अप्रचलित शब्दों का प्रयोग किसके लिए किया जाता है? भाषण में पुरातनवाद की भूमिका

परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली लगातार बदल रही है: कुछ शब्द जो पहले बहुत बार उपयोग किए जाते थे अब लगभग अनसुने हो गए हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, अधिक से अधिक बार उपयोग किए जाते हैं। भाषा में ऐसी प्रक्रियाएँ उस समाज के जीवन में बदलावों से जुड़ी होती हैं जिसकी वह सेवा करती है: एक नई अवधारणा के आगमन के साथ, एक नया शब्द प्रकट होता है; यदि समाज अब किसी निश्चित अवधारणा को संदर्भित नहीं करता है, तो यह उस शब्द को संदर्भित नहीं करता है जिसे यह अवधारणा दर्शाती है।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, किसी भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य दिखाई देते हैं - उधार लिए गए या मौजूदा मॉडल के अनुसार बनाए गए। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, अप्रचलित कहलाते हैं; नए शब्द जो अभी-अभी भाषा में प्रकट हुए हैं, नवविज्ञान कहलाते हैं।

इतिहासलेखन. इस विषय पर प्रबुद्ध कई किताबें हैं, यहां उनमें से कुछ हैं: "आधुनिक रूसी भाषा: लेक्सिकोलॉजी" एम.आई. द्वारा। फ़ोमिना, गोलूब आई.बी. "रूसी भाषा की शैली", अधिक संपूर्ण जानकारी प्रदान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्रोतों का भी उपयोग किया गया।

कार्य का उद्देश्य भाषण की विभिन्न शैलियों में अप्रचलित शब्दों और नवविज्ञान दोनों के उपयोग का अध्ययन करना है। इस कार्य का उद्देश्य पुरानी शब्दावली और नए शब्दों का अध्ययन करना है जिनके उपयोग के विभिन्न क्षेत्र हैं और वे भाषण की विभिन्न शैलियों में क्या स्थान रखते हैं।

निर्धारित लक्ष्यों और उद्देश्यों के आधार पर, कार्य की संरचना में एक परिचय (जो इंगित करता है: लक्ष्य, उद्देश्य, इतिहासलेखन और कार्य की संरचना), तीन अध्याय (जो शैलीगत विभाजन, उपस्थिति के कारण और पुराने संकेतों को दर्शाते हैं) शामिल हैं। शब्द और नवविज्ञान, पुरानी शब्दावली और नए शब्द, तथाकथित नवशास्त्र, भाषण की विभिन्न शैलियों में), साथ ही एक निष्कर्ष (जो किए गए कार्य का सारांश देता है)।

पुराने शब्द

वे शब्द जो अब उपयोग में नहीं आते या बहुत कम उपयोग में आते हैं, अप्रचलित कहलाते हैं (उदाहरण के लिए, बच्चा, दाहिना हाथ, मुँह, लाल सेना का सिपाही, पीपुल्स कमिसार)

शैलीगत दृष्टिकोण से, रूसी भाषा के सभी शब्दों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है:

शैलीगत रूप से तटस्थ या आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला (बिना किसी सीमा के भाषण की सभी शैलियों में इस्तेमाल किया जा सकता है);

शैलीगत रूप से रंगीन (वे भाषण की शैलियों में से एक से संबंधित हैं: किताबी: वैज्ञानिक, आधिकारिक व्यवसाय, पत्रकारिता - या बोलचाल; उनका "शैली से बाहर" उपयोग भाषण की शुद्धता और शुद्धता का उल्लंघन करता है; आपको उनके उपयोग में बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है) ; उदाहरण के लिए, "हस्तक्षेप" शब्द बोलचाल की शैली से संबंधित है, और "निष्कासित" शब्द पुस्तक शैली से संबंधित है।

इसके अलावा, कामकाज की प्रकृति के आधार पर, ये हैं:

सामान्य शब्दावली (बिना किसी प्रतिबंध के प्रयुक्त),

उपयोग के सीमित दायरे की शब्दावली।

आम तौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली में देशी वक्ताओं द्वारा विभिन्न भाषाई क्षेत्रों में उपयोग किए गए (समझे और उपयोग किए गए) शब्द शामिल हैं, भले ही उनका निवास स्थान, पेशा, जीवन शैली कुछ भी हो: ये अधिकांश संज्ञा, विशेषण, क्रियाविशेषण, क्रिया (नीला, आग, बड़बड़ाना, अच्छा) हैं। अंक, सर्वनाम, अधिकांश कार्यात्मक शब्द।

सीमित उपयोग की शब्दावली में वे शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग एक निश्चित इलाके तक सीमित है (डायलेक्टिज्म (ग्रीक डिब्लेक्टोस "बोली, बोली" से) धारा में पाए जाने वाले रूसी बोलियों (बोलियों), ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शब्द-निर्माण, शाब्दिक विशेषताओं के तत्व हैं सामान्यीकृत रूसी साहित्यिक भाषण का।), पेशा (विशेष शब्दावली लोगों की व्यावसायिक गतिविधियों से जुड़ी होती है। इसमें शब्द और व्यावसायिकता शामिल होती है।), व्यवसाय या रुचियां (शब्दजालवाद कुछ रुचियों, व्यवसायों, आदतों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए, स्कूली बच्चों, छात्रों, सैनिकों, एथलीटों, अपराधियों, हिप्पी, आदि) के शब्दजाल हैं।

शब्दों का अप्रचलन एक प्रक्रिया है और अलग-अलग शब्द इसके अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। उनमें से जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं हुए हैं, लेकिन पहले से ही कम बार उपयोग किए जाते हैं, अप्रचलित (वाउचर) कहलाते हैं।

पुरानी शब्दावली, बदले में, ऐतिहासिकता और पुरातनवाद में विभाजित है।

ऐतिहासिकता वे शब्द हैं जो उन वस्तुओं को दर्शाते हैं जो आधुनिक जीवन से गायब हो गई हैं, ऐसी घटनाएं जो अप्रासंगिक अवधारणाएं बन गई हैं, उदाहरण के लिए: चेन मेल, कोरवी, हॉर्स ट्राम; आधुनिक सबबॉटनिक, रविवार; समाजवादी प्रतियोगिता, पोलित ब्यूरो। ये शब्द उन वस्तुओं और अवधारणाओं के साथ उपयोग से बाहर हो गए जिन्हें वे निरूपित करते थे और निष्क्रिय शब्दावली बन गए: हम उन्हें जानते हैं, लेकिन अपने रोजमर्रा के भाषण में उनका उपयोग नहीं करते हैं। ऐतिहासिकता का उपयोग उन ग्रंथों में किया जाता है जो अतीत (काल्पनिक, ऐतिहासिक शोध) के बारे में बात करते हैं।

ऐतिहासिक विषयों पर लेखों में वास्तविकताओं को दर्शाने के लिए, वर्तमान विषयों पर लेखों में - ऐतिहासिक समानताएं खींचने के लिए, साथ ही आधुनिक भाषण में अवधारणाओं और शब्दों के वास्तविककरण के संबंध में ऐतिहासिकता का उपयोग किया जाता है।

ऐतिहासिकता के अतिरिक्त हमारी भाषा में अन्य प्रकार के अप्रचलित शब्द भी प्रचलित हैं। हम बोलचाल में कुछ शब्दों का प्रयोग कम से कम करते हैं, उनकी जगह दूसरे शब्दों का प्रयोग करते हैं, और इसलिए वे धीरे-धीरे भुला दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए, एक अभिनेता को कभी कलाकार, हास्य अभिनेता कहा जाता था; उन्होंने यात्रा के बारे में नहीं, बल्कि यात्रा के बारे में बात की, उंगलियों के बारे में नहीं, बल्कि उंगलियों के बारे में, माथे के बारे में नहीं, बल्कि माथे के बारे में। ऐसे पुराने शब्द पूरी तरह से आधुनिक वस्तुओं, अवधारणाओं को कहते हैं जिन्हें अब आमतौर पर अलग तरह से कहा जाता है। पुराने नामों का स्थान नए नामों ने ले लिया है और वे धीरे-धीरे भुला दिए गए हैं। अप्रचलित शब्द जिनके आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं जिन्होंने उन्हें भाषा में प्रतिस्थापित कर दिया है, पुरातनवाद कहलाते हैं।

पुरातनवाद ऐतिहासिकतावाद से मौलिक रूप से भिन्न हैं। यदि ऐतिहासिकता पुरानी वस्तुओं के नाम हैं, तो पुरातनता बिल्कुल सामान्य वस्तुओं और अवधारणाओं के पुराने नाम हैं जिनका हम जीवन में लगातार सामना करते हैं।

पुरातनवाद कई प्रकार के होते हैं:

1) शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हो सकता है और पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो सकता है: गाल - "गाल", गर्दन - "गर्दन", दाहिना हाथ - "दाहिना हाथ", शुयत्सा - "बायां हाथ", क्रम में - "ताकि", ख़तरा - "विनाश";

2) शब्द का एक अर्थ अप्रचलित हो सकता है, जबकि बाकी का आधुनिक भाषा में उपयोग जारी रहेगा: बेली - "जीवन", वोर - "राज्य अपराधी" (फाल्स दिमित्री II को "तुशिंस्की चोर" कहा जाता था); पिछले 10 वर्षों में, "देना" शब्द ने अपना अर्थ "बेचना" खो दिया है, और "फेंक देना" शब्द ने अपना अर्थ "बिक्री पर रखना" खो दिया है;

3) एक शब्द में, 1-2 ध्वनियाँ और/या तनाव का स्थान बदल सकता है: संख्या - संख्या, बिब्लिओमटेका - पुस्तकालय, दर्पण - दर्पण, कॉर्ड - कॉर्ड;

4) एक अप्रचलित शब्द उपसर्ग और/या प्रत्यय (दोस्ती - दोस्ती, रेस्टोरटिया - रेस्तरां, मछुआरे - मछुआरे) द्वारा आधुनिक शब्दों से भिन्न हो सकता है;

5) शब्द अलग-अलग व्याकरणिक रूपों को बदल सकता है (सीएफ: ए.एस. पुश्किन की कविता "जिप्सीज़" का शीर्षक जिप्सियों का आधुनिक रूप है) या इस शब्द का एक निश्चित व्याकरणिक वर्ग से संबंध (पियानो, हॉल शब्द स्त्रीलिंग के रूप में उपयोग किए गए थे) संज्ञा, और आधुनिक रूसी में ये पुल्लिंग शब्द हैं)।

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, अप्रचलित शब्द पुरातनता की डिग्री में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: कुछ अभी भी भाषण में पाए जाते हैं, खासकर कवियों के बीच, अन्य केवल पिछली शताब्दी के लेखकों के कार्यों से जाने जाते हैं, और कुछ ऐसे भी हैं जो पूरी तरह भुला दिए गए हैं.

किसी शब्द के किसी एक अर्थ का पुरातनीकरण एक बहुत ही दिलचस्प घटना है। इस प्रक्रिया का परिणाम शब्दार्थ, या शब्दार्थ, पुरातनवाद का उद्भव है, अर्थात, हमारे लिए असामान्य, पुराने अर्थ में उपयोग किए जाने वाले शब्द। सिमेंटिक पुरातनवाद का ज्ञान शास्त्रीय लेखकों की भाषा को सही ढंग से समझने में मदद करता है। और कभी-कभी उनके शब्दों का प्रयोग हमें गंभीरता से सोचने पर मजबूर कर देता है...

पुरातनवाद की भी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए। ऐसे मामले होते हैं जब वे भाषा में लौट आते हैं और फिर से सक्रिय शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं। यही स्थिति थी, उदाहरण के लिए, सैनिक, अधिकारी, वारंट अधिकारी, मंत्री, सलाहकार जैसे शब्दों के साथ, जिन्हें आधुनिक रूसी में नया जीवन मिला। क्रांति के पहले वर्षों में, वे पुरातन बनने में कामयाब रहे, लेकिन फिर एक नया अर्थ प्राप्त करते हुए लौट आए।

पुरातनता का चित्रण करते समय पुरातनता का स्वाद पैदा करने के लिए मौखिक कलाकारों के लिए ऐतिहासिकता की तरह पुरातनवाद भी आवश्यक हैं।

डिसमब्रिस्ट कवियों, समकालीनों और ए.एस. पुश्किन के दोस्तों ने भाषण में नागरिक-देशभक्तिपूर्ण भाव पैदा करने के लिए पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का इस्तेमाल किया। पुराने शब्दों में गहरी रुचि उनकी कविता की एक विशिष्ट विशेषता थी। डिसमब्रिस्ट पुरातन शब्दावली में एक परत की पहचान करने में सक्षम थे जिसे स्वतंत्रता-प्रेमी विचारों को व्यक्त करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता था। अत्यधिक अप्रचलित शब्दावली विडंबनापूर्ण पुनर्विचार के अधीन हो सकती है और हास्य और व्यंग्य के साधन के रूप में कार्य कर सकती है। पुराने शब्दों की हास्यप्रद ध्वनि 17वीं सदी की रोजमर्रा की कहानियों और व्यंग्यों में और बाद में 19वीं सदी की शुरुआत के भाषाई विवाद में प्रतिभागियों द्वारा लिखे गए उपसंहारों, चुटकुलों और पैरोडी में देखी जाती है। (अरज़मास समाज के सदस्य), जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातनीकरण का विरोध किया।

आधुनिक हास्य और व्यंग्य कविता में, पुराने शब्दों का उपयोग अक्सर भाषण का व्यंग्यात्मक रंग बनाने के साधन के रूप में भी किया जाता है।

अप्रचलित शब्दों को, बोली की तरह, दो अलग-अलग समूहों में विभाजित किया जा सकता है: पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद।

पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं, जो नए शब्दों के उद्भव के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं। लेकिन उनके पर्यायवाची शब्द आधुनिक रूसी में मौजूद हैं।

जैसे:

दाहिना हाथ दाहिना हाथ है, गाल गाल हैं, पसलियाँ कंधे हैं, कमर पीठ के निचले हिस्से हैं, इत्यादि।

लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि पुरातनवाद अभी भी आधुनिक पर्यायवाची शब्दों से भिन्न हो सकता है। ये अंतर रूपात्मक संरचना (मछुआरे - मछुआरे, दोस्ती - दोस्ती) में हो सकते हैं, उनके शाब्दिक अर्थ में (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी), व्याकरणिक डिजाइन में (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन) और ध्वन्यात्मक विशेषताएँ ( दर्पण - दर्पण, गिशपंस्की - स्पेनिश)। कई शब्द पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं, लेकिन उनके पास अभी भी आधुनिक पर्यायवाची शब्द मौजूद हैं। उदाहरण के लिए: विनाश - मृत्यु या हानि, आशा - आशा और दृढ़ता से विश्वास, ताकि - ताकि। और इन शब्दों की व्याख्या में संभावित गलतियों से बचने के लिए, कला के कार्यों के साथ काम करते समय, पुराने शब्दों और बोली वाक्यांशों के शब्दकोश या एक व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।

ऐतिहासिकता वे शब्द हैं जो उन घटनाओं या वस्तुओं को दर्शाते हैं जो समाज के आगे के विकास के परिणामस्वरूप पूरी तरह से गायब हो गए हैं या अस्तित्व में नहीं हैं।

कई शब्द जो हमारे पूर्वजों की विभिन्न घरेलू वस्तुओं, घटनाओं और चीजों को दर्शाते थे जो किसी न किसी तरह से अतीत की अर्थव्यवस्था, पुरानी संस्कृति और सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था से जुड़े थे जो एक बार अस्तित्व में थे, ऐतिहासिकता बन गए। कई ऐतिहासिकतावाद ऐसे शब्दों में पाए जाते हैं जो किसी न किसी तरह सैन्य विषयों से जुड़े होते हैं।

जैसे:

अधिकांश पुराने शब्द कपड़ों और घरेलू वस्तुओं को संदर्भित करते हैं: प्रोसाक, स्वेटेट्स, एंडोवा, कैमिसोल, आर्मीक।

इसके अलावा, ऐतिहासिकता में वे शब्द शामिल हैं जो उपाधियों, व्यवसायों, पदों, वर्गों को दर्शाते हैं जो एक बार रूस में मौजूद थे: ज़ार, लैकी, बोयार, स्टीवर्ड, स्टेबलमैन, बार्ज होलर, टिंकर, इत्यादि। उत्पादन गतिविधियों के प्रकार जैसे घोड़े द्वारा खींचे जाने वाले घोड़े और विनिर्माण। पितृसत्तात्मक जीवन की घटनाएँ: खरीद, किराया, कोरवी और अन्य। मीड बनाने और टिनिंग जैसी तकनीकें गायब हो गईं।

सोवियत काल के दौरान उत्पन्न हुए शब्द भी ऐतिहासिकता बन गए। इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं: खाद्य अलगाव, एनईपी, मखनोवेट्स, शैक्षिक कार्यक्रम, बुडेनोवेट्स और कई अन्य।

कभी-कभी पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद के बीच अंतर करना बहुत मुश्किल हो सकता है। यह रूस की सांस्कृतिक परंपराओं के पुनरुद्धार और कहावतों और कहावतों के साथ-साथ लोक कला के अन्य कार्यों में इन शब्दों के लगातार उपयोग के कारण है। ऐसे शब्दों में लंबाई के माप या वजन के माप को दर्शाने वाले शब्द, ईसाई और धार्मिक छुट्टियों का नामकरण, इत्यादि शामिल हैं।

अभय - गार्डहाउस
शायद - या तो - शायद, शायद
यह सही है - तो
अज़ोव्का - एक पौराणिक प्राणी
अक्समित - मखमल
अल्टीन - तीन कोपेक
एस्प - जहरीले सांप

बाबायका - नाव से जुड़ा हुआ एक बड़ा चप्पू
पीटता है - बोलता है, बताता है
कयाक - एक बड़े पाल वाली नदी नाव
बालागटा - दलदल
बात बोलो
छत्र - खंभों पर सजा हुआ छत्र
बलोदका - एक हाथ का हथौड़ा
बासा - सुंदरता, सजावट, भव्यता
बटोग - छड़ी
बर्गमोट्स - नाशपाती की एक किस्म
गर्भावस्था एक बाधा है
नंगे पाँव जूते - घर के जूते
बॉयर्स - अमीर और महान लोग
डाँटना-मारना
भाई-भाई
कवच - धातु के कपड़े जो एक योद्धा को वार से बचाते हैं
बुलैट - स्टील हथियार
बुरोचकी - बर्च की छाल से बने ढक्कन वाली एक लंबी टोकरी
ब्यूरो - कागजात भंडारण के लिए एक दराज के साथ डेस्क

गश्त पर जाना - पहरा देना, पहरा देना
बैग में - पीछा करने में
रिक्त समय - छुट्टियाँ
छुट्टियाँ - छुट्टियाँ
जानना - जानना
वेणुति - फूँकना, फूँकना
वर्शोक - लंबाई का एक पुराना माप, 4.4 सेंटीमीटर के बराबर
निःसंदेह - निःसंदेह, यह कहने की आवश्यकता नहीं है
चिथड़ा - चिथड़ा
शूरवीर - बहादुर योद्धा, नायक
मिलो - मिलो
इवर्जन - एक बड़े पेड़ का प्रकंद जमीन से निकला हुआ
सहना - झेलना, सहना, सहना

गलुश्का - पानी या बोर्स्ट में पकाई गई पकौड़ी
गैलेटा - एक छोटा व्यापारी जहाज
अंदाज़ा लगाना - अंदाज़ा लगाना
आज्ञाकारिता की आवाज उत्तर देने वाली आवाज है
गोराज़्ड - जानता है कैसे
एक स्लाइड - महंगे व्यंजनों के लिए एक पिरामिड के आकार का शेल्फ
ऊपरी कमरा - कमरा
रोइंग - नदी पर संकीर्ण बांध

हे लड़की - नौकरानी
दस - 24 शीट
अचंभित करना - आश्चर्यचकित करना, चकित कर देना

भोजन - व्यंजन, भोजन

ज़लेइका - विलो छाल से बना एक पाइप
सुराही - ढक्कन वाला सुराही
बर्मित्स्की (बर्माइट) मोती - बड़े और गोल मोती
चक्की - एक छोटी हाथ की चक्की

बर्नर - पूर्व-भट्ठी में एक स्थान जहां गर्मी उत्पन्न होती है
फ़ायरबॉक्स - फ़ायरबॉक्स के सामने का स्थान जहाँ ताप एकत्रित होता है
व्रत शुरू करें - उपवास शुरू करें
समय से पहले - पहले से
लाजर गाओ - चापलूसी से विनती करो
भयावह - छोटे शानदार जीव

शाही - सोने का सिक्का
इंदा - सम, सो

ख़ज़ाना - धन, दौलत, संपत्ति
कामका - पैटर्न वाला रेशमी रंग का कपड़ा
कर्माज़िन - गहरा लाल कपड़ा
आवरण - चमड़े का बाहरी वस्त्र
कोकुरोच्का - एक मीठी चपटी रोटी
कोलिमागा - एक गाड़ी जिसमें कुलीन लोग यात्रा करते थे
बक्सा - टोकरी, टोकरी
ओब्लिक फैदम लंबाई का एक प्राचीन रूसी माप है, पैर की उंगलियों से तिरछे फैलाए हुए हाथ की उंगलियों के अंत तक की दूरी 216 सेमी के बराबर होती है
क्रिनित्सा - अच्छा, वसंत
क्रोस्ना - घरेलू बुनाई करघा
टो - सन या ऊन का एक गुच्छा
शरीर - विकर टोकरी

प्लेट - योद्धाओं द्वारा पहना जाने वाला लोहे या स्टील का कवच
बास्ट - युवा लिंडन की छाल, विलो, एल्म, बास्ट जूते, टोकरियाँ, टोकरियाँ इससे बुनी जाती हैं
कतराना - कतराना, कतराना
Lytka - घुटने के नीचे पैर का हिस्सा

दमिश्क तलवार - विशेष रूप से मजबूत स्टील से बनी तलवार
यह मेरे लिए पहली बार नहीं है - यह मेरे लिए पहली बार नहीं है
कुदाल - हाथ से पकड़ने वाला कृषि उपकरण
चींटी - घास से भरपूर (चींटी)

सबसे बड़ा सबसे बड़ा है
चाबुक - बेल्ट चाबुक
नामाले - साबुन
अपनी अपेक्षाओं में धोखा खाना - छींटाकशी करना नमकहराम है
निकोली- कभी नहीं

चकमक पत्थर - चकमक पत्थर से आग काटने के लिए पत्थर या स्टील का टुकड़ा
ओडनोवा - एक बार, एक बार
होश में आओ - होश में आओ
चिल्लाना - हल चलाना
ठंडा - जम जाना

बोर्डिंग स्कूल - छात्रों के लिए छात्रावास वाला एक स्कूल
दोष देना – निन्दा करना, निन्दा करना
उंगली - उंगली
पोवॉय - नवजात शिशु का स्वागत
पोलाटी - चूल्हे और विपरीत दीवार के बीच छत के नीचे एक झोपड़ी में सोने के लिए चौड़ी चारपाई
पोमेलो - अंत में कपड़े में लपेटी गई झाड़ू, जिसका उपयोग चूल्हे में सफाई के लिए किया जाता है
इसे आज़माया - इसे आज़माया
अपहरणकर्ता - चोर
प्रारंभ - प्रारंभ
समाशोधन - जंगल में एक समाशोधन या लॉन जो पेड़ों से अधिक न हो
उछल-कूद करने वाला - तेज़
प्रियाज़ोन - तला हुआ (तेल में तलें)
स्पैन एक प्राचीन माप है, हाथ के अंगूठे और तर्जनी के बीच की दूरी।

चूहा - सेना
रोसस्तान - दो सड़कों का चौराहा
सजना संवरना – मनाना

सज़ेन लंबाई का एक प्राचीन रूसी माप है, एक हाथ की उंगलियों से दूसरे हाथ की उंगलियों तक की दूरी।
सैलोप - प्राचीन महिलाओं की बाहरी पोशाक
सैम-दस - दस गुना अधिक
सैम-पांच - पांच गुना अधिक
सैम-गुरुवार - चार गुना अधिक
सेरेडोविच एक मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति है
शपथ मेज़पोश - पैटर्न के साथ बुना हुआ मेज़पोश
विवेक तुम्हें परेशान नहीं करेगा - विवेक तुम्हें परेशान नहीं करेगा
श्राइक, श्राइक, पासरीन क्रम का एक पक्षी है।
स्टडनेट्स - बर्फीले पानी वाला एक कुआँ
सुसेक - एक संदूक जिसमें आटा या अनाज रखा जाता है

तावीज़ एक ऐसी वस्तु है जो, जैसा कि अंधविश्वासी लोगों ने सोचा था, ख़ुशी लाती है और परेशानियों से बचाती है
टेरेबेन मधुशाला - मधुशाला का एक नियमित आगंतुक, एक नियमित
टेरेम - शीर्ष पर बुर्ज वाले ऊंचे घर
शौचालय - शौचालय, दर्पण

साफ़-सफ़ाई करना - अच्छे कपड़े पहनना
स्टोमेटा - रूसी स्टोव में बाहरी छेद

पोस्टिलियन - ट्रेन को खींचते समय कोचमैन आगे के घोड़े पर बैठा होता है

कपास - रस्सा, सन रस्सा
हवेलियाँ - बड़ा घर
आँख के तारे से अधिक रखना - किसी वस्तु को अपनी आँखों से अधिक रखना
ख़ुस्तोचका - रूमाल

फ़्लेल अनाज की थ्रेसिंग के लिए एक आदिम उपकरण है, जिसमें दो जुड़ी हुई छड़ें होती हैं: एक लंबा हैंडल और एक छोटा काम करने वाला हिस्सा जो अनाज से टकराता है।

नौकर - घर का नौकर
चेरेविची - ऊँची एड़ी और नुकीले पैर के अंगूठे वाले महिलाओं के जूते
चुगुनका रेलवे का एक अप्रचलित नाम है

शैंडल - कैंडलस्टिक
मक्खी - एक छोटा तौलिया या दुपट्टा
रेलगाड़ी - एक महिला की पोशाक का लम्बा किनारा

लाइ - लकड़ी की राख का घोल

इफ़ा - एक छोटा जहरीला साँप

युष्का - कान

व्यंजन - भोजन, व्यंजन

अप्रचलित शब्द शब्दों का एक विशेष समूह है, जो किसी न किसी कारण से आधुनिक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। इन्हें दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है - ऐतिहासिकवाद और पुरातनवाद। ये दोनों समूह एक-दूसरे के समान हैं, लेकिन फिर भी इनमें कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।

ऐतिहासिकता

इनमें विशेष चीजों, स्थितियों, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जो आधुनिक दुनिया में मौजूद नहीं हैं, लेकिन पहले हुए थे। ऐसे शब्दों का एक उदाहरण बोयार, वोइवोड, याचिकाकर्ता, संपत्ति है। आधुनिक भाषा में उनके समानार्थक शब्द नहीं हैं, और आप उनका अर्थ केवल व्याख्यात्मक शब्दकोश से ही जान सकते हैं। मूल रूप से, ऐसे पुराने शब्द प्राचीन काल के जीवन, संस्कृति, अर्थव्यवस्था, पदानुक्रम, सैन्य और राजनीतिक संबंधों का वर्णन करते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, प्रार्थना करना है: 1) माथा ज़मीन को छूते हुए झुकना; या 2) लिखित अनुरोध. स्टोलनिक एक दरबारी है, जो बॉयर से एक डिग्री कम है, जो आमतौर पर बॉयर या शाही मेज पर सेवा करता है।

अधिकांश पुराने ऐतिहासिक शब्द सैन्य विषयों के साथ-साथ घरेलू वस्तुओं और कपड़ों से संबंधित नामों में पाए जाते हैं: चेन मेल, वाइज़र, रिडाउट, आर्केबस, वैली, प्रोसाक, आर्मीक, सीडर, कैमिसोल।

यहां अप्रचलित शब्दों वाले कुछ उदाहरण वाक्य दिए गए हैं। "याचिकाकर्ता ज़ार के पास आए और राज्यपालों के बारे में शिकायत की, और कहा कि वे उनकी संपत्ति छीन रहे हैं और फिर उन्हें दे रहे हैं; रईसों, प्रबंधकों और लड़कों के बच्चों ने भी शिकायत की कि राज्यपाल उनके महल के गाँव छीन रहे हैं। कोसैक और तीरंदाज ज़ार के पास भी आए, याचिकाएं लेकर, अनाज और नकद मजदूरी मांगी।

वर्तमान में, ऐतिहासिकता के कई समूहों में से एक वे हैं जो यूएसएसआर के गठन के दौरान उत्पन्न हुए थे: खाद्य टुकड़ी, बुडायनोवेट्स, शैक्षिक कार्यक्रम, गरीबों की समिति, एनईपी, लाइकेनेट्स, एनईपीमैन, मखनोविस्ट, खाद्य अधिशेष।

पुरातनवाद

अप्रचलित भाषाओं को एक अन्य व्यापक समूह - पुरातनवाद में वर्गीकृत किया गया है। वे, वास्तव में, ऐतिहासिकता का एक उपसमूह हैं - इनमें वे शब्द भी शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हो गए हैं। लेकिन उनका मुख्य अंतर यह है कि उन्हें पर्यायवाची शब्दों से बदला जा सकता है, जो आज इस्तेमाल होने वाले सामान्य शब्द हैं। यहाँ गाल, दाहिना हाथ, कमर, छंद, जकड़न, रेमन हैं। तदनुसार, उनके आधुनिक समकक्ष गाल, दाहिना हाथ, निचली पीठ, कविता, उदासी, कंधे हैं।

पुरातनवाद और उसके पर्यायवाची के बीच कई बुनियादी अंतर हैं। वे भिन्न हो सकते हैं:

ए) शाब्दिक अर्थ (पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी);

बी) व्याकरणिक डिजाइन (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन);

ग) (मछुआरा - मछुआरा, दोस्ती - दोस्ती);

एक वाक्य में पुरातनवाद का सही ढंग से उपयोग करने और भ्रम से बचने के लिए, एक व्याख्यात्मक शब्दकोश या पुराने शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करें।

और यहां पुरातनवाद वाले वाक्यों के उदाहरण दिए गए हैं: "मॉस्को में ओकोलनिची, बॉयर्स, क्लर्क रहते थे, जिन्हें बोलोटनिकोव ने आम लोगों में बदलने या मारने की धमकी दी थी, और उनके स्थान पर नामहीन लोगों को रखा था; उद्योगपति और धनी व्यापारी भी वहां रहते थे, आंगन, पैसा, जिनके दुकानें "सबकुछ गरीबों को दिया गया।"

इस परिच्छेद में, निम्नलिखित शब्द पुरातन हैं: सामान्य, यार्ड (घरेलू के अर्थ में), दुकान (व्यापारिक उद्यम), नामहीन। यह नोटिस करना आसान है कि यहां ऐतिहासिकताएं भी हैं: ओकोलनिची, बोयार।

अप्रचलित शब्द पूरी तरह से विशिष्ट ऐतिहासिकता को व्यक्त करते हैं और साहित्यिक पाठ को रंगीन और उज्ज्वल बनाते हैं। लेकिन सही और उचित उपयोग के लिए, आपको हमेशा एक व्याख्यात्मक शब्दकोश से परामर्श लेना चाहिए ताकि फूलदार वाक्यांश अंततः बकवास में न बदल जाएँ।

नुरुल्लेव रुबिन और ड्यूसेनोवा दिनारा।

प्रत्येक व्यक्ति की अपनी छोटी मातृभूमि होती है - वह स्थान जहाँ हम पैदा हुए थे, जहाँ हमारे पूर्वज रहते थे, जहाँ हमारी जड़ें हैं। किसी के लिए यह बड़ा शहर है, किसी के लिए यह छोटा गाँव है, किसी के लिए यह छोटा गाँव है। दुर्भाग्य से, अब ये जड़ें पूरी तरह से भुला दी गई हैं, लेकिन यह पिछली पीढ़ियों की एक पूरी सांस्कृतिक "परत" है। "अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।" हालाँकि, हाल ही में, अतीत में रुचि जागृत होने लगी है। लेकिन इतिहास अटल है. आजकल, छोटी-छोटी बस्तियाँ जो कभी-कभी 300-400 वर्षों तक अस्तित्व में थीं, लुप्त होती जा रही हैं। दस्तावेज़, घरेलू पुरालेख और पुराने शब्द जिन्होंने समय के साथ नए अर्थ प्राप्त कर लिए हैं, नष्ट हो रहे हैं। उदाहरण के लिए: पेट एक खेत का जानवर है, पेट शरीर का हिस्सा है। पाठ - क्षति, बुरी नजर, स्कूल में पाठ। और नई पीढ़ी इन्हें एक नये अर्थ के तहत जानती है। कुछ शब्दों के अनेक अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए: पेचेरा एक गुफा है, पेचेरा एक नदी है। अयस्क रक्त है, अयस्क एक खनिज है। ऐसा बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताओं और उनके बाद के विस्थापन के कारण हुआ होगा। और इन सबके साथ-साथ अतीत और भविष्य के बीच की खाई भी गहरी होती जा रही है। इस अंतर का पता लगाना बेहद मुश्किल है. स्कूली बच्चों की वर्तमान पीढ़ी और उनके दादा-दादी अलग-अलग बोलचाल की भाषा का उपयोग करते हैं।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

क्षेत्रीय वैज्ञानिक और व्यावहारिक सम्मेलन "भविष्य में कदम"

रूसी भाषा पर शोध कार्य

इस टॉपिक पर

"दैनिक जीवन में अप्रचलित शब्दों का प्रयोग"

यह कार्य 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों द्वारा पूरा किया गया

एमकेओयू "ओसिप्नोबुगोर्स्काया सेकेंडरी स्कूल"

प्रिवोलज़्स्की जिला, गाँव। ओसिप्नोय हिल

नुरुल्लेव रुबिन और

डुइसेनोवा दिनारा.

वैज्ञानिक पर्यवेक्षक: किरिचेंको

स्वेतलाना जॉर्जीवना,

रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक

2013

मार्ग

वैज्ञानिक कार्य का विषय है "दैनिक जीवन में अप्रचलित शब्दों का प्रयोग"

स्कूल: एमकेओयू "ओसिप्नोबुगोर्स्क सेकेंडरी स्कूल"

वैज्ञानिक पर्यवेक्षकों के बारे में जानकारी - स्वेतलाना जॉर्जीवना किरिचेंको

प्रस्तुत कार्य के बारे में जानकारी:

कार्य का प्रकार - सार एवं शोध

किसी वस्तु, विषय, लक्ष्य, अध्ययन के उद्देश्यों के परिचय में उपस्थिति - +

कार्य योजना की उपलब्धता -+

ग्रंथसूची सूची में स्रोतों की संख्या -

कार्य-विद्यालय सम्मेलन का प्रारंभिक परीक्षण

अध्ययन अवधि: अक्टूबर-जनवरी

वैज्ञानिक पर्यवेक्षक: किरिचेंको एस.जी.

संस्था के प्रमुख: जी. ए. खलमेतोवा

अनुसंधान योजना

1. अनुसंधान योजना। पेज 3
2. परिचय। पृष्ठ 5
3. कार्य का उद्देश्य पृ.5
4. परिकल्पना.पी. 5
5. कार्य की प्रासंगिकता एवं महत्व.पी. 5
6. कार्य पृष्ठ 5
7. परिचय। पृष्ठ 6.
8. अध्याय I "वोल्गा क्षेत्र की ऐतिहासिक जानकारी।" पृष्ठ 6।

अध्याय II "इतनी सारी अलग-अलग भाषाएँ क्यों हैं?" पृष्ठ 7.

1. अध्याय II "पुराने शब्द।" पृष्ठ 8.
2. समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण. पृष्ठ 11
3. अप्रचलित शब्दों का ज्ञान. पृष्ठ 12
4. विभिन्न आयु वर्गों को ध्यान में रखते हुए शब्दों का प्रयोग।पी. 13
5. आयु संबंधी विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए शब्दों के प्रयोग की निर्भरता.पी. 15
6. मान्यता श्रेणी के अनुसार लोगों की सूची.पी. 16
7. .अन्य अर्थ वाले शब्दों की सूची.पी. 17
8. प्रतियोगिता "अप्रचलित शब्दों पर सबसे अच्छा विशेषज्ञ।" पी। 19
9. निष्कर्ष। पृष्ठ 20
10. ग्रंथ सूची. पृष्ठ 21
11. परिशिष्ट.पृष्ठ 22

परिचय

प्रत्येक व्यक्ति की अपनी छोटी मातृभूमि होती है - वह स्थान जहाँ हम पैदा हुए थे, जहाँ हमारे पूर्वज रहते थे, जहाँ हमारी जड़ें हैं। किसी के लिए यह बड़ा शहर है, किसी के लिए यह छोटा गाँव है, किसी के लिए यह छोटा गाँव है। दुर्भाग्य से, अब ये जड़ें पूरी तरह से भुला दी गई हैं, लेकिन यह पिछली पीढ़ियों की एक पूरी सांस्कृतिक "परत" है। "अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।" हालाँकि, हाल ही में, अतीत में रुचि जागृत होने लगी है। लेकिन इतिहास अटल है. आजकल, छोटी-छोटी बस्तियाँ जो कभी-कभी 300-400 वर्षों तक अस्तित्व में थीं, लुप्त होती जा रही हैं। दस्तावेज़, घरेलू पुरालेख और पुराने शब्द जिन्होंने समय के साथ नए अर्थ प्राप्त कर लिए हैं, नष्ट हो रहे हैं। उदाहरण के लिए: पेट एक खेत का जानवर है, पेट शरीर का हिस्सा है। पाठ - क्षति, बुरी नजर, स्कूल में पाठ। और नई पीढ़ी इन्हें एक नये अर्थ के तहत जानती है। कुछ शब्दों के अनेक अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए: पेचेरा एक गुफा है, पेचेरा एक नदी है। अयस्क रक्त है, अयस्क एक खनिज है। ऐसा बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताओं और उनके बाद के विस्थापन के कारण हुआ होगा। और इन सबके साथ-साथ अतीत और भविष्य के बीच की खाई भी गहरी होती जा रही है। इस अंतर का पता लगाना बेहद मुश्किल है. स्कूली बच्चों की वर्तमान पीढ़ी और उनके दादा-दादी अलग-अलग बोलचाल की भाषा का उपयोग करते हैं।

कार्य का लक्ष्य: पता लगाएं कि रोजमर्रा की जिंदगी में पुराने शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है।

परिकल्पना: हमने मान लिया कि शब्दों का उपयोग किया जाता है, लेकिन हर साल कम।

कार्य की प्रासंगिकता और महत्व:अतीत के ज्ञान के बिना, कोई वर्तमान नहीं है।

कार्य की नवीनता: अप्रचलित शब्दों को इतिहास, अपनी छोटी मातृभूमि की स्मृति के रूप में संरक्षित करना।

कार्य: 1) इस विषय पर साहित्य का अध्ययन करें।

2) एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण करें।

3) ग्राफ़ के रूप में शब्दों के उपयोग की डिग्री का पता लगाएं और

मेज़

परिचय। वोल्गा क्षेत्र की ऐतिहासिक जानकारी

प्रिवोलज़्स्की जिला - दक्षिणपूर्वी भाग में एक नगरपालिका इकाईअस्त्रखान क्षेत्ररूस.

प्रिवोलज़्स्की जिला दक्षिणपूर्वी भाग में स्थित हैअस्त्रखान क्षेत्रवोल्गा नदी के डेल्टा में और उत्तर की सीमा परनारीमनोव्स्कीऔर क्रास्नोयार्स्क जिले, पूर्व में साथ वोलोडार्स्की जिलाऔर शहरी क्षेत्रआस्ट्राखान. जिले का क्षेत्रफल 840.9 वर्ग किमी है।

आरएसएफएसआर की सर्वोच्च परिषद के प्रेसीडियम के निर्णय के आधार पर "अस्त्रखान क्षेत्र में वोल्गा क्षेत्र के गठन पर" दिनांक20 अक्टूबर1980- प्रिवोलज़्स्की जिले का गठन अस्त्रखान क्षेत्र में हुआ था, जिसका केंद्र गांव में थानाचलोवो, क्षेत्र के भाग के कारणनरिमानोव्स्की जिलाअस्त्रखान क्षेत्र. 39 ग्रामीण बस्तियाँ।

जनसंख्या 40.1 हजार लोग हैं।

इतनी सारी अलग-अलग भाषाएँ क्यों हैं?

संचार के साधन के रूप में भाषा का विकास दो विरोधी प्रवृत्तियों द्वारा नियंत्रित होता है: विचलन (विचलन)

अभिसरण (अभिसरण)। ये प्रवृत्तियाँ एक-दूसरे से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं और भाषा के ऐतिहासिक विकास का प्रत्येक व्यक्तिगत खंड संचार की स्थितियों में एक-दूसरे को रास्ता देता है। यह इस तथ्य में प्रकट होता है कि एक बार एकीकृत भाषाई समुदाय का पतन भाषाई विचलन का कारण बनता है: अलग-अलग जनजातियों में से एक के भाषण में दिखाई देने वाली नई भाषाई विशेषताएं शेष अलग-अलग समूहों की भाषा में नहीं फैलती हैं, और यह आगे बढ़ती है। उनके बीच भाषाई मतभेदों का संचय। इस तरह बोलियाँ बनती हैं, एक समय आम भाषा की किस्में।

बोली किसी भाषा के बोली विभाजन की सबसे छोटी इकाई है। सभी बोलियों में भाषाई परिदृश्य पर विचार किया जाता है। बोलियाँ क्रियाविशेषणों, बड़ी क्षेत्रीय इकाइयों में संयुक्त होती हैं।

अपरिचित शब्द, लेकिन प्रत्येक इलाके के अपने, विशेष शब्द होते हैं। ये क्षेत्रीय या बोली के शब्द हैं। वे राष्ट्रीय भाषा का हिस्सा नहीं हैं, बल्कि केवल बोलियों में और हर जगह नहीं, बल्कि एक निश्चित क्षेत्र में ही उपयोग किए जाते हैं। इसीलिए उनके वितरण के विभिन्न क्षेत्रों में सभी आधुनिक भाषाएँ स्थानीय बोलियों (हमारे समय में - केवल ग्रामीण क्षेत्रों में) द्वारा दर्शायी जाती हैं, जो विभिन्न क्षेत्रों की जनसंख्या के प्राचीन विखंडन को दर्शाती हैं।

अलग-थलग विकास की लंबी अवधि में, इतने सारे अंतर जमा हो सकते हैं कि अलग-अलग बोलियाँ अलग-अलग भाषाओं में विकसित हो सकती हैं। इसके विपरीत, जनजातियों के एकीकरण के मामले में, बोलियों का एकीकरण अनिवार्य रूप से शुरू होता है, जो भाषाई मतभेदों को दूर करने, ऐसे संघ में शामिल सभी जनसंख्या समूहों के भाषण में नई भाषाई विशेषताओं के प्रसार में व्यक्त होता है। बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताओं के कारण, शब्दों ने अलग-अलग अर्थ प्राप्त कर लिए हैं।

उदाहरण के लिए: परेशानी - बहुत, परेशानी - कठिन, कठिन।

बेरेज़निक - सन्टी वन, बेरेज़निक - बोलेटस मशरूम।

ल्यपा एक धीमा व्यक्ति है, ल्यपा को जल्दी से निकल जाना है, ल्यपा एक छोटी मछली है।

पुराने शब्द

हमारी शब्दावली में शब्द भाषा में उनके प्रकट होने के समय के संदर्भ में बहुत भिन्न हो सकते हैं। पुराने शब्दों का भारी बहुमत सक्रिय शब्दावली में शामिल है, हमारे द्वारा अक्सर उपयोग किया जाता है और, भाषण में उनके निरंतर कामकाज के कारण, पुराने द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है (सीएफ। प्रोटो-स्लाव मूल के शब्द पिता, सफेद, कैरी, जब, स्वयं, घर, आकाश, आदि)। इसके अलावा, वे आधुनिक आधुनिक शब्दावली का आधार बनाते हैं, हालांकि इसे बहुत गहनता से नए शब्दों से भर दिया जाता है। साथ ही, उन शब्दों के बीच जो दिखने में पुराने हैं (यहाँ तक कि अपेक्षाकृत हाल के भी), आम तौर पर ऐसे शब्दों का एक बहुत महत्वपूर्ण समूह भी है जो कुछ शर्तों के तहत शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं, दूसरे शब्दों में, पुराने हो चुके हैं।

पुराने शब्ददो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) ऐतिहासिकता; 2) पुरातनवाद।

ऐतिहासिकता (ग्रीक हिस्टोरिया से - पिछली घटनाओं के बारे में एक कहानी) - ये ऐसे शब्द हैं जो ऐसी वस्तुओं और घटनाओं के नाम दर्शाते हैं जिनका समाज के विकास के परिणामस्वरूप अस्तित्व समाप्त हो गया। उदाहरण के लिए:

"अब वे थेयाचिकाकर्ता..."

हाइलाइट किया गया शब्द ऐतिहासिकता है। आधुनिक रूसी में इसका कोई पर्यायवाची नहीं है। इसका अर्थ केवल विश्वकोशीय विवरण का सहारा लेकर ही समझाया जा सकता है। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में उन्हें ठीक इसी प्रकार प्रस्तुत किया गया है:

1. याचिका, -आई, सीएफ। 1. प्राचीन रूस में: माथा ज़मीन को छूते हुए ज़मीन पर झुकें। 2. प्राचीन रूस में: एक लिखित अनुरोध।
2. याचिकाकर्ता, -ए, एम. प्राचीन रूस में: जिसने याचिका दायर की थी। याचिका, ओह,और। प्राचीन रूस में: याचिका (दूसरे अर्थ में), स्टोलनिक, -ए,एम। प्राचीन रूस में: एक दरबारी, एक बोयार से एक डिग्री कम, मूल रूप से एक दरबारी जो राजसी या शाही मेज पर सेवा करता था)।

भाषा में ऐतिहासिकता के प्रकट होने का कारण जीवन, रीति-रिवाजों में परिवर्तन और प्रौद्योगिकी, विज्ञान और संस्कृति का विकास है। एक चीज़ और रिश्तों की जगह दूसरी चीज़ें और रिश्ते ले लेते हैं। उदाहरण के लिए, आर्मीक, कैमिसोल, काफ्तान जैसे कपड़ों के गायब होने के साथ, इन प्रकार के कपड़ों के नाम रूसी भाषा से गायब हो गए; वे अब केवल ऐतिहासिक विवरणों में ही पाए जा सकते हैं। ये शब्द हमेशा के लिए चले गए: सर्फ़, क्विट्रेंट, कोरवी और रूस में दासता से जुड़े अन्य, संबंधित अवधारणाओं के साथ।

पुरातनवाद (ग्रीक आर्कियोस से - प्राचीन) - ये ऐसे शब्द हैं जो नए लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं, उदाहरण के लिए:गाल - गाल, कमर - पीठ के निचले हिस्से, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, तंग - उदासी, छंद - कविताएँ, रेमन - कंधे. आधुनिक रूसी में इन सभी के पर्यायवाची शब्द हैं।

पुरातनवाद आधुनिक पर्यायवाची शब्द से विभिन्न तरीकों से भिन्न हो सकता है: एक अलग शाब्दिक अर्थ(अतिथि - व्यापारी, पेट - जीवन), विभिन्न व्याकरणिक डिज़ाइन(प्रदर्शन - प्रदर्शन, गेंद पर - गेंद पर), एक अलग रूपात्मक संरचना के साथ(दोस्ती - दोस्ती, मछुआरा - मछुआरे), अन्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं(गिशपनिश - स्पेनिश, दर्पण - दर्पण)। कुछ शब्द पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं, लेकिन आधुनिक पर्यायवाची हैं:ताकि - ताकि, विनाश - विनाश, हानि, आशा - आशा करें और दृढ़ता से विश्वास करें। कला के किसी कार्य के पाठ के साथ काम करते समय ऐसे शब्दों के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए व्याख्यात्मक शब्दकोश या पुराने शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करना आवश्यक है। इससे पाठ की व्याख्या करने में गलतियों से बचने में मदद मिलेगी।

पुरातनवाद की उपस्थिति का कारण भाषा का विकास, उसकी शब्दावली का नवीनीकरण है: कुछ शब्दों को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

उपयोग से बाहर किए गए शब्द बिना किसी निशान के गायब नहीं होते: वे ऐतिहासिक उपन्यासों और निबंधों में आवश्यक हैं - युग के जीवन और भाषाई स्वाद को फिर से बनाने के लिए।

कभी-कभी पुराने पड़ चुके शब्दों का नये अर्थ में प्रयोग होने लगता है। इस प्रकार, यह शब्द आधुनिक रूसी भाषा में वापस आ गया हैराजवंश . पहले, इसे केवल शाही, राजशाही जैसी परिभाषाओं के साथ जोड़ा जा सकता था। अब वे कामकाजी राजवंशों, खनिक राजवंशों, यानी "विरासत में मिले" पेशे वाले परिवारों के बारे में बात करते और लिखते हैं।

हमें ओसिप्नोबुगोर्स्क ग्राम परिषद के क्षेत्र में रहने वाली आबादी में दिलचस्पी हो गई, क्योंकि सामग्री के अध्ययन के दौरान यह पता चला कि पुराने शब्द विभिन्न लोगों की बोलियों, उनके रीति-रिवाजों, जीवन के तरीके और विकास के साथ बने हैं। तकनीकी। और यह भाषा में ऐतिहासिकता और पुरातनवाद की उपस्थिति के कारण है।

अपने गाँव की जनसंख्या की राष्ट्रीयताओं का अध्ययन करने के बाद, हमने अपना शोध एक चित्र में प्रदर्शित किया:

इस आरेख से यह देखा जा सकता है कि ओसिप्नोबुगोर्स्क ग्राम परिषद के क्षेत्र में विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोग रहते हैं, जिनकी संख्या 3,140 है। टाटर्स की संख्या सबसे अधिक है। इससे यह माना जा सकता है कि इस क्षेत्र में जो अप्रचलित शब्द थे और प्रयोग किये जाते हैं, उनका निर्माण भाषाई मतभेदों के विलय और सुचारू होने और नई भाषाई विशेषताओं के प्रसार के कारण हुआ, जिससे नए शब्द बने।

समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण

शोध कार्य का अगला चरण ओसिपनॉय बुगोर गांव के विभिन्न आयु समूहों के निवासियों के बीच एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण था।

3 समूहों की पहचान की गई. कुल 100 लोगों से बातचीत की गई.

हमने पहले समूह में 11 वर्ष से कम उम्र (चौथी कक्षा) के लोगों को शामिल किया। कुल 53 लोग.यह जानना दिलचस्प था कि क्या प्रस्तावित शब्द इस आयु वर्ग द्वारा उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि मूलतः, आधुनिक हर चीज़ उनके लिए मूल्यवान है।

दूसरी आयु वर्ग में 12 से 15 (कक्षा 6-9) वर्ष के लोग शामिल थे। कुल 33 लोग. इस उम्र की एक विशेषता बच्चों के विचारों का जीवन के बारे में अधिक गंभीर समझ में परिवर्तन है।

तीसरी आयु वर्ग में 16-17 वर्ष (कक्षा 10-11) के लोग शामिल थे। कुल मिलाकर 17 लोग हैं.इस उम्र में लोग तेजी से अपने पूर्वजों के रीति-रिवाजों और परंपराओं की सराहना करने लगते हैं। वे तेजी से अपने अतीत को याद कर रहे हैं, अपने कार्यों का नए सिरे से आकलन कर रहे हैं।

प्रश्नावली प्रश्न पूछे गए।

प्रशन:

1) क्या वे प्रस्तुत शब्दों को जानते हैं?

2) किन शब्दों का प्रयोग किया जाता है?

3) आपको उनके बारे में कैसे पता चला?

हमने प्रत्येक समूह को अलग-अलग शब्द दिए।

परिशिष्ट 1 देखें

अप्रचलित शब्दों का ज्ञान

तालिका नंबर एक

विभिन्न आयु वर्गों को ध्यान में रखते हुए शब्दों का प्रयोग।

तालिका 2

तालिका का उपयोग करके आप शब्दों के प्रयोग को इस प्रकार वितरित कर सकते हैं। 65% 11 वर्ष से कम उम्र के शब्द जानते हैं

वे ये शब्द जानते हैं क्योंकि...

1) हमने उन्हें अपने माता-पिता से सुना।

2) उन्हें याद रखें.

55% शब्दों का प्रयोग नहीं किया गया है।

12 - 15 वर्ष के 75% वास्तव में उपयोग नहीं करते क्योंकि... शब्द पुराने हैं, लेकिन अब पश्चिमी शब्दों का उपयोग करना फैशनेबल हो गया है: बढ़िया, अद्भुत, सुपर, ओ.के. आदि, और पुराने शब्द भूल जाते हैं।

16-17 वर्ष के 50% बच्चे इन शब्दों को जानते हैं, रिश्तेदारों से सुनते हैं और इनका प्रयोग करने लगे हैं। लेकिन उनका उच्चारण अजीब है. बहुत कम प्रयुक्त।

आयु विशेषताओं पर शब्दों के प्रयोग की निर्भरता

ग्राफ़ से पता चलता है कि उपयोग किए जाने वाले शब्दों का प्रतिशत कम हो रहा है और यह माना जा सकता है कि अगली पीढ़ी इन शब्दों का उपयोग पूरी तरह से बंद कर देगी, क्योंकि उनका अध्ययन नहीं किया जाता है और बहुत कम ही बोले जाते हैं। इस प्रकार, गाँव के सांस्कृतिक जीवन की एक बड़ी परत लुप्त हो सकती है।

मान्यता श्रेणी के अनुसार लोगों की सूची

निष्कर्ष: तालिका से पता चलता है कि अधिकांश लोग रिश्तेदारों से शब्द जानते हैं। ऐसे लोग हैं जो किताबों से शब्द जानते हैं। कुछ प्रतिशत लोगों ने गाँव के निवासियों से ये शब्द सीखे।

अन्य अर्थ वाले शब्दों की सूची

अध्ययन के दौरान, हमने शब्दों की इस सूची पर अतिरिक्त जानकारी की जांच की। यह पता चला कि इन शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं। यह क्षेत्र और जनसंख्या और क्षेत्र की सांस्कृतिक विशेषताओं पर निर्भर करता है।

बाजित 1. भविष्यवाणी ।

ओब्रोसिखाइलिंस्क।

2. गेम में ड्राइव करें।

मुसोनकिनोकाराग।

कहो 1.स्थानांतरण. व्याख्या करना, वर्णन करना, कुछ बताना। प्लिशकारी एल.

2.सम्मेलित करना।

बेरेज़ोव्का अस।

जेड डाँट।

एन. ज़लेस्नाया ओस.

गेहूँ का टुकड़ा 1. ब्लैकबेरी।

विल्वासोल।

2. नियमित पीले छोटे फूल और कड़वे और खट्टे रस वाला एक खरपतवार, जिसका उपयोग औषधीय उत्पाद के रूप में किया जाता है; कलैंडिन.

ओसोकिनोसोल।

ओरेल अस आर. रोमानोवो अस.

Z.एक मंदबुद्धि युवक के बारे में.

RakinoCherd.

पाठ 1. एक निश्चित अवधि के लिए सौंपा गया कार्य। गुब्दोर क्रास्नोव।

स्वालोवासोल.

2.कर

लेन्स्क कुंगुर..

हमारे गाँव में कई शब्दों का अर्थ और उच्चारण एक ही होता है। इससे पता चलता है कि इस क्षेत्र की आबादी की परंपराएं और रीति-रिवाज बहुत बारीकी से जुड़े हुए हैं। यह बात भाषा सुविधाओं पर भी लागू होती है।

वोल्गा क्षेत्र के प्रत्येक गाँव का अपना अलग आकर्षण है। ऐसे में ये वो शब्द हैं जो सिर्फ हमारे गांव में ही इस्तेमाल होते थे.

प्रतियोगिता "अप्रचलित शब्दों पर सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ"

पुराने शब्दों को संरक्षित करने के लिए, हमने "पुराने शब्दों पर सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ" के शीर्षक के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की, जिसका उपयोग ओसिप्नोबुगोर्स्क ग्राम परिषद के क्षेत्र में किया गया था।

निष्कर्ष: सभी छात्रों की प्रतियोगिता में रुचि नहीं थी। और चूंकि युवा पीढ़ी को अतीत में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए पीढ़ियों को जोड़ने की समस्या पैदा होती है।

निष्कर्ष

शोध कार्य से निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं:

1) गाँव के निवासियों की भाषाई विशेषताओं का निर्माण एक लंबे ऐतिहासिक मार्ग से होकर गुजरा है।

2) इस क्षेत्र में कई पुरातात्विक संस्कृतियों के विकास के कारण परंपराओं, रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों का निर्माण हुआ।

एच) आधुनिक लोगों का गठन जनजातियों या जनसंख्या समूहों के राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण का परिणाम है।

4) बड़ी संख्या में राष्ट्रीयताओं के कारण, शब्दों ने अलग-अलग अर्थ प्राप्त कर लिए हैं।

5) शब्दों का उच्चारण और अर्थ माता-पिता से बच्चों तक पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते रहते हैं। आमतौर पर किताबों से कम सीखा जाता है।

6) उम्र के हिसाब से इन शब्दों का प्रयोग कम हो जाता है।

हमारा मानना ​​है कि अपने क्षेत्र के पुराने शब्दों को जानना जरूरी है, क्योंकि यही हमारी संस्कृति है, हमारा इतिहास है।

कार्य का परिणाम "आउटडेटेड वर्ड्स इन पिक्चर्स" पुस्तक थी।

शब्दों को सहेजने के लिए सुझाए गए तरीके:

1) विद्यालय में भाषाई क्लब खोलना।

2)पुराने शब्दों का प्रयोग कर स्कूल की छुट्टियाँ करना।

3) प्राचीन वस्तुओं का उपयोग करके संग्रहालय में कार्यक्रम आयोजित करना।

ग्रन्थसूची

1.जी.एन.चागिन “19वीं - 20वीं शताब्दी में अस्त्रखान के लोग और संस्कृतियाँ। "अस्त्रखान, 1986"

2. आई.एस. कपत्सुगोविच "अस्त्रखान के इतिहास पर पढ़ने के लिए पुस्तक" अस्त्रखान पुस्तक प्रकाशन गृह, 1992

3. पाठ्यपुस्तक "आधुनिक रूसी भाषा" प्रकाशन गृह "प्रोवेशचेनी" 2005

4. इंटरनेट संसाधन.

5. बोलियों का शब्दकोश पी. स्क्री हिल.

आवेदन

परिशिष्ट 1. समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण।

चौथी कक्षा के लिए शब्दावली

दराजों की छाती - लिनन या छोटी वस्तुओं के लिए दराजों के साथ एक निचली कैबिनेट,

नीला - हल्का नीला रंग, नीला,

मुँह से मुँह तक पहुँचाना - किसी बात को दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाना।

बाइलिट्सा - घास का एक तिनका, घास का एक डंठल,

दफना दिया - छिपा दिया,

यदि यदि,

लुकोमोरी में - समुद्री खाड़ी में,

चमकीला बैंगनी - लाल,

वह कांप रहा है - कोई ठंड से कांप रहा है,

मुद्रित जिंजरब्रेड - मुद्रित चित्र, अक्षरों के साथ जिंजरब्रेड,

बिरयुक एक जानवर है, एक भालू,

टेनेटनिक - मकड़ी का जाला, मकड़ी।

ग्रेड 6-9 के लिए शब्दकोश

बयात - बात करो, बात करो,

गोलिक - झाड़ू,

कामेंका - स्नानागार में एक स्टोव,

ज़ेनित्सा - आँख, पुतली,

शराब - भूख

गोली चलाने वाला चंचल, शरारती आदमी है,

डोल घाटी के समान है,

बजीत - भविष्यवाणी करना,

अल्टीन - एक तीन-कोपेक सिक्का,

अर्शिन - लंबाई की माप (0.71 मीटर)

शाम - शाम,

व्या - गर्दन,

दाहिना हाथ - दाहिना हाथ,

हाँ - शरद ऋतु

ओटकुल - कहाँ से,

सदें दर्द है,

टाइन - हेज,

शाबर एक पड़ोसी है.

ग्रेड 10-11 के लिए शब्दकोश

निक्कर - पतलून,

बजीत - भविष्यवाणी करना ।

बयात - बात करो, बात करो।

प्रतिशोध - रोना।

वेरेस - जुनिपर।

गस्निक - फीता।

गोलिक एक झाड़ू है.

हां हां।

कामेंका स्नानागार में एक स्टोव है।

झूला-झूला।

नोज़ेम - खाद।

खिड़की - खिड़की.

उगलान एक लड़का है

भागो! भागो

सबक - क्षति, बुरी नजर.

फ़ैशोंका - हेडस्कार्फ़,

सीन मछली पकड़ने का एक बड़ा जाल है,

धूप एक सुखद, सुगंधित गंध है।

अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश में हमने ऐसे शब्दों को शामिल किया है जो वर्तमान में व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं या बहुत कम उपयोग किए जाते हैं। अप्रचलित शब्द और अभिव्यक्ति ऐसे शब्द हैं जिनसे परी कथा पढ़ने से पहले अपने बच्चे को परिचित कराना या पढ़ते समय उनका अर्थ समझाना महत्वपूर्ण है, ताकि काम का अर्थ बिल्कुल वैसा ही हो जैसा लेखक चाहेंगे। कुछ अप्रचलित शब्द और उनके अर्थ बच्चे के सामान्य विकास के लिए विशेष रूप से उपयोगी होंगे, उदाहरण के लिए, लंबाई के माप: वर्शोक, थाह और अन्य।

रूसी भाषा में अप्रचलित शब्द अधिकांशतः वे शब्द हैं जो आधुनिक दुनिया में उपयोग से बाहर हो गए हैं, लेकिन जिन्हें हमारे बूढ़े दादा-दादी अभी भी अक्सर संचार में उपयोग कर सकते हैं। हम बच्चों को लिटिल रेड राइडिंग हूड की दयालुता, थम्बेलिना की कोमलता, सिंड्रेला की कड़ी मेहनत और पात्रों के कई अन्य सर्वोत्तम चरित्र गुणों को उनके परदादा-दादी की भाषा में बता सकते हैं और साथ ही बच्चों में सम्मान पैदा कर सकते हैं और हमारे इतिहास में रुचि.

यदि रूसी भाषा के पुराने शब्दों के इस शब्दकोश में वह शब्द नहीं है जिसे आप ढूंढ रहे थे या आप मौजूदा शब्दों के अर्थ को पूरी तरह से समझने में सक्षम नहीं हैं, तो फीडबैक फॉर्म के माध्यम से हमें लिखें, वे निश्चित रूप से आपको उत्तर देंगे।

अबवख्ता - गार्डहाउस शायद - या तो - शायद, शायद अज़्नो - तो अज़ोव्का - पौराणिक प्राणी अक्समित - मखमली अल्टीन - तीन कोपेक एस्प्स - जहरीले सांप

बाबायका - एक नाव से जुड़ा हुआ एक बड़ा चप्पू बेत - बोलता है, बैदक को बताता है - एक बड़े पाल के साथ एक नदी की नाव बालागटा - दलदल बालाकट - बोलो कैनोपी - पदों पर एक सजाया हुआ चंदवा बालोदका - एक हाथ वाला हथौड़ा बासा - सौंदर्य, सजावट, पैनाचे बटोग - स्टिक बर्गमोट्स - विभिन्न प्रकार के नाशपाती गर्भावस्था - एक मुट्ठी भर बोसोविकी - चप्पल बॉयर्स - अमीर और महान लोग युद्ध - लड़ाई भाईचारा - भाईचारा कवच - धातु के कपड़े जो एक योद्धा को वार से बचाते हैं दमिश्क स्टील - स्टील से बने हथियार बुरोचकी - एक प्रकार का गर्म ठंडी जलवायु के लिए जूते, अक्सर फेल्ट बूट ब्यूरो - कागज भंडारण बॉक्स के साथ टेबल

गश्त पर जाना - पहरा देना, रखवाली करना एक बैग में - पीछा करना छुट्टी का समय - छुट्टी छुट्टी - छुट्टी जानना - वेणुति को जानना - हवा देना, उड़ा देना वर्शोक - लंबाई का एक पुराना माप, 4.4 सेंटीमीटर के बराबर वेस्टिमो - का बेशक, यह कहने की जरूरत नहीं है कि वेतोश्का - एक रैग नाइट - एक बहादुर योद्धा, बोगटायर वोवन समुद्री स्तनधारियों की वसा से निकाली गई एक तरल वसा है। लैंप और स्ट्रीट लैंप में प्रकाश व्यवस्था के लिए उपयोग किया जाता है मिलो - एवर्सन से मिलो - एक बड़े पेड़ का प्रकंद जमीन से बाहर निकला सहना - झेलना, सहना, सहना

गलुश्का - पानी या बोर्स्ट में पकाए गए पकौड़े गैलियोटा - एक छोटा व्यापारी जहाज गणत - अनुमान लगाने वाली आज्ञाकारिता की आवाज - एक उत्तर देने वाली आवाज गोराज़ड - जानता है कि कैसे गोरका - महंगे व्यंजनों के लिए एक पिरामिड के आकार का शेल्फ ऊपरी कमरा - कमरा रोइंग - नदी पर एक संकीर्ण बांध

हेय लड़की - नौकरानी दस - 24 चादरें चमत्कार - आश्चर्य, विस्मित करना

खाना - खाना, खाना अगर - अगर

ज़लेइका - विलो छाल से बना एक पाइप ज़बान - एक ढक्कन के साथ एक जग बर्मित्स्की (बर्माइट) मोती - बड़े और गोल मोती ज़ेर्नोवत्सी - एक छोटा हाथ से बना चाक

ज़गनेटका - सामने भट्टी में एक जगह जहां गर्मी बढ़ती है ज़गनेटका - फायरबॉक्स के सामने एक जगह जहां गर्मी बढ़ती है शुरू करें - समय से पहले उपवास शुरू करें - लाजर को पहले से गाएं - चापलूसी से सिनिस्टर से प्रार्थना करें - छोटे शानदार जीव

शाही - सिंधु सोने का सिक्का - सम, अत:

राजकोष - धन, धन, संपत्ति कामका - पैटर्न के साथ रेशम के रंग का कपड़ा कर्माज़िन - गहरा लाल कपड़ा निक्सेन - महिलाओं के अभिवादन या कृतज्ञता के संकेत के रूप में एक स्क्वाट के साथ धनुष आवरण - चमड़े से बना बाहरी वस्त्र कोकुरोचका - बटर फ्लैटब्रेड कोलिमागा - गाड़ी, जिसमें कुलीन लोगों ने यात्रा की कोरोब - एक टोकरी, एक टोकरी ओब्लिक फैथोम - लंबाई का एक प्राचीन रूसी माप, पैर की उंगलियों से तिरछे हाथ की उंगलियों के अंत तक की दूरी 216 सेमी है क्रिनित्सा - एक कुआं, एक झरना क्रोस्ना - एक घर करघा कुडेल - सन या ऊन का एक गुच्छा शरीर - विकर टोकरी

प्लेट - योद्धाओं द्वारा पहना जाने वाला लोहे या स्टील का कवच लाइको - एक युवा लिंडेन की छाल, विलो, एल्म, बास्ट जूते, टोकरियाँ, टोकरियाँ इससे बुनी जाती हैं लिट्का - शिर्क, शिर्क लिट्का - घुटने के नीचे पैर का हिस्सा

दमिश्क तलवार - विशेष रूप से मजबूत स्टील से बनी तलवार, यह मेरा पहली बार नहीं है कुदाल - एक हाथ से पकड़ने वाला कृषि उपकरण चींटी - घास (चींटी) के साथ उगी हुई

सबसे बड़ा - वरिष्ठ चाबुक - बेल्ट चाबुक नमाले - साबुन अनसाल्टेड घूंट - अपनी उम्मीदों में धोखा खाओ निकोली - कभी नहीं

चकमक पत्थर - चकमक से आग काटने के लिए एक पत्थर या स्टील का टुकड़ा एक बार - एक बार, एक बार होश में आओ - होश में आओ चिल्लाओ - हल चलाओ ठंडा - जम जाओ

बोर्डिंग हाउस - छात्रों के लिए छात्रावास वाला एक स्कूल दोष - तिरस्कार, तिरस्कार उंगली - उंगली नई - एक नवजात शिशु का स्वागत पोलाटी - चूल्हे और विपरीत दीवार के बीच छत के नीचे एक झोपड़ी में चौड़ी नींद की चारपाई पोमेलो - कपड़े में लिपटी झाड़ू अंत, स्टोव में राख साफ़ करने के लिए उपयोग किया जाता है - कोशिश की गई किडनैपर - चोर प्रारंभ - प्रारंभ साफ़ करना - जंगल में एक समाशोधन या लॉन जो पेड़ों से अधिक नहीं उगता है उछल-कूद - तेज़ प्रियाज़ोन - तला हुआ (तेल में तलना) स्पैन - एक प्राचीन उपाय, हाथ के अंगूठे और तर्जनी के बीच की दूरी

सेना - सेना रोसस्तान - दो सड़कों का चौराहा तैयार करना - राजी करना

सज़ेन - लंबाई का एक प्राचीन रूसी माप, एक हाथ की उंगलियों से दूसरे हाथ की उंगलियों तक बांह की दूरी सैलोप - एक प्राचीन बाहरी महिलाओं की पोशाक सैम-दस - दस गुना अधिक सैम-प्याट - पांच गुना अधिक सैम- गुरुवार - चार गुना अधिक सेरेडोविच - एक मध्यम आयु वर्ग का आदमी एक डांटा हुआ मेज़पोश - पैटर्न के साथ बुना हुआ एक मेज़पोश विवेक चोट नहीं पहुंचाएगा - विवेक परेशान नहीं करता है श्रीके, श्रीके - राहगीरों के क्रम से एक पक्षी छात्र - बर्फीले पानी के साथ एक कुआँ सूसेक - एक संदूक जिसमें आटा या अनाज रखा जाता है मोड़ - मोड़ना, कई धागों को एक धागे में मोड़ना