समय पी एम और ए एम. अंग्रेजी में समय कैसे बताएं

“बताओ, अभी क्या समय हुआ है?” - यह शायद सबसे अधिक बार पूछे जाने वाले प्रश्नों में से एक है। और यदि वे आपसे रूसी में पूछते हैं, तो आप शायद केवल समय देखेंगे और शांति से संख्या बताएंगे। अगर आपसे अंग्रेजी में समय बताने को कहा जाए तो क्या होगा? जो व्यक्ति आपकी ओर आशा भरी दृष्टि से देख रहा हो, उसे सही ढंग से कैसे प्रतिक्रिया दें? बेशक, आप समय नहीं बता सकते, लेकिन बस घड़ी पर अपनी उंगली उठा सकते हैं, लेकिन समय के बारे में वाक्यांश कहना क्यों नहीं सीखते, जो निश्चित रूप से आपके लिए उपयोगी होंगे। ऐसा करना वास्तव में कठिन नहीं है, और आज आप "समय के लिए" विषय का अध्ययन करके स्वयं ही देख लेंगे अंग्रेजी भाषाघड़ी की मेज़।"

अंग्रेजी में समय कैसे पूछें?

सबसे पहले, आइए जानें कि "क्या समय हो गया है" को अंग्रेजी में कैसे कहते हैं। आमतौर पर, ऐसे प्रश्न के लिए, निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है जिन्हें सीखने की आवश्यकता होती है:

आप अतीत, वर्तमान और भविष्य में कार्यों के बारे में प्रश्नों में "किस समय" संयोजन का भी उपयोग कर सकते हैं:

किसी प्रश्न में "किस समय" के स्थान पर "कब" शब्द का भी प्रयोग किया जा सकता है:

यह जानने के बाद कि अंग्रेजी में समय क्या है, यह कैसे पूछा जाता है, आइए अध्ययन करें संभावित विकल्पउत्तर.

अंग्रेजी में समय: घंटों के बारे में तालिकाएँ

अंग्रेजी में क्या समय है, इस प्रश्न का उत्तर दो तरीकों से दिया जा सकता है:

1. पहला रूसी "पंद्रह मिनट ऐसे और ऐसे", "20 मिनट ऐसे और ऐसे" और इसी तरह के समय पदनामों के बराबर है। इस विकल्प का उपयोग करने के लिए, आपको दो समय संकेतक सीखने होंगे। आइए प्रतिलेखन के साथ इन पूर्वसर्गों की तालिका देखें:

समय के बारे में वाक्य विषय से शुरू होने चाहिए और "यह है" (यह है) का अनुमान लगाना चाहिए, जिन्हें अक्सर "यह" तक छोटा कर दिया जाता है। उनका उपयोग वाक्य बनाने के लिए किया जाता है, लेकिन रूसी में अनुवाद करते समय, एक नियम के रूप में, उन्हें छोड़ दिया जाता है। उनके बाद मिनटों की संख्या आती है, फिर ऊपर दिए गए समय संकेतकों में से एक। वाक्य घंटे को दर्शाने वाली एक संख्या के साथ समाप्त होता है। कभी-कभी दिन का समय घंटे के बाद दर्शाया जाता है:

सामान्य तौर पर, निर्माण तालिका इस तरह दिखती है:

यह

है

मिनट

अतीत

घंटा

दिन के समय।

उदाहरण:

(शाम के) साढ़े दस बजे हैं।	(दोपहर) दस बजकर पाँच मिनट।
दस बजने में छब्बीस मिनट हैं.	छब्बीस (मिनट) दस.
दस से एक बज गया है.	12:50।

शायद इन उदाहरणों ने आपके सामने और भी अधिक प्रश्न छोड़ दिए हैं। आइए उन पर नजर डालें. पहले वाक्य में, आप अनुवाद से भ्रमित हो सकते हैं, क्योंकि रूसी में संकेतित दस (दस) के बजाय, यह स्पष्ट नहीं है कि "ग्यारह" कहाँ से आया है। तथ्य यह है कि वे आमतौर पर समय का अनुवाद करते हैं ताकि रूसी में सब कुछ स्पष्ट लगे। यदि शाब्दिक अनुवाद किया जाए तो वाक्य इच्छाथोड़ा अलग लगता है:

यानी अंग्रेजी में उनका मतलब है कि पहले 10 बजे, और उसके बाद 5 मिनट बीत गए. रूसी में, एक नियम के रूप में, हम मानते हैं कि यह पहले से ही 11 बजे है, और इसलिए, इस तथ्य के बावजूद कि, वास्तव में, घड़ी 10:05 कहती है, हम अगले घंटे को क्रम में कहते हैं।

दूसरे उदाहरण में, सब कुछ काफी तार्किक प्रतीत होता है। हालाँकि, आपने देखा होगा कि पहले उदाहरण के विपरीत, दूसरे उदाहरण में "मिनट" शब्द है। तथ्य यह है कि यदि किसी वाक्य में उन संख्याओं का उल्लेख है जो पाँच के गुणज नहीं हैं, तो इस शब्द की उपस्थिति अत्यंत आवश्यक है। आइए तुलना करें:

5 के गुणज	5 का गुणज नहीं
एक बजकर बीस मिनट हो गए हैं. (एक बजकर बीस मिनट हो रहे हैं।)	एक बजकर सत्रह मिनट हुए हैं. (दो बजकर सत्रह मिनट)
पाँच से चार बजे हैं। (पांच बजकर चार मिनट)	चार बजने में आठ मिनट हैं. (आठ बजकर चार मिनट)

वैसे, मिनटों की बात करें तो ऐसे शब्दों का जिक्र किए बिना नहीं रहा जा सकता जो किसी न किसी तरह से अपवाद हैं। अंग्रेजी के साथ-साथ रूसी में भी तीस मिनट को "आधा" कहा जाता है। इसलिए, जब किसी चीज़ के आधे हिस्से का मतलब होता है, तो वाक्य में आधे शब्द का उपयोग अतीत के साथ संयोजन में किया जाता है, क्योंकि 30 मिनट अभी भी घंटे के पहले भाग को संदर्भित करता है:

इसके अलावा, अंग्रेजी बोलने वाले आमतौर पर "पंद्रह मिनट" या "पंद्रह से पंद्रह" वाक्यांशों का उपयोग नहीं करते हैं। उन्होंने पंद्रह शब्द को "क्वार्टर" से बदल दिया। अंग्रेजी में इस शब्द का अनुवाद "क्वार्टर" के रूप में किया जाता है। इसका उपयोग मानक योजनाओं के अनुसार किया जाता है, लेकिन संयोजन में अनिश्चितकालीन लेखए:

यह सवा चार हो रहे हैं।	नौ बज कर पंद्रह मिनट.
यह पौने दो है।	दो बजने में पंद्रह मिनट हैं.

वैसे, "को" और "टू" का उल्लेख करते समय यह ध्यान देने योग्य है कि छात्रों को अक्सर इन दो शब्दों के बारे में संदेह होता है। उनका उच्चारण एक ही है, दोनों शब्द का उच्चारण इस प्रकार करते हैं।

ध्यान दें कि कुछ उदाहरण दिन का समय निर्दिष्ट नहीं करते हैं। यहां सब कुछ रूसी भाषा से काफी मिलता-जुलता है। आख़िरकार, यदि संदर्भ से यह स्पष्ट है कि हम बात कर रहे हैंशाम के समय के बारे में, हम इस पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं। यह भी ध्यान देने योग्य है कि भाषण में अक्सर समय को छोड़कर सब कुछ छूट जाता है:

मिनटों के साथ सब कुछ स्पष्ट प्रतीत होता है, लेकिन यदि हम घंटे को पूर्णांक के रूप में नाम देना चाहें तो क्या होगा? ऐसे मामलों में, संख्या के बाद "बजे" (घंटा) शब्द जोड़ा जाता है, जिसे अक्सर छोड़ा जा सकता है। कृपया ध्यान दें कि यह शब्द एपॉस्ट्रॉफी के साथ लिखा गया है, जिसे किसी भी स्थिति में नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए:

इन क्रियाविशेषणों को याद रखना मुश्किल नहीं है, क्योंकि ये अक्सर तनावपूर्ण वाक्यांशों के बाहर वाक्यों में दिखाई देते हैं।

यदि आपसे यह प्रश्न पूछा जाए कि यह या वह घटना कब (किस समय) घटित हुई या घटित होगी, तो आपको समय से पहले पूर्वसर्ग लगाना होगा, जो रूसी "इन" की भूमिका निभाता है:

यदि आप यह कहना चाहते हैं कि कोई कार्य किसी समय किया जाएगा, तो क्रिया "द्वारा" का प्रयोग करें:

दोनों मामलों में, समय "बारह" को संज्ञाओं द्वारा व्यक्त किया जा सकता है:

यदि आपको यह व्यक्त करने की आवश्यकता है कि कार्रवाई अमुक समय से अमुक समय तक चली, तो दो पूर्वसर्गों का एक साथ उपयोग किया जाता है: से (से) ... से (जब तक) ...:

यह कहने के लिए कि कोई कार्रवाई इतने घंटों/मिनटों तक चली, ("दौरान") के लिए पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है:

पूर्वसर्ग का उपयोग करके, आप बता सकते हैं कि क्रिया घटित होने के कितने समय बाद (घटित होगी):

1. लेकिन एक दूसरा विकल्प भी है, जो शायद आपको ज्यादा पसंद आएगा. अंग्रेजी भाषा तेजी से सरल होती जा रही है, और इसलिए, वाक्यों को "हिस्सों" और "पेस्ट" से लोड न करने के लिए, कोई भी अब समय को व्यक्त करने के इस विशेष तरीके को तेजी से सुन सकता है। इसका उपयोग करने के लिए आपको दो बातें जानने की आवश्यकता है:

• अंग्रेजी की गिनती 60 तक
• समय संकेतक पूर्वाह्न और पी.एम.

हम अभी भी संख्याओं पर ध्यान नहीं देंगे, लेकिन संकेतकों के बारे में बात करना उचित है, क्योंकि वे अक्सर भाषा सीखने वालों के लिए कठिनाइयाँ पैदा करते हैं। वास्तव में, सब कुछ बहुत सरल है. ये दोनों संक्षिप्त रूप लैटिन से उत्पन्न हुए हैं और इनका अर्थ निम्नलिखित है:

• पूर्वाह्न। - दोपहर से पहले का समय, यानी 00:00 से 12:00 बजे तक;
• अपराह्न – दोपहर के बाद का समय, यानी 12:00 बजे से 00:00 बजे तक.

जैसा कि आपने देखा होगा, न तो पहला और न ही दूसरा मामला 24 घंटे की घड़ी का उपयोग करता है। में अंग्रेज़ी बोलने वाले देशयह आम बात नहीं है. इसलिए, आपको इन प्रतीकों को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए, अन्यथा 12-घंटे के प्रारूप का उपयोग करते समय आपको गलत समझा जा सकता है।

उन्हें याद करते समय, आप निम्नलिखित तकनीक का उपयोग कर सकते हैं: वर्णमाला अक्षर ए से शुरू होती है, यह शुरुआत का प्रतीक है। तदनुसार, ए.एम. एक नए दिन की शुरुआत का तात्पर्य है, जबकि पी.एम. इसकी निरंतरता. यदि यह विधि आपके लिए काम नहीं करती है, तो दूसरी विधि अपनाएं, लेकिन दोनों संकेतकों के बीच अंतर करना अवश्य सीखें।

सिद्धांत रूप में, विधि में किसी भी नियम का उपयोग नहीं किया जाता है। आपको केवल संख्याओं को नाम देने की आवश्यकता है, लेकिन वे नहीं जो डायल पर दिखाए जाते हैं, बल्कि वे जो आपके कंप्यूटर डेस्कटॉप, इलेक्ट्रॉनिक घड़ी और टेलीफोन के कोने में देखे जा सकते हैं।

यदि संदर्भ से यह स्पष्ट है कि आपका मतलब सुबह, दोपहर या शाम है, तो आपको संकेतक कहने की ज़रूरत नहीं है:

कौन सा विकल्प उपयोग करना है यह आप पर निर्भर है। किसी भी स्थिति में, वे आपको समझेंगे। एकमात्र बात यह है कि यदि आपको किसी के लिए समय लिखना है तो मानक विकल्प को प्राथमिकता दें परीक्षा पत्र, क्योंकि दूसरी विधि अभी भी कम औपचारिक है और इसका उपयोग विशेष रूप से रोजमर्रा के संचार में किया जाता है। अपना पेपर लिखते समय इस बात पर विचार करें कि आपको किस प्रकार की अंग्रेजी सिखाई जाती है या आपसे किस प्रकार की अंग्रेजी का उपयोग करने की अपेक्षा की जाती है। यह मत भूलिए कि ब्रिटिश में "पास्ट" और "टू" के बजाय, अमेरिकी अंग्रेजी "आफ्टर" और "ऑफ" का उपयोग करती है। उदाहरण:

अंग्रेजी में सटीक समय बताने के लिए सेकंड का भी उपयोग किया जाता है:

जरूरी नहीं कि संख्याएँ शब्दों में लिखी जाएँ। हमने यह केवल स्पष्टता के लिए किया, हालाँकि संख्याओं का सामान्य उपयोग अंग्रेजी में भी प्रासंगिक है।

अंग्रेजी टेबल घड़ी में समय: समय शब्दकोश

समय से संबंधित और भी शब्द हैं जिन पर ध्यान दिया जा सकता है। वे आमतौर पर समय का निर्धारण नहीं करने वाले वाक्यों में आते हैं, लेकिन इन शब्दों को जानने से निश्चित रूप से कोई नुकसान नहीं होगा:

"समय" शब्द पर विशेष ध्यान देना चाहिए। इसके महत्व के बावजूद, « अंग्रेजी में "घड़ी" और "समय" में कभी-कभी कोई समानता नहीं हो सकती है। इस प्रकार, "समय" का प्रयोग समय संबंधी प्रश्नों में किया जाता है, लेकिन सकारात्मक वाक्यों में इस शब्द का प्रयोग स्वतंत्र रूप से किया जाता है और समय का नाम नहीं दिया जा सकता। अर्थात्, इसके अर्थ "समय" के बावजूद, यह स्वयं समय का नाम नहीं देता है:

इसका अर्थ "समय" भी हो सकता है:

यही बात "घंटा" शब्द के बारे में भी कही जा सकती है। इस तथ्य के बावजूद कि समय के बारे में एक वाक्य में घंटों का उल्लेख मिनटों और सेकंड के साथ किया जाता है, "घंटा" शब्द का प्रयोग केवल "के लिए" ("दौरान") के साथ या बिताए गए घंटों की संख्या को इंगित करते समय किया जाता है। यह शब्द अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के भाग के रूप में भी प्रयोग किया जाता है:

समय निर्दिष्ट करते समय
मैं अब 2 घंटे से उनके गाने सुन रहा हूं।'	मैं दो घंटे से उनके गाने सुन रहा हूं।
हमें 6 घंटे लाइन में बिताने पड़े.	हमें 6 घंटे तक लाइन में खड़ा रहना पड़ा.
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ
मुझे रश ऑवर के सभी भाग बहुत पसंद हैं। भीड़ का समय - भीड़ का समय	मुझे फिल्म रश आवर के सभी भाग बहुत पसंद हैं।
हम ऑपरेशन शुरू करने के लिए शून्यकाल का काफी देर तक इंतजार कर रहे थे. समय आ गया है! शून्यकाल - निर्णायक घंटा	हमने ऑपरेशन शुरू करने के निर्णायक घंटे का बहुत लंबा इंतजार किया है। समय आ गया है!
मुझे लगता है कि उनका प्रदर्शन सिर्फ एक शौकिया घंटा था। शौकिया घंटा - जब कार्रवाई पेशेवरों द्वारा नहीं, बल्कि शौकीनों द्वारा की जाती है	मुझे लगता है कि उनका प्रदर्शन महज़ शौकिया था।

बस इतना ही। इस विषय का अध्ययन करने से आपको अधिक कठिनाई नहीं होनी चाहिए। मुख्य बात सूचक शब्दों को याद रखना है। सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए, विषय पर अभ्यास पूरा करें और अपने स्वयं के उदाहरण लिखें। यदि कोई जानकारी आपके दिमाग से निकल गई है, तो सभी बारीकियों पर ध्यान देते हुए इस लेख को दोबारा पढ़ें। और, निःसंदेह, अपनी रुचि बढ़ाने का प्रयास करें, क्योंकि अपनी इच्छा से सीखने से आनंद नहीं मिलेगा, और इसलिए कोई परिणाम नहीं मिलेगा।

अंग्रेजी में समय बताने की क्षमता उन बुनियादी कौशलों में से एक है, जो छात्र पूरी तरह से भाषा सीखना चाहते हैं, उन्हें तब तक अभ्यास करना चाहिए जब तक यह स्वचालित न हो जाए। समय, साथ ही समय सीमा और अंतराल को नाम देने के लिए, सरल, लेकिन स्पष्ट और काफी कठोर व्याकरणिक संरचनाओं का उपयोग किया जाता है, जिसके थोड़े से उल्लंघन के परिणामस्वरूप गलतफहमी हो सकती है।

अंग्रेजी में समय को इंगित करने के लिए, न केवल क्लासिक प्रामाणिक वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है, बल्कि इसका भी उपयोग किया जा सकता है अंतर्राष्ट्रीय संकेतक- जैसे कि पूर्वाह्न।., पी.एम.।, समय PDTऔर समय ईएसटी. उनके अर्थ और अनुप्रयोग को स्पष्ट रूप से समझने के बाद, आप जटिल पाठ और देशी वक्ताओं के साथ संचार दोनों में स्वतंत्र रूप से नेविगेट कर सकते हैं।

"समय" विषय पर मूल शब्द

अंग्रेजी में काल की मूल शब्दावली में निम्नलिखित शब्द शामिल हैं:

• बजे- समय
• एक मिनट- मिनट
• एक आधा- आधा
• एक घंटा- घंटा
• एक चौथाई- तिमाही
• को- से (घंटे के दूसरे भाग में)
• अतीत- बाद में (घंटे के पहले भाग में)
• तेज़ (बिल्कुल)- बिल्कुल (समय के बारे में)

समय को अंग्रेजी में सही तरह से कैसे बोलें

अंग्रेजी में समय के पदनाम में, कई बारीकियों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है - यहां तक ​​कि समय, वर्तमान घंटे के पहले और दूसरे भाग में समय, और मिनटों में समय जो पांच से विभाज्य नहीं है।

समय भी

क्लासिक विकल्प शब्द के साथ वाक्यांश का उपयोग करना है बजे.

छह बजे हैं - अभी ठीक छह बजे हैं।

आठ बजे हैं - अभी ठीक आठ बजे हैं।

दस बजे हैं - अभी ठीक दस बजे हैं।

कुछ मामलों में, सम समय के अर्थ को शब्द द्वारा पुष्ट किया जा सकता है तीखाया बिल्कुल.

ठीक दो बजे हैं - अभी ठीक दो बजे हैं।

ठीक सात बजे हैं - अभी ठीक सात बजे हैं।

चालू घंटे के पहले भाग में समय

अंग्रेजी में शून्य मिनट के बाद के समय के बारे में बात करते समय, वे आमतौर पर शब्द के साथ निर्माण का उपयोग करते हैं अतीत. इस संदर्भ में, यह इंगित करता है कि किसी विशेष घंटे के बाद कितने मिनट बीत चुके हैं।

चार बजकर पांच मिनट हो गए हैं - पांच बजकर पांच मिनट हो गए हैं ("चार बजकर पांच मिनट का शाब्दिक अर्थ है")

दो बजकर दस मिनट हो गए हैं. - दो बजकर 10 मिनट ("दो बजकर 10 मिनट" का शाब्दिक अर्थ)

एक बजकर बीस मिनट हो गए हैं - एक बजकर 20 मिनट ("एक घंटे के बाद 20 मिनट" का शाब्दिक अर्थ)

एक घंटे में से आधा और 15 मिनट एक विशेष मामला है। ऐसी स्थिति में अंग्रेजी में समय को शब्दों के प्रयोग से दर्शाया जाता है आधाऔर ए तिमाही.

जैसे:

साढ़े बारह बजे हैं - साढ़े बारह ("बारह के बाद आधा" का शाब्दिक अर्थ)

अभी सवा दो बजे हैं - दो बजकर 15 मिनट (शाब्दिक अर्थ में सवा दो बजे)

अंग्रेजी में समय को सही तरीके से कैसे कॉल करें, यह जानने के लिए, आपको इस बात पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि घंटे के पहले आधे भाग को दर्शाते समय, जो घंटा पहले ही आ चुका है उसका उपयोग किया जाता है!

इसके अलावा, अमेरिकी अंग्रेजी में आप इस शब्द का एक प्रकार पा सकते हैं बाद.

आठ बजकर दस मिनट हो गये हैं - आठ बजकर दस मिनट हो गये हैं।

चालू घंटे के दूसरे भाग में समय

नए घंटे से आधे से पहले के समय का नाम बताने के लिए, शब्द के साथ निर्माण का उपयोग करें को. घंटे के स्थान पर वह समय निर्धारित कर दिया जाता है जो आना चाहिए।

यह दस से पाँच है - 10 मिनट से पाँच (शाब्दिक रूप से "10 मिनट से पाँच")

पाँच से सात बजे हैं - पाँच मिनट से सात (शाब्दिक रूप से "5 मिनट से सात")

यह बीस से चार है - बीस मिनट से चार (शाब्दिक रूप से "20 मिनट से चार")

एक चौथाई का उपयोग एक घंटे की अंतिम तिमाही को इंगित करने के लिए भी किया जाता है

अभी पौने दो बजे हैं - दो बजकर पंद्रह मिनट (शाब्दिक रूप से "दो बजकर 15 मिनट")

इसके स्थान पर अमेरिकी संस्करण में कोकी बैठक का.

यह तीन में से दस है - दस से तीन।

समय मिनटों में, पाँच से विभाज्य नहीं

इस मामले में समय अंकित करने का सिद्धांत समान है, और व्याकरणिक संरचनाएँ नहीं बदलती हैं। एकमात्र अंतर मिनटों के डिजिटल पदनाम के बाद मिनट्स शब्द का अनिवार्य उपयोग है।

तीन बजकर ग्यारह मिनट हो गए हैं - तीन बजकर ग्यारह मिनट हो गए हैं।

बारह बजकर उन्नीस मिनट हो गये - बारह बजकर उन्नीस मिनट हो गये।

समय के बारे में कैसे पूछें

अंग्रेजी में समय को स्पष्ट करने के लिए निम्नलिखित वाक्यांशों का प्रयोग करें:

ये वक़्त क्या है? - अब समय क्या है?

अब समय क्या है? - अब समय क्या है?

समय क्या हुआ है? -कितना समय है?

क्या आपको समय मिल गया है? - क्या आपके पास एक घड़ी है?

क्या आप मुझे टाइम बता सकते हो? - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या समय हुआ है?

क्या आपके पास समय होता है? - क्या आपको पता है कि क्या समय हो गया है?

पी.एम. मान और मैं।

संक्षिप्त रूप अपराह्न या सुबह समय के निकट संकेत कुछ लोगों को भ्रम में डाल देता है। तो सुबह का समय क्या है? और पी.एम. अंग्रेजी में और ऐसे संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग कब किया जा सकता है? पी.एम. - सुबह है या शाम? ये वे प्रश्न हैं जो सबसे अधिक बार उठते हैं।

सुबह को डिकोड करने के बारे में प्रश्न का उत्तर देने से पहले और अपराह्न, यह याद रखने योग्य है कि समय को 24-घंटे और 12-घंटे दोनों स्वरूपों में व्यक्त किया जा सकता है। इंग्लैंड में वे केवल 12 घंटे की घड़ी का उपयोग करते हैं!

समय का नामकरण करते समय भ्रम से बचने के लिए, सुबह को डिजिटल मान में जोड़ा जाता है। (सुबह या शाम। (दोपहर). पदनामों का अनुवाद इस प्रकार किया गया है:

पूर्वाह्न। - पूर्वाह्न(लैटिन में "दोपहर से पहले", 00:00 से 12:00 तक का अंतराल)

पी.एम. -दोपहर के बाद(लैटिन में "दोपहर", 12:00 से 00:00 तक का अंतराल)

इसलिए, आप 12 घंटे के प्रारूप का उपयोग करके अंग्रेजी में समय के बारे में एक प्रश्न का उत्तर इस प्रकार दे सकते हैं:

शाम के छह बजे हैं अब। - शाम के 6 बजे हैं.

सुबह के लगभग नौ बजे हैं... - सुबह के लगभग 9 बजे हैं।

यहां तक ​​​​कि जब समय के अर्थ और अनुवाद के बारे में प्रश्न का उत्तर पी.एम. और मैं। अंग्रेजी में स्पष्ट कर दिया गया है, कठिनाइयाँ अभी भी उत्पन्न हो सकती हैं। सबसे पहले, यह संक्रमण समय का स्पष्टीकरण है। प्रश्न “दोपहर 12 बजे” - यह कितने का है?" और “सुबह 12 बजे” - यह कितने का है? सुबह है या शाम? अक्सर अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है.

इस मामले में, बस याद रखें:

दोपहर 12 बजे - दोपहर 12 बजे (दोपहर)!
12 बजे पूर्वाह्न - रात के 12 बजे (आधी रात)!

यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि पदनाम सही ढंग से याद है, तो आप समय के बारे में प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं:

यह दोपहर है|यह दोपहर है - यह दोपहर है।

आधी रात है - आधी रात है.

सुबह, शाम और दोपहर में उपयोग किए जाने वाले डिज़ाइन भी कम लोकप्रिय नहीं हैं।

सुबह के आठ बजे हैं - सुबह के आठ बजे।

शाम के दस बजे हैं - रात के 10 बजे।

दोपहर के तीन बजे हैं - दोपहर के तीन बजे हैं।

पीडीटी और ईएसटी में समय

अक्सर व्यवसाय और वैज्ञानिक दस्तावेज़ीकरण में आप दो और अस्थायी संक्षिप्ताक्षर पा सकते हैं - पीडीटी और ईएसटी - चूंकि उनका उपयोग अक्सर किया जाता है, इसलिए उनका अर्थ स्पष्ट करना उचित है।

पीडीटी (प्रशांत डेलाइट समय)- PDT। समन्वित सार्वभौमिक समय (UTC) से -7 घंटे का अंतर है, मास्को के साथ समय का अंतर 11 घंटे है। संयुक्त राज्य अमेरिका में मान्य. मार्च के दूसरे रविवार से नवंबर के पहले रविवार तक। इस प्रकार, यदि मॉस्को में इस समय 18:30 बजे हैं, तो संयुक्त राज्य अमेरिका में इस समय सुबह के 7:30 बजे हैं।

ईएसटी (पूर्वी मानक समय)- उत्तर अमेरिकी वोस सही समय. यह एक समय क्षेत्र है जो समन्वित सार्वभौमिक समय (यूटीसी) से -5 घंटे और मॉस्को समय से -8 घंटे भिन्न है। इस बेल्ट में 23 अमेरिकी राज्य शामिल हैं, जिनमें कनेक्टिकट, न्यूयॉर्क और फ्लोरिडा, तीन कनाडाई प्रांत और कैरेबियन, मध्य और 9 देश शामिल हैं। दक्षिण अमेरिका. 18:30 मास्को समय 10:30 ईएसटी है।

निर्दिष्ट समय क्षेत्रों के अनुसार समय का स्पष्टीकरण अक्सर अंतरराष्ट्रीय वार्ता, अंतरराष्ट्रीय कार्गो की ट्रैकिंग, खगोलीय अवलोकन, साथ ही अन्य आवश्यक मामलों में उपयोग किया जाता है।

समय से सम्बंधित उपयोगी वाक्यांश

के लिए निःशुल्क उपयोगअंग्रेजी में समय बताने के लिए निम्नलिखित वाक्यांश, शब्द और अभिव्यक्ति उपयोगी हो सकते हैं:

लगभग - लगभग, लगभग (लगभग ग्यारह बजे हैं - अभी लगभग 11 बजे हैं)

लगभग - लगभग, व्यावहारिक रूप से (यह लगभग आधी रात है - लगभग आधी रात)

बिंदु पर - बिल्कुल (और एक सेकंड बाद नहीं) (शाम को ठीक साढ़े नौ बजे मिलते हैं बिंदु पर - ठीक साढ़े नौ बजे शाम को मिलते हैं)।

अभी गया - शुरुआत, अभी आया, थोड़ा और (अभी सात बजे हैं। - अब सात घंटे से थोड़ा अधिक)

यदि समय के बारे में किसी प्रश्न का उत्तर देना असंभव है या उत्तर गलत है, तो निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करें:

मेरी घड़ी धीमी है. - मेरी घड़ी धीमी है.

मैंने अपनी घड़ी घर पर छोड़ दी है। - मैं अपनी घड़ी घर पर भूल गया।

मेरी घड़ी चोरी हो गई है. - मेरी घड़ी चोरी हो गई।

मेरी घड़ी टूट गई है। - मेरी घड़ी टूट गई है।

आपकी घड़ी तेज़ है. - आपकी घड़ी तेज़ है.

मेरी घड़ी खो गयी है. - मेरी घड़ी खो गई।

समय और समय अंतराल का नामकरण करते समय, कुछ पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है:

		आठ बजे
	पहले (ऐसा और ऐसा घंटा), द्वारा (ऐसा और ऐसा घंटा)	आठ बजे तक	8 बजे तक, 8 बजे तक
	दौरान	आठ बजे के लिए	8 घंटे के अंदर
		आठ से दस तक	8 से 10 बजे तक
		आठ बजे	8 घंटे के बाद
		आठ बजे से
		आठ बजे तक	8 बजे तक

आइए जानें अंग्रेजी में पूर्वाह्न और अपराह्न को सही ढंग से कैसे समझें और समय निर्धारित करें। कई देश अपने अंकन में 12 घंटे के दिन का उपयोग करते हैं। और सीआईएस देशों में इसका उपयोग 24 घंटे, यानी 17-18 घंटे और इसी तरह किया जाता है।
-

ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, कनाडा में 12-घंटे के नोटेशन का उपयोग किया जाता है। यह उनके लिए अधिक सुविधाजनक है बोलचाल की भाषा. यह 12 बजे के डायल से भी मेल खाता है।

तो, AM और PM का क्या अर्थ है? यह सरल है: लैटिन से AM का उच्चारण "एंटे मेरिडिएम" होता है - दोपहर से पहले 00:00 - 12:00, पीएम - "पोस्ट मेरिडिएम" - दोपहर 12:00 - 00:00 के बाद। या दूसरे शब्दों में, AM आधी रात के बाद की पूरी रात और सुबह से दोपहर तक का समय है, लेकिन PM दोपहर से आधी रात (दोपहर के बाद पूरा दिन और पूरी शाम आधी रात तक) का समय है।

आइए अब सब कुछ उदाहरणों के साथ देखें:
12 बजे पूर्वाह्न एम। - मध्यरात्रि
दोपहर 12 बजे एम। - दोपहर
5 ए. एम। - प्रातः 5 बजे
शाम 5 बजे एम। रात के 5 बजे
-
हम सीधे शब्दों में कहते हैं - बीस मिनट से आठ, अंग्रेजी में वे यह भी कहते हैं: 03:20 - थ्री ट्वेंटी (तीन बीस), 04:55 - फोर फिफ्टी-फाइव (चार पचपन)।
यदि आप बिना मिनटों के सटीक समय बताना चाहते हैं तो इसे इस प्रकार उच्चारित करें: 12:00 - बारह बजे (बारह घंटे), अर्थात इसमें बजे शब्द जोड़ा गया है।

कृपया ध्यान दें कि बजे शब्द का उपयोग सुबह, शाम, रात जैसे शब्दों के साथ समय बताने के लिए किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, सुबह या शाम को। उदाहरण:
मैं रात 9 बजे ही यहां आऊंगा। मैं रात 9 बजे तक यहां नहीं रहूंगा.
मैं यहाँ केवल नौ बजे आऊँगा ओ क्लॉक. या: मैं केवल यहीं रहूंगा सुबह के 8.00 बजे.

वाक्य का निर्माण औपचारिक विषय के साथ होता है, क्योंकि वाक्यों में यह अंग्रेजी में मौजूद होना चाहिए। उदाहरण:
यह (या यह) पूर्वाह्न के तीन पच्चीस बजे हैं। - सुबह के साढ़े तीन बजे हैं।
रात के साढ़े आठ बजे हैं. - शाम के साढ़े आठ बजे हैं।

हमारे लोग कभी-कभी "अठारह बजे" कहते हैं, जिसका मतलब शाम के 6 बजे होता है। और अमेरिका में, ऐसे पदनामों का उपयोग सेना या तकनीशियनों द्वारा किया जाता है, क्योंकि सटीकता उनके लिए महत्वपूर्ण है। इन पदनामों को सैन्य समय भी कहा जाता है - युद्ध का समय. एक दिलचस्प नोट याद रखें - यदि आप 18:00 कहना चाहते हैं, तो अठारह सौ या शाब्दिक रूप से "अठारह सौ" कहना अधिक सही होगा।

30 मिनट के साथ समय को उपयोग के साथ ऐसा कहा जा सकता है आधा बीतनाया "आधे बाद":
साढ़े सात बजे हैं - अभी साढ़े आठ बजे हैं।

यदि आपको "अभी 3:15 बजे हैं" कहना है, तो इसे वाक्यांशों के साथ इस तरह करना आसान है एक चौथाई अतीत- एक चौथाई के बाद या एक चौथाई के लिए- पौने। एक चौथाई में 60 को 4 से विभाजित करने पर हमें ठीक 15 प्राप्त होता है। उदाहरण:
यह सवा आठ हो रहे हैं। - यह सवा नौं हो रहे हैं। वस्तुतः, यह इस प्रकार होगा: आठ बजने के बाद सवा आठ बजे हैं।
पौने नौ। -अभी पौने नौ बजे हैं।

हम अन्य समय विकल्पों का भी संकेत देते हैं कोऔर अतीत. उदाहरण: यह दस है अतीतसुबह आठ बजे -अभी सुबह के 8:10 बजे हैं। यह पच्चीस है कोशाम सात बजे -अभी पच्चीस से सात बजे हैं।

सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए परीक्षण भी लें

अंग्रेजी में, समय बताने वाले अंकों के बाद अक्सर रहस्यमय अक्षर am या pm आते हैं। इन संक्षिप्ताक्षरों का क्या अर्थ है और इन्हें कैसे समझा जाता है?

यूरोपीय समय को इंगित करते समय बिंदु "am" और "p.m" के साथ समझ से बाहर होने वाले अक्षर प्रतीकों का उपयोग किया जाता है, जिसकी गणना 12-घंटे के प्रारूप में की जाती है, न कि सामान्य 24-घंटे के प्रारूप में। अमेरिकियों के लिए, दिन को 2 हिस्सों में बांटा गया है - रात के 12 बजे से दोपहर 12 बजे तक और इसे सुबह के अक्षरों से चिह्नित किया जाता है, और बाकी समय को दोपहर के अक्षरों से चिह्नित किया जाता है।

दूसरे शब्दों में, संक्षिप्त नाम "a.m" दोपहर से पहले का समय है: रात 12 बजे से 12 बजे तक अगले दिन. इसका मतलब एंटे मेरिडिएम है, जो एक लैटिन वाक्यांश है जिसका अनुवाद "दोपहर से पहले" होता है। दोपहर से रात 12 बजे तक का समय संक्षिप्त नाम "p.m" द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है - यह दोपहर 12 बजे के बाद का समय है। इसका मतलब है पोस्ट मेरिडिएम, जिसका लैटिन में अर्थ है "दोपहर के बाद"।

इस प्रकार, अंग्रेजी में, समय का संकेत देते समय, प्रत्येक अंक के बाद "ओ" शब्द कहना या लिखना आवश्यक नहीं है। आप बस "यह 5 है" कह सकते हैं, लेकिन यह इंगित करने के लिए कि शाम के पांच बजे हैं , आपको स्पष्ट करना होगा - यह शाम के 5 बजे हैं।

समय संकेतन की राष्ट्रीय विशेषताएं

अमेरिका में, 24-घंटे का समय प्रारूप व्यावहारिक रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग नहीं किया जाता है; इसका उपयोग ज्यादातर तकनीशियनों, पुलिस अधिकारियों, सैन्य कर्मियों और उन व्यवसायों में लोगों द्वारा किया जाता है जिन्हें सटीकता की आवश्यकता होती है। समय के इस पदनाम को "सैन्य समय" कहा जाता है।

कानूनी घटनाओं और अन्य विसंगतियों से बचने के लिए, दस्तावेज़ों में अमेरिकी मध्यरात्रि को 11:59 बजे और दोपहर को 12:01 बजे के रूप में चिह्नित करते हैं।

यूरोपीय लोग पहले से ही इस प्रकार की समय गणना के आदी हैं, लेकिन हम अपने मूल 24-घंटे के प्रारूप के करीब हैं, यह "दोपहर" के साथ भ्रम को समाप्त करता है। विश्व में लगभग सभी यांत्रिक घड़ियाँ (हाथों से) अंकित हैं अंग्रेजी प्रणाली, यानी 24 घंटे का प्रारूप। इलेक्ट्रॉनिक वाले दो प्रणालियों का उपयोग करके समय दिखा सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, अमेरिका में सुबह और दोपहर दिखाने वाली घड़ियाँ काफी आम हैं।

उदाहरण के द्वारा सीखना

संक्षिप्ताक्षरों का अर्थ a.m./p.m. उदाहरणों के माध्यम से सबसे अच्छा सीखा गया। इसलिए:

• 1 बजे मतलब रात के 1 बजे;
• 2 बजे, 3 बजे और इसी तरह, सुबह 8 बजे तक मतलब 2 बजे, 3 बजे और 8 बजे;
• समय सुबह 9 बजे से और सुबह 11 बजे तक सुबह 9 से 11 बजे तक "देर सुबह" माना जाता है;
• दोपहर 1 बजे - दोपहर के एक बजे हैं, दो बजे हैं। - दोपहर 2 बजे और इसी तरह शाम 6 बजे तक। (शाम छह बजे) और रात 11 बजे तक। (रात 11 बजे);

इसे इस प्रकार अलग ढंग से व्यक्त किया जा सकता है:

अनुवाद के साथ उदाहरण

• प्रातः 03:17 बजे मी - सुबह तीन सत्रह बजे (सुबह तीन सत्रह बजे)।
• 04:40 अपराह्न - चार बजकर चालीस मिनट पर दोपहर में (चार चालीस दिन)।
• यदि सटीक समय निर्दिष्ट किया गया है, मिनटों के बिना एक विशिष्ट घंटा, तो इस घंटे को + "ओ" घड़ी कहा जाता है।
• 10:00 - दस बजे (दस घंटे)।
• 09:00 - नौ बजे (नौ घंटे)।
• सुबह के साढ़े पांच बज रहे हैं. - सुबह के साढ़े पांच बजे हैं।
• शाम के साढ़े सात बजे हैं. - शाम के साढ़े सात बजे हैं।
• वाक्यों में काल के उदाहरण
• यह पत्र हमें प्रातः 3 बजे भेजना होगा। - हमें यह पत्र सुबह 3 बजे भेजना होगा।
• रोजर ब्राउन सुबह 7:44 बजे न्यू-जर्सी पहुंचे। — रोजर ब्राउन सुबह 7:44 बजे न्यू जर्सी पहुंचे।
• खुलने का समय: सोमवार - शनिवार सुबह 8 बजे - शाम 8 बजे, रविवार सुबह 10 बजे - शाम 7 बजे। — खुलने का समय: सोमवार-शनिवार सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक, रविवार को सुबह 10 बजे से शाम 7 बजे तक।
• कल मैं सुबह 7 बजे उठूंगा, बाद में नहीं। — कल मैं सुबह 7 बजे उठूंगा, उससे पहले नहीं।
• बोस्टन के लिए उनकी उड़ान ग्लासगो से सुबह 7:10 बजे रवाना होगी। शुक्रवार। - बोस्टन के लिए उनकी उड़ान शुक्रवार सुबह 7:10 बजे ग्लासगो से रवाना होगी।
• आज मैं रात 9 बजे तक काम करूंगा। - आज मैं रात 9 बजे तक काम करूंगा।
• मेरी पत्नी आमतौर पर सुबह 5 बजे उठ जाती है। — मेरी पत्नी आमतौर पर सुबह 5 बजे उठ जाती है।
• हम उसका अनुमान यहां रात 11:25 बजे तक लगाते हैं। - हमारा अनुमान है कि वह रात 11.25 बजे से पहले यहां आ जाएंगे।
• आज खुला: सुबह 7:00 बजे से रात 10:00 बजे तक। — आज खुलने का समय: प्रातः 7:00 बजे से रात्रि 10:00 बजे तक।

AM और PM से 24 घंटे के प्रारूप में रूपांतरण तालिका

24 घंटे का प्रारूप	12 घंटे का प्रारूप	बोलचाल की भाषा में
00:00 (आधी रात)	12:00 बजे। (मध्यरात्रि)	रात के बारह बजे
01:00	सुबह एक बजे।	सुबह के एक बजे
02:00	2:00 पूर्वाह्न।	दो रातें
03:00	सुबह की तीन बजे।	तीन रातें
04:00	सुबह चार बजे।	चार रातें
05:00	सुबह 5 बजे।	सुबह के पांच बजे
06:00	सुबह के 6 बजे।	सुबह छः बजे
07:00	7.00 ए एम।	सुबह सात बजे
08:00	8:00 बजे।	सुबह आठ बजे
09:00	सुबह के 9 बजे।	सुबह के नौ बजे
10:00	10:00 AM।	सुबह 10 बजे
11:00	दिन के 11 बजे।	सुबह के ग्यारह बजे
12:00 दोपहर)	दोपहर 12 बजे। (दोपहर)	बारह दिन
13:00	1:00 बजे।	एक बजे
14:00	अपराह्न 2:00 बजे।	दो दिन
15:00	3:00 अपराह्न।	तीन दिन
16:00	शाम के 4:00।	चार दिन
17:00	5:00 पूर्वाह्न।	पांच दिन
18:00	शाम छह बजे।	शाम के 6 बजे।
19:00	शाम सात बजे।	शाम सात बजे
20:00	शाम के 8:00 बजे।	रात आठ बजे
21:00	9:00 अपराह्न। एम	रात नौ बजे
22:00	रात के 10 बजे।	रात दस बजे
23:00	शाम के 11:00।	रात के ग्यारह बजे

इस लेख में हम समय के बारे में बात करेंगे। यहां तक ​​कि कुछ वास्तव में समय के बारे में नहीं हैं, बल्कि इसे कैसे मापा जाता है इसके बारे में हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि एक दिन में 24 घंटे होते हैं। वह सिर्फ अलग घड़ियाँउन्हें अलग तरह से दिखा सकते हैं. कुछ 13:00 दिखाएंगे, जबकि अन्य 1:00 दिखाएंगे। तार्किक प्रश्न यह होगा: ऐसा क्यों हो रहा है? उत्तर वह है जो समय प्रारूप के लिए मौजूद है:

• 24 घंटे;
• 12 बजे।

और अगर पहले से सब कुछ कमोबेश स्पष्ट है, तो हमें दूसरे के बारे में अधिक विस्तार से बात करनी होगी।

12-घंटे के प्रारूप और लैटिन नोटेशन ए.एम. और पी.एम

रूस में, दुनिया के अधिकांश देशों की तरह, 24-घंटे के प्रारूप का आधिकारिक तौर पर उपयोग किया जाता है, हालांकि अनौपचारिक रूप से कई निवासी बातचीत में 12-घंटे के समय चक्र का उपयोग कर सकते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में इनका उपयोग करने वाले देश हैं ऑस्ट्रेलिया, फिलीपींस, संयुक्त राज्य अमेरिका, न्यूज़ीलैंड, कनाडा के अधिकांश प्रांत। जिन देशों में दोनों प्रारूपों का उपयोग किया जाता है उनमें अल्बानिया, ग्रेट ब्रिटेन, ब्राजील, फ्रांस, आयरलैंड और ग्रीस शामिल हैं।

लेकिन आप कैसे समझेंगे कि कब दिन की बात है और कब रात की? और सब कुछ बहुत सरल है. इस उद्देश्य के लिए पदनाम AM और PM का उपयोग किया जाता है। पहले का मतलब होगा "एंटे मेरिडिएम", यानी दिन के मध्य से पहले, और दूसरे का मतलब होगा - "पोस्ट मेरिडिएम", यानी कि दिन के मध्य के बाद। देशों में पूर्व यूएसएसआरऐसे कोई पदनाम नहीं हैं, हालांकि प्रत्येक इंटरनेट उपयोगकर्ता संक्षिप्ताक्षर AM और PM के सार के बारे में जानता है। रोजमर्रा की जिंदगी में, "दिन", "रात", "शाम" शब्दों का उपयोग केवल यहां किया जाता है यदि दिन के एक या दूसरे भाग को स्पष्ट करना आवश्यक हो।

सच है, एक बिंदु है जो, इसे हल्के ढंग से कहें तो, उपयोगकर्ताओं को भ्रमित करता है - 12-घंटे के प्रारूप के मामले में आधी रात और दोपहर को प्रदर्शित करने की समस्या। और बात ये है. अक्सर, उपयोगकर्ताओं को यह नहीं पता होता है कि दोनों संक्षिप्ताक्षरों को कैसे समझा जाता है और जिन देशों में 12 घंटे का चक्र अपनाया जाता है, वहां आधिकारिक 12:00 को AM और PM दोनों के रूप में नामित किया जा सकता है। यहां विसंगतियां हैं. अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में यह समस्या अक्सर सामने आती है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, आम तौर पर, दस्तावेज़ीकरण के साथ काम करते समय, विसंगतियों से बचने के लिए मध्यरात्रि को 11:59 बजे और दोपहर को 12:01 बजे के रूप में चिह्नित किया जाता है।

दस्तावेज़ जो इस मुद्दे को विनियमित करते हैं

एकमात्र दस्तावेज़ जो 12 और 24-घंटे के प्रारूपों के साथ इस भ्रम में कम से कम कुछ स्पष्टता लाता है, वह विशेष मानक आईएसओ 8601 है, जिसे 1988 में इसी नाम के संगठन द्वारा बनाया गया था। इसने बहुत सारे मानकों को प्रतिस्थापित कर दिया पिछली बार 2004 में संपादित. हम इस दस्तावेज़ की सभी पेचीदगियों में नहीं जायेंगे। लेकिन यह इस प्रारूप के लिए धन्यवाद है कि हम देखते हैं कि हमारे कंप्यूटर 24 घंटे के प्रारूप का उपयोग करते हैं और यह इसके लिए धन्यवाद है कि यहां भ्रम से बचा जा सका है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, घंटे के प्रारूप का मुद्दा उतना सरल नहीं है जितना पहले लग सकता है। वहीं, अगर आप इस पर थोड़ा गौर करें तो कह सकते हैं कि इसमें कुछ भी जटिल नहीं है।