασε λύπη και συμπάθεια. Αυτή η έκφραση στο πρόσωπο του Pierre ενόχλησε τον πρίγκιπα Αντρέι. συνέχισε αποφασιστικά, ηχηρά και δυσάρεστα: «Έλαβα μια άρνηση από την κόμισσα Ροστόβα και μου έφτασαν φήμες ότι ο κουνιάδος σου ζητούσε το χέρι της ή κάτι τέτοιο. Είναι αλήθεια?
«Και αληθινό και ψεύτικο», άρχισε ο Πιερ. αλλά τον διέκοψε ο πρίγκιπας Αντρέι.
«Εδώ είναι τα γράμματά της», είπε, «και το πορτρέτο της. Πήρε το δεμάτι από το τραπέζι και το έδωσε στον Πιέρ.
«Δώσ’ το στην κόμισσα... αν τη δεις».
«Είναι πολύ άρρωστη», είπε ο Πιέρ.
«Δηλαδή είναι ακόμα εδώ;» - είπε ο πρίγκιπας Άντριου. «Και ο πρίγκιπας Κουράγκιν;» ρώτησε γρήγορα.
«Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. Πέθανε...
«Λυπάμαι πολύ για την ασθένειά της», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. Ψυχρά, πονηρά, δυσάρεστα, όπως ο πατέρας του, γέλασε.
- Μα ο κύριος Κουράγκιν, λοιπόν, δεν τίμησε με το χέρι του την κόμισσα Ροστόφ; είπε ο Αντρέι. Βούρκωσε πολλές φορές.
«Δεν μπορούσε να παντρευτεί γιατί ήταν παντρεμένος», είπε ο Πιερ.
Ο πρίγκιπας Αντρέι γέλασε δυσάρεστα, θυμίζοντας πάλι τον πατέρα του.
«Πού είναι τώρα, ο κουνιάδος σου, να ρωτήσω;» - αυτός είπε.
«Πήγε στον Πίτερ… ωστόσο, δεν ξέρω», είπε ο Πιέρ.
«Λοιπόν, δεν πειράζει», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι. - Πες στην κόμισσα Ροστόβα ότι ήταν και είναι εντελώς ελεύθερη και ότι της εύχομαι τα καλύτερα.
Ο Πιέρ σήκωσε μια δέσμη με χαρτιά. Ο πρίγκιπας Αντρέι, σαν να θυμόταν αν έπρεπε να πει κάτι άλλο ή περίμενε τον Πιέρ να πει κάτι, τον κοίταξε με σταθερό βλέμμα.
«Ακούστε, θυμάστε τη διαμάχη μας στην Πετρούπολη», είπε ο Πιερ, «θυμηθείτε…
«Θυμάμαι», απάντησε βιαστικά ο πρίγκιπας Αντρέι, «είπα ότι μια πεσμένη γυναίκα πρέπει να συγχωρηθεί, αλλά δεν είπα ότι μπορώ να συγχωρήσω. Δεν μπορώ.
- Πώς μπορείτε να το συγκρίνετε; .. - είπε ο Πιέρ. Ο πρίγκιπας Άντριου τον διέκοψε. Φώναξε απότομα:
«Ναι, να ζητήσω ξανά το χέρι της, να είναι γενναιόδωρη και άλλα παρόμοια; .. Ναι, αυτό είναι πολύ ευγενές, αλλά δεν μπορώ να ακολουθήσω το sur les brisées de monsieur (στα βήματα αυτού του κυρίου). Αν θέλεις να γίνεις φίλος μου, μη μου μιλάς ποτέ για αυτό... για όλα αυτά. Λοιπόν αντίο.

(Συνομιλία Bolkonsky και Bezukhov για τον πόλεμο, τη νίκη και την απώλεια στη μάχη)

Ο Πιέρ τον κοίταξε έκπληκτος.
«Ωστόσο», είπε, «λένε ότι ο πόλεμος είναι σαν μια παρτίδα σκάκι.
«Ναι», είπε ο πρίγκιπας Αντρέι, «με τη μόνη μικρή διαφορά ότι στο σκάκι μπορείς να σκέφτεσαι όσο θέλεις για κάθε βήμα, ότι είσαι εκεί έξω από τις συνθήκες του χρόνου και με τη διαφορά ότι ένας ιππότης είναι πάντα πιο δυνατός από ένα πιόνι και δύο πιόνια είναι πάντα πιο δυνατά.» ένα, και στον πόλεμο ένα τάγμα είναι άλλοτε πιο δυνατό από μια μεραρχία και άλλοτε πιο αδύναμο από έναν λόχο. Η σχετική δύναμη των στρατευμάτων δεν μπορεί να είναι γνωστή σε κανέναν. Πιστέψτε με», είπε, «ότι αν κάτι εξαρτιόταν από τις εντολές του αρχηγείου, τότε θα ήμουν εκεί και θα έκανα διαταγές, αλλά αντίθετα έχω την τιμή να υπηρετήσω εδώ, στο σύνταγμα, με αυτούς τους κυρίους, και νομίζω ότι Από εμάς πράγματι, το αύριο θα εξαρτηθεί, και όχι από αυτούς... Η επιτυχία δεν εξαρτήθηκε ποτέ και δεν θα εξαρτηθεί ούτε από τη θέση, ούτε από τα όπλα, ούτε καν από αριθμούς. και λιγότερο από όλα από τη θέση.
- Και από τι;
«Από την αίσθηση που υπάρχει μέσα μου, μέσα του», έδειξε στον Τιμόχιν, «σε κάθε στρατιώτη.

Τη μάχη θα την κερδίσουν όσοι είναι αποφασισμένοι να την κερδίσουν. Γιατί χάσαμε τη μάχη κοντά στο Άουστερλιτς; Η ήττα μας ήταν σχεδόν ίση με αυτή των Γάλλων, αλλά είπαμε πολύ νωρίς στον εαυτό μας ότι χάσαμε τη μάχη και τα καταφέραμε. Και το είπαμε γιατί δεν είχαμε λόγο να πολεμήσουμε εκεί: θέλαμε να φύγουμε από το πεδίο της μάχης το συντομότερο δυνατό. «Χάσαμε - καλά, φύγε!» - τρέξαμε. Αν δεν το λέγαμε αυτό μέχρι το βράδυ, ένας Θεός ξέρει τι θα είχε συμβεί.

(Η γνώμη του Andrey Bolkonsky για τον πόλεμο σε μια συνομιλία με τον Pierre Bezukhov την παραμονή της μάχης του Borodino)

Ο πόλεμος δεν είναι ευγένεια, αλλά το πιο αηδιαστικό πράγμα στη ζωή, και αυτό πρέπει να το καταλάβει κανείς και να μην παίζει πόλεμο. Αυτή η τρομερή αναγκαιότητα πρέπει να ληφθεί αυστηρά και σοβαρά. Όλα αυτά είναι: αφήστε στην άκρη τα ψέματα και ο πόλεμος είναι πόλεμος, όχι παιχνίδι. Διαφορετικά, ο πόλεμος είναι η αγαπημένη ενασχόληση των αδρανών και επιπόλαιων ανθρώπων ... Η τάξη των στρατιωτικών είναι η πιο τιμητική. Και τι είναι πόλεμος, τι χρειάζεται για την επιτυχία στις στρατιωτικές υποθέσεις, ποια είναι τα ήθη μιας στρατιωτικής κοινωνίας; Ο σκοπός του πολέμου είναι ο φόνος, τα όπλα του πολέμου είναι η κατασκοπεία, η προδοσία και η ενθάρρυνση, η καταστροφή των κατοίκων, η ληστεία ή η κλοπή τροφίμων για το στρατό. δόλος και ψέματα, που ονομάζονται στρατηγήματα. τα ήθη της στρατιωτικής τάξης - έλλειψη ελευθερίας, δηλαδή πειθαρχία, αδράνεια, άγνοια, σκληρότητα, εξαχρείωση, μέθη. Και παρόλα αυτά - αυτή είναι η υψηλότερη τάξη, σεβαστή από όλους. Όλοι οι βασιλιάδες, εκτός από τους Κινέζους, φορούν στρατιωτική στολή, και σε αυτόν που σκότωσε τους περισσότερους ανθρώπους, δίνεται μεγάλη ανταμοιβή... Θα μαζευτούν, σαν αύριο, για να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον, να σκοτώσουν, να ακρωτηριάσουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους , και μετά θα κάνουν ευχαριστήρια προσευχές για το ότι πολλοί άνθρωποι ξυλοκοπήθηκαν (ο αριθμός των οποίων προστίθεται ακόμα) και κηρύσσουν τη νίκη, πιστεύοντας ότι όσο περισσότεροι ξυλοκοπούνται, τόσο μεγαλύτερη είναι η αξία.

(Σχετικά με την αγάπη και τη συμπόνια)

Στον άτυχο, λυγμό, εξουθενωμένο άντρα, του οποίου το πόδι μόλις είχε αφαιρεθεί, αναγνώρισε τον Ανατόλ Κουράγκιν. Κρατούσαν τον Ανατόλ στην αγκαλιά τους και του πρόσφεραν νερό σε ένα ποτήρι, το χείλος του οποίου δεν μπορούσε να πιάσει με τα τρεμάμενα, πρησμένα χείλη του. Ο Ανατόλ έκλαψε δυνατά. "Ναι είναι; ναι, αυτός ο άντρας είναι κατά κάποιο τρόπο στενά και βαριά συνδεδεμένος μαζί μου, σκέφτηκε ο πρίγκιπας Αντρέι, χωρίς να καταλαβαίνει ακόμη καθαρά τι ήταν μπροστά του. «Ποια είναι η σχέση αυτού του ατόμου με την παιδική μου ηλικία, με τη ζωή μου;» ρώτησε τον εαυτό του, χωρίς να βρει απάντηση. Και ξαφνικά μια νέα, απροσδόκητη ανάμνηση από τον κόσμο της παιδικής ηλικίας, αγνή και αγαπημένη, παρουσιάστηκε στον πρίγκιπα Αντρέι. Θυμήθηκε τη Νατάσα όπως την είχε δει για πρώτη φορά στο χορό του 1810, με λεπτό λαιμό και λεπτά χέρια, με φοβισμένο, χαρούμενο πρόσωπο έτοιμο για απόλαυση και αγάπη και τρυφερότητα για εκείνη, ακόμα πιο ζωντανή και πιο δυνατή από ποτέ. ξύπνησε στην ψυχή του. Θυμήθηκε τώρα αυτή τη σύνδεση που υπήρχε ανάμεσα σε αυτόν και αυτόν τον άντρα, μέσα από τα δάκρυα που γέμιζαν τα πρησμένα μάτια του, κοιτάζοντάς τον θαμπό. Ο πρίγκιπας Αντρέι θυμόταν τα πάντα και ο ενθουσιώδης οίκτος και η αγάπη για αυτόν τον άνθρωπο γέμισε την ευτυχισμένη καρδιά του.
Ο πρίγκιπας Αντρέι δεν μπορούσε πλέον να συγκρατηθεί και έκλαψε τρυφερά, αγαπώντας δάκρυα για τους ανθρώπους, για τον εαυτό του και για τις δικές τους και τις δικές του αυταπάτες.
Συμπόνια, αγάπη για τους αδελφούς, για εκείνους που αγαπούν, αγάπη για εκείνους που μας μισούν, αγάπη για τους εχθρούς - ναι, αυτή η αγάπη που κήρυττε ο Θεός στη γη, την οποία μου δίδαξε η πριγκίπισσα Μαρία και την οποία δεν κατάλαβα. γι' αυτό λυπήθηκα τη ζωή, αυτό μου είχε μείνει, αν ζούσα. Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. Το ξέρω!"

Τόμος 3 Μέρος 3

(Σχετικά με την ευτυχία)

«Ναι, ανακάλυψα μια νέα ευτυχία, αναπόσπαστη από έναν άνθρωπο.<…>Ευτυχία που είναι έξω από τις υλικές δυνάμεις, έξω από τις υλικές εξωτερικές επιρροές σε έναν άνθρωπο, η ευτυχία μιας ψυχής, η ευτυχία της αγάπης! Οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει, αλλά μόνο ο Θεός θα μπορούσε να το αναγνωρίσει και να το ορίσει.

(Σχετικά με την αγάπη και το μίσος)

«Ναι, αγάπη», σκέφτηκε ξανά με τέλεια διαύγεια, αλλά όχι την αγάπη που αγαπά για κάτι, για κάτι ή για κάποιο λόγο, αλλά την αγάπη που έζησα για πρώτη φορά όταν, πεθαίνοντας, είδα τον εχθρό μου και ακόμα τον ερωτεύτηκε. Έζησα αυτό το συναίσθημα της αγάπης, που είναι η ίδια η ουσία της ψυχής και για το οποίο δεν χρειάζεται κανένα αντικείμενο. Έχω ακόμα αυτό το ευχάριστο συναίσθημα. Αγαπήστε τους γείτονές σας, αγαπήστε τους εχθρούς σας. Το να αγαπάς τα πάντα σημαίνει να αγαπάς τον Θεό σε όλες τις εκδηλώσεις. Μπορείτε να αγαπήσετε ένα αγαπημένο άτομο με ανθρώπινη αγάπη. αλλά μόνο ο εχθρός μπορεί να αγαπηθεί με την αγάπη του Θεού. Και από αυτό βίωσα τέτοια χαρά όταν ένιωσα ότι αγαπώ αυτό το άτομο. Τι γίνεται με αυτόν; Ζει... Αγαπώντας με ανθρώπινη αγάπη, μπορεί κανείς να περάσει από την αγάπη στο μίσος. αλλά η αγάπη του Θεού δεν μπορεί να αλλάξει. Τίποτα, ούτε θάνατος, τίποτα δεν μπορεί να το καταστρέψει. Αυτή είναι η ουσία της ψυχής. Και πόσους ανθρώπους μισούσα στη ζωή μου. Και από όλους τους ανθρώπους, δεν αγάπησα ούτε μίσησα καμία άλλη σαν αυτήν. Και φανταζόταν ζωηρά τη Νατάσα, όχι με τον τρόπο που την είχε φανταστεί πριν, με μόνο τη γοητεία της, χαρούμενη για τον εαυτό του. αλλά για πρώτη φορά φαντάστηκε την ψυχή της. Και κατάλαβε το συναίσθημά της, τα βάσανα, τη ντροπή, τη μετάνοια της. Τώρα για πρώτη φορά κατάλαβε τη σκληρότητα της άρνησής του, είδε τη σκληρότητα της ρήξης του μαζί της. «Μακάρι να μπορούσα να τη δω άλλη μια φορά. Μια φορά, κοιτάζοντας αυτά τα μάτια, πες…»

Τόμος 4 μέρος 1

(Σκέψεις του Μπολκόνσκι για την αγάπη, τη ζωή και τον θάνατο)

Ο πρίγκιπας Αντρέι όχι μόνο ήξερε ότι θα πέθαινε, αλλά ένιωθε ότι πέθαινε, ότι ήταν ήδη μισοπεθαμένος. Βίωσε μια συνείδηση ​​αποξένωσης από κάθε τι γήινο και μια χαρούμενη και παράξενη ελαφρότητα ύπαρξης. Εκείνος, χωρίς βιασύνη και χωρίς άγχος, περίμενε αυτό που είχε μπροστά του. Εκείνο το τρομερό, αιώνιο, άγνωστο και μακρινό, την παρουσία του οποίου δεν είχε πάψει να νιώθει σε όλη του τη ζωή, ήταν τώρα κοντά του και - από αυτή την παράξενη ελαφρότητα που βίωσε - σχεδόν κατανοητή και ένιωθε.

Πριν φοβόταν το τέλος. Βίωσε δύο φορές αυτό το τρομερό βασανιστικό συναίσθημα του φόβου του θανάτου, το τέλος, και τώρα δεν το καταλάβαινε πια.
Η πρώτη φορά που βίωσε αυτό το συναίσθημα ήταν όταν μια χειροβομβίδα στριφογύριζε σαν κορυφή μπροστά του και κοίταξε τα καλαμάκια, τους θάμνους, τον ουρανό και ήξερε ότι ο θάνατος ήταν μπροστά του. Όταν ξύπνησε μετά την πληγή και στην ψυχή του, αμέσως, σαν να ήταν απαλλαγμένος από την καταπίεση της ζωής που τον κρατούσε πίσω, αυτό το λουλούδι της αγάπης άνθισε, αιώνιο, ελεύθερο, δεν εξαρτιόταν από αυτή τη ζωή, δεν φοβόταν πια τον θάνατο και έκανε μην το σκέφτεσαι. Όσο περισσότερο εκείνος, σε εκείνες τις ώρες της ταλαιπωρημένης μοναξιάς και της μισογύνης που πέρασε μετά την πληγή του, σκεφτόταν τη νέα αρχή της αιώνιας αγάπης που του αποκαλύφθηκε, τόσο περισσότερο, χωρίς να το αισθανθεί, απαρνήθηκε την επίγεια ζωή. Τα πάντα, να αγαπάς τους πάντες, να θυσιάζεσαι πάντα για την αγάπη, σήμαινε να μην αγαπάς κανέναν, σήμαινε να μην ζεις αυτή τη γήινη ζωή. Και όσο εμποτιζόταν με αυτή την αρχή της αγάπης, τόσο περισσότερο απαρνήθηκε τη ζωή και τόσο πιο ολοκληρωτικά κατέστρεφε εκείνο το φοβερό φράγμα που, χωρίς αγάπη, βρίσκεται ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο. Όταν, αυτή την πρώτη φορά, θυμήθηκε ότι έπρεπε να πεθάνει, είπε στον εαυτό του: καλά, τόσο το καλύτερο.
Αλλά μετά από εκείνη τη νύχτα στο Mytishchi, όταν η γυναίκα που επιθυμούσε εμφανίστηκε μπροστά του μισο-παραληρημένος, και όταν εκείνος, πιέζοντας το χέρι της στα χείλη του, έκλαψε ήσυχα, χαρούμενα δάκρυα, η αγάπη για μια γυναίκα μπήκε ανεπαίσθητα στην καρδιά του και τον έδεσε ξανά. ΖΩΗ. Και άρχισαν να του έρχονται χαρούμενες και ανησυχητικές σκέψεις. Θυμούμενος εκείνη τη στιγμή στο καμαρίνι όταν είδε τον Κουράγκιν, δεν μπορούσε τώρα να επιστρέψει σε αυτό το συναίσθημα: βασανιζόταν από την ερώτηση αν ήταν ζωντανός; Και δεν τόλμησε να ρωτήσει.

Αποκοιμούμενος, σκέφτηκε το ίδιο πράγμα που σκεφτόταν όλο αυτό τον καιρό - τη ζωή και τον θάνατο. Και περισσότερα για το θάνατο. Ένιωθε πιο κοντά της.
"Αγάπη? Τι είναι η αγάπη? σκέφτηκε. «Η αγάπη παρεμβαίνει στο θάνατο. Η αγάπη είναι ζωή. Όλα, όλα όσα καταλαβαίνω, τα καταλαβαίνω μόνο επειδή αγαπώ. Όλα είναι, όλα υπάρχουν μόνο επειδή αγαπώ. Όλα συνδέονται με αυτήν. Η αγάπη είναι ο Θεός, και το να πεθάνω σημαίνει για μένα, ένα μόριο αγάπης, να επιστρέψω στην κοινή και αιώνια πηγή.

Αλλά την ίδια στιγμή που πέθανε, ο πρίγκιπας Αντρέι θυμήθηκε ότι κοιμόταν και την ίδια στιγμή που πέθανε, αφού έκανε προσπάθεια για τον εαυτό του, ξύπνησε.
«Ναι, ήταν θάνατος. Πέθανα - ξύπνησα. Ναι, ο θάνατος είναι ένα ξύπνημα! - ξαφνικά φωτίστηκε στην ψυχή του, και το πέπλο που έκρυβε το άγνωστο μέχρι τώρα σηκώθηκε μπροστά στο πνευματικό του βλέμμα. Ένιωσε, σαν να λέμε, την απελευθέρωση της προηγουμένως δεσμευμένης δύναμης μέσα του και εκείνη την παράξενη ελαφρότητα που δεν τον είχε εγκαταλείψει από τότε.