पुस्तक समीक्षा कारेल कैपेक। बड़े डॉक्टर की कहानी

पहला विचार - अंततः कापेक को पुनर्मुद्रित किया गया, अन्यथा सेकेंड-हैंड किताबें पुरानी-पुरानी होती हैं। चित्रण उत्कृष्ट हैं. सच है, केवल 5 परीकथाएँ शामिल थीं, उतनी ही परीकथाएँ जो मुझे ज्ञात थीं, यहाँ शामिल नहीं थीं। हां, यदि आपको लगता है कि सामग्री के अनुसार उनमें से नौ हैं, तो वास्तव में सूची में अंतिम चार बिग डॉक्टरेट के हिस्से हैं। आधी परीकथाएँ आधी मुसीबत हैं, जब तक मैंने नहीं देखा कि अनुवाद शास्त्रीय नहीं है, ज़ाखोडर नहीं है! इन अनुवादों के साथ बस किसी प्रकार की महामारी। प्रिय प्रकाशकों! पुराना अनुवाद नये दो से बेहतर है। ज़खोडर के लिए, यह सिर्फ लेशी का मामला है, गोर्बोव के लिए वह किसी प्रकार का गोगोटल बन गया, सड़क एक राजमार्ग बन गई (ठीक है, पुरानी परी कथाओं में किस तरह के राजमार्ग? ... आदि)। और ठीक है, केवल कुछ शब्द, अन्यथा अनुवाद स्वयं मूल की तुलना में महत्वहीन है (आश्वासन देने वाली खबर: यदि आपने चैपेक कभी नहीं पढ़ा है, तो यह पुस्तक पूरी तरह से समीक्षा के लिए है)।
और प्रकाशक के लिए दूसरा प्रश्न: सभी क्यों नहीं परिकथाएंचैपेक? लालची या कामरेड. गोरबोव के पास अनुवाद करने का समय नहीं था? यह खुराक टूटना क्यों? और उसी ओपेरा से अच्छी कहानियाँ, और वहाँ की बिग पुलिसवुमन और बिग कैट्स टेल।
इस पुस्तक में व्यावहारिक रूप से कोई रंगीन चित्र नहीं हैं, यही स्टोर द्वारा पोस्ट किया गया है, मैं एक और पोस्ट करता हूं (यह जलपरी वाला मामला है), और शीट के हिस्से में काले और सफेद (पूर्ण-शीट वाले नहीं हैं) पाठ का अनुसरण करते हैं। कहानियाँ दिलचस्प हैं. लेखक की शैली एक गैर-चेक पाठक के लिए चेक गणराज्य की विभिन्न बस्तियों का बार-बार उल्लेख है, कभी-कभी अत्यधिक, लेकिन सहनशील रूप से। मुझे वास्तव में बिग डॉक्टर और कुत्ते की कहानियाँ पसंद हैं, बर्ड की - बहुत ज्यादा नहीं (एक बेवकूफ पक्षी के बारे में कुछ सामंतवादी)। मैं आपको आदरणीय बोरिस ज़खोडर की टिप्पणी का एक अंश देता हूँ:

"ये परीकथाएँ विशेष हैं। आम तौर पर परीकथाएँ बताती हैं कि बहुत समय पहले, प्राचीन काल में क्या हुआ था। और यहाँ लगभग सब कुछ आज घटित होता है। परीकथाओं में, चीज़ें अक्सर दूर के राज्य में, दूर के राज्य में घटित होती हैं। और यहाँ, लगभग हमेशा, सभी चमत्कार उन कस्बों और गाँवों में घटित हो रहे हैं जो हर चेक लड़के और लड़की को अच्छी तरह से पता हैं - ह्रोनोवो, अपिस, ट्रुटनोव और यहाँ तक कि प्राग में भी। यहाँ तक कि दुनिया का अंत भी कहीं पास में है, कोस्टेलस और स्वातोनोविस के बीच ...
इन कहानियों में कई चमत्कार हैं. और सबसे दिलचस्प बात यह है कि ये चमत्कार अक्सर सबसे आम लोगों के लिए होते हैं - आवारा और डॉक्टरों, डाकियों और ड्राइवरों, लकड़हारों और मिलर्स के लिए।
डाकिया "पोस्टर" के साथ ताश खेलता है - डाक ब्राउनी... दुर्जेय जादूगर मगियाश का एक बेर के पत्थर पर दम घुट जाता है और डॉक्टरों को उसके पास बुलाना पड़ता है... बीमार राजकुमारी को ठीक करने के लिए एक बेरोजगार लकड़हारे को सुलेमान की सल्तनत में ले जाया जाता है... यहाँ, यह पता चलता है कि दुनिया में क्या अद्भुत कहानियाँ घटीं। यह अजीब है कि इस पर किसी का ध्यान नहीं गया। कोई और नहीं बल्कि इन परियों की कहानियों के लेखक कारेल कैपेक हैं। मानो अकेले उसके पास कोई जादुई शीशा हो, जिसमें से केवल कोई ही ऐसे चमत्कार झाँक पाता है। इस शीशे के माध्यम से, उन्होंने देखा, उदाहरण के लिए, सबसे साधारण डाकघर वास्तव में एक रहस्यमय "शपथ स्थान है जहाँ दीवार पर ऐसे मंत्र लटके होते हैं, जो आपको कार्यालय में किसी भी जादूगर के पास नहीं मिलेंगे।" यह, यह गिलास, उसे यह सुनने में मदद करता था कि सुबह-सुबह निगल और गौरैया किस बारे में बात कर रहे थे; पता लगाएं कि फॉक्स टेरियर्स की पूंछ क्यों काट दी जाती है और वे जमीन में खुदाई क्यों करते हैं, और कुत्ते जलपरी कैसे नृत्य करते हैं। एक बड़े, दयालु और हँसमुख आदमी ने ये परीकथाएँ लिखीं..."

रूसी भाषी पाठक कारेल कैपेक ("द वॉर विद द सैलामैंडर", "क्राकाटिट", "गॉर्डुबल" और बहुत कुछ) के वयस्क कार्यों से अच्छी तरह परिचित हैं। उनकी कुछ बच्चों की किताबों का रूसी में अनुवाद भी किया गया। बहुत से लोगों को दशेंका नाम के एक पिल्ले के बड़े होने का मर्मस्पर्शी मज़ेदार इतिहास याद है, जिसमें लेखक के संक्षिप्त काले और सफेद चित्र पिल्ला की अनाड़ी मुद्राओं, कुछ स्ट्रोक के साथ उसकी पहली हरकतों को सटीक रूप से व्यक्त करते हैं।

और दूसरों को शायद उनकी अद्भुत कहानियों का संग्रह याद होगा: उदाहरण के लिए, एक डाकिया के बारे में जो काम पर सो गया और उसने वहां डाक सूक्तियों को काम करते हुए पाया। दरअसल, लेखक के शब्दों में, "यदि सभी प्रकार के मानव व्यवसायों और शिल्पों के बारे में परी कथाएँ हो सकती हैं - राजाओं, राजकुमारों और लुटेरों, चरवाहों, शूरवीरों और जादूगरों, रईसों, लकड़हारे और पानी बनाने वालों के बारे में - तो डाकियों के बारे में परी कथाएँ क्यों नहीं?" या किसी डाकू के बेटे के बारे में जिसे अच्छे संस्कार मिले और वह अपने पिता का काम जारी नहीं रख सका. या कुत्ते नट के बारे में, जो किसी तरह इतना भाग्यशाली था कि उसने जलपरी कुत्ते को देखा और गहरे भूमिगत छिपे कुत्ते के खजाने के बारे में जाना। तब से, दुनिया के सभी कुत्ते कभी-कभी शानदार कुत्ते की संपत्ति के बारे में याद करते हैं और अपने पंजे से जमीन खोदना शुरू कर देते हैं। अच्छा, आपने क्या सोचा: कुत्ते इतने जोश से छेद क्यों खोदते हैं? रूसी भाषी पाठकों को डी. गोर्बोव और बी. ज़खोडर के शानदार अनुवादों की बदौलत इन सभी नायकों से परिचित होने का मौका मिला।

दुर्भाग्य से, रूसी भाषा के प्रकाशनों में अक्सर लेखक द्वारा संग्रह में शामिल कुछ परियों की कहानियों का अभाव होता है। जिसमें भाई कारेल - जोसेफ की डाकू कहानियाँ शामिल हैं, जो चेक गणराज्य में अन्य लोगों के साथ संग्रह में शामिल हैं - वास्तव में, चेक में संग्रह को "नौ कहानियाँ और जोसेफ कैपेक से एक और" कहा जाता है। लेकिन परी कथाओं के लिए कारेल और जोसेफ कैपेक दोनों के चित्र कई रूसी संस्करणों में संरक्षित किए गए हैं। सामान्य तौर पर, जोसेफ कैपेक अपने भाई की तुलना में हमारे बीच बहुत कम जाने जाते हैं। इस बीच, चेक गणराज्य में उन्हें पुस्तक ग्राफिक्स, पेंटिंग और सबसे महत्वपूर्ण, बच्चों की किताबों के लिए जाना और पसंद किया जाता है। बड़े भाई जोसेफ का जन्म 1887 में ह्रोनोव के छोटे से शहर में हुआ था, छोटे कारेल का जन्म 1890 में माले स्वाटोनीविस गांव में हुआ था। अब प्रांगण में चापेक बंधुओं का एक संग्रहालय है और उनके साझा स्मारक हैं। कारेल तीन बच्चों में सबसे छोटा था, हर किसी का पसंदीदा, लेकिन भाई-बहन की ईर्ष्या के बावजूद, कारेल और जोसेफ बहुत मिलनसार थे। उनका बचपन उपित्ज़ शहर में बीता। मेरे पिता एक डॉक्टर थे, मेरी माँ को लोककथाओं का शौक था - उन्होंने परियों की कहानियाँ और किंवदंतियाँ लिखीं। आसपास के गाँवों की मान्यताएँ - उपा नदी में और "ह्रोनोवो में दादाजी की मिल" में कम से कम पानी लें - कई वर्षों बाद चैपेक्स के बच्चों की परियों की कहानियों में समा गईं। अपने पिता की नाराजगी के कारण कोई भी भाई अपना काम जारी नहीं रखना चाहता था। कारेल ने अच्छी पढ़ाई की और हाई स्कूल के बाद प्राग के चार्ल्स विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र का अध्ययन करना शुरू किया। जोसेफ ने स्कूल में अच्छी पढ़ाई नहीं की, और उन्हें एक बुनाई स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन बाद में वह प्राग में स्कूल ऑफ एप्लाइड आर्ट्स में प्रवेश लेने में कामयाब रहे।

कुछ समय तक दोनों भाइयों ने पेरिस में पढ़ाई की। वहां उन्होंने एक साथ लिखना शुरू किया: उन्होंने एक साथ नाटक और उपन्यास लिखे। चेक गणराज्य लौटकर, उन्होंने प्रकाशित करना शुरू किया। बाद में, उनके संयुक्त कार्यों में, केवल कारेल साहित्यिक पक्ष में लगे हुए थे, और जोसेफ मुख्य रूप से सचित्र थे, लेकिन कभी-कभी सलाह के साथ मदद करते थे: उदाहरण के लिए, "रोबोट" शब्द, जो कारेल कैपेक के नाटक "आरयूआर" के लिए दुनिया की कई भाषाओं में दिखाई दिया, का आविष्कार जोसेफ ने किया था।

इसके बाद, कारेल ने कई उपन्यास, नाटक, लघु कथाएँ और यहाँ तक कि जासूसी कहानियाँ भी लिखीं, एक प्रसिद्ध लेखक बन गए और जोसेफ़ भी उतने ही प्रमुख कलाकार और पुस्तक चित्रकार बन गए।

जब जोसेफ कैपेक की बेटी एलेना बड़ी हो रही थी तो उन्होंने बच्चों के साहित्य की ओर रुख किया। यह उनके लिए था कि 1929 में उन्होंने "एक कुत्ते और एक बिल्ली के बारे में कहानियाँ" लिखीं, जो चेक बच्चों के साहित्य का क्लासिक्स बन गया। 1929 से 1933 तक उन्होंने लिडोव नोविनी अखबार के बच्चों के अनुभाग के लिए लिखा। इन वर्षों के दौरान पेंटिंग में, वह बच्चों की थीम को भी पसंद करते हैं: "द गर्ल विद स्ट्रॉबेरी" (1930), "द गेम" (1937) और अन्य, बच्चों की किताबों का चित्रण करते हैं - उदाहरण के लिए, कारेल पोलाचेक द्वारा "एडुंडेंटे और फ्रांज़िमोर"।

चापेक बंधुओं की कहानियाँ अपने समय के लिए काफी मौलिक हैं। यह अब एक पारंपरिक परी कथा नहीं है, बल्कि एक "नई" कहानी है: वे जादुई पात्रों को रोजमर्रा की स्थितियों में, करीब से समझने योग्य वास्तविकताओं में रखते हैं - या, इसके विपरीत, एक डाकिया जैसे साधारण रोजमर्रा के पात्रों के साथ आश्चर्यजनक चीजें होती हैं। अपनी परी-कथा की दुनिया में, मर्मेन एक बांध के नीचे उपा नदी में रहते हैं, और उनके गृहनगर उपिस से एक डॉक्टर को जादूगर मैगियास के पास भेजा जाता है, जिसने बेर के पत्थर से अपना गला घोंट लिया था। एक बिल्ली और एक कुत्ता जंगल में नुस्ली के मिलन और मिलिना टारनटोव, वेरका लैंगरोव और अलेंका चापकोवा (यानी जोसेफ की बेटी) से मिलते हैं, दुकान में साबुन खरीदते हैं और फर्श धोते हैं। जाहिरा तौर पर, यह वही है जो बच्चों को चैपेक की परियों की कहानियों से आकर्षित करता है - आखिरकार, इसका मतलब है कि हर बच्चा एक बिल्ली और एक कुत्ते से मिल सकता है जो छुट्टी पर हाथ में हाथ डाले चलते हैं, और आसानी से एक जादूगर के साथ चैट करते हैं, और किसी तरह डाकघर में डाक सूक्ति और अन्य शानदार प्राणियों को देख सकते हैं - दुकान बंद होने के बाद, स्कूल में, किंडरगार्टन में।

दुर्भाग्य से, जोसेफ कैपेक की परियों की कहानियों की पुनर्कथन में, जो सोवियत काल में प्रकाशित हुई थीं, यह प्रभाव आंशिक रूप से खो गया है। आख़िरकार, बच्चों की किताबों में विदेशी उपनामों और उचित नामों से बचने की प्रथा थी। यह कहा जाना चाहिए कि चेक गणराज्य में, "टेल्स ऑफ़ ए डॉग एंड ए कैट" जैसी प्रतीत होने वाली मासूम किताब भी सेंसरशिप से पीड़ित थी - उन वर्षों में जब देश नाजी कब्जे में था, चेक राष्ट्रीय अवकाश पर अध्याय, जिसमें कुत्ते और बिल्ली ने अपने घर को झंडों से सजाया था, प्रकाशित नहीं किया गया था। फिर वे इसके बारे में भूल गए, और लंबे समय तक सभी चेक प्रकाशन इस कहानी के बिना प्रकाशित हुए।

एक और गुण जो चापेक के बच्चों के कार्यों को अलग करता है, वह है उनमें व्याप्त सूक्ष्म विडंबना, जो कई अलग-अलग तकनीकों पर आधारित है। समय-समय पर उनकी किताबों के पन्नों पर बेतुकी स्थितियाँ दिखाई देती हैं: एक कुत्ता एक बिल्ली को रस्सी पर लटका देता है, और फिर एक बिल्ली एक कुत्ते को लटका देती है। या दोहराव - अंतहीन पर्यायवाची शब्दों को स्ट्रिंग करना: "तो यह आप हैं जो बेवकूफ़, ओफ़, भ्रम, टोपी, बोझ, मूर्खता, भ्रम, रोटोजी, वह दर्शक, अजमोद, फूहड़, मुर्दा, वह पागल, सनकी, विचलित, बेवकूफ, मटर विदूषक, वह स्टंप, वह क्लब, वह डेक और वह लॉग, वह अस्त-व्यस्त और उस समय इन्या, कि उसने हमारे लिए मेलबॉक्स में एक पते और एक टिकट के बिना एक पत्र फेंक दिया? कारेल कैपेक की पोस्टमैन की कहानी में पोस्टमैन ड्राइवर फ्रैंटिक को इस तरह डांटता है। ऐसा लगता है कि लेखक जानबूझकर हमें सही शब्द, रंगों के पैलेट की खोज का आनंद लेने देता है। ऐसे पर्यायवाची शब्दों में हमेशा दुर्लभ क्षेत्रीय "अनपहने" शब्द होंगे जो निश्चित रूप से बच्चे को प्रसन्न करेंगे और उसका मनोरंजन करेंगे। वे चापेकी से प्यार करते हैं और शब्दों से खेलते हैं। द बिग डॉक्टर्स टेल में, सुल्तान बीमार राजकुमारी के लिए डॉक्टर लाने के लिए अपने राजदूतों को यूरोप भेजता है। एक विजिटिंग सेल्समैन ने कहा कि डॉक्टर को उसके अंतिम नाम से पहले "डॉ" अक्षरों से पहचाना जा सकता है, और नौकर डॉक्टर के बजाय एक लकड़हारा (डॉ. ओवोसेक) लाते हैं।

दुर्भाग्य से, चैपेक्स के पास बच्चों के लिए लिखने के लिए अधिक समय नहीं था। आसन्न द्वितीय विश्व युद्ध ने भाइयों को अपने काम में फासीवाद-विरोधी विषय की ओर मुड़ने के लिए मजबूर किया। कैरेल, "भूरे खतरे" का पूर्वाभास होने पर ही, "व्हाइट डिज़ीज़" नाटक लिखते हैं, उनके विज्ञान कथा उपन्यास "वॉर विद द सैलामैंडर" में हिटलर के जर्मनी को मान्यता दी गई है। जोसेफ कैपेक भी अपने अभिव्यंजक साधनों के साथ फासीवाद के खिलाफ सक्रिय रूप से लड़ने की कोशिश कर रहे हैं: पत्रकारीय लेखों और चित्रों के अलावा, इन वर्षों में कब्जे वाली मातृभूमि के लिए दर्द के साथ, वह कैरिकेचर की ओर रुख करते हैं। 1937 में, नाज़ीवाद का उपहास करने वाले उनके व्यंग्यचित्रों की एक श्रृंखला, द डिक्टेटर बूट्स, एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुई थी।

एक अर्थ में, छोटा भाई कारेल अधिक भाग्यशाली था: नाजियों के पास उसे गिरफ्तार करने का समय नहीं था - फुफ्फुसीय एडिमा से नियोजित गिरफ्तारी से कुछ महीने पहले उसकी मृत्यु हो जाती है। और 1939 में, गेस्टापो जोसेफ के लिए आया, और उन्होंने अपना शेष जीवन एकाग्रता शिविरों में बिताया, जहां 1945 में मुक्ति से थोड़ा ही पहले टाइफस से उनकी मृत्यु हो गई।

सौभाग्य से, कैपेक बंधुओं की बच्चों की किताबें आज भी लोकप्रिय हैं - चेक बच्चों की एक से अधिक पीढ़ी उनकी परियों की कहानियों पर पली-बढ़ी है। "एक कुत्ते और एक बिल्ली के बारे में कहानियाँ" का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया और कई देशों में पसंद किया गया - वे अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, लातवियाई, हंगेरियन, जापानी आदि में हैं। चापेक के बच्चों के कार्यों के आधार पर कार्टून, फिल्में, प्रदर्शन शूट किए गए। कुछ कार्टून - उदाहरण के लिए, एक बिल्ली और कुत्ते ने फर्श कैसे धोया - रूसी में भी पाए जा सकते हैं, और "द बिग कैट्स टेल" 1965 में एक टीवी शो के रूप में सोवियत टेलीविजन पर भी दिखाई दिया।

"एक कुत्ते और एक बिल्ली के बारे में कहानियाँ" आज भी पूरे चेक गणराज्य के सिनेमाघरों में बच्चों के प्रदर्शन का आधार बनती हैं और पूरे घर को इकट्ठा करती हैं। और कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि सरल कथानक वाली ये सरल मज़ेदार कहानियाँ बस मंच की मांग करती हैं। कुछ पारंपरिक प्रदर्शन 30 वर्षों से आयोजित किए जा रहे हैं, जैसे ब्रनो में रेडोस्ट (जॉय) थिएटर में - एक खिलौना कुत्ता और एक बिल्ली वहाँ हैं जैसे कि सीधे बचपन से, लेकिन बहुत आधुनिक हैं - प्रकाश और संगीत प्रभावों का उपयोग करते हुए, जैसे ड्रेक (ड्रैगन) थिएटर में।

इस वर्ष, जोसेफ कैपेक के जन्मदिन के अवसर पर, चेक पब्लिशिंग हाउस पसेका ने एक कुत्ते और बिल्ली के बारे में कहानियों की एक मुफ्त निरंतरता प्रकाशित की, जिसका आविष्कार रेडोस्ट थिएटर के प्रमुख ने किया था और कलाकार और मंच डिजाइनर जारोस्लाव मिलफैट द्वारा चित्रित किया गया था।

केन्सिया टिमेंचिक, 2016

बच्चों के वाचनालय के संग्रह में जोसेफ़ और कारेल कैपेक की पुस्तकें:

परीकथाएँ और मज़ेदार कहानियाँ। बीमार। जोसेफ़ और कारेल चैपेक एम.: डेटगिज़, 1963. 237 पी.

चैपेक, जोसेफ. एक कुत्ते और एक बिल्ली का रोमांच. एम.: बाल साहित्य, 1972. 25 पी.

चैपेक, जोसेफ. एक कुत्ते और एक बिल्ली के बारे में कहानियाँ. मॉस्को: कैरियर प्रेस, 2015।

यह तय करने के बाद कि उसने पहले से ही नए साल की थीम पर पर्याप्त किताबें हासिल कर ली हैं, उसने एक बार फिर अपनी इच्छा सूची की समीक्षा की और कारेल कैपेक की परियों की कहानियों और मजेदार कहानियों को टोकरी में फेंक दिया। और यहाँ मेरी किताब है! संतरे जैसा चमकीला नारंगी! सच है, कुछ हद तक असामान्य - एक छोटा प्रारूप। फोटो में मैं अन्य पुस्तकों के साथ तुलना संलग्न करता हूं। लेकिन कितना आसान पढ़ा! फिर भी, बेशक, बड़ी किताबें सुंदर हैं, यहां तक ​​कि बहुत, लेकिन आप उनके साथ बिस्तर या सोफे पर नहीं लेट सकते। और इस आकर्षण के साथ, आप आराम से कहीं भी बस सकते हैं और बहुत ही सुखद मिनट बिता सकते हैं।

और हां, यह सिर्फ प्रारूप के बारे में नहीं है! पुस्तक न केवल अपने रूप में, बल्कि अपनी विषय-वस्तु में भी अद्भुत है - बहुत ही मनोरंजक, विनोदी, और इससे अधिक क्या हो सकता है यदि चैपेक ने इसे लिखा हो, और नादेज़्दा बुगोस्लावस्काया ने इसका चित्रण किया हो!

प्रकाशक: मखाओन

वर्ष: 2012

पृष्ठ: 208

आकार: 216x170x17मिमी

वज़न: 444 ग्राम

कलाकार: बुगोस्लावस्काया एन.

अनुवाद: ज़खोडर बी.

कीमत: 183 रूबल से। 216 रूबल तक

किताब नहीं, बल्कि शुद्ध आनंद और मुस्कान!

हास्य, हास्य, हास्य! हर पन्ने पर, हर पंक्ति में! इतना वास्तविक, सूक्ष्म, कभी-कभी व्यंग्य और व्यंग्य में भी बदल जाता है! इन कहानियों को किसी भी उम्र में सुरक्षित रूप से पढ़ा जा सकता है! और मुझे यह बहुत पसंद है कि यहां शिक्षाप्रदता और नैतिकता का नामोनिशान भी नहीं है! मुझे यकीन है कि बच्चों के पास केवल मनोरंजन के लिए, सुखद शगल के लिए किताबें होनी चाहिए, और, आप जानते हैं, शायद ये परी कथाएँ विभिन्न मूल्यों और अन्य महत्वपूर्ण चीजों के बारे में बात नहीं करती हैं, लेकिन किताब अभी भी कुछ सिखाती है, आपको सबसे सामान्य चीजों में अजीब देखना सिखाती है, और यह कौशल ओह, वयस्क जीवन में कितना महत्वपूर्ण है।

दुष्ट कुत्तों के एक दल से, फिजूलखर्ची के एक उपसमूह से, एक प्रकार का शरारती, एक प्रकार का बदसूरत, "काले कान वाले टॉमबॉय" की एक नस्ल से एक कशेरुकी प्राणी उत्पन्न हुआ (क्योंकि उसकी आवाज घंटी जैसी है)।

"इस ब्रह्मांड में बहुत सी चीजें हैं जिनका पता लगाने की जरूरत है, यानी, उनकी काटने की क्षमता के संदर्भ में, और संभवतः, खाद्य क्षमता के संदर्भ में भी पता लगाया जाना चाहिए: ऐसे कई रहस्यमय स्थान हैं जहां आप इस सवाल का पता लगाने के लिए मनोरंजक प्रयोग कर सकते हैं कि पोखर बनाना सबसे अच्छा कहां है।"

मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन मुझे यह सचमुच पसंद है! खैर, दृष्टांतों के बारे में और कुछ नहीं कहना! वे आनंदमय हैं! बहुत दयालु! और पाठ के साथ इतना सामंजस्यपूर्ण रूप से संयुक्त! ए! मैं क्या कह सकता हूँ, आप खुद ही देख लीजिये!

सजावट. मैंने ध्यान दिया कि पुस्तक का फ़ॉन्ट बहुत बड़ा है, जो स्वयं पढ़ने के लिए आदर्श है! हार्डकवर, सफेद, सघन ऑफसेट, आंशिक वार्निशिंग के साथ कवर।

क्या ऐसा कभी देखा गया है कि जादूगर मगियाश जैसा शक्तिशाली (लेकिन सच कहें तो थोड़ा मूर्ख) जादूगर और जादूगर का अचानक बेर के पत्थर से गला घोंट दिया गया हो? हालाँकि, करने को कुछ नहीं है - यह बस हो गया... और उसके प्रशिक्षु, झुर्रियों से ग्रस्त विन्सेक को जादू का काढ़ा तैयार करना बंद करना पड़ा और आसपास के सभी गांवों से डॉक्टरों को बुलाने के लिए दौड़ना पड़ा! हम अब नहीं जानते कि किन न्यायाधीशों ने उनके द्वारा स्थापित विश्व रिकॉर्ड का मूल्यांकन किया, केवल "बिग डॉक्टर्स टेल" में बताई गई हर बात की सत्यता के लिए, हम सिर झुकाकर प्रतिज्ञा करते हैं।
हां, कोई इस पर विश्वास कैसे नहीं कर सकता है, अगर यह सब हमें ऐसे सम्मानित, विश्व-प्रसिद्ध जादूगर द्वारा बताया गया है, जैसे कि माले स्वातोनोविस के प्रसिद्ध पैन कैपेक - यह छोटा चेक शहर उसी जिले में स्थित है, जहां से गांव और गांव हैं, जहां से सम्मानित डॉक्टर अपने असाधारण रोगी के लिए भाग गए थे। उसने स्वयं यह कहानी उन डॉक्टरों में से एक से सुनी होगी जिन्हें जादूगर को बचाना था। और यदि उनसे नहीं, तो निश्चिंत रहें, झाइयों से ग्रस्त विन्सेक, इधर-उधर दौड़ने के बाद अपनी सांसें रोक चुका था, लेकिन उसे फिसलने से रोक नहीं सका!
यह ऐसा ही है: आपने कुछ दिलचस्प सीखा है, इसे दूसरों के साथ साझा करें। साथ ही आप थोड़ा सा जोड़ दें - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता! मुख्य बात यह है कि वे आपकी बात आधे-अधूरे मन से नहीं सुनते हैं, ताकि वे कहानी का सार ही समाप्त कर दें और, अवसर पर, वे स्वयं दूसरों को फिर से सुना सकें, ताकि वे बदले में, मज़ाक उड़ा सकें या अपने परिवार, मेहमानों और दोस्तों को थोड़ा डरा सकें...
पैन कारेल कैपेक की सभी परियों की कहानियों के साथ, बिल्कुल यही होता है। वे लगभग आधी सदी पहले पैदा हुए थे, वे दुनिया भर में घूमने गए थे - और वे अभी भी उसी तरह चलते हैं। इनका चेक से कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है, इन्हें स्वयं कैपेक और उनके भाई जोसेफ ने अद्भुत, बहुत मज़ेदार चित्रों के साथ प्रकाशित किया है। और दुनिया भर में बच्चे और वयस्क इन कहानियों को पढ़ते और सुनते हैं। और यह शानदार यात्रा कितने समय तक चलेगी - इसकी सटीक गणना किसी ने नहीं की है। क्या आपको गिनने की ज़रूरत है? शायद नहीं! क्योंकि परियों की कहानी की मज़ेदार राह पर चलते हुए कोई भी कभी नहीं थकेगा...
आज आप अद्भुत चेक लेखक कारेल कैपेक (1890 - 1938) की कल्पना द्वारा निर्मित किंवदंतियों और किंवदंतियों की अद्भुत भूमि का भी दौरा करेंगे।
जब वह अभी भी छोटा लड़का था, आपसे और आपके दोस्तों से बड़ा नहीं था, तो उसकी दादी ने उसे कई परीकथाएँ सुनाईं। वहाँ जलपरियाँ और जलपरी, ब्राउनी और भूत, जानवरों के रूप में मंत्रमुग्ध लोग, दुष्ट जादूगर और अच्छे जादूगर थे। उनके साथ कैसी-कैसी कहानियाँ नहीं घटीं! छोटे करेल ने बुद्धिमान लोक कथाएँ सुनीं। और चेक लोगों ने उन्हें स्पष्ट रूप से-अदृश्य रूप से बनाया - मज़ेदार और डरावना, मज़ेदार, विचित्र और बहुत दयालु।
लेकिन एक डॉक्टर के बेटे छोटे कारेल ने न केवल परियों की कहानियां सुनीं। उनके पिता के प्रतीक्षा कक्ष में सबसे विविध लोग एकत्र हुए थे: युवा और बूढ़े, गरीब और अमीर। शायद कारेल को मरीज़ों की बातचीत से कुछ याद आया - और जीवन भर याद रहा? कभी-कभी उनके पिता उन्हें खदानों में ले जाते थे, जहाँ वे बीमार श्रमिकों और उनके बच्चों का इलाज करने जाते थे। बचपन से, भविष्य के लेखक ने यह समझना सीखा कि वे क्या सपने देखते हैं, उनके हमवतन न्याय, सौंदर्य और खुशी की कल्पना कैसे करते हैं।
जब वे बड़े हुए और एक बहुत ही कठिन विज्ञान-दर्शन का अध्ययन करना शुरू किया, दुनिया के विभिन्न हिस्सों की यात्रा की, उपन्यास, लघु कथाएँ, नाटक, लघु कथाएँ और लेख लिखना शुरू किया, तो उन्होंने सभी के लिए लड़ना शुरू कर दिया, न कि केवल अमीरों के लिए, अपनी जन्मभूमि में अच्छी तरह से और स्वतंत्र रूप से रहने के लिए। और फिर उसे वे अद्भुत काव्यात्मक, मार्मिक और ज्ञानपूर्ण किंवदंतियाँ याद आईं जो उसने बचपन में सुनी थीं। और चूँकि लेखक को बच्चों से बहुत प्यार था, वह उनके लिए नई परीकथाएँ लिखना चाहता था। इस प्रकार उनका जन्म हुआ - कारेल कैपेक द्वारा "किस्से और मजेदार कहानियाँ"।
ऐसे जादूगर हैं जो ट्रेनों की सवारी करते हैं, और पानी वाले हैं, जो रोते हुए डॉक्टरों से बीमार दांत को जल्दी से बाहर निकालने या बहती नाक को ठीक करने की प्रार्थना करते हैं, और कुत्ते जलपरियां - ऐसे छोटे, सुंदर सफेद कुत्ते हैं जो लॉन पर चंद्रमा की रोशनी में नृत्य करते हैं, और यहां तक ​​कि ... एक सात सिर वाला ड्रैगन, जो अंत में एक मंत्रमुग्ध लड़की बन जाता है ...

और उनके बगल में साधारण बहादुर पुलिसकर्मी, दयालु डाकिया पान कोलबाबा, ओरशेक नाम का एक कुत्ता और पन्ना आँखों, चमकदार फर और सोलह छोटे चाकू वाला अज्ञात छोटा जानवर है, जो वास्तव में एक हंसमुख बिल्ली मुरा है!
और ये सभी भूत, ब्राउनी, एक डाकू और "अन्य शानदार जीव" प्राचीन काल के बारे में शांति से आड़ में इकट्ठे होकर बात कर रहे हैं। यदि आप इन वार्तालापों को सुनेंगे - तो कभी-कभी आपके रोंगटे खड़े हो जायेंगे! उदाहरण के लिए, कुत्ते साम्राज्य के बारे में कहानियाँ क्या हैं जो एक बार पृथ्वी पर अस्तित्व में थीं, जब कोई लोग नहीं थे और किसी को भी इस पर आश्चर्य नहीं हुआ था ... या डाकू मेरज़ावियो के बारे में एक भयानक कहानी, जिसे खुद समय-समय पर लूटा और धोखा दिया गया था, और यह सब इसलिए क्योंकि वह बहुत शिक्षित और विनम्र था!
और लंबी और एक ही समय में असामान्य रूप से डरावनी और रहस्यमय "बिग कैट्स टेल", जो उसी अज्ञात जानवर के खलनायक अपहरण के मामले की जांच करती है, जो मजे से शाही महल की दीवारों पर चढ़ गया, खीरे का सलाद खाया, दूध का एक पूरा कटोरा पी लिया, और एक भयानक दिन में अचानक गायब हो गया? कोई भी, कोई भी, अपहरणकर्ता को तब तक नहीं पकड़ सका जब तक कि कुलीन और बहुत प्रसिद्ध सिडनी हॉल ने व्यवसाय नहीं संभाल लिया, एक महीने से कुछ अधिक समय में पूरी दुनिया की यात्रा की, और बहुत कुछ अच्छा करने में कामयाब रहे - किसी भी दिशा से देखो - और रास्ते में अच्छे काम किए। शायद इसीलिए वह जिज्ञासु जादूगर अंततः उसके पास आया, क्योंकि वह उसके साहस और दयालुता से "पकड़ा नहीं जा सका"।
आप देखिए: मामला बिल्कुल भी जादू-टोने में नहीं है और यहां तक ​​कि पुलिस कौशल में भी नहीं है। आख़िरकार, यह कौशल अन्य सभी जासूसों के पास था - उदास मिस्टर वोरचली, और निपुण सिग्नोर प्लूटेलो, और मजबूत मिस्टर टिग्रोव्स्की। हां, उन्हें कुछ नहीं मिला. क्योंकि वे केवल पता लगाना, धोखा देना और धमकाना जानते थे। और उनके पास स्वयं कोई जादू नहीं था। यह पता चला कि सबसे चालाक और शक्तिशाली जादूगर जिस जादू का विरोध नहीं कर सकता वह मानवीय साहस, ईमानदारी, हंसमुख स्वभाव, दयालुता और बुद्धिमत्ता है...
एक बुद्धिमान, मज़ाकिया और बहुत दयालु व्यक्ति "बर्ड" और "रॉबर", और "पोस्टमैन", और "बिग डॉक्टर्स टेल" लेकर आया। वे अभूतपूर्व चीजों के बारे में बात करते प्रतीत होते हैं, उदाहरण के लिए, "द पोस्टमैन्स टेल" में पान कोलबाबा बिना पते के एक पत्र को उसके गंतव्य तक पहुंचाने की कोशिश करते हैं, "पुलिस" और "डॉग्स" में पूरी तरह से अनसुने नायक हैं: ड्रेगन, आग उगलने वाले सिर वाले सांप, जलपरी कुत्ते।
और इन अद्भुत कहानियों में सबसे महत्वपूर्ण बात अभी भी आविष्कार नहीं हुई है। यह वास्तव में है, अस्तित्व में है और सदैव अस्तित्व में रहेगा। यह दयालुता और न्याय में विश्वास है, इस तथ्य में कि लोगों की एक-दूसरे की मदद करने की क्षमता के बिना दुनिया में कुछ भी "ऐसे ही" नहीं किया जाता है। यही कारण है कि जीत बहादुर सिडनी हॉल, दयालु पान कोलबाबा को जाती है, और शांत, निडर और बहुत गरीब छोटा आदमी, केवल अपनी भक्ति और दया की शक्ति से, सात सिर वाले ड्रैगन को एक सुंदर राजकुमारी में बदल देता है, जिससे भयानक जादू दूर हो जाता है...
जब आप बड़े हो जाएं, वयस्क बन जाएं - कारेल कैपेक की अन्य रचनाएँ पढ़ें। वे आपको यह समझने में मदद करेंगे कि एक वास्तविक व्यक्ति कहलाने में कितना समय लगता है - दयालु, स्मार्ट, निष्पक्ष और ईमानदार, अपने लिए जो आवश्यक है उसे त्यागने में सक्षम, दूसरों की मदद करने के लिए अपनी ताकत और समय देने में सक्षम।
एम.बाबायेवा