तीन बहनें ऑनलाइन पढ़ती हैं। चेखव के नाटक में अभिनेताओं की सूची और पात्रों की व्यवस्था
वर्शिनिन अलेक्जेंडर इग्नाटिविच नाटक "थ्री सिस्टर्स" में - लेफ्टिनेंट कर्नल, बैटरी कमांडर। उन्होंने मॉस्को में अध्ययन किया और वहां अपनी सेवा शुरू की, प्रोज़ोरोव बहनों के पिता के रूप में उसी ब्रिगेड में एक अधिकारी के रूप में कार्य किया। उस समय उन्होंने प्रोज़ोरोव्स का दौरा किया और उन्हें "प्यार में पागल" कहकर चिढ़ाया गया। फिर से प्रकट होकर, वर्शिनिन तुरंत सभी का ध्यान आकर्षित करता है, उदात्त दयनीय एकालापों का उच्चारण करता है, जिनमें से अधिकांश के माध्यम से एक उज्जवल भविष्य का मकसद चलता है। वह इसे "दार्शनिकता" कहते हैं। से असंतोष व्यक्त कर रहे हैं वास्तविक जीवन, नायक का कहना है कि यदि वह दोबारा शुरुआत कर सके, तो वह अलग तरह से जीएगा। उसका एक मुख्य विषय उसकी पत्नी है, जो समय-समय पर आत्महत्या करने की कोशिश करती है, और दो बेटियाँ, जिन्हें वह उसे सौंपने से डरता है। दूसरे एक्ट में, वह माशा प्रोज़ोरोवा से प्यार करता है, जो उसकी भावनाओं का प्रतिकार करती है। नाटक "थ्री सिस्टर्स" के अंत में नायक रेजिमेंट के साथ निकल जाता है।
इरीना (प्रोज़ोरोवा इरीना सर्गेवना) एंड्री प्रोज़ोरोव की बहन। पहले कार्य में, उसका नाम दिवस मनाया जाता है: वह बीस वर्ष की है, वह खुश, आशा और उत्साह से भरी हुई महसूस करती है। वह सोचती है कि वह जानती है कि कैसे जीना है। वह काम की आवश्यकता के बारे में एक भावपूर्ण, प्रेरणादायक एकालाप प्रस्तुत करती है। वह काम की लालसा से परेशान है.
दूसरे अधिनियम में, वह पहले से ही एक टेलीग्राफ ऑपरेटर के रूप में सेवा कर रही है, थकी हुई और असंतुष्ट होकर घर लौट रही है। फिर इरीना शहर की सरकार में काम करती है और, उसके अनुसार, वह हर उस चीज़ से नफरत करती है, घृणा करती है जो वे उसे करने देते हैं। पहले कार्य में उसके नाम दिवस के चार साल बीत चुके हैं, जीवन उसे संतुष्टि नहीं देता है, उसे चिंता है कि वह बूढ़ी हो रही है और "वास्तविक जीवन" से दूर होती जा रही है। अद्भुत जीवन”, और मास्को का सपना कभी सच नहीं होता। इस तथ्य के बावजूद कि वह तुज़ेनबख से प्यार नहीं करती है, इरीना सर्गेवना उससे शादी करने के लिए सहमत हो जाती है, शादी के बाद उन्हें तुरंत उसके साथ ईंट कारखाने में जाना चाहिए, जहां उसे नौकरी मिल गई और जहां वह एक शिक्षक के लिए परीक्षा उत्तीर्ण कर स्कूल में काम करने जा रही है। इन योजनाओं का सच होना तय नहीं है, क्योंकि तुज़ेनबख, शादी की पूर्व संध्या पर, सोल्योनी के साथ द्वंद्व में मर जाता है, जो इरीना से भी प्यार करता है।
कुलीगिन फेडर इलिच - जिमनैजियम टीचर, माशा प्रोज़ोरोवा के पति, जिनसे वह बहुत प्यार करती हैं। वह एक पुस्तक के लेखक हैं जिसमें उन्होंने स्थानीय व्यायामशाला के पचास वर्षों के इतिहास का वर्णन किया है। कुलीगिन ने इसे इरीना प्रोज़ोरोवा को उसके नाम दिवस के लिए दिया, यह भूलकर कि वह पहले ही एक बार ऐसा कर चुका है। यदि इरीना और तुज़ेनबख लगातार काम का सपना देखते हैं, तो चेखव के नाटक थ्री सिस्टर्स का यह नायक, सामाजिक रूप से उपयोगी श्रम के इस विचार को व्यक्त करता है ("मैंने कल सुबह से शाम ग्यारह बजे तक काम किया, मैं थक गया हूं और आज मैं खुश महसूस करता हूं")। हालाँकि, साथ ही, वह एक संतुष्ट, संकीर्ण सोच वाले और रुचिहीन व्यक्ति का आभास देता है।
माशा (प्रोज़ोरोवा) - प्रोज़ोरोव की बहन, फ्योडोर इलिच कुलीगिन की पत्नी। जब वह अठारह वर्ष की थी तब उसकी शादी हो गई, तब वह अपने पति से डरती थी, क्योंकि वह एक शिक्षक था और उसे "बहुत विद्वान, चतुर और महत्वपूर्ण" लगता था, लेकिन अब वह उससे निराश हो गई है, शिक्षकों के समाज, अपने पति के साथियों के बोझ तले दब गई है, जो उसे असभ्य और अरुचिकर लगते हैं। वह ऐसे शब्द कहती है जो चेखव के लिए महत्वपूर्ण हैं, कि "एक व्यक्ति को आस्तिक होना चाहिए या विश्वास की तलाश करनी चाहिए, अन्यथा उसका जीवन खाली है, खाली है ..."। माशा को वर्शिनिन से प्यार हो जाता है।
वह पूरे नाटक "थ्री सिस्टर्स" को पुश्किन के "रुसलान और ल्यूडमिला" के छंदों के साथ प्रस्तुत करती है: "लुकोमोरी में एक हरा ओक है; उस ओक पर एक सुनहरी जंजीर .. उस ओक पर एक सुनहरी जंजीर .. "- जो उसकी छवि का मूलमंत्र बन गया। यह उद्धरण नायिका की आंतरिक एकाग्रता, खुद को समझने की निरंतर इच्छा, कैसे जीना है, रोजमर्रा की जिंदगी से ऊपर उठने की बात करता है। उसी समय, पाठ्यपुस्तक निबंध, जिसमें से उद्धरण लिया गया है, बिल्कुल व्यायामशाला के माहौल से अपील करता है, जहां उसका पति घूमता है और जिसके लिए माशा प्रोज़ोरोवा को सबसे करीब रहने के लिए मजबूर किया जाता है।
नताल्या इवानोव्ना - आंद्रेई प्रोज़ोरोव की दुल्हन, फिर उनकी पत्नी। एक बेस्वाद, अशिष्ट और स्वार्थी महिला, बातचीत में अपने बच्चों पर केंद्रित, नौकरों के प्रति कठोर और असभ्य (नानी अनफिसा, जो तीस साल से प्रोज़ोरोव के साथ रह रही है, गांव भेजना चाहती है, क्योंकि वह अब काम नहीं कर सकती)। उसका जेम्स्टोवो काउंसिल के अध्यक्ष प्रोतोपोपोव के साथ अफेयर है। माशा प्रोज़ोरोवा उसे "परोपकारी" कहती हैं। शिकारी नताल्या इवानोव्ना का प्रकार, न केवल अपने पति को पूरी तरह से अपने वश में कर लेता है, बल्कि उसे अपना आज्ञाकारी निष्पादक भी बना देता है। अटल इच्छाशक्ति, लेकिन विधिपूर्वक उसके परिवार के कब्जे वाले स्थान का विस्तार भी करता है - पहले बोबिक के लिए, जैसा कि वह अपने पहले बच्चे को बुलाती है, और फिर सोफोचका के लिए, दूसरे बच्चे के लिए (यह संभव है कि प्रोटोपोपोव से), घर के अन्य निवासियों को विस्थापित करता है - पहले कमरों से, फिर फर्श से। अंत में, कार्डों में किए गए भारी कर्ज के कारण, आंद्रेई ने घर गिरवी रख दिया, हालांकि यह न केवल उसका है, बल्कि उसकी बहनों का भी है, और नताल्या इवानोव्ना पैसे लेती है।
ओल्गा (प्रोज़ोरोवा ओल्गा सर्गेवना) - सिस्टर प्रोज़ोरोव, एक जनरल, शिक्षक की बेटी। वह 28 साल की हैं. नाटक की शुरुआत में, वह मॉस्को को याद करती है, जहां उनका परिवार ग्यारह साल पहले चला गया था। नायिका थकी हुई महसूस करती है, व्यायामशाला और शाम को पाठ, उसके अनुसार, उसकी ताकत और यौवन छीन लेते हैं, और केवल एक सपना उसे गर्म करता है - "बल्कि मास्को के लिए।" दूसरे और तीसरे अंक में, वह व्यायामशाला के प्रमुख के रूप में कार्य करती है, लगातार थकान की शिकायत करती है और एक अलग जीवन के सपने देखती है। अंतिम कार्य में, ओल्गा व्यायामशाला की प्रमुख है।
प्रोज़ोरोव एंड्री सर्गेइविच - एक जनरल का बेटा, जेम्स्टोवो काउंसिल का सचिव। जैसा कि बहनें उसके बारे में कहती हैं, "वह एक वैज्ञानिक भी है और वायलिन भी बजाता है, और विभिन्न चीजों को स्पष्ट करता है, एक शब्द में कहें तो वह सभी कलाओं का विशेषज्ञ है।" पहले अंक में वह एक स्थानीय युवा महिला नताल्या इवानोव्ना से प्यार करता है, दूसरे में वह उसका पति है। प्रोज़ोरोव अपनी सेवा से असंतुष्ट हैं, उनके अनुसार, उनका सपना है कि वह "मास्को विश्वविद्यालय में एक प्रोफेसर, एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक जो रूसी भूमि पर गर्व करते हैं!" नायक स्वीकार करता है कि उसकी पत्नी उसे नहीं समझती है, और वह अपनी बहनों से डरता है, डरता है कि वे उस पर हँसेंगी, उसे शर्मिंदा करेंगी। वह अपने ही घर में अजनबी और अकेला महसूस करता है।
में पारिवारिक जीवनचेखव के नाटक "थ्री सिस्टर्स" का यह नायक निराश है, वह ताश खेलता है और बड़ी रकम हार जाता है। तब पता चला कि उसने घर गिरवी रख दिया, जो न केवल उसका, बल्कि उसकी बहनों का भी था, और उसकी पत्नी ने पैसे ले लिए। अंत में, वह अब किसी विश्वविद्यालय का सपना नहीं देखता है, लेकिन उसे गर्व है कि वह जेम्स्टोवो परिषद का सदस्य बन गया, जिसके अध्यक्ष प्रोतोपोपोव उसकी पत्नी का प्रेमी है, जिसके बारे में पूरा शहर जानता है और जिसे वह अकेले नहीं देखना चाहता (या दिखावा करता है)। नायक स्वयं अपनी बेकारता महसूस करता है और खुद को उस तरह स्थापित करता है जो चेखव की विशेषता है कलात्मक दुनियाप्रश्न "क्यों हम मुश्किल से जीना शुरू करते हैं, उबाऊ, धूसर, अरुचिकर, आलसी, उदासीन, बेकार, दुखी हो जाते हैं? .." वह फिर से एक ऐसे भविष्य का सपना देखता है जिसमें वह आजादी देखता है - "आलस्य से, गोभी के साथ हंस से, रात के खाने के बाद नींद से, वीभत्स परजीवीवाद से ..."। हालाँकि, यह स्पष्ट है कि सपने, उनकी रीढ़हीनता को देखते हुए, सपने ही रहेंगे। अंतिम कार्य में, वह मोटा हो गया है, अपनी बेटी सोफोचका के साथ एक गाड़ी चलाता है।
सोल्योनी वासिली वासिलिविच - स्टाफ कैप्टन। वह अक्सर अपनी जेब से इत्र की एक बोतल निकालता है और अपनी छाती, अपने हाथों पर छिड़कता है - यह उसका सबसे विशिष्ट इशारा है, जिसके साथ वह दिखाना चाहता है कि उसके हाथ खून से सने हुए हैं ("वे मुझे एक लाश की तरह गंध देते हैं," सोल्योनी कहते हैं)। वह शर्मीला है, लेकिन एक रोमांटिक, राक्षसी व्यक्ति के रूप में दिखना चाहता है, जबकि वास्तव में वह अपनी अश्लील नाटकीयता में हास्यास्पद है। वह अपने बारे में कहते हैं कि उनमें लेर्मोंटोव का चरित्र है, वह उनके जैसा बनना चाहते हैं। वह लगातार पतली आवाज़ में "चिक, चिक, चिक ..." कहकर तुज़ेनबैक को चिढ़ाता है। तुज़ेनबैक उसे बुलाता है एक अजीब व्यक्ति: जब सोल्योनी को उसके साथ अकेला छोड़ दिया जाता है, तो वह चतुर और स्नेही होता है, लेकिन समाज में वह असभ्य होता है और अपने बारे में बकवास बनाता है। सोल्योनी इरीना प्रोज़ोरोवा से प्यार करता है और दूसरे अंक में उसके प्रति अपने प्यार का इज़हार करता है। वह उसकी शीतलता का जवाब धमकी से देती है: उसके प्रतिद्वंद्वी खुश नहीं होने चाहिए। तुज़ेनबाख के साथ इरीना की शादी की पूर्व संध्या पर, नायक को बैरन में गलती मिलती है और, उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देकर, उसे मार देता है।
तुज़ेनबाख निकोले लावोविच - बैरन, लेफ्टिनेंट। नाटक "थ्री सिस्टर्स" के पहले अंक में वह तीस से कम उम्र का है। वह इरीना प्रोज़ोरोवा के प्रति भावुक है और "काम" के प्रति उसकी लालसा को साझा करता है। पीटर्सबर्ग के बचपन और युवावस्था को याद करते हुए, जब उन्हें कोई चिंता नहीं थी, और उनके जूते एक फुटमैन द्वारा खींचे गए थे, टुज़ेनबैक आलस्य की निंदा करते हैं। वह लगातार समझाता है, जैसे कि खुद को सही ठहरा रहा हो, कि वह रूसी और रूढ़िवादी है, और उसमें बहुत कम जर्मन बचा है। तुज़ेनबैक निकल जाता है सैन्य सेवाकाम करने के लिए। ओल्गा प्रोज़ोरोवा का कहना है कि जब वह पहली बार जैकेट में उनके पास आए, तो वह इतने बदसूरत लग रहे थे कि वह रो भी पड़ीं। नायक को एक ईंट कारखाने में नौकरी मिलती है, जहां वह इरीना से शादी करके जाने का इरादा रखता है, लेकिन सोल्योनी के साथ द्वंद्व में मर जाता है
चेबुटीकिन इवान रोमानोविच - सैन्य चिकित्सक. उनकी उम्र 60 साल है. वह अपने बारे में कहते हैं कि यूनिवर्सिटी के बाद उन्होंने कुछ नहीं किया, एक भी किताब नहीं पढ़ी, सिर्फ अखबार पढ़ते थे। वह समाचार पत्रों से विभिन्न उपयोगी जानकारी लिखते हैं। उनके अनुसार, प्रोज़ोरोव बहनें उनके लिए दुनिया की सबसे कीमती चीज़ हैं। वह उनकी मां से प्यार करता था, जो पहले से ही शादीशुदा थी और इसलिए उसने खुद से शादी नहीं की। तीसरे चरण में, अपने आप से और सामान्य रूप से जीवन से असंतुष्ट होकर, वह अत्यधिक शराब पीना शुरू कर देता है, जिसका एक कारण यह है कि वह अपने मरीज की मृत्यु के लिए खुद को दोषी मानता है। वह नाटक के माध्यम से "ता-रा-रा-बुम्बिया ... मैं कुरसी पर बैठा हूं" कहावत के साथ गुजरता है, जो जीवन की बोरियत को व्यक्त करता है जिससे उसकी आत्मा थक जाती है।
चार अंकों में नाटक
पात्र
प्रोज़ोरोव एंड्री सर्गेइविच. नताल्या इवानोव्ना, उसकी मंगेतर, फिर पत्नी।ओल्गा माशा इरीना
उसकी बहनें।
कुलीगिन फेडर इलिच, व्यायामशाला के शिक्षक, माशा के पति। वर्शिनिन अलेक्जेंडर इग्नाटिविच, लेफ्टिनेंट कर्नल, बैटरी कमांडर। तुज़ेनबाख निकोले लावोविच, बैरन, लेफ्टिनेंट। सोल्योनी वासिली वासिलिविच, स्टाफ कैप्टन। चेबुटीकिन इवान रोमानोविच, सैन्य चिकित्सक. फेडोटिक एलेक्सी पेट्रोविच, लेफ्टिनेंट. रोडे व्लादिमीर कार्लोविच, लेफ्टिनेंट. फेरापोंट, ज़ेमस्टोवो काउंसिल का एक चौकीदार, एक बूढ़ा आदमी। अनफिसा, नानी, 80 साल की बूढ़ी औरत।कार्रवाई में होती है प्रांतीय शहर.
अधिनियम एक
प्रोज़ोरोव्स के घर में। स्तंभों वाला बैठक कक्ष जिसके पीछे आप देख सकते हैं बड़ा कमरा. दोपहर; बाहर धूप है और मज़ा है। नाश्ता हॉल में परोसा जाता है।
ओल्गा, एक महिला व्यायामशाला शिक्षक की नीली वर्दी में, खड़े होकर और चलते हुए, हर समय अपने छात्र की नोटबुक को सही करती है; माशा एक काली पोशाक में, अपने घुटनों पर एक टोपी के साथ बैठती है और एक किताब पढ़ती है, इरीना एक सफेद पोशाक में सोच में खड़ी है।
ओल्गा. पिता की मृत्यु ठीक एक साल पहले, ठीक इसी दिन, 5 मई को, आपके नाम दिवस पर हुई थी, इरीना। बहुत ठंड थी, फिर बर्फबारी हो रही थी। मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं बच नहीं पाऊंगी, तुम बेहोशी की हालत में पड़ी हो, मानो मर गयी हो. लेकिन अब एक साल बीत चुका है, और हमें यह आसानी से याद है, आप पहले से ही एक सफेद पोशाक में हैं, आपका चेहराचमकता है. (घड़ी में बारह बजते हैं।)तभी घड़ी भी बज उठी.मुझे याद है जब वे मेरे पिता को ले गए, संगीत बजाया गया, उन्होंने कब्रिस्तान में शूटिंग की। वह एक जनरल था, उसने एक ब्रिगेड की कमान संभाली, इस बीच वहां बहुत कम लोग थे। हालाँकि, तब बारिश हो रही थी। भारी बारिश और बर्फबारी.
इरीना. क्यों याद रखें!स्तंभों के पीछे, टेबल के पास हॉल में, बैरन तुज़ेनबैक, चेबुटीकिन और सोल्योनी को दिखाया गया है।
ओल्गा. आज गर्मी है, आप खिड़कियाँ खुली रख सकते हैं, लेकिन बिर्च अभी तक नहीं खिले हैं। मेरे पिता को एक ब्रिगेड मिली और ग्यारह साल पहले उन्होंने हमारे साथ मास्को छोड़ दिया, और, मुझे अच्छी तरह से याद है, मई की शुरुआत में, उस समय मास्को में सब कुछ पहले से ही खिल रहा था, गर्मी थी, सब कुछ सूरज से भरा हुआ था। ग्यारह साल बीत चुके हैं, और मुझे वहां की हर चीज़ याद है, जैसे कि हम कल ही वहां से निकले हों। हे भगवान! आज सुबह मैं उठा, बहुत सारी रोशनी देखी, वसंत देखा, और मेरी आत्मा में खुशी का संचार हुआ, मैं जोश से घर जाना चाहता था। Chebutykin. नरक नहीं! तुज़ेनबैक. निःसंदेह, यह बकवास है।माशा, किताब के बारे में सोचते हुए, चुपचाप एक गाना बजाती है।
ओल्गा. सीटी मत बजाओ, माशा। तुम कैसे!चूँकि मैं प्रतिदिन व्यायामशाला जाता हूँ और फिर शाम तक पाठ करता हूँ, इसलिए मेरा सिर लगातार दर्द करता रहता है और मुझे ऐसे विचार आते हैं मानो मैं पहले ही बूढ़ा हो गया हूँ। और वास्तव में, इन चार वर्षों के दौरान, व्यायामशाला में सेवा करते हुए, मुझे लगता है कि हर दिन बूंद-बूंद करके मुझमें से ताकत और जवानी निकलती है। और केवल एक ही सपना बढ़ता है और मजबूत होता है...
इरीना. मास्को जाने के लिए. घर बेचो, यहीं सब कुछ खत्म करो और मास्को जाओ... ओल्गा. हाँ! मास्को जाने की अधिक संभावना है।चेबुटीकिन और तुज़ेनबाख हँसते हैं।
इरीना. मेरा भाई शायद प्रोफेसर होगा, वैसे भी वह यहाँ नहीं रहेगा। बेचारी माशा का पड़ाव यहीं है। ओल्गा. माशा हर साल पूरी गर्मी के लिए मास्को आएंगी।माशा चुपचाप एक गाना बजाती है।
इरीना. भगवान् चाहेंगे तो सब अच्छा ही होगा। (खिड़की से बाहर देखते हुए) आज मौसम अच्छा है। मैं नहीं जानता कि मेरा हृदय इतना हल्का क्यों है! आज सुबह मुझे याद आया कि मैं एक जन्मदिन की लड़की थी, और अचानक मुझे खुशी महसूस हुई, और मुझे अपना बचपन याद आ गया, जब मेरी माँ अभी भी जीवित थी। और कैसे अद्भुत विचारों ने मुझे उत्तेजित कर दिया, क्या विचार! ओल्गा. आज आप सभी चमक रहे हैं, असामान्य रूप से सुंदर लग रहे हैं। और माशा भी खूबसूरत है. आंद्रेई अच्छा होगा, केवल वह बहुत मोटा हो गया है, यह उसे शोभा नहीं देता। लेकिन मैं बूढ़ा हो गया हूं, मेरा वजन काफी कम हो गया है, शायद इसलिए कि मैं जिम में लड़कियों पर गुस्सा हूं। आज मैं आज़ाद हूं, घर पर हूं और मेरे सिर में दर्द नहीं होता, मैं कल से ज्यादा जवान महसूस करता हूं। मैं अट्ठाईस साल का हूं, केवल... सब कुछ ठीक है, सब कुछ भगवान की ओर से है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि अगर मैं शादी कर लेता और सारा दिन घर पर बैठा रहता, तो बेहतर होता।मैं अपने पति से प्यार करूंगी.
तुज़ेनबैक (नमकीन)। तुम ऐसी बकवास बातें करते हो, मैं तुम्हारी बातें सुनते-सुनते थक गया हूं। (लिविंग रूम में प्रवेश करते हुए)मैं कहना भूल गया। आज हमारे नए बैटरी कमांडर वर्शिनिन आपसे मुलाकात करेंगे। (पियानो पर बैठ जाता है।) ओल्गा. कुंआ! मैं बहुत खुश हूं। इरीना. वह बूढ़ा है? तुज़ेनबैक. वहां कुछ भी नहीं है। ज़्यादा से ज़्यादा चालीस, पैंतालीस साल। (धीरे से बजाता है।)जाहिर तौर पर एक अच्छा लड़का है. मूर्ख नहीं, यह निश्चित है। बस बहुत बातें करता है. इरीना. दिलचस्प व्यक्ति? तुज़ेनबैक. हाँ, वाह, बस एक पत्नी, सास और दो लड़कियाँ। इसके अलावा, उन्होंने दूसरी बार शादी की है। वह दौरे करता है और हर जगह कहता है कि उसकी एक पत्नी और दो लड़कियाँ हैं। और वह यहां कहेंगे. पत्नी एक तरह से पागल है, लड़कियों जैसी लंबी चोटी रखती है, वह केवल ऊंची-ऊंची बातें कहती है, दार्शनिक बातें करती है और अक्सर आत्महत्या का प्रयास करती है, जाहिर तौर पर अपने पति को परेशान करने के लिए। मैं इसे बहुत पहले ही छोड़ देता, लेकिन वह सहता है और केवल शिकायत करता है। नमकीन (चेबुटीकिन के साथ हॉल से लिविंग रूम में प्रवेश). एक हाथ से मैं केवल डेढ़ पाउंड उठाता हूं, और दो हाथ से पांच, यहां तक कि छह पाउंड भी उठाता हूं। इससे मैं यह निष्कर्ष निकालता हूं कि दो लोग एक से दोगुने नहीं, बल्कि तीन गुना, या उससे भी अधिक मजबूत होते हैं... Chebutykin (चलते-चलते अखबार पढ़ता है). बालों के झड़ने के लिए... प्रति आधी बोतल शराब में दो चम्मच नेफ़थलीन... घोलें और प्रतिदिन सेवन करें... (एक किताब में लिखते हैं.)चलो इसे लिख लें! (नमकीन के लिए।) तो, मैं आपको बताता हूं, कॉर्क बोतल में फंस गया है, और एक ग्लास ट्यूब इसके माध्यम से गुजरती है ... फिर आप सबसे सरल, सबसे आम फिटकरी की एक चुटकी लेते हैं ... इरीना. इवान रोमानोविच, प्रिय इवान रोमानोविच! Chebutykin. क्या, मेरी लड़की, मेरी ख़ुशी? इरीना. बताओ आज मैं इतना खुश क्यों हूँ? ऐसा लगता है जैसे मैं पाल पर हूं, मेरे ऊपर एक विस्तृत नीला आकाश है और बड़े सफेद पक्षी उड़ रहे हैं। ऐसा क्यों है? से क्या? Chebutykin (उसके दोनों हाथों को प्यार से चूमते हुए). मेरी सफ़ेद चिड़िया... इरीना. आज जब मैं उठा, उठकर अपना चेहरा धोया, तो अचानक मुझे ऐसा लगा कि इस दुनिया में सब कुछ मेरे लिए स्पष्ट है, और मैं जानता हूं कि कैसे जीना है। प्रिय इवान रोमानिच, मैं सब कुछ जानता हूँ। एक व्यक्ति को काम करना चाहिए, कड़ी मेहनत करनी चाहिए, चाहे वह कोई भी हो, और इसमें ही उसके जीवन का अर्थ और उद्देश्य, उसकी खुशी, उसकी प्रसन्नता निहित है। एक मजदूर होना कितना अच्छा है जो भोर में उठता है और सड़क पर पत्थर तोड़ता है, या एक चरवाहा, या एक शिक्षक जो बच्चों को पढ़ाता है, या एक रेलवे पर इंजीनियर ... हे भगवान, एक आदमी की तरह नहीं, एक बैल बनना बेहतर है, एक साधारण घोड़ा बनना बेहतर है, अगर केवल काम करने के लिए, एक युवा महिला की तुलना में जो दोपहर में बारह बजे उठती है, फिर बिस्तर पर कॉफी पीती है, फिर दो घंटे तक कपड़े पहनती है ... ओह, यह कितना भयानक है! गर्म मौसम में, कभी-कभी आप पीना चाहते हैं, जैसे मैं काम करना चाहता था। और अगर मैं जल्दी उठकर काम न करूँ, तो मुझे अपनी दोस्ती से इंकार कर देना, इवान रोमानिच। चेबुटीकिन (धीरे से)। मैं मना करता हूं, मैं मना करता हूं... ओल्गा. पिताजी ने हमें सात बजे उठना सिखाया। अब इरीना सात बजे उठती है, और कम से कम नौ बजे तक झूठ बोलती है और कुछ सोचती है। एक गंभीर चेहरा! (हँसते हैं।) इरीना. आप मुझे एक लड़की के रूप में देखने के आदी हैं और जब मेरा चेहरा गंभीर होता है तो यह आपके लिए अजीब होता है। मैं बीस वर्ष का हूँ! तुज़ेनबैक. काम की लालसा, हे भगवान, मैं इसे कैसे समझता हूँ! मैंने अपने जीवन में कभी काम नहीं किया। मेरा जन्म सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था, ठंडे और बेकार, एक ऐसे परिवार में जिसे कभी काम नहीं पता था और कोई चिंता नहीं थी। मुझे याद है कि जब मैं कोर से घर आया था, तो फ़ुटमैन ने मेरे जूते खींच लिए थे, मैं उस समय मनमौजी था, और मेरी माँ ने मुझे श्रद्धा से देखा और जब दूसरों ने मुझे अलग तरह से देखा तो आश्चर्यचकित रह गई। मुझे काम से बचाया गया. केवल इसकी रक्षा करना शायद ही संभव था, शायद ही! समय आ गया है, एक जनसमूह हम सभी के पास आ रहा है, एक स्वस्थ, मजबूत तूफान तैयार हो रहा है, जो आ रहा है, पहले से ही करीब है और जल्द ही हमारे समाज से आलस्य, उदासीनता, काम के प्रति पूर्वाग्रह, सड़ी हुई बोरियत को उड़ा देगा। मैं काम करूंगा, और लगभग 2530 वर्षों में हर व्यक्ति काम करेगा। प्रत्येक! Chebutykin. मेरा काम नहीं होगा। तुज़ेनबैक. आप गिनती नहीं करते. नमकीन. पच्चीस साल में तुम दुनिया में नहीं रहोगे, भगवान का शुक्र है। दो या तीन वर्षों में, तुम कोंड्रास्का से मर जाओगे, या मैं भड़क जाऊंगा और तुम्हारे माथे में एक गोली मार दूंगा, मेरी परी। (अपनी जेब से इत्र की एक बोतल निकालता है और अपनी छाती और बांहों पर छिड़कता है।) चेबुटीकिन (हँसते हुए)। और मैंने वास्तव में कभी कुछ नहीं किया। जैसे ही मैंने विश्वविद्यालय छोड़ा, मैंने अपनी उंगली पर एक भी उंगली नहीं उठाई, मैंने एक भी किताब नहीं पढ़ी, लेकिन केवल समाचार पत्र पढ़े... (अपनी जेब से दूसरा अखबार निकालता है।)यहां... मैं अखबारों से जानता हूं कि मान लीजिए, डोब्रोलीबोव वहां था, लेकिन उसने वहां क्या लिखा, मुझे नहीं पता... भगवान उसे जानता है...आप निचली मंजिल से फर्श पर दस्तक की आवाज़ सुन सकते हैं।
यहाँ... उन्होंने मुझे नीचे बुलाया, कोई मेरे पास आया। मैं वहीं रहूँगा... रुको... (वह अपनी दाढ़ी में कंघी करते हुए जल्दी से चला जाता है।)
इरीना. उसने कुछ बनाया. तुज़ेनबैक. हाँ। वह गंभीर चेहरे के साथ चला गया, जाहिर है, वह अब आपके लिए एक उपहार लाएगा। इरीना. कितना अप्रिय! ओल्गा. हाँ, यह भयानक है. वह हमेशा बेवकूफी भरी बातें करता है।' माशा. समुद्र के किनारे, एक हरा ओक, उस ओक पर एक सुनहरी जंजीर... उस ओक पर एक सुनहरी जंजीर... (उठता है और धीरे से गाता है।) ओल्गा. आज तुम उदास हो, माशा।माशा, गाते हुए, अपनी टोपी लगाती है।
आप कहां जा रहे हैं?
माशा. घर। इरीना. अजीब... तुज़ेनबैक. जन्मदिन छोड़कर! माशा. वैसे भी... मैं शाम को आऊंगा. अलविदा, मेरे प्रिय... (इरीना को चूमता है।) मैं तुम्हें फिर से शुभकामना देता हूं, स्वस्थ रहो, खुश रहो। पुराने दिनों में, जब मेरे पिता जीवित थे, हर बार तीस या चालीस अधिकारी हमारे नाम दिवस पर आते थे, यह शोर था, लेकिन आज केवल डेढ़ लोग हैं और यह शांत है, जैसे रेगिस्तान में ... मैं चला जाऊंगा ... आज मैं मेरलेलुंडिया में हूं, मैं दुखी हूं, और आप मेरी बात नहीं सुनते हैं। (आँसुओं से हँसते हुए)उसके बाद हम बात करेंगे, लेकिन अभी के लिए अलविदा, मेरे प्रिय, मैं कहीं जाऊंगा। इरीना (नाराजगी)। अच्छा, तुम क्या हो... ओल्गा (आँसू के साथ)। मैं तुम्हें समझता हूं माशा। नमकीन. यदि कोई मनुष्य दार्शनिकता करता है, तो वह दार्शनिकता होगी या वहाँ कुतर्क होगा; यदि एक महिला या दो महिलाएं दार्शनिक हो जाएं तो मेरी उंगली खींच ली जाएगी। माशा. उस बेहद डरावने आदमी से आपका क्या मतलब है? नमकीन. कुछ नहीं। उसके पास हांफने का समय नहीं था, क्योंकि भालू उस पर बैठ गया। माशा (ओल्गा से, गुस्से में)। टें टें मत कर!अनफिसा और फेरापोंट केक के साथ प्रवेश करते हैं।
अनफिसा। यहाँ, मेरे पिता. अंदर आओ, तुम्हारे पैर साफ हैं। (इरीना के लिए।) जेम्स्टोवो काउंसिल से, प्रोतोपोपोव से, मिखाइल इवानोविच... पाई। इरीना. धन्यवाद। धन्यवाद। (केक लेता है.) फ़ेरापोंट। क्या? इरीना (जोर से)। धन्यवाद! ओल्गा. नानी, उसे एक पाई दो। फ़ेरापोंट, जाओ, वे तुम्हें वहाँ एक पाई देंगे। फ़ेरापोंट। क्या? अनफिसा। आइए चलें, फादर फेरापोंट स्पिरिडोनिच। के लिए चलते हैं... (फ़ेरापोंट के साथ बाहर निकलता है।) माशा. मुझे प्रोतोपोपोव, यह मिखाइल पोटापिच, या इवानोविच पसंद नहीं है। उन्हें आमंत्रित नहीं किया जाना चाहिए. इरीना. मैंने नहीं बुलाया. माशा. और बढ़िया.चेबुटीकिन प्रवेश करता है, उसके पीछे एक सैनिक चांदी का समोवर लेकर आता है; विस्मय और असंतोष की बड़बड़ाहट.
ओल्गा (हाथों से चेहरा ढक लेता है). समोवर! यह भयंकर है! (हॉल में मेज के पास जाता है।)साथ में
इरीना. प्रिय इवान रोमानिच, आप क्या कर रहे हैं!
तुज़ेनबैक (हँसते हुए)। बताया तो। माशा. इवान रोमानिच, तुम्हें कोई शर्म नहीं है! Chebutykin. मेरे प्यारे, मेरे अच्छे लोग, तुम ही मेरे एकमात्र हो, तुम मेरे लिए दुनिया की सबसे कीमती चीज हो। मैं जल्द ही साठ का हो जाऊंगा, मैं एक बूढ़ा आदमी हूं, एक अकेला, बेकार बूढ़ा आदमी हूं... मुझमें तुम्हारे लिए इस प्यार के अलावा कुछ भी अच्छा नहीं है, और अगर यह तुम्हारे लिए नहीं होता, तो मैं लंबे समय तक इस दुनिया में नहीं रहता... (इरीना से।) मेरे प्रिय, मेरे बच्चे, मैं तुम्हें उस दिन से जानता हूं जब तुम पैदा हुए थे... तुम्हें अपनी बाहों में लिया था... मैं अपनी मृत मां से प्यार करता था... इरीना. लेकिन इतने महंगे उपहार क्यों! Chebutykin (आंसुओं के माध्यम से, गुस्से से). महँगे उपहार... ठीक है, तुम सच में! (बैटमैन के लिए।) समोवर वहाँ ले आओ... (चिढ़ाते हुए।) महंगे उपहार...बैटमैन समोवर को हॉल में ले जाता है।
अनफिसा (लिविंग रूम से गुजरते हुए). डार्लिंग्स, एक अपरिचित कर्नल! उसने अपना कोट उतार दिया है, छोटे बच्चों, वह यहाँ आ रहा है। अरिनुष्का, सौम्य, विनम्र बनो... (जाते हुए) और यह नाश्ते का समय है... भगवान... तुज़ेनबैक. वर्शिनिन अवश्य होना चाहिए।वर्शिनिन प्रवेश करता है।
लेफ्टिनेंट कर्नल वर्शिनिन!
वर्शिनिन (माशा और इरीना को)। मुझे अपना परिचय देने का सम्मान है: वर्शिनिन। बहुत, बहुत ख़ुशी है कि आख़िरकार, तुम मेरे पास हो। तुम क्या बन गये हो! अय! आउच! इरीना. कृपया बैठ जाएं। हम बहुत खुश हैं। वर्शिनिन (खुशी से)। मैं कितना खुश हूं, मैं कितना खुश हूं! लेकिन तुम तीन बहनें हो. मुझे तीन लड़कियाँ याद हैं। मुझे चेहरे याद नहीं हैं, लेकिन आपके पिता कर्नल प्रोज़ोरोव की तीन छोटी लड़कियाँ थीं, मुझे अच्छी तरह याद है और मैंने अपनी आँखों से देखा है। कैसे समय बीतता है! ओह, ओह, समय कैसे बीत जाता है! तुज़ेनबैक. मॉस्को से अलेक्जेंडर इग्नाटिविच। इरीना. मास्को से? क्या आप मास्को से हैं? वर्शिनिन। हाँ, वहाँ से. आपके दिवंगत पिता वहां बैटरी कमांडर थे, और मैं उसी ब्रिगेड में एक अधिकारी था। (माशा से) मुझे लगता है, मुझे आपका चेहरा थोड़ा-थोड़ा याद है। माशा. और मैं तुम नहीं! इरीना. ओलेआ! ओलेआ! (हॉल में चिल्लाता है।) ओलेआ, जाओ!ओल्गा हॉल से लिविंग रूम में प्रवेश करती है।
लेफ्टिनेंट कर्नल वर्शिनिन, यह पता चला है, मास्को से है।
वर्शिनिन। इसलिए, आप ओल्गा सर्गेवना हैं, सबसे बड़ी... और आप मारिया हैं... और आप इरीना हैं, सबसे छोटी... ओल्गा. क्या आप मास्को से हैं? वर्शिनिन। हाँ। उन्होंने मॉस्को में अध्ययन किया और मॉस्को में अपनी सेवा शुरू की, लंबे समय तक वहां सेवा की, अंत में उन्हें यहां एक बैटरी मिली - वह यहां चले गए, जैसा कि आप देख सकते हैं। मैं वास्तव में तुम्हें याद नहीं करता, मुझे केवल इतना याद है कि तुम तीन बहनें थीं। तुम्हारे पिता मेरी यादों में बने हुए हैं, इसलिए मैं आंखें बंद करके देखता हूं कि वे कितने जीवित हैं। मैंने आपसे मास्को में मुलाकात की... ओल्गा. मुझे ऐसा लग रहा था कि मुझे हर कोई याद है, और अचानक... वर्शिनिन। मेरा नाम अलेक्जेंडर इग्नाटिविच है... इरीना. अलेक्जेंडर इग्नाटिविच, आप मास्को से हैं... क्या आश्चर्य है! ओल्गा. आख़िरकार, हम वहाँ जा रहे हैं। इरीना. हमें लगता है कि हम शरद ऋतु तक वहां पहुंच जायेंगे। हमारा गृहनगर, हम वहां पैदा हुए थे... स्टारया बसमानया स्ट्रीट पर...दोनों खुशी से हंसते हैं.
माशा. अचानक, उन्हें एक साथी देशवासी दिखाई दिया। (जल्दी से) अब मुझे याद आया! क्या आपको याद है, ओलेआ, हम कहा करते थे: "प्यार में प्रमुख"। आप तब लेफ्टिनेंट थे और किसी से प्यार करते थे, और किसी कारण से हर कोई आपको मेजर कहकर चिढ़ाता था... वर्शिनिन (हंसते हुए)। यहाँ, यहाँ... प्यार में प्रमुख, ऐसा है... माशा. तब आपके पास केवल मूंछें थीं... ओह, आपकी उम्र कितनी है! (आंसुओं के माध्यम से) आपकी उम्र कितनी है! वर्शिनिन। हाँ, जब मुझे आसक्त मेजर कहा जाता था, मैं अभी भी जवान था, मैं प्यार में था। अब ऐसा नहीं है. ओल्गा. लेकिन आपके पास अभी भी एक नहीं है. भूरे बाल. आप बूढ़े हैं, लेकिन अभी बूढ़े नहीं हुए हैं। वर्शिनिन। हालाँकि, तैंतालीसवें वर्ष के लिए। आप कितने समय से मास्को से हैं? इरीना. ग्यारह साल। अच्छा, तुम क्यों रो रही हो, माशा, सनकी... (आँसू के माध्यम से।) और मैं रोऊँगा... माशा. मैं कुछ नहीं हूँ। आप किस सड़क पर रहते थे? वर्शिनिन। Staraya Basmannaya पर। ओल्गा. और हम भी वहीं हैं... वर्शिनिन। एक समय मैं नेमेत्सकाया स्ट्रीट पर रहता था। नेमेत्सकाया स्ट्रीट से मैं रेड बैरक में गया। रास्ते में एक उदास पुल है, पुल के नीचे पानी शोर कर रहा है। अकेला मन उदास हो जाता है.और यहाँ, कितनी विस्तृत, कितनी समृद्ध नदी है! महान नदी!
ओल्गा. हाँ, लेकिन केवल ठंडा। ठंड है और मच्छर हैं... वर्शिनिन। आप क्या करते हैं! यहाँ इतनी स्वस्थ, अच्छी, स्लाविक जलवायु है। जंगल, नदी... और यहाँ बिर्च भी। प्रिय, विनम्र बिर्च, मैं उन्हें सभी पेड़ों से अधिक प्यार करता हूँ। यहां रहना अच्छा है. केवल अजीब, स्टेशन रेलवेबीस मील दूर... और कोई नहीं जानता कि ऐसा क्यों है। नमकीन. और मुझे पता है ऐसा क्यों है.हर कोई उसे देख रहा है.
क्योंकि अगर स्टेशन नजदीक होता तो दूर नहीं होता और अगर दूर होता तो नजदीक नहीं होता।
एक अजीब सी खामोशी.
तुज़ेनबैक. जोकर, वसीली वासिलीविच। ओल्गा. अब मुझे भी तुम्हारी याद आती है. मुझे याद है। वर्शिनिन। मैं तुम्हारी माँ को जानता था. Chebutykin. वह अच्छी थी, उसके लिए स्वर्ग का राज्य था। इरीना. माँ को मास्को में दफनाया गया था। ओल्गा. नोवो-डेविची में... माशा. कल्पना कीजिए, मैं पहले से ही उसका चेहरा भूलने लगा हूँ। तो हमें याद नहीं किया जाएगा. भूल जाओ। वर्शिनिन। हाँ। भूल जाओ। हमारा भाग्य ही ऐसा है, कुछ नहीं किया जा सकता। जो हमें गंभीर, महत्वपूर्ण, अत्यंत महत्वपूर्ण लगता है वह समय आने पर भुला दिया जाएगा या महत्वहीन लगने लगेगा।और मजे की बात यह है कि अब हम बिल्कुल भी नहीं जान सकते कि वास्तव में क्या उच्च, महत्वपूर्ण माना जाएगा और क्या दयनीय, हास्यास्पद है। क्या कोपरनिकस या कहें तो कोलंबस की खोज पहले अनावश्यक, हास्यास्पद और किसी सनकी द्वारा लिखी गई कुछ खोखली बकवास नहीं लगती थी, क्या यह सच नहीं लगती थी? और यह पता चल सकता है कि हमारा वर्तमान जीवन, जिसके साथ हम इतना कुछ करते हैं, समय के साथ अजीब, असुविधाजनक, मूर्खतापूर्ण, पर्याप्त साफ-सुथरा नहीं, शायद पापपूर्ण भी लगने लगेगा...
तुज़ेनबैक. कौन जानता है? या शायद हमारा जीवन ऊँचा कहलायेगा और आदर के साथ याद किया जायेगा। अब कोई यातना नहीं, कोई फाँसी नहीं, कोई आक्रमण नहीं, लेकिन साथ ही, कितनी पीड़ा! नमकीन (पतली आवाज़.)चूजा, चूजा, चूजा... बैरन को दलिया मत खिलाओ, बस उसे दार्शनिक होने दो। तुज़ेनबैक. वासिली वासिलिच, मैं आपसे विनती करता हूं कि मुझे अकेला छोड़ दें... (दूसरी जगह बैठ जाता है.)आख़िरकार यह उबाऊ है। नमकीन (पतली आवाज में)। चूजा, चूजा, चूजा... तुज़ेनबख (वर्शिनिन)। अब जो कष्ट देखने को मिल रहा है, वह कितना बड़ा है! वे अभी भी एक निश्चित नैतिक उत्थान के बारे में बात करते हैं जिसे समाज पहले ही हासिल कर चुका है... वर्शिनिन। हाँ बिल्कुल। Chebutykin. तुमने अभी कहा, बैरन, हमारा जीवन ऊँचा कहलाएगा; लेकिन लोग अभी भी छोटे हैं... (उठते हैं।) देखो मैं कितना छोटा हूँ। यह मेरी सांत्वना के लिए है कि मुझे कहना होगा कि मेरा जीवन एक ऊंची, समझने योग्य चीज़ है।पर्दे के पीछे वायलिन बजाते हुए।
माशा. यह एंड्री खेल रहा है, हमारा भाई। इरीना. वह हमारे वैज्ञानिक हैं. प्रोफेसर होना चाहिए. पिताजी एक सैन्य आदमी थे, और उनके बेटे ने एक वैज्ञानिक करियर चुना। माशा. पिता के अनुरोध पर. ओल्गा. हमने आज उसे चिढ़ाया. ऐसा लगता है कि वह थोड़ा प्यार में है। इरीना. एक स्थानीय युवा महिला में. आज यह हमारे साथ होगा, पूरी संभावना है। माशा. ओह, वह कैसे कपड़े पहनती है! ऐसा नहीं है कि यह बदसूरत है, यह फैशनेबल नहीं है, यह सिर्फ दयनीय है। कुछ अजीब, चमकीली, पीले रंग की स्कर्ट जिसमें एक प्रकार की अश्लील झालर और एक लाल ब्लाउज है। और गाल इतने धुले हुए, धुले हुए! आंद्रेई प्यार में नहीं है, मैं इसे स्वीकार नहीं करता, आखिरकार, उसके पास स्वाद है, लेकिन वह सिर्फ हमें चिढ़ाता है, बेवकूफ बनाता है। मैंने कल सुना कि वह स्थानीय परिषद के अध्यक्ष प्रोतोपोपोव से शादी कर रही है। और अद्भुत... (बग़ल के दरवाज़े की ओर।)एंड्रयू, यहाँ आओ! प्रिये, बस एक मिनट!एंड्रयू प्रवेश करता है।
ओल्गा. यह मेरा भाई, आंद्रेई सर्गेयेविच है। वर्शिनिन। वर्शिनिन। एंड्री . प्रोज़ोरोव। (अपना पसीना भरा चेहरा पोंछता है।)क्या आप हमारे लिए बैटरी कमांडर हैं? ओल्गा. क्या आप कल्पना कर सकते हैं, मॉस्को से अलेक्जेंडर इग्नाटिच। एंड्री . हाँ? ख़ैर, बधाई हो, अब मेरी बहनें तुम्हें चैन नहीं देंगी. वर्शिनिन। मैं पहले ही तुम्हारी बहुत सारी बहनों को पा चुका हूँ। इरीना. देखो एंड्री ने आज मुझे चित्र के लिए कैसा फ्रेम दिया! (एक बॉक्स दिखाता है।)ये उन्होंने खुद किया. वर्शिनिन (फ़्रेम को देखते हुए और समझ नहीं आ रहा कि क्या कहें). हाँ...बात... इरीना. और वह फ्रेम जो पियानो के ऊपर है, वह भी उन्होंने बनाया।एंड्रयू अपना हाथ हिलाता है और चला जाता है।
ओल्गा. वह एक वैज्ञानिक भी है और वायलिन भी बजाता है, और विभिन्न चीजों को एक शब्द में कहें तो सभी कलाओं का विशेषज्ञ है। एंड्रयू, मत जाओ! उसे हमेशा दूर चले जाने की आदत है. यहाँ आओ!माशा और इरीना उसे बाहों में लेते हैं और हँसते हुए उसे वापस ले जाते हैं।
माशा. जाओ, जाओ! एंड्री . कृपया जाए। माशा. कितना हास्यास्पद है! अलेक्जेंडर इग्नाटिविच को एक बार प्यार में प्रमुख कहा जाता था, और उन्हें बिल्कुल भी गुस्सा नहीं आता था। वर्शिनिन। बिल्कुल नहीं! माशा. और मैं तुम्हें बुलाना चाहता हूं: प्यार में डूबा एक वायलिन वादक! इरीना. या प्यार में प्रोफेसर! ओल्गा. वह प्यार में है! एंड्रयू प्यार में है! इरीना (तालियाँ बजाते हुए)। शाबाश, शाबाश! बीआईएस! एंड्रयू प्यार में है! Chebutykin (पीछे से एंड्री के पास आता है और दोनों हाथों से उसकी कमर पकड़ लेता है). केवल प्यार के लिए, प्रकृति हमें दुनिया में लाई है! (हंसते हुए, वह हमेशा अखबार के साथ रहते हैं।) एंड्री . खैर, यह काफी है, यह काफी है... (उसका चेहरा पोंछता है।) मैं पूरी रात सोया नहीं हूं और अब मैं अपने दिमाग से थोड़ा बाहर हो गया हूं, जैसा कि वे कहते हैं। मैं चार बजे तक पढ़ता रहा, फिर बिस्तर पर चला गया, लेकिन कुछ पता नहीं चला। मैं इस बारे में और उसके बारे में सोच रहा था, और फिर सुबह हो गई, सूरज बेडरूम में चढ़ रहा था। मैं गर्मियों के दौरान, जब मैं यहां हूं, अंग्रेजी से एक पुस्तक का अनुवाद करना चाहता हूं। वर्शिनिन। क्या आप अंग्रेजी पढ़ते हैं? एंड्री . हाँ। पिता ने, जो उनके लिए स्वर्ग का राज्य था, शिक्षा के द्वारा हम पर अत्याचार किया। यह हास्यास्पद और मूर्खतापूर्ण है, लेकिन मुझे अभी भी इसे स्वीकार करना होगा, उनकी मृत्यु के बाद मेरा वजन बढ़ना शुरू हो गया और अब मैं एक साल में मोटा हो गया, जैसे कि मेरा शरीर उत्पीड़न से मुक्त हो गया हो। मेरे पिता, मेरी बहनों को धन्यवाद और मैं फ्रेंच, जर्मन और भाषा जानता हूं अंग्रेजी भाषाएँ, और इरीना इटालियन भी जानती है। लेकिन इसका क्या मूल्य था! माशा. इस शहर में तीन भाषाएँ जानना एक अनावश्यक विलासिता है। विलासिता भी नहीं, बल्कि किसी प्रकार का अनावश्यक उपांग, छठी उंगली की तरह। हम बहुत ज्यादा जानते हैं. वर्शिनिन। हेयर यू गो! (हँसते हुए) आप बहुत सी फालतू बातें जानते हैं! मुझे ऐसा लगता है कि ऐसा कोई उबाऊ और नीरस शहर नहीं है और न ही हो सकता है जिसमें एक बुद्धिमान, शिक्षित व्यक्ति की आवश्यकता न हो। आइए मान लें कि इस शहर के एक लाख निवासियों में से, बेशक, पिछड़े और असभ्य, आपके जैसे केवल तीन ही हैं। यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि आप अपने चारों ओर फैले अंधकारमय समूह को पराजित नहीं कर सकते; अपने जीवन के दौरान, धीरे-धीरे आपको झुकना होगा और एक लाख लोगों की भीड़ में खो जाना होगा, आप जीवन से डूब जाएंगे, लेकिन फिर भी आप गायब नहीं होंगे, आप प्रभाव के बिना नहीं रहेंगे; शायद आपके बाद आपके जैसे छह लोग आएंगे, फिर बारह, और इसी तरह, जब तक कि अंततः आपके जैसे लोग बहुसंख्यक न हो जाएं। दो सौ, तीन सौ वर्षों में पृथ्वी पर जीवन अकल्पनीय रूप से सुंदर, अद्भुत होगा। एक व्यक्ति को ऐसे जीवन की आवश्यकता होती है, और यदि यह अभी तक अस्तित्व में नहीं है, तो उसे इसका अनुमान लगाना चाहिए, प्रतीक्षा करनी चाहिए, सपने देखना चाहिए, इसके लिए तैयारी करनी चाहिए, उसे इसके लिए अपने दादा और पिता से अधिक देखना और जानना होगा। (हँसते हैं) और आप शिकायत करते हैं कि आप बहुत अधिक जानते हैं। माशा (अपनी टोपी उतार देती है)। मैं नाश्ते के लिए रुकता हूं. इरीना (एक आह के साथ)। सचमुच, इसे लिखा जाना चाहिए था...एंड्री वहां नहीं है, वह चुपचाप चला गया।
तुज़ेनबैक. आप कहते हैं, कई वर्षों में पृथ्वी पर जीवन सुंदर, अद्भुत हो जाएगा। यह सच है। लेकिन अब इसमें भाग लेने के लिए, भले ही दूर से, व्यक्ति को इसकी तैयारी करनी होगी, व्यक्ति को काम करना होगा... वर्शिनिन (उठता है)। हाँ। तुम्हारे पास कितने फूल हैं! (चारों ओर देखते हुए) और अपार्टमेंट अद्भुत है। मुझे जलन है! और अपना पूरा जीवन मैं दो कुर्सियों, एक सोफे और स्टोव वाले अपार्टमेंट में बिताता रहा, जिनसे हमेशा धुआं निकलता रहता था। मेरे जीवन में, ये फूल ही गायब थे... (अपने हाथ रगड़ते हैं।) एह! अच्छी तरह से क्या! तुज़ेनबैक. हां, आपको काम करना होगा. आप शायद सोचते होंगे: जर्मन बहुत प्रभावित हुआ था। लेकिन, ईमानदारी से कहूं तो, मैं रूसी और जर्मन भी नहीं बोलता। मेरे पिता रूढ़िवादी हैं... वर्शिनिन (मंच के चारों ओर चलता है)। मैं अक्सर सोचता हूं: क्या होगा यदि मैं फिर से, इसके अलावा, सचेत रूप से जीवन शुरू कर सकूं? यदि एक जीवन, जो पहले ही जीया जा चुका है, जैसा कि वे कहते हैं, मोटे तौर पर था, तो दूसरा साफ़-सुथरा! फिर हम में से प्रत्येक, मुझे लगता है, सबसे पहले खुद को दोहराने की कोशिश नहीं करेगा, कम से कम वह अपने लिए जीवन का एक अलग माहौल बनाएगा, अपने लिए फूलों के साथ एक ऐसे अपार्टमेंट की व्यवस्था करेगा, जिसमें बहुत सारी रोशनी होगी ... मेरी एक पत्नी है, दो लड़कियाँ हैं, और मेरी पत्नी एक अस्वस्थ महिला है, और इसी तरह, और इसी तरह, ठीक है, लेकिन अगर मुझे जीवन नए सिरे से शुरू करना है, तो मैं शादी नहीं करूंगा ... नहीं, नहीं!एक समान टेलकोट में कुलीगिन दर्ज करें।
कुलीगिन (इरीना के पास जाता है). प्रिय बहन, मैं आपको अपने स्वर्गदूत दिवस की बधाई देता हूं और ईमानदारी से, अपने दिल की गहराइयों से, आपके स्वास्थ्य और आपकी उम्र की लड़की के लिए जो कुछ भी आप कामना कर सकते हैं, उसके लिए शुभकामनाएं देता हूं। और मैं आपके लिए यह पुस्तक उपहार के रूप में लाऊंगा। (एक किताब सौंपते हैं।) हमारे व्यायामशाला का पचास वर्षों का इतिहास, मेरे द्वारा लिखा गया। एक खोखली किताब, कुछ न करने के बावजूद लिखी गई, लेकिन फिर भी आप इसे पढ़ते हैं। हेलो सज्जन! (वर्शिनिन को।) कुलीगिन, स्थानीय व्यायामशाला में शिक्षक। बाहरी सलाहकार. (इरीना के लिए।) इस पुस्तक में आपको उन सभी लोगों की सूची मिलेगी जिन्होंने इन पचास वर्षों के दौरान हमारे व्यायामशाला में पाठ्यक्रम पूरा किया। फेसि क्वॉड पोटुई, फेसिएंट मेलियोरा पोटेंटेस। (चुम्बन माशा)। इरीना. लेकिन आपने मुझे ईस्टर के लिए ऐसी किताब पहले ही दे दी है। कुलीगिन (हँसते हुए)। नहीं हो सकता! उस स्थिति में, इसे वापस दे दो, या बेहतर होगा, इसे कर्नल को दे दो। इसे ले लो, कर्नल. किसी दिन बोरियत से बाहर पढ़ो. वर्शिनिन। धन्यवाद। (जाने के लिए जाता है.)मुझे मिलकर बेहद खुशी हुई... ओल्गा. क्या आप जा रहे हैं? नहीं - नहीं! इरीना. आप नाश्ते के लिए हमारे साथ रहेंगे। कृपया। ओल्गा. मैं आप से पूछना हूं! वर्शिनिन (धनुष)। लगता है मेरा जन्मदिन है. मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था, मैंने आपको बधाई नहीं दी... (ओल्गा के साथ हॉल में चला जाता है।) कुलीगिन। सज्जनो, आज रविवार है, आराम का दिन है, आइए आराम करें, मौज-मस्ती करें, प्रत्येक अपनी उम्र और स्थिति के अनुसार। कालीनों को गर्मियों के लिए हटाना होगा और सर्दियों तक छिपाना होगा ... फ़ारसी पाउडर या मोथबॉल ... रोमन स्वस्थ थे, क्योंकि वे जानते थे कि कैसे काम करना है, वे जानते थे कि कैसे आराम करना है, उनके पास कॉर्पोर सानो में मेन्स साना था। उनका जीवन कुछ निश्चित रूपों के अनुसार प्रवाहित होता था। हमारे निर्देशक कहते हैं: किसी भी जीवन में मुख्य चीज उसका रूप है... जो अपना रूप खो देता है वह समाप्त हो जाता है और हमारे रोजमर्रा के जीवन में भी ऐसा ही होता है। (हँसते हुए माशा को कमर से पकड़ता है।)माशा मुझसे प्यार करती है. मेरी पत्नी मुझसे प्यार करती है. और खिड़की के पर्दे भी कालीन के साथ हैं... आज मैं प्रसन्न हूं, अंदर अच्छा मूडआत्मा। माशा, आज शाम चार बजे हम निर्देशक के पास हैं। शिक्षकों और उनके परिवारों के लिए सैर की व्यवस्था की गई है। माशा. मैं नहीं जाऊंगा. कुलीगिन (निराश)। प्रिय माशा, क्यों? माशा. उसके बाद... (गुस्से में) ठीक है, मैं जाऊंगा, कृपया मुझे अकेला छोड़ दो... (चल जाता है।) कुलीगिन। और फिर हम डायरेक्टर के साथ शाम बिताएंगे. अपनी रुग्ण स्थिति के बावजूद, यह व्यक्ति सबसे बढ़कर सामाजिक होने का प्रयास करता है। उत्कृष्ट, उज्ज्वल व्यक्तित्व. शानदार इंसान. कल, सलाह के बाद, उन्होंने मुझसे कहा: “थक गये, फ्योदोर इलिच! थका हुआ!" (दीवार घड़ी की ओर देखता है, फिर अपनी घड़ी की ओर।)आपकी घड़ी सात मिनट तेज है. हाँ, वह कहता है कि वह थक गया है!पर्दे के पीछे वायलिन बजाते हुए।
ओल्गा. सज्जनो, आपका स्वागत है, कृपया नाश्ता करें! पाई! कुलीगिन। आह, मेरी प्यारी ओल्गा, मेरी प्यारी! कल मैंने सुबह से रात ग्यारह बजे तक काम किया, मैं थक गया था और आज मैं खुश महसूस कर रहा हूं। (हॉल में मेज के पास जाता है।)मेरी जान... Chebutykin (अख़बार जेब में रखता है, दाढ़ी में कंघी करता है). पाई? आश्चर्यजनक! माशा (चेबुटीकिन को सख्ती से). बस देखो: आज कुछ भी मत पीना. क्या आप सुनते हेँ? इसे पीना आपके लिए हानिकारक है। Chebutykin. ईवा! मैं पहले ही पास हो चुका हूं. दो साल बिना शराब पिए। (अधीरता से) एह, माँ, क्या यह सब वैसा ही है! माशा. फिर भी मत पीना. हिम्मत मत करो. (गुस्सा तो है, लेकिन ऐसे कि पति को सुनाई न दे।)फिर, निर्देशक के साथ पूरी शाम मिस करने के लिए लानत है! तुज़ेनबैक. अगर मैं तुम होते तो मैं नहीं जाता... बहुत सरल। Chebutykin. मत जाओ, मेरे प्रिय. माशा. हाँ, मत जाओ... यह जीवन अभिशप्त है, असहनीय है... (हॉल में जाता है।) चेबुटीकिन (उसके पास जाता है)। कुंआ! नमकीन (हॉल में गुजरते हुए)। चूजा, चूजा, चूजा... तुज़ेनबैक. बस, वसीली वसीलीच। इच्छा! नमकीन. चूजा, चूजा, चूजा... कुलीगिन (खुशी से)। आपका स्वास्थ्य, कर्नल। मैं एक शिक्षक हूँ, और यहाँ घर में एक आदमी रहता है, माशा का पति... वह दयालु है, बहुत दयालु... वर्शिनिन। मैं यह डार्क वोदका पीऊंगा... (पेय।) चीयर्स! (ओल्गा से) मुझे तुम्हारे साथ बहुत अच्छा लगता है! ..लिविंग रूम में केवल इरीना और तुज़ेनबाख ही बचे हैं।
इरीना. माशा आज अच्छे मूड में नहीं है। उसने अठारह साल की उम्र में शादी की जब वह उसे सबसे अच्छा लगता था समझदार आदमी. और अब ऐसा नहीं है. वह सबसे दयालु है, लेकिन सबसे चतुर नहीं। ओल्गा (अधीरता से)। एंड्रयू, चलो! एंड्रयू (मंच के बाहर)। अब। (प्रवेश करता है और मेज पर जाता है।) तुज़ेनबैक. आप किस बारे में सोच रहे हैं? इरीना. इसलिए। मुझे आपकी ये नमकीन पसंद नहीं है और डर भी लगता है. वह बकवास कर रहा है... तुज़ेनबैक. वह एक अजीब व्यक्ति है. मुझे उसके लिए खेद है, और कष्ट हो रहा है, लेकिन उससे भी अधिक खेद है। मुझे ऐसा लगता है कि वह शर्मीला है... जब हम उसके साथ अकेले होते हैं, तो वह बहुत होशियार और स्नेही होता है, लेकिन समाज में वह एक असभ्य व्यक्ति, धमकाने वाला होता है। मत जाओ, उन्हें अभी मेज पर बैठने दो। मुझे अपने पास रहने दो. आप किस बारे में सोच रहे हैं?तुम बीस साल की हो, मैं अभी तीस का नहीं हुआ हूँ। हमारे पास आपके लिए मेरे प्यार से भरे दिनों की एक लंबी श्रृंखला, कितने साल बाकी हैं...
इरीना. निकोलाई लावोविच, मुझसे प्यार के बारे में बात मत करो। तुज़ेनबैक (सुन नहीं रहा)। मुझे जीवन, संघर्ष, काम के लिए एक तीव्र प्यास है, और मेरी आत्मा में यह प्यास तुम्हारे लिए प्यार में विलीन हो गई है, इरीना, और, जैसे कि जानबूझकर, तुम सुंदर हो, और जीवन मुझे बहुत सुंदर लगता है! आप किस बारे में सोच रहे हैं? इरीना. आप कहते हैं कि जीवन महान है. हाँ, लेकिन अगर वह केवल ऐसी ही लगती है! हम तीन बहनों के साथ, जीवन अभी भी सुंदर नहीं था, इसने हमें खरपतवार की तरह डुबो दिया... मेरे आँसू बह निकले। यह आवश्यक नहीं है... (जल्दी से अपना चेहरा पोंछता है, मुस्कुराता है।)काम करने की जरूरत है, काम करो. इसीलिए हम खुश नहीं हैं और हम जीवन को इतना निराशाजनक देखते हैं कि हमें श्रम का पता ही नहीं चलता। हम उन लोगों से पैदा हुए हैं जो काम से घृणा करते हैं...नतालिया इवानोव्ना
प्रवेश करता है; वह हरे रंग की बेल्ट के साथ गुलाबी रंग की पोशाक में हैं। नताशा. वे पहले से ही वहां नाश्ता करने बैठे हैं... मुझे देर हो गई थी... (खुद को सही करते हुए कुछ देर के लिए आईने में देखती है।)ऐसा लगता है कि उसके बाल वाह हैं... (इरीना को देखकर।) प्रिय इरीना सर्गेवना, मैं आपको बधाई देता हूं! (जोर से और लंबा चुंबन।)आपके पास बहुत सारे मेहमान हैं, मुझे सचमुच शर्म आ रही है... नमस्ते, बैरन! ओल्गा (लिविंग रूम में प्रवेश करते हुए). खैर, यहाँ नतालिया इवानोव्ना है। नमस्कार मेरे प्रिय!वे चुंबन लेते हैं।
नताशा. जन्मदिन की लड़की के साथ. आपकी इतनी बड़ी कंपनी है, मैं बहुत शर्मिंदा हूं... ओल्गा. ठीक है, हमारे पास सब कुछ है। (डर के स्वर में।)आपके पास ग्रीन बेल्ट है! प्रिये, यह अच्छा नहीं है! नताशा. क्या कोई शगुन है? ओल्गा. नहीं, यह काम ही नहीं करता... और यह कुछ अजीब है... नताशा (रोती हुई आवाज में). हाँ? लेकिन यह हरा नहीं है, बल्कि मैट है। (ओल्गा के पीछे हॉल में आता है।)वे हॉल में नाश्ता करने बैठते हैं; लिविंग रूम में कोई आत्मा नहीं.
कुलीगिन। मैं तुम्हें, इरीना, एक अच्छे दूल्हे की कामना करता हूं। अब आपके बाहर निकलने का समय हो गया है. Chebutykin. नताल्या इवानोव्ना, और मैं तुम्हारे लिए एक दूल्हे की कामना करता हूँ। कुलीगिन। नताल्या इवानोव्ना का पहले से ही एक मंगेतर है। माशा (प्लेट पर कांटा थपथपाते हुए). मैं एक गिलास शराब पीऊंगा! एह-मा, क्रिमसन जीवन, जहां हमारा गायब नहीं हुआ! कुलीगिन। आप माइनस के साथ तीन पर व्यवहार करते हैं। वर्शिनिन। और पेय स्वादिष्ट है. क्या उस पर आधारित है? नमकीन. कॉकरोच पर. इरीना (रोती हुई आवाज में). उह! उह! कैसी घृणा! ओल्गा. रात के खाने में भुना हुआ टर्की और मीठा सेब पाई होगा। भगवान का शुक्र है, आज मैं पूरे दिन घर पर हूं, शाम को घर पर... सज्जनों, शाम को आइए। वर्शिनिन। आज रात मुझे भी आने दो! इरीना. कृपया। नताशा. उनके पास बस है. Chebutykin. केवल प्रेम के लिए, प्रकृति हमें दुनिया में लाई है। (हँसते हैं।) एंड्रयू (गुस्से में)। सज्जनों, इसे रोकें! आप थके हुए नहीं हैं।फ़ेडोटिक और रोडे फूलों की एक बड़ी टोकरी के साथ प्रवेश करते हैं।
फ़ेडोटिक। हालाँकि, वे पहले से ही नाश्ता कर रहे हैं। रोडे (जोर से और गड़गड़ाहट). क्या उन्होंने नाश्ता किया? हाँ, वे नाश्ता कर रहे हैं... फ़ेडोटिक। ज़रा ठहरिये! (फोटो लेता है.)एक बार! थोड़ा और इंतजार करें... (एक और फोटो लेता है।)दो! अब यह हो गया!वे टोकरी लेकर हॉल में जाते हैं, जहां शोर-शराबे के साथ उनका स्वागत किया जाता है।
रोडे (जोर से)। बधाई हो, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं! आज मौसम मनमोहक है, एक शोभा है। आज पूरी सुबह मैं हाई स्कूल के छात्रों के साथ टहला। मैं हाई स्कूल में जिम्नास्टिक पढ़ाता हूँ... फ़ेडोटिक। आप आगे बढ़ सकते हैं, इरीना सर्गेवना, आप कर सकते हैं! (एक तस्वीर ले रहे हैं।)आज आप दिलचस्प हैं. (अपनी जेब से एक टॉप निकालता है।)वैसे, यहाँ एक घूमता हुआ शीर्ष है... एक अद्भुत ध्वनि... इरीना. कितना अच्छा! माशा. समुद्र के किनारे एक हरा ओक है, उस ओक पर एक सुनहरी श्रृंखला है... उस ओक पर एक सुनहरी श्रृंखला है... (जीतते हुए।) अच्छा, मैं ऐसा क्यों कह रहा हूं? यह वाक्य सुबह से ही मेरे दिमाग में बैठा हुआ है। कुलीगिन। मेज पर तेरह! रोडे (जोर से)। सज्जनों, क्या आप वास्तव में पूर्वाग्रहों को महत्व देते हैं? कुलीगिन। यदि मेज पर तेरह लोग हैं, तो यहाँ प्रेमी भी हैं। क्या आप नहीं हैं, इवान रोमानोविच, क्या अच्छा है... Chebutykin. मैं एक पुराना पापी हूं, लेकिन नताल्या इवानोव्ना क्यों शर्मिंदा थी, मैं बिल्कुल नहीं समझ पा रहा हूं।जोर से हँसी; नताशा हॉल से बाहर लिविंग रूम में भागती है, उसके पीछे एंड्री भी आता है।
एंड्री . पूरी तरह से, कोई ध्यान न दें! रुको... रुको, कृपया... नताशा. मैं शर्मिंदा हूं... मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हो रहा है, लेकिन वे मेरा मजाक उड़ाते हैं। यह तथ्य कि मैंने अभी-अभी मेज छोड़ी है, अशोभनीय है, लेकिन मैं नहीं कर सकता... मैं नहीं कर सकता... (वह अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लेता है।) एंड्री . मेरे प्रिय, मैं तुमसे विनती करता हूँ, मैं तुमसे विनती करता हूँ, चिंता मत करो। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि वे मजाक कर रहे हैं, वे से हैं अच्छा दिल. मेरे प्रिय, मेरे प्रिय, वे सभी दयालु, गर्मजोशी से भरे लोग हैं और मुझसे और आपसे प्यार करते हैं। यहाँ खिड़की के पास आओ, वे हमें यहाँ नहीं देख सकते... (चारों ओर देखते हैं।) नताशा. मुझे समाज में रहने की आदत नहीं है! .. एंड्री . हे युवा, अद्भुत, सुंदर युवा! मेरे प्रिय, मेरे प्रिय, इस तरह चिंता मत करो!.. मेरा विश्वास करो, मेरा विश्वास करो... मुझे बहुत अच्छा लग रहा है, मेरी आत्मा प्यार, खुशी से भरी है... ओह, वे हमें नहीं देखते हैं! नहीं देखें! क्यों, मुझे तुमसे प्यार क्यों हुआ, जब मुझे प्यार हुआ तो ओह, मुझे कुछ समझ नहीं आया। मेरी प्रिय, अच्छी, शुद्ध, मेरी पत्नी बनो! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ... जैसा पहले कभी नहीं किया...प्रोज़ोरोव एंड्री सर्गेइविच.
नताल्या इवानोव्ना, उसकी मंगेतर, फिर पत्नी।
ओल्गा
माशाउसकी बहनें।
इरीना
कुलीगिन फेडर इलिच, व्यायामशाला के शिक्षक, माशा के पति।
वर्शिनिन अलेक्जेंडर इग्नाटिविच, लेफ्टिनेंट कर्नल, बैटरी कमांडर।
तुज़ेनबाख निकोले लावोविच, बैरन, लेफ्टिनेंट।
सोल्योनी वासिली वासिलिविच, स्टाफ कैप्टन।
चेबुटीकिन इवान रोमानोविच, सैन्य चिकित्सक.
फेडोटिक एलेक्सी पेट्रोविच, लेफ्टिनेंट.
रोडे व्लादिमीर कार्लोविच, लेफ्टिनेंट.
फ़ेरापोंट, जेम्स्टोवो काउंसिल का एक चौकीदार, एक बूढ़ा आदमी।
अनफिसा, नानी, बूढ़ी औरत 80 साल की।
कार्रवाई प्रांतीय शहर में होती है।
अधिनियम एक
प्रोज़ोरोव्स के घर में। एक बड़े हॉल की ओर देखने वाले स्तंभों वाला बैठक कक्ष। दोपहर; बाहर धूप है और मज़ा है। नाश्ता हॉल में परोसा जाता है। ओल्गाएक महिला व्यायामशाला शिक्षक की नीली वर्दी वाली पोशाक में, हर समय चलते-फिरते खड़े होकर छात्र नोटबुक को सही करना; माशाएक काली पोशाक में, घुटनों पर टोपी लगाए, बैठती है और एक किताब पढ़ती है; इरीनाएक सफेद पोशाक में विचारशील खड़ा है।
ओल्गा.पिता की मृत्यु ठीक एक साल पहले, ठीक इसी दिन, 5 मई को, आपके नाम दिवस पर हुई थी, इरीना। बहुत ठंड थी, फिर बर्फबारी हो रही थी। मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं बच नहीं पाऊंगी, तुम बेहोशी की हालत में पड़ी हो, मानो मर गयी हो. लेकिन अब एक साल बीत चुका है, और हमें यह आसानी से याद है, आप पहले से ही एक सफेद पोशाक में हैं, आपका चेहरा चमक रहा है ...
घड़ी में बारह बज गये।
तभी घड़ी भी बज उठी.
रोकना।
मुझे याद है जब वे मेरे पिता को ले गए, संगीत बजाया गया, उन्होंने कब्रिस्तान में शूटिंग की। वह एक जनरल था, उसने एक ब्रिगेड की कमान संभाली, इस बीच वहां बहुत कम लोग थे। हालाँकि, तब बारिश हो रही थी। भारी बारिश और बर्फबारी.
इरीना.क्यों याद रखें!
स्तंभों के पीछे, मेज के पास हॉल में, बैरन तुज़ेनबख, चेबुटीकिनऔर नमकीन.
ओल्गा.आज गर्मी है, आप खिड़कियाँ खुली रख सकते हैं, लेकिन बिर्च अभी तक नहीं खिले हैं। मेरे पिता को एक ब्रिगेड मिली और उन्होंने ग्यारह साल पहले हमारे साथ मास्को छोड़ दिया, और, मुझे अच्छी तरह से याद है, मई की शुरुआत में, इस समय, मास्को में सब कुछ पहले से ही खिल रहा था, गर्मी थी, सब कुछ सूरज से भरा हुआ था। ग्यारह साल बीत चुके हैं, और मुझे वहां की हर चीज़ याद है, जैसे कि हम कल ही वहां से निकले हों। हे भगवान! आज सुबह मैं उठा, बहुत सारी रोशनी देखी, वसंत देखा, और मेरी आत्मा में खुशी का संचार हुआ, मैं जोश से घर जाना चाहता था।
Chebutykin.नरक नहीं!
तुज़ेनबैक.निःसंदेह, यह बकवास है।
माशा, किताब के बारे में सोचते हुए, चुपचाप एक गाना बजाती है।
ओल्गा.सीटी मत बजाओ, माशा। तुम कैसे!
रोकना।
चूँकि मैं प्रतिदिन व्यायामशाला जाता हूँ और फिर शाम तक पाठ करता हूँ, इसलिए मेरा सिर लगातार दर्द करता रहता है और मुझे ऐसे विचार आते हैं मानो मैं पहले ही बूढ़ा हो गया हूँ। और वास्तव में, इन चार वर्षों के दौरान, व्यायामशाला में सेवा करते हुए, मुझे लगता है कि हर दिन बूंद-बूंद करके मुझमें से ताकत और जवानी निकलती है। और केवल एक ही सपना बढ़ता है और मजबूत होता है...
इरीना.मास्को जाने के लिए. घर बेचो, सब कुछ यहीं खत्म करो और - मास्को को...
ओल्गा.हाँ! मास्को जाने की अधिक संभावना है।
चेबुटीकिन और तुज़ेनबाख हँसते हैं।
इरीना.मेरा भाई शायद प्रोफेसर होगा, वैसे भी वह यहाँ नहीं रहेगा। बेचारी माशा का पड़ाव यहीं है।
ओल्गा.माशा हर साल पूरी गर्मी के लिए मास्को आएंगी।
माशा चुपचाप एक गाना बजाती है।
इरीना.भगवान् चाहेंगे तो सब अच्छा ही होगा। (खिड़की से बाहर देखना।)अच्छा मौसम आज। मैं नहीं जानता कि मेरा हृदय इतना हल्का क्यों है! आज सुबह मुझे याद आया कि मैं एक जन्मदिन की लड़की थी, और अचानक मुझे खुशी महसूस हुई, और मुझे अपना बचपन याद आ गया, जब मेरी माँ अभी भी जीवित थी! और कैसे अद्भुत विचारों ने मुझे उत्तेजित कर दिया, क्या विचार!
ओल्गा.आज आप सभी चमक रहे हैं, असामान्य रूप से सुंदर लग रहे हैं। और माशा भी खूबसूरत है. आंद्रेई अच्छा होगा, केवल वह बहुत मोटा हो गया है, यह उसे शोभा नहीं देता। लेकिन मैं बूढ़ा हो गया हूं, मेरा वजन काफी कम हो गया है, शायद इसलिए कि मैं जिम में लड़कियों पर गुस्सा हूं। आज मैं आज़ाद हूं, घर पर हूं और मेरे सिर में दर्द नहीं होता, मैं कल से ज्यादा जवान महसूस करता हूं। मैं अट्ठाईस साल का हूं, केवल... सब कुछ ठीक है, सब कुछ भगवान की ओर से है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि अगर मैं शादी कर लेता और सारा दिन घर पर बैठा रहता, तो बेहतर होता।
रोकना।
मैं अपने पति से प्यार करूंगी.
तुज़ेनबैक(नमकीन).तुम ऐसी बकवास बातें करते हो, मैं तुम्हारी बातें सुनते-सुनते थक गया हूं। (लिविंग रूम में प्रवेश करते हुए)मैं कहना भूल गया। आज हमारे नए बैटरी कमांडर वर्शिनिन आपसे मुलाकात करेंगे। (पियानो पर बैठ जाता है।)
ओल्गा.कुंआ! मैं बहुत खुश हूं।
इरीना.वह बूढ़ा है?
तुज़ेनबैक.वहां कुछ भी नहीं है। ज़्यादा से ज़्यादा चालीस, पैंतालीस साल। (धीरे से बजाता है।)जाहिर तौर पर एक अच्छा लड़का है. मूर्ख नहीं, यह निश्चित है। बस बहुत बातें करता है.
इरीना.दिलचस्प व्यक्ति?
तुज़ेनबैक.हाँ, वाह, बस एक पत्नी, सास और दो लड़कियाँ। इसके अलावा, उन्होंने दूसरी बार शादी की है। वह दौरे करता है और हर जगह कहता है कि उसकी एक पत्नी और दो लड़कियाँ हैं। और वह यहां कहेंगे. पत्नी एक तरह से पागल है, लड़कियों जैसी लंबी चोटी रखती है, वह केवल ऊंची-ऊंची बातें कहती है, दार्शनिक बातें करती है और अक्सर आत्महत्या का प्रयास करती है, जाहिर तौर पर अपने पति को परेशान करने के लिए। मैं इसे बहुत पहले ही छोड़ देता, लेकिन वह सहता है और केवल शिकायत करता है।
नमकीन(चेबुटीकिन के साथ हॉल से लिविंग रूम में प्रवेश)।एक हाथ से मैं केवल डेढ़ पाउंड उठाता हूं, और दो हाथ से पांच, यहां तक कि छह पाउंड भी उठाता हूं। इससे मैं यह निष्कर्ष निकालता हूं कि दो लोग एक से दोगुने नहीं, बल्कि तीन गुना, या उससे भी अधिक मजबूत होते हैं...
Chebutykin(चलते-चलते अखबार पढ़ता है)।बालों के झड़ने के लिए... प्रति आधी बोतल शराब में दो चम्मच नेफ़थलीन... घोलें और दैनिक उपयोग करें... (एक किताब में लिखते हैं.)चलो इसे लिख लें! (नमकीन।)तो, मैं आपको बताता हूं, कॉर्क बोतल में फंस गया है, और एक ग्लास ट्यूब इसके माध्यम से गुजरती है ... फिर आप सबसे सरल, सबसे आम फिटकरी की एक चुटकी लेते हैं ...
इरीना.इवान रोमानोविच, प्रिय इवान रोमानोविच!
ईमानदारी से कहूं तो मुझे पसंद है व्यक्तिगत कार्यए.पी. चेखव, जिसमें "थ्री सिस्टर्स" भी शामिल है। इसलिए, जैसा कि वे कहते हैं, आप बस नाटक की सामग्री को याद कर सकते हैं और सही उत्तर दे सकते हैं, लेकिन आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह बहुत दिलचस्प और प्रभावी नहीं है। आख़िरकार, कोई कुछ भी कहे, स्पष्ट तर्क और पुष्टि की आवश्यकता है। और कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है जब कुछ लेखक कुछ लिखते हैं और कहते हैं कि यह सही उत्तर है। और बिना किसी पुष्टि के. बस मानो या न मानो. लेकिन जवाब देने का कोई तरीका सुझाने से पहले यह प्रश्न, आइए इस अवसर का लाभ उठाएं और बात करें कि हमारे समय में चेखव कितने लोकप्रिय हैं। इसलिए उनके नाटक आधुनिक प्रसंस्करण में एक बड़ी सफलता हैं। यहाँ से फुटेज हैं नया नाटक. निःसंदेह यह एक ऐसा चित्रण है जो दर्शकों को आसानी से आकर्षित करता है। और यहाँ नाटक के आधुनिक संस्करण में से एक है। और यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नाटक "थ्री सिस्टर्स" में सभी के पसंदीदा अभिनेता और अभिनेत्रियाँ अभिनय करते हैं।
तो कुछ अभिनेत्रियों की वजह से आप ये परफॉर्मेंस देख सकते हैं. खैर, अब सवाल पर लौटने का समय आ गया है। सच कहूँ तो, भले ही मुझे वास्तविक उत्तर नहीं पता था, मेरे अंतर्ज्ञान ने मुझे बताया कि नतालिया सही उत्तर थी। लेकिन आप इस नाटक को न देख सकते हैं और न ही चेखव को पढ़ सकते हैं, बल्कि सही उत्तर दे सकते हैं। और यह केवल पोस्टर द्वारा किया जा सकता है। यहां नाटक "थ्री सिस्टर्स" के एक संस्करण के पात्र और कलाकार हैं।
अतः सही उत्तर विलोपन विधि द्वारा दिया जा सकता है। सबसे पहले तो बहनों को ही अलग कर लेते हैं. और हम देखते हैं कि ये ओल्गा माशा और इरीना हैं। वे सूची के शीर्ष पर मुख्य पात्र हैं। तो कोई विकल्प नहीं बचा कि प्रोज़ोरोव की पत्नी नताल्या है. तो जैसा कि आप देख सकते हैं, सही उत्तर निर्धारित करने के लिए मेरा सिस्टम काम करता है और स्वयं सही उत्तर की पुष्टि करता है और निश्चित रूप से इस मामले मेंऔर बहस करने की कोई आवश्यकता नहीं है, सब कुछ स्पष्ट और समझने योग्य है।
