Priče. Čehov A.P.

Bila je to duga procedura. Isprva je Pashka hodao s majkom po kiši, sada po pokošenom polju, zatim šumskim stazama, gdje mu se žuto lišće lijepilo za čizme, hodao je dok nije svanulo. Zatim je dva sata stajao u mračnom hodniku i čekao da se vrata otključaju. U prolazu nije bilo tako hladno i vlažno kao u dvorištu, ali s vjetrom su i ovdje dolijetale kišne kapljice. Kad se ulaz malo-pomalo napunio ljudima, Pashka je, zbijen jedan uz drugog, naslonio lice na nečiji kožuh koji je jako mirisao na slanu ribu i zadrijemao. Ali tada je zasun škljocnuo, vrata su se naglo otvorila, a Paška i njegova majka ušli su u čekaonicu. I ovdje smo morali dugo čekati. Svi su bolesnici sjedili na klupama, nisu se micali i šutjeli. Pashka ih je gledao i također šutio, iako je vidio mnogo čudnih i smiješnih stvari. Samo jednom, kad je neki tip ušao u čekaonicu, poskakujući na jednoj nozi, i sam Paška je htio skočiti; gurne majku pod lakat, skoči u rukav i reče:

- Mama, vidi: vrabac!

- Šuti, mala, šuti! rekla je majka.

Na prozorčiću se pojavio pospani bolničar.

- Dođi da se prijaviš! grmnuo je.

Svi, uključujući i smiješnog tipa koji poskakuje, posegnuli su za prozorom. Svaki je bolničar pitao za ime i patronim, godine, mjesto stanovanja, koliko je dugo bio bolestan i tako dalje. Iz odgovora svoje majke Paška je saznao da se ne zove Paška, već Pavel Galaktionov, da ima sedam godina, da je nepismen i bolestan od samog Uskrsa.

Nedugo nakon snimanja trebalo je nakratko ustati; kroz čekaonicu je prošao liječnik u bijeloj pregači i opasan ručnikom. Dok je prolazio pokraj dječaka koji je poskakivao, slegnuo je ramenima i rekao milozvučnim tenorom:

- Koja budala! Pa zar nisi budala? Rekao sam ti da dođeš u ponedjeljak, a ti dođeš u petak. Nemoj me barem uopće gaziti, ali, budalo, ostat će ti noga!

Momak je napravio tako sažaljivo lice, kao da će moliti, trepnuo je i rekao:

- Učinite takvu uslugu, Ivane Nikolajeviču!

- Nema ništa - Ivane Nikolajeviču! - oponašao je liječnik. - Rečeno je u ponedjeljak i mi se moramo pokoriti. Budalo, to je sve...

Prihvaćanje je počelo. Liječnik je sjedio u svojoj sobi i prozivao pacijente jednog po jednog. Iz sobice su tu i tamo dopirali prodorni krici, dječji plač ili liječnikovi ljutiti uzvici:

- Pa, što se dereš? Režem te? Sjedi mirno!

Paša je na redu.

- Pavel Galaktionov! doktor je vikao.

Majka je bila zapanjena, kao da nije očekivala ovaj poziv, i, uhvativši Pašku za ruku, povela ga je u sobu. Doktor je sjedio za stolom i mehanički čekićem lupao po debeloj knjizi.

- Što boli? - upita ne gledajući pridošlice.

- Dječak ima ranu na laktu, oče - odgovorila je majka, a lice joj je poprimilo izraz kao da ju je zaista strašno rastužila Paškina rana.

- Skinite ga!

Pashka je, pušući, razmotao rupčić oko vrata, zatim obrisao nos rukavom i polako počeo svlačiti kožuh.

- Baba, nije došao u posjet! ljutito će liječnik. - Što radiš? Uostalom, ovdje niste sami.

Pashka je žurno bacio kožuh na tlo i uz pomoć majke skinuo košulju... Liječnik ga je lijeno pogledao i potapšao po golom trbuhu.

"Važno, brate Paška, narastao ti je trbuh", rekao je i uzdahnuo. - Pa, pokaži lakat.

Pashka je zaškiljio u zdjelu s krvavim blatom, pogledao liječnikovu pregaču i počeo plakati.

- Ja-e! - oponašao je liječnik. - Vrijeme je da se udaš za razmaženog, a on revi! Beskrupulozan.

Pokušavajući da ne zaplače, Paška je pogledao majku, au tom njegovom pogledu bila je ispisana molba: "Nemoj mi govoriti kod kuće da sam plakao u bolnici!"

Liječnik mu je pregledao lakat, zgnječio ga, uzdahnuo, cmoknuo po usnama, a zatim ga opet zgnječio.

“Nema te tko tući, ženo”, rekao je. Zašto ga prije nisi doveo? Ruka je nestala! Vidi, budalo, boli ovaj zglob!

"Ti znaš bolje, oče..." žena je uzdahnula.

- Oče... Istrulio sam mu ruku, a sada i oca. Što je radnik bez ruke? Ovdje je cijelo stoljeće i ti ćeš ga njegovati. Valjda će joj iskočiti prištić na nosu pa odmah trčiš u bolnicu, a mali je trunuo šest mjeseci. Svi vi jeste.

Doktor je zapalio cigaretu. Dok se cigareta dimila, pekao je ženu i vrtio glavom u ritmu pjesme koju je pjevušio u mislima, i neprestano o nečemu razmišljao. Goli Pashka stajao je ispred njega, slušao i gledao u dim. Kad se cigareta ugasila, doktor se trgnuo i progovorio tišim tonom:

- Pa slušaj, ženo. Masti i kapi ovdje neće pomoći. Moramo ga ostaviti u bolnici.

- Ako treba, oče, zašto onda ne ostaviš?

Mi ćemo ga operirati. A ti, Pashka, ostani - rekao je doktor, tapšući Pashku po ramenu. - Pusti majku, a ti i ja, brate, ostat ćemo ovdje. Imam, brate, pa namaz od malina! Uz tebe smo, Pashka, tako se snalazimo, idemo loviti siskine, pokazat ću ti lisicu! Posjetimo zajedno! A? želite? A majka će sutra doći po tebe! A?

Paška je upitno pogledao majku.

- Ostani, dušo! rekla je.

- Ostaje, ostaje! - vikne liječnik veselo. - I nema se što tumačiti! Pokazat ću mu živu lisicu! Idemo zajedno na sajam kupiti slatkiše! Marija Denisovna, odvedite ga gore!

Liječniku, očito veselom i susretljivom momku, bilo je drago što ima društvo; Paška ga je želio poštovati, tim više što nikada nije bio na sajmu i rado bi pogledao živu lisicu, ali kako bi bez majke? Nakon što je malo razmislio, odlučio je zamoliti liječnika da mu ostavi majku u bolnici, ali prije nego što je uspio otvoriti usta, bolničar ga je već vodio uza stepenice. Hodao je i otvorenih usta gledao oko sebe. Stepenice, podovi i dovratnici - sve ogromno, uspravno i svijetlo - bilo je obojeno u sjajnu žutu boju i odavalo je slastan miris biljnog ulja. Svjetiljke su visjele posvuda, sagovi razapeti, bakrene slavine virile su iz zidova. Ali najviše od svega Pashki se svidio krevet na koji su ga stavili i siva gruba deka. Rukama je dotakao jastuke i pokrivač, osvrnuo se po odjelu i zaključio da je doktor jako dobro.

Odjel je bio mali i sastojao se od samo tri kreveta. Jedan krevet je bio prazan, u drugom je sjedio Paška, a na trećem je sjedio neki starac s kiselim očima, koji je kašljao i pljuvao u šalicu. Iz Panshina kreveta, kroz vrata, vidio se dio drugog odjela s dva kreveta: na jednom je spavao neki vrlo blijed, mršav čovjek s gumenim mjehurom na glavi; na drugoj, raširenih ruku, sjedio je seljak zavijene glave, vrlo sličan ženi.

Bolničar je, posjevši Pašku, izašao i vratio se malo kasnije, držeći hrpu odjeće u naramku.

"Ovo je za tebe", rekla je. - Obuci se.

Pashka se svukao i, ne bez zadovoljstva, počeo oblačiti novu haljinu. Obukavši košulju, hlače i sivi kućni ogrtač, samozadovoljno se pogleda i pomisli kako u takvom odijelu ne bi bilo loše prošetati selom. Mašta mu je zamišljala kako ga je majka poslala u vrt na rijeku da ubere listove kupusa za praščića; ide, a momci i djevojke ga okružiše i sa zavišću mu gledaju kućnu haljinu.

Na odjel je ušla medicinska sestra držeći u rukama dvije kositrene zdjelice, žlice i dva komada kruha. Jednu zdjelu stavila je pred starca, drugu pred Pašku.

- Jedi! - rekla je.

Bacivši pogled u zdjelu, Paška ugleda masnu juhu od kupusa, au juhi komad mesa, i opet pomisli da doktor dobro živi i da doktor nije nimalo ljut kao što se u prvi mah činilo. Dugo je jeo juhu od kupusa, oblizujući žlicu za svakim kruhom, a onda, kad u zdjeli nije ostalo ništa osim mesa, bacio je pogled na starca i zavidio mu što još srka. S uzdahom se latio mesa, pokušavajući ga jesti što je duže moguće, ali njegovi napori nisu doveli do ničega: uskoro je i meso nestalo. Ostao je samo komad kruha. Nije ukusno jesti sam kruh bez začina, ali nema se što raditi, pomisli Pashka i pojede kruh. Upravo tada je ušla medicinska sestra s novim zdjelicama. Ovoga puta u zdjelicama je bio pečeni krumpir.

- Gdje je kruh? upitala je medicinska sestra.

Umjesto odgovora, Pashka je napuhao obraze i izdahnuo zrak.

- Pa, zašto si to pojeo? rekla je sestra prijekorno. - A s čim ćeš jesti pečeno?

Izašla je i donijela novi komad kruha. Pashka u djetinjstvu nikada nije jeo prženo meso, a nakon što ga je sada probao, otkrio je da je vrlo ukusno. Brzo je nestalo, a nakon njega je bio komad kruha više nego nakon juhe od kupusa. Starac, pošto je večerao, sakri preostali kruh u stol; Pashka je htio učiniti isto, ali je razmislio o tome i pojeo svoj komad.

Nakon što je jeo, otišao je u šetnju. U susjednoj sobi, osim onih koje je vidio na vratima, bilo je još četvero ljudi. Od njih samo je jedan privukao njegovu pozornost. Bio je to visok, krajnje mršav seljak s mrzovoljnim, dlakavim licem; sjedio je na krevetu i cijelo vrijeme, poput klatna, klimao glavom i mahao desnom rukom. Pashka dugo nije skidao pogled s njega. Isprva su mu se seljakova klatna, odmjerena kimanja učinila čudna, kao stvorena za opću zabavu, ali kad je zavirio u seljakovo lice, obuzeo ga je strah i shvatio je da je ovaj seljak neizdrživo bolestan. Ušavši u treće odjeljenje, ugleda dva seljaka tamnocrvena lica, kao glinom namazana. Sjedili su nepomično na svojim posteljama i svojim čudnim licima, na kojima je bilo teško razaznati crte, izgledali kao poganski bogovi.

- Teta, zašto su takvi? - upita Pashka medicinsku sestru.

- Oni se, momče, probude.

Vrativši se u svoju sobu, Pashka je sjeo na krevet i počeo čekati doktora da pođe s njim da uhvati siskine ili ode na sajam. Ali liječnik nije došao. Bolničar je kratko bljesnuo na vratima susjednog odjela. Sagnuo se prema pacijentu koji je imao vreću leda na glavi i viknuo:

- Mihailo!

Usnuli Mikhailo nije se pomaknuo. Bolničar je odmahnuo rukom i otišao. Dok je čekao liječnika, Pashka je pregledao svog starog susjeda. Starac je nastavio kašljati i pljuvati u svoju šalicu; kašalj mu je bio dug i hrapav. Paški se svidjela jedna osobitost starca: kad bi udahnuo zrak dok je kašljao, nešto mu je zviždalo u prsima i pjevalo različitim glasovima.

- Djede, što to zviždiš? - upita Paša.

Starac nije odgovorio. Pashka je malo pričekao i upitao:

- Djede, gdje je lisica?

- Kakva lisica?

- Uživo.

- Gdje bi trebala biti? U šumi!

Prošlo je dosta vremena, ali liječnik se još nije pojavio. Sestra je donijela čaj i prekorila Pašku što nije ostavio kruha za čaj; ponovno je došao bolničar i počeo buditi Mikhaila; pred prozorima se pomodrilo, na odjelima su gorjela svjetla, ali liječnik se nije pojavio. Bilo je već prekasno da se ide na sajam i hvataju cike; Pashka se ispružio na krevetu i počeo razmišljati. Sjetio se lizalica koje je obećao liječnik, majčina lica i glasa, mraka u svojoj kolibi, peći, gunđanja bake Jegorovne... i odjednom mu je postalo dosadno i tužno. Sjetio se da će majka sutra doći po njega, nasmiješio se i zatvorio oči.

Probudila ga je buka. U susjednoj sobi netko je šetao i šaptom razgovarao. Pri slabom svjetlu noćnih svjetiljki i lampi, tri su se prilike kretale u blizini Mikhailina kreveta.

- Nosimo ga s krevetom, može? upita jedan od njih.

- Dakle. Nećeš proći s krevetom. Eka, umrla u krivo vrijeme, carstvo nebesko!

Jedan je uhvatio Mihaila za ramena, drugi za noge i podigao ih uvis: Mihajlove ruke i rub kućne haljine slabo su visili u zraku. Treći - bio je to seljak koji je izgledao kao žena - prekrižio se, i sva trojica, nasumce lupajući nogama i gazeći po Mihailinim podovima, napustiše odjel.

U grudima usnulog starca čulo se zviždanje i neskladno pjevanje. Pashka je slušao, gledao u mračne prozore i užasnut skočio s kreveta.

- Ma-a-ma! zastenjao je basom.

I ne čekajući odgovor, odjuri u susjednu sobu. Ovdje je svjetlo svjetiljke i noćne svjetlosti jedva razgrnulo tamu; bolesnici, uznemireni Mihailinom smrću, sjedili su na svojim posteljama; miješajući se sa sjenama, raščupani, činili su se širim, višim i činilo se da postaju sve veći i veći; na posljednjem krevetu u kutu, gdje je bilo mračnije, sjedio je seljak i klimao glavom i rukom.

Pashka je, ne rastavljajući vrata, odjurio u odjel boginja, odatle u hodnik, iz hodnika je uletio u veliku sobu gdje su na krevetima ležala i sjedila čudovišta s dugom kosom i staričkim licima. Trčeći kroz odjel za žene, ponovno se našao u hodniku, ugledao ogradu poznatog stubišta i potrčao dolje. Zatim je prepoznao sobu za primanje u kojoj je sjedio ujutro i počeo tražiti izlazna vrata.

Zasun je škljocnuo, zapuhao je hladan vjetar i Pashka je doteturao u dvorište. Imao je jednu misao - bježi i bježi! Nije znao put, ali je bio siguran da će se, ako potrči, sigurno naći u kući svoje majke. Noć je bila oblačna, ali je mjesec sjao iza oblaka. Pashka je potrčao ravno naprijed s trijema, zaobišao šupu i naletio na prazno grmlje; pošto je malo stajao i razmišljao, odjurio je natrag u bolnicu, optrčao je i opet zastao u neodlučnosti: iza bolničke zgrade bjelili su se nadgrobni križevi.

- Gospođo! viknuo je i pojurio natrag.

Trčeći pokraj mračnih, strogih zgrada, ugledao je jedan osvijetljeni prozor.

Jarko crvena mrlja u tami djelovala je strašno, ali Paška, izbezumljen od straha, ne znajući kamo da pobjegne, okrenuo se prema njemu. Pokraj prozora bio je trijem sa stepenicama i ulazna vrata obložena bijelim daskama; Pashka je potrčao uza stube, pogledao kroz prozor i odjednom ga je obuzela oštra, hvatajuća radost. Kroz prozor je ugledao veselu, susretljivu liječnicu koja je sjedila za stolom i čitala knjigu. Smijući se od sreće, Paška ispruži ruke prema poznatom licu, htjede viknuti, ali mu nepoznata sila stisne dah, udari ga po nogama; zateturao je i pao u nesvijest na stubama.

Kad je došao k sebi, već je bilo svitalo, a blizu njega progovori vrlo poznati glas, koji je jučer obećavao vašar, cigle i lisicu:

- Kakva budala, Pashka! Nije li budala? Da te bije, ali nema nikoga.

bjeločeli

Gladan vuk ustade da ide u lov. Njezini su mladunci, svo troje, čvrsto spavali, stisnuti jedno uz drugo i grijali jedno drugo. Polizala ih je i otišla.

Bio je već proljetni mjesec ožujak, ali noću je drveće pucalo od hladnoće, kao u prosincu, a čim isplaziš jezik, počinje jako štipati. Vukica je bila lošeg zdravlja, sumnjiva; trzala se i na najmanji šum i neprestano razmišljala o tome kako netko kod kuće bez nje ne bi uvrijedio vučje mladunce. Zaplašio ju je miris ljudskih i konjskih tragova, panjeva, nagomilanih drva za ogrjev i mračne nagnojene ceste; činilo joj se kao da iza drveća u mraku stoje ljudi, a negdje iza šume zavijaju psi.

Nije više bila mlada i instinkti su joj oslabili, pa se događalo da lisičji trag zamijeni za pseći, a ponekad je, prevarena svojim instinktom, i zalutala, što joj se u mladosti nije dogodilo. Zbog slabog zdravlja nije više lovila telad i velike ovnove, kao prije, a već je daleko zaobilazila konje sa ždrebadima, nego je jela samo strvinu; svježe meso morala je jesti vrlo rijetko, samo u proljeće, kada je, naišavši na zeca, odvela svoju djecu ili se popela u staju gdje su bili janjad sa seljacima.

Oko četiri verste od njezine jazbine, uz poštanski put, nalazila se zimska koliba. Ovdje je živio stražar Ignat, starac od oko sedamdeset godina, koji je neprestano kašljao i govorio sam sa sobom; noću je obično spavao, a danju je lutao šumom s jednocijevkom i zviždao zečevima. Mora da je prije bio mehaničar, jer svaki put kad bi stao, viknuo je u sebi: "Stani, auto!" i prije nego što nastavimo dalje: "Punom brzinom!" S njim je bio i ogromni crni pas nepoznate rase, po imenu Arapka. Kad je istrčala daleko naprijed, on joj je viknuo: "Nazad!" Ponekad je pjevao i pritom snažno teturao i često padao (vuk je mislio da je to od vjetra) i vikao: "Izletio sam iz tračnica!"

Vukica se sjetila da su ljeti i jeseni ovan i dvije ovce pasli u blizini zimovnika, a kad je ne tako davno protrčala, čula je da blijede u staji. A sada, približavajući se zimskoj kolibi, shvatila je da je već ožujak i, sudeći po vremenu, sigurno mora biti janjadi u staji. Mučila ju je glad, razmišljala je o tome kako će pohlepno pojesti janje, a od takvih misli zubi su joj škljocali, a oči sijevale u tami kao dva svjetla.

Ignatovu kolibu, njegovu staju, hambar i bunar okruživali su visoki snježni nanosi. Bilo je tiho. Mora da je arapka spavala ispod štale.

Kroz snježni nanos vučica se popela na štalu i šapama i njuškom počela grabljati slamnati krov. Slama je bila trula i labava, tako da je vučica skoro propala; odjednom je ravno u lice osjetila toplu paru i miris stajskog gnoja i ovčjeg mlijeka. Dolje je, osjećajući hladnoću, tiho blejalo janje. Skočivši u rupu, vučica je pala prednjim šapama i prsima na nešto meko i toplo, valjda na ovna, i u tom trenutku nešto je odjednom zacviljelo u staji, zalajalo i prasnulo u tanki, zavijajući glas, ovce sklonila uza zid, a vučica je uplašena zgrabila prvo što joj je zapalo zubima i izjurila van...

Trčala je naprežući snagu, a u to vrijeme Arapka, koji je već osjetio vuka, bijesno zavija, uznemirene kokoši kokodakaju u zimskoj kolibi, a Ignat, izlazeći na trijem, vikne:

Pun potez! Otišao na zviždaljku!

I zazviždao je kao stroj, a onda - ho-ho-ho-ho!.. I svu tu buku ponovi šumska jeka.

Kad se malo-pomalo sve to smirilo, vučica se malo smirila i počela primjećivati ​​da je njen plijen, koji je držala u zubima i vukla po snijegu, teži i, takoreći, tvrđi od janjadi. obično su u ovo vrijeme; i činilo se da je drugačije mirisalo, i čuli su se neki čudni zvukovi ... Vukica je stala i stavila svoj teret na snijeg da se odmori i počne jesti, i odjednom je odskočila s gađenjem. Nije to bilo janje, nego štene, crno, velike glave i visokih nogu, velike pasmine, s istom bijelom mrljom po cijelom čelu, kao u Arapka. Sudeći po njegovim manirama, bio je neznalica, običan mješanac. Lizao je svoja zgužvana, izranjavana leđa i, kao da se ništa nije dogodilo, mahao repom i lajao na vuka. Zarežala je kao pas i pobjegla od njega. On je za njom. Osvrnula se i škljocnula zubima; začuđeno je zastao i, vjerojatno odlučivši da se ona igra s njim, ispružio njušku u smjeru zimovnika i prasnuo u zvonki radosni lavež, kao da poziva svoju majku Arapku da se igra s njim i s vučicom.

Već je svanulo, a kad se vučica probila do svoje guste jasike, svaka se jasika jasno vidjela, a tetrijeb se već budio i lijepi pijetlovi često su lepršali, uznemireni nemarnim skokovima i lavežom psića.

„Zašto trči za mnom? pomisli vuk s ozlojeđenošću. "Mora da želi da ga pojedem."

Živjela je s vučićima u plitkoj rupi; prije otprilike tri godine za vrijeme jakog nevremena iščupano je visoko stablo starog bora zbog čega je nastala ova rupa. Sada je na dnu bilo staro lišće i mahovina, kosti i bikovi rogovi ležali su uokolo, s kojima su se mladunci igrali. Već su se probudili i svo troje, vrlo slični jedno drugome, stajali su jedno uz drugo na rubu svoje jame i, gledajući majku koja se vraćala, mahali repovima. Ugledavši ih, štene se izdaleka zaustavi i dugo ih gleda; opazivši da ga i oni pozorno gledaju, počeo je ljutito lajati na njih, kao da su stranci.

Već je svanulo i sunce je izašlo, snijeg je svjetlucao naokolo, ali on je i dalje stajao podalje i lajao. Mladunci su sisali majku, gurajući je šapama u tanki trbuh, dok je ona grizla konjsku kost, bijelu i suhu; mučila ju je glad, glava ju je boljela od laveža pasa i htjela se baciti na nezvanog gosta i rastrgati ga.

Napokon se psić umorio i promukao; videći da ga se ne boje i da čak i ne obraćaju pažnju na njega, počeo se plašljivo, čas čučeći, čas skačući, približavati mladuncima. Sada, na danjem svjetlu, bilo ga je već lako vidjeti ... Njegovo bijelo čelo bilo je veliko, a na čelu kvrga, što se događa u vrlo glupih pasa; oči su bile male, plave, tupe, a izraz cijele njuške bio je krajnje glup. Prišavši mladuncima, ispruži svoje široke šape, stavi njušku na njih i poče:

Ja, ja... nga-nga-nga!..

Mladunci nisu ništa razumjeli, ali su mahali repovima. Tada je psić šapom udario jedno vučiće po velikoj glavi. Vukić ga je i šapom udario po glavi. Psić je stajao postrance do njega i iskosa ga gledao, mašući repom, a onda je iznenada jurnuo sa svog mjesta i napravio nekoliko krugova po kori. Mladunci su ga potjerali, pao je na leđa i podigao noge, a njih trojica su ga napala i, cvileći od oduševljenja, počela ga gristi, ali ne bolno, već u šali. Vrane su sjedile na visokom boru i gledale s visine na njihovu borbu, te su se jako zabrinule. Postalo je bučno i zabavno. Sunce je već proljetno grijalo; a pijetlovi, koji su tu i tamo letjeli iznad bora što ga je srušila oluja, djelovali su smaragdnozeleni u bljesku sunca.

Obično vučice uče svoju djecu lovu, dopuštajući im da se igraju s plijenom; i sada, gledajući kako mladunci jure psića po koru i hrvaju se s njim, vučica pomisli:

– Neka se naviknu.

Nakon što su se dovoljno igrali, mladunci su otišli u jamu i otišli u krevet. Psić je malo zavijao od gladi, a onda se također ispružio na suncu. Kad su se probudili, opet su se počeli igrati.

Cijeli dan i večer sjećala se vučica kako je sinoć janje blejalo u štali i kako je mirisalo na ovčje mlijeko, a od apetita je škljocala zubima i nije prestajala pohlepno grickati staru kost, zamišljajući da je janje. Mladunci su sisali, a štene koje je htjelo jesti trčalo je okolo i njušilo snijeg.

"Skini to..." - odlučio je vuk.

Prišla mu je, a on joj je lizao lice i cvilio, misleći da se želi igrati s njim. Nekada je jela pse, ali je štene jako smrdjelo po psu, a zbog lošeg zdravlja više nije podnosila taj miris; zgadilo joj se i odselila se...

Noću je postalo hladnije. Psiću je dosadilo i otišao je kući.

Kad su mladunci čvrsto zaspali, vučica je ponovno otišla u lov. Kao i prethodne noći, uzbunio ju je i najmanji šum, a plašili su je panjevi, drva za ogrjev, tamni, osamljeni grmovi smreke koji su iz daljine izgledali kao ljudi. Pobjegla je s ceste, po koru. Odjednom, daleko ispred, nešto tamno bljesne na cesti ... Napregnula je vid i sluh: zapravo, nešto se kretalo naprijed, čak su se čuli i odmjereni koraci. Nije li jazavac? Oprezno je, malo dišući, sve odmaknuvši, pretekla tamnu točku, uzvratila mu pogled i prepoznala ga. Ovaj se polako, korak po korak, u svoju zimsku kolibu vraćao psić bijela čela.

“Ma kako me opet gnjavi”, pomislio je vuk i brzo potrčao naprijed.

Ali zimska je koliba već bila blizu. Ponovno se popela na staju kroz snježni nanos. Jučerašnja rupa već je bila zakrpana jarom slamom, a po krovu su razvučene dvije nove ploče. Vukica je počela brzo micati nogama i njuškicom, osvrćući se ne bi li štene stiglo, ali čim je osjetila toplu paru i miris stajskog gnoja, iza nje se začuo radosni, preplavljeni lavež. To je štene natrag. Skočio je do vuka na krov, pa u rupu i, osjećajući se kao kod kuće, ugrijan, prepoznavši svoje ovce, zalajao još jače... sa svojom jednocijevkom, preplašena vučica već je bila daleko od zimske kolibe.

Fuyt! zviždao je Ignat. - Fujt! Vozite punom brzinom!

Povukao je okidač - pištolj nije opalio; ponovno je spustio - opet zatajenje; spustio ju je po treći put - a iz cijevi je izletio golemi vatreni snop i začulo se zaglušujuće “boo! bu!" Bio je snažno zadan u rame; i, uzevši pištolj u jednu ruku i sjekiru u drugu, otišao je vidjeti što je uzrok buke ...

Malo kasnije vratio se u kolibu.

Ništa ... - odgovori Ignat. - Prazna kutija. Naš bjeločeli s ovcama je stekao naviku spavati na toplom. Samo što nema do vrata, nego sve stremi, takoreći, u krov. Neku noć rastavio krov i otišao u šetnju, nitkov, a sad se vratio i opet rasparao krov.

Budalica.

Da, opruga u mozgu je pukla. Smrt ne voli glupe ljude! - uzdahne Ignat, popne se na peć. - Pa, božji čovječe, još je rano za ustajanje, hajde da spavamo punom parom...

A ujutro je dozvao Bjeločeli k sebi, bolno ga potapšao po ušima, a zatim, kaznivši ga grančicom, neprestano govorio:

Idi do vrata! Idi do vrata! Idi do vrata!

Vanka

Vanka Žukov, devetogodišnji dječak koji je prije tri mjeseca bio šegrt kod postolara Aljahina, nije otišao spavati na Badnjak. Nakon što je pričekao da majstori i šegrti odu na jutarnju večernju, izvadio je bočicu s tintom iz majstorovog ormara, pero sa zahrđalim vrhom i, raširivši pred sobom zgužvani list papira, počeo pisati. Prije nego što je zaključio prvo slovo, nekoliko je puta bojažljivo bacio pogled na vrata i prozore, zaškiljio u tamnu sliku, s obje strane koje su se pružale police sa zalihama, i hrapavo uzdahnuo. Papir je ležao na klupi, a on sam kleknuo je ispred klupe.

“Dragi djed, Konstantin Makarych! napisao je. I pišem ti pismo. Čestitam vam Božić i želim vam sve od Gospodina Boga. Nemam ni oca ni majke, samo si me ostavio na miru.

Vanka je skrenuo pogled na tamni prozor, u kojem je titrao odsjaj njegove svijeće, i živo zamislio svog djeda, Konstantina Makarycha, kako služi kao noćni čuvar kod Živarevih. Ovo je malen, mršav, ali neobično okretan i okretan starac od 65 godina, vječno nasmijanog lica i ispijenih očiju. Danju spava u pučkoj kuhinji ili se šali s kuharicama, no noću, zaogrnut prostranim kožuhom, hoda po imanju i kucka maljem. Iza njega, pognute glave, hodaju stari Kashtanka i pas Vyun, nazvan tako zbog svoje crne boje i tijela, dugog, poput lasice. Ovaj Vyun je izuzetno pun poštovanja i privrženosti, jednako dirljivo gleda i svoje i strance, ali ne koristi zasluge. Ispod njegova strahopoštovanja i poniznosti krije se najveća jezuitska zloba. Nitko bolje od njega ne zna kako se na vrijeme prišuljati i uhvatiti za nogu, popeti se u ledenjak ili ukrasti seljaku kokoš. Stražnje noge bile su mu više puta prebijene, dvaput je bio obješen, svaki tjedan bičevan do pola smrti, ali je uvijek oživio.

Sada, vjerojatno, djed stoji na vratima, zvižda oči u jarko crvene prozore seoske crkve i, lupkajući filcanim čizmama, šali se sa slugama. Batinaš mu je zavezan za pojas. Sklapa ruke, sliježe ramenima od hladnoće i hihoćući se kao starac štipa najprije služavku, zatim kuharicu.

Ima li za nas nešto za njuškanje duhana? kaže pružajući ženama svoju tabakeru.

Žene šmrču i kišu. Djed dođe u neopisivo oduševljenje, prasne u vedar smijeh i vikne:

Otkini ga, smrznuto je!

Daju burmut duhanu i psima. Kashtanka kihne, izvije njušku i uvrijeđeno se odmakne u stranu. Vjenčić iz poštovanja ne kihne i maše repom. I vrijeme je super. Zrak je tih, proziran i svjež. Noć je mračna, ali se vidi cijelo selo s bijelim krovovima i pramenovima dima koji dolaze iz dimnjaka, drveće posrebreno od mraza, snježni nanosi. Cijelo je nebo posuto veselo svjetlucavim zvijezdama, a Mliječna staza se tako jasno ocrtava, kao da je prije praznika oprana i utrljana snijegom...

Vanka je uzdahnuo, umočio pero i nastavio pisati:

“A jučer sam imao grdnju. Gazda me za kosu izvukao u dvorište i počešljao lopatom jer sam im ljuljala dijete u kolijevci i slučajno zaspala. I u tjednu mi je domaćica rekla da očistim haringu, a ja sam počeo s repom, a ona je uzela haringu i počela me gurati njuškom u šalicu. Šegrti mi se rugaju, šalju me u krčmu po votku i govore mi da gazdama kradem krastavce, a gazda me šta god pogodi. A hrane nema. Ujutro daju kruha, za ručak daju kašu, a navečer daju i kruha, a za čaj ili juhu od kupusa, domaćini se ispucaju. I kažu mi da spavam na ulazu, a kad im dijete plače, ja uopće ne spavam, nego ljuljam kolijevku. Dragi djede, smiluj se Bože, vodi me odavde kući, u selo, nema mi puta... Klanjam ti se do nogu i vječno ću se Bogu moliti, odvedi me odavde, inače ću umrijeti. .. "

Vanka je iskrivio usta, trljao oči crnom šakom i jecao.

- Trljat ću ti duhan - nastavi on - pomoli se bogu, pa ako bude što, onda me izbičuj kao Sidorova jarca. A ako mislite da nemam položaj, onda ću, zaboga, zamoliti službenika da mi očisti čizme, ili ću umjesto Fedke otići kod pastira. Dragi djede, nema šanse, samo jedna smrt. Htio sam pješice otrčati u selo, ali nemam čizme, bojim se mraza. A kad porastem, za ovo ću te hraniti i neću dati da te itko povrijedi, ali ako umreš, molit ću se za pokoj moje duše, kao i za majku Pelageju.

A Moskva je veliki grad. Kuće su sve gospodarske i ima mnogo konja, ali nema ovaca i psi nisu zli. Dečki ovdje ne idu sa zvijezdom i ne daju nikome da pjeva klirosu, a pošto sam vidio u jednom dućanu na izlogu prodaju se udice direktno sa strunom i za svaku ribu, vrlo vrijedno, čak i postoji jedna udica koja će držati soma od kilograma. I vidio sam dućane sa svakojakim oružjem u maniri majstora, pa valjda po stotinu rubalja... Ali u mesnicama ima i tetrijeba, i tetrijeba, i zečeva, a gdje ih pucaju, tu i zatvorenici. ne govori o tome.

Dragi djede, a kad gospoda bude božićno drvce s darovima, uzmi mi pozlaćeni orah i sakrij ga u zelenu škrinju. Pitaj mladu damu Olgu Ignatjevnu, reci mi, za Vanku.

Vanka je grčevito uzdahnuo i opet se zagledao u prozor. Sjetio se da je njegov djed uvijek išao u šumu po božićno drvce za majstore i vodio sa sobom unuka. Bilo je zabavno! I djed je hroptao, i mraz je grcao, a gledajući ih, Vanka je grcao. Znalo se dogoditi da prije sječe božićnog drvca djed puši lulu, dugo šmrca duhan, cereka se promrzlom Vanji... Mlada božićna drvca, okovana injem, nepomično stoje i čekaju tko će od njih umrijeti? Odnekud, leti zec kao strijela kroz snježne nanose ... Djed se ne može suzdržati, a da ne vikne:

Stani, stani... stani! Ah, drski vrag!

Djed je odvukao posječeno božićno drvce do gospodareve kuće i tamo su ga počeli čistiti ... Mlada Olga Ignatievna, Vankina miljenica, bila je najzaposlenija. Dok je Vankina majka Pelageja još bila živa i služila kao sluškinja kod gospodara, Olga Ignatjevna hranila je Vanku slatkišima i, nemajući što raditi, naučila ga je čitati, pisati, brojati do sto, pa čak i plesati kadril. Kad je Pelageya umrla, siroče Vanka poslano je u narodnu kuhinju k djedu, a iz kuhinje u Moskvu k postolaru Alyakhinu ...

„Dođi, mili dide“, nastavi Vanka, „molim te u Kristu Bogu, odvedi me. Smiluj se meni, nesretnom siročetu, inače me svi tuku i želim da jedem strast, ali dosada je takva da se ne može reći, stalno plačem. A neki dan ga je vlasnik udario blokom po glavi, tako da je pao i na silu došao sebi. Gubim život, gore od svakog psa ... I klanjam se Aleni, pokvarenoj Jegorki i kočijašu, ali ne daj svoju harmoniju nikome. Ostajem tvoj unuk Ivan Žukov, dragi djede, dođi.”

Vanka je presavio list papira koji je napisao na četiri dijela i stavio ga u kuvertu koju je dan prije kupio za kopejku... Nakon kraćeg razmišljanja, umočio je pero i napisao adresu:

U djedovo selo.

Zatim se počešao, zamislio i dodao: — Konstantinu Makarychu. Zadovoljan što ga nitko nije spriječio da piše, stavio je šešir i, ne nabacujući bundu, u košulji istrčao na ulicu...

Zatvorenici iz mesnice, koje je prethodnog dana ispitao, ispričali su mu da su pisma ubacivana u poštanske sandučiće, a iz sandučića se u poštanskim trojkama s pijanim kočijašima i zvonjavom razvozila diljem svijeta. Vanka je otrčao do prvog sandučića i gurnuo dragocjeno pismo u otvor...

Uljuljan slatkim nadama, spavao je čvrsto sat kasnije ... Sanjao je peć. Djed sjedi na peći, bose noge mu vise, i čita pismo kuharici... Vjun hoda oko peći i vrti repom...

Grisha

Grisha, maleni, punašni dječak, rođen prije dvije godine i osam mjeseci, šeta bulevarom sa svojom dojiljom. Na sebi ima dugu jaknu od vate, šal, veliku kapu s krznenim gumbom i tople kaljače. Zagušljivo je i vruće, a onda travanjsko sunce koje se još razvedrava udara pravo u oči i bode kapke.

Cijela njegova nespretna, bojažljivo, nesigurno hodajuća figura izražava krajnju zbunjenost.

Do sada je Grisha poznavao samo jedan četverokutni svijet, gdje u jednom kutu stoji njegov krevet, u drugom - dadiljina škrinja, u trećem - stolica, a u četvrtom - gori svjetiljka. Ako pogledate ispod kreveta, vidjet ćete lutku sa slomljenom rukom i bubnjem, a iza dadiljine škrinje ima puno različitih stvari: koluti konca, papirići, kutija bez poklopca i slomljeni klaun . U ovom svijetu, osim dadilje i Grishe, često postoje majka i mačka. Mama izgleda kao lutka, a mačka kao tatina bunda, samo što bunda nema oči i rep. Iz svijeta koji se zove dječja soba, vrata vode u prostor u kojem se večera i pije čaj. Ovdje stoji Grishina stolica s visokim nogama i visi sat koji postoji samo da bi njihao njihalo i zvonio. Iz blagovaonice se ide u prostoriju u kojoj se nalaze crvene fotelje. Ovdje na tepihu potamni mrlja, za koju Grisha još uvijek prijeti prstima. Iza ove sobe nalazi se još jedna u koju ne smiju i u kojoj treperi tata - osoba najvećeg stupnja misterije! Dadilja i majka su razumljive: odijevaju Grishu, hrane ga i stavljaju u krevet, ali zašto tata postoji nije poznato. Postoji još jedna misteriozna osoba - to je teta koja je dala Griši bubanj. Ona se pojavljuje i nestaje. Gdje ona nestaje? Griša je više puta pogledao ispod kreveta, iza škrinje i ispod sofe, ali nje nije bilo...

U tom istom novom svijetu, gdje sunce oči boli, toliko je tata, mama i teta da ne znaš kome bi potrčao. Ali najčudniji i najapsurdniji od svega su konji. Grisha gleda u njihove noge koje se kreću i ne može ništa razumjeti: On gleda u dadilju da riješi svoju zbunjenost, ali ona šuti.

Odjednom začuje strahovit štropot... Bulevarom se kreće gomila vojnika crvenih lica s grančicama pod pazuhom, hodajući u pravilnim razmacima. Grisha se ohladi od užasa i upitno pogleda medicinsku sestru: nije li opasno? Ali dadilja ne trči i ne plače, što znači da nije opasno. Griša pogledom prati vojnike i sam ih počinje koračati.

Dvije velike mačke dugih njuški, isplaženih jezika i podvučenih repova trče bulevarom. Grisha misli da i on mora trčati i trči za mačkama.

Stop! - viče mu dadilja, grubo ga hvatajući za ramena. - Gdje ideš? Trebaš li biti zločest?

Ovdje sjedi dadilja i drži malo korito s narančama. Grisha prolazi pokraj nje i šutke uzima jednu naranču za sebe.

zašto si ovo - viče njegov suputnik, pljesne rukom i izvuče naranču. - Budalo!

Sada bi Griša rado podigao komad stakla koji mu leži pod nogama i svjetluca kao lampa, ali se boji da ga opet ne udare po ruci.

Moje poštovanje prema tebi! - Odjednom Grisha čuje nečiji jak, gust glas gotovo iznad uha i ugleda visokog čovjeka sa svijetlim gumbima.

Na svoje veliko zadovoljstvo, ovaj čovjek pruža ruku medicinskoj sestri, staje s njom i počinje pričati. Sjaj sunca, buka kočija, konji, sjajni gumbi, sve je to tako nevjerojatno novo i nije strašno da Grishinu dušu obuzima osjećaj zadovoljstva i on se počinje smijati.

Idemo! Idemo! viče čovjeku sa svijetlim gumbima, povlačeći ga za rep kaputa.

Gdje ćemo ići? - pita čovjek.

Idemo! inzistira Grisha.

Želi reći da bi bilo lijepo povesti sa sobom i tatu, mamu i mačku, ali jezik uopće ne govori ono što treba.

Nešto kasnije medicinska sestra skreće s bulevara i odvodi Grišu u veliko dvorište u kojem još uvijek ima snijega. I čovjek sa svijetlim gumbima također ih prati. Marljivo prolaze snježne blokove i lokve, a zatim prljavim, mračnim stubištem ulaze u sobu. Puno dima, miriše na vrućinu, a neka žena stoji kraj štednjaka i prži kotlete. Kuharica i medicinska sestra se poljube i zajedno s čovjekom sjednu na klupu i počnu tiho govoriti. Griši, zaogrnutom, postaje nepodnošljivo vruće i zagušljivo.

"Zašto bi to bilo?" misli gledajući oko sebe.

Vidi tamni strop, hvataljku s dva roga, peć koja izgleda kao velika, crna šupljina...

Ma-a-ma! on povlači.

Dobro Dobro dobro! - viče dadilja. - Čekaj! Kuharica na stol stavi bocu, tri čaše i pitu. Dvije žene i muškarac sa svijetlim gumbima zveckaju čašama i piju nekoliko puta, a muškarac grli čas dadilju, čas kuharicu. A onda sva trojica počnu tiho pjevati.

Grisha posegne za pitom, a oni mu daju komad. Jede i gleda kako dadilja pije... I on želi piti.

Dati! Dadiljo, hajde! on pita.

Kuharica mu daje gutljaj iz svoje čaše. Zabulji se, trgne se, nakašlje se, pa dugo maše rukama, dok ga kuharica gleda i smije se.

Vraćajući se kući, Grisha počinje pričati svojoj majci, zidovima i krevetu, gdje je bio i što je vidio. Ne govori toliko jezikom koliko licem i rukama. Pokazuje kako sunce sja, kako konji trče, kako izgleda strašna peć i kako kuhar pije...

Navečer uopće ne može spavati. Vojnici s metlama, velike mačke, konji, staklo, korito s narančama, svijetli gumbi - sve se to skupilo na hrpu i drobi mu mozak. Prebacuje se s jedne na drugu stranu, čavrlja, da bi na kraju, ne izdržavši uzbuđenje, počeo plakati.

A ti imaš temperaturu! - kaže mama dodirujući dlanom njegovo čelo. - Zašto se ovo moglo dogoditi?

štednjak! Griša plače. - Gubi se odavde, gade!

Vjerojatno je previše pojela... - odlučuje mama.

A Grisha, pun dojmova novog, tek proživljenog života, od majke dobiva žlicu ricinusovog ulja.

djeca

Tata, mama i teta Nadia nisu kod kuće. Išli su na krštenje onom starom časniku koji jaše malog sivog konja. Dok čekaju njihov povratak, Grisha, Anya, Alyosha, Sonya i kuharičin sin Andrei sjede za stolom u blagovaonici i igraju loto. Istinu govoreći, vrijeme im je za spavanje; ali kako možeš zaspati a da od mame ne saznaš kakva je beba bila na krštenju i što je servirano na večeri? Stol, osvijetljen visećom lampom, pun je brojeva, ljuski oraha, papirića i stakla. Ispred svakog od igrača nalaze se dvije karte i hrpa komadića stakla za pokrivanje brojeva. U sredini stola nalazi se bijeli tanjurić s pet kopejki. U blizini tanjurića je napola pojedena jabuka, škare i tanjur u koji se naređuje da se stavi ljuska oraha. Djeca igraju za novac. Stopa je peni. Uvjet: ako netko vara, odmah van. U blagovaonici, osim igrača, nema nikoga. Dadilja Agafja Ivanovna sjedi dolje u kuhinji i uči kuharicu rezati, a stariji brat Vasja, učenik petog razreda, leži u dnevnoj sobi na sofi i dosađuje se.

Igraju sa strašću. Najveće uzbuđenje ispisano je na Grišinom licu. Ovo je mali, devetogodišnji dječak, obrijane glave, napuhnutih obraza i debelih, poput crnačkih usana. On već uči u pripremnom razredu i stoga se smatra najvećim i najpametnijim. On igra samo za novac. Da nema kopejki na srebrnom pladnju, davno bi zaspao. Njegove smeđe oči nemirno i ljubomorno prelaze po kartama partnera. Strah da ne pobijedi, zavist i financijski obziri koji ispunjavaju njegovu ošišanu glavu, ne dopuštaju mu da mirno sjedi i koncentrira se. Vrti se kao na iglama. Pobijedivši, pohlepno grabi novac i odmah ga stavlja u džep. Njegova sestra Anya, djevojčica od oko osam godina, oštre brade i inteligentnih svjetlucavih očiju, također se boji da je netko pobijedio. Ona se crveni, blijedi i budno promatra igrače. Ne zanimaju je novčići. Sreća u igri za nju je stvar ponosa. Druga sestra, Sonya, šestogodišnja djevojčica kovrčave glave i tena kakav imaju samo vrlo zdrava djeca, sa skupim lutkama i bombonjerkama, igra loto igre radi. Licem joj se razlilo čuđenje. Tko god pobijedi, ona se smije i plješće na isti način. Aljoša, bucmasti kuglasti kikiriki, puhće, šmrca i bulji oči prema kartama. On nema sebičnosti ni sebičnosti. Ne tjeraju ih od stola, ne stavljaju ih u krevet - i hvala na tome. Na izgled je flegma, ali u duši pristojna zvijer. Sjeo je ne toliko zbog lota, koliko zbog nesporazuma koji su neizbježni u igri. Strašno mu je drago ako netko nekoga udari ili izgrdi. Odavno je trebao nekamo pobjeći, ali ne ode od stola ni na minutu, bojeći se da mu bez njega ne bi ukrali komade stakla i kopejke. Budući da zna samo jedinice i one brojeve koji završavaju nulama, Anya mu pokriva brojeve. Peti ortak, Andrej, kuharičin sin, tamnoput, bolešljiv dječak, u pamučnoj košulji i s bakrenim križem na prsima, nepomično stoji i sneno gleda u brojke. Ravnodušan je prema pobjedama i tuđim uspjesima, jer je potpuno uronjen u aritmetiku igre, u njezinu jednostavnu filozofiju: koliko je različitih brojeva na ovom svijetu i kako se ne pomiješati!

Svi redom izvikuju brojeve, osim Sonje i Aljoše. Zbog ujednačenosti brojeva, praksa je razvila mnoge pojmove i smiješne nadimke. Dakle, sedam igrača to zove poker, jedanaest - štapići, sedamdeset i sedam - Semyon Semenych, devedeset - djed, itd. Igra ide žustro.

Trideset dva! - viče Griša izvlačeći žute cilindre iz očeve kape. - Sedamnaest! Poker! Dvadeset i osam - kosimo sijeno!

Anya vidi da je Andrei propustio 28. Nekada bi mu to ukazala, ali sada, kada njezina taština leži na srebrnom pladnju zajedno s novčićem, ona trijumfira.

Dvadeset tri! nastavlja Grisha. - Semjone Semjoniču! Devet!

Prus, Prus! Sonya vrišti, pokazujući na Prusaka koji trči preko stola. - Ai!

Nemoj ga udarati", kaže Aljoša basovim glasom. Možda ima djecu...

Sonya pogledom prati Prusa i razmišlja o njegovoj djeci: kakvi su to mali Prusi!

Četrdeset tri! Jedan! - nastavlja Grisha, pateći od pomisli da Anya već ima dva katera. - Šest!

Pošiljka! imam zabavu! Sonya vrišti, koketno koluta očima i smije se.

Lica partnera se razvlače.

Ček! - kaže Grisha, gledajući Sonyu s mržnjom.

O pravima velikih i najpametnijih, Grisha je uzeo odlučujući glas. Što on želi, oni i rade. Dugo i pažljivo provjeravaju Sonyu, a na najveću žalost njezinih partnera ispostavlja se da nije varala. Sljedeća serija počinje.

Što sam jučer vidio? Anya kaže u sebi. - Filip Filipovič je nekako podigao kapke, a oči su mu postale crvene, strašne, kao u nečistog duha.

I ja sam to vidio, kaže Grisha. - Osam! I naš učenik zna micati ušima. Dvadeset sedam!

Andrej podiže pogled na Grišu, zamisli se i kaže:

I mogu micati ušima...

Pa, idemo dalje!

Andrej miče očima, usnama i prstima, a čini mu se da mu se miču uši. Opći smijeh.

Ovaj Filip Filipovič je loš čovjek, - uzdiše Sonya. - Jučer je došao u našu dječju sobu, a ja sam bila u jednoj košulji ... I postalo mi je tako nepristojno!

Pošiljka! Grisha odjednom poviče, grabeći novac s tanjurića. - Imam zabavu! Provjerite ako želite!

Kuharičin sin podigne pogled i problijedi.

Ne mogu više igrati", šapne.

Zašto?

Jer... jer nemam više novca.

Bez para se ne može! kaže Grisha.

Andrej, za svaki slučaj, još jednom pretura po džepovima. Ne nalazeći u njima ništa osim mrvica i izgrižene olovke, iskrivi usta i počne treptati očima od boli. Sada plače...

Ja ću dostaviti za vas! - kaže Sonya, ne mogavši ​​podnijeti njegov mučenički pogled. - Pogledaj samo, vratit ćeš kasnije.

Novac je uplaćen i igra se nastavlja.

Čini se da negdje zovu, - kaže Anya, praveći velike oči.

Svi prestaju igrati i, otvorivši usta, gledaju u mračni prozor. Iza mraka titra odsjaj svjetiljke.

Čulo se.

Noću zovu samo na groblje ... - kaže Andrey.

Zašto zovu?

Tako da se razbojnici nisu popeli u crkvu. Boje se zvonjave.

A zašto bi se razbojnici penjali u crkvu? - pita Sonya.

Zna se za što: pobiti stražare!

Prolazi minuta u tišini. Svi se pogledaju, zadrhte i nastave igru. Andrey pobjeđuje ovaj put.

Varao je - grmi Aljoša bez ikakvog razloga.

Lažeš, nisam varao!

Andrej problijedi, iskrivi usta i pljesne Aljošu po glavi! Aljoša ljutito koluta očima, skače, klekne na stol i zauzvrat pljesne Andreja po obrazu! Obojica daju jedan drugome još jedan šamar i urlaju. Sonya, ne mogavši ​​podnijeti takve strahote, također počinje plakati, a blagovaonica odjekuje neskladnom grajom. Ali nemojte misliti da je igra gotova. Ne prođe ni pet minuta a djeca se ponovno smiju i mirno razgovaraju. Lica su im uplakana, no to ih ne sprječava da se nasmiješe. Aljoša je čak sretan: došlo je do nesporazuma!

Vasja, učenik petog razreda, ulazi u blagovaonicu. Izgleda pospano, razočarano.

“To je nečuveno! misli gledajući kako Griša pipa džep u kojem zveckaju kopejke. - Može li se djeci dati novac? I kako im se može dopustiti kockanje? Dobra nastava, nema se što reći. Pretjeran!"

Ali djeca se igraju tako ukusno da i on sam ima želju pridružiti im se i okušati sreću.

Čekaj, a ja ću sjesti da igramo - kaže.

Stavite novčić!

Sad”, kaže, preturajući po džepovima. - Nemam ni penija, ali evo rublja. Stavio sam rubalj.

Ne, ne, ne... kladite se u peni!

Vi ste budale. Uostalom, rublja je u svakom slučaju skuplja od penija - objašnjava školarac. Tko god pobijedi, dat će mi sitniš.

Ne hvala! Napustiti!

Učenik 5. razreda sliježe ramenima i odlazi u kuhinju po sitniš od posluge. U kuhinji nema ni lipe.

U tom slučaju, promijeni me - drži se Grisha, dolazeći iz kuhinje. - Platit ću ti razmjenu. Ne želim? Pa, prodaj mi deset kopejki za rublju.

Grisha sumnjičavo gleda Vasju: nije li to nekakav trik, nije li prijevara?

Ne želim", kaže držeći se za džep.

Vasya počinje gubiti živce, grdi, nazivajući igrače idiotima i željeznim mozgovima.

Vasja, kladim se za tebe! kaže Sonya. - Sjedni!

Učenik sjedne i stavi dvije karte ispred sebe. Anya počinje čitati brojeve.

Ispao novčić! - iznenada uzbuđeno izjavljuje Griša. - Čekaj!

Skinu lampu i zavuku se pod stol da traže groš. Rukama grabe pljuvačke, ljuske oraha, lupaju se po glavama, ali ne nađu ni kune. Opet počinju tražiti i tražiti sve dok Vasja ne otme lampu iz Grišinih ruku i vrati je na mjesto. Grisha nastavlja tražiti u mraku.

Ali konačno se nađe novčić. Igrači sjedaju za stol i žele nastaviti igru.

Sonya spava! - kaže Aljoša,

Sonya, naslonivši svoju kovrčavu glavu na ruke, spava slatko, spokojno i čvrsto, kao da je zaspala prije sat vremena. Slučajno je zaspala, dok su drugi tražili kunu.

Hajde, lezi u krevet svoje majke! - kaže Anya vodeći je iz blagovaonice. - Idi!

Svi je vode u gomili, a nakon nekih pet minuta čudan je prizor majčin krevet. Uspavana Sonya. Aljoša hrče kraj nje. S glavama naslonjenim na noge, Grisha i Anya spavaju. Tu se, usput, u isto vrijeme skrasio i kuharov sin Andrej. Kraj njih su novčići koji su izgubili snagu do nove igre. Laku noć!

kaštanka

1. Loše ponašanje

Mladi riđi pas, mješavina jazavčara i mješanca, lica vrlo nalik na lisicu, trčao je gore-dolje po pločniku i nelagodno se osvrtao oko sebe. S vremena na vrijeme zastajala je i plačući, dižući čas jednu, čas drugu šapu, pokušavala sama sebi dati račun: kako se moglo dogoditi da se izgubila?

Savršeno se sjećala kako je provela dan i kako je završila na ovom nepoznatom pločniku.

Dan je započeo činjenicom da je njegov vlasnik, stolar Luka Alexandrych, stavio šešir, uzeo ispod ruke neku drvenu stvar umotanu u crveni šal i viknuo:

- Kesten, idemo!

Čuvši svoje ime, ispod radnog stola, gdje je spavala na strugotinama, izašla je mješanka jazavčara i mješanca, slatko se protegnula i potrčala za svojim gospodarom. Mušterije Luke Aleksandriča živjele su strahovito daleko, tako da je prije nego što je stigao do svake od njih stolar nekoliko puta morao ući u krčmu i okrijepiti se. Kashtanka se sjetila da se na putu ponašala krajnje nepristojno. Od radosti što su je izveli u šetnju, skakala je, jurila lajući na konjske zaprege, bježala u dvorišta i tjerala pse. Stolar ju je tu i tamo gubio iz vida, zaustavljao se i bijesno vikao na nju. Jednom je, čak i s izrazom pohlepe na licu, uzeo šakom njezino lisičje uho, potapšao ga i zastajući rekao:

- Tako da ... ti ... od ... mrtav ... la, kolera!

Nakon što je obišao kupce, Luka Alexandritch otišao je na trenutak do svoje sestre, s kojom je pio i jeo; otišao je od sestre do poznatog knjigoveža, od knjigoveže do konobe, od konobe do kuma itd. Jednom riječju, kad je Kashtanka izašla na nepoznati pločnik, već je bila večer, a stolar je bio pijan kao postolar. Zamahao je rukama i, duboko uzdahnuvši, promrmljao:

- U grijehu mi rodi majko u krilu! O, grijesi, grijesi! Sada ovdje hodamo ulicom i gledamo svjetiljke, ali kad umremo, gorjet ćemo u vatrenoj hijeni...

Ili je pao u dobrodušan ton, pozvao Kashtanku k sebi i rekao joj:

„Ti, Kashtanka, stvorenje si insektom i ništa više. Protiv čovjeka si kao stolar protiv stolara...

Dok joj je tako govorio, iznenada se oglasila glazba. Kashtanka se osvrnula i vidjela da ulicom ravno na nju ide puk vojnika. Ne mogavši ​​podnijeti glazbu, koja joj je uzrujavala živce, bacakala se i zavijala. Na njezino veliko iznenađenje, stolar se, umjesto da se uplaši, krešti i laje, široko nasmiješio, ispružio se naprijed i sa cijelom peticom napravio ispod špice. Vidjevši da se vlasnik ne buni, Kashtanka je zaurlala još glasnije i izvan sebe pojurila preko ceste na drugi pločnik.

Kad je došla k sebi, glazba više nije svirala i puka više nije bilo. Prešla je cestu do mjesta gdje je ostavila vlasnika, ali, avaj! stolara više nije bilo. Pojurila je naprijed, pa natrag, još jednom prešla cestu, ali stolar kao da je propao kroz zemlju ... Kashtanka je počela njuškati pločnik, nadajući se da će pronaći vlasnika po mirisu njegovih otisaka, ali prije je prošao neki nitkov u novim gumenim galošama, a sada su se svi suptilni mirisi miješali s oštrim gumenim smradom, tako da se ništa nije moglo razaznati.

Kashtanka je trčala naprijed-natrag i nije pronašla svog gospodara, au međuvremenu se smračilo. S obje strane ulice upalili su se lampioni, a na prozorima kuća pojavila su se svjetla. Padao je veliki pahuljasti snijeg i obojio pločnik u bijelo, leđa konja, šešire taksista, a što je zrak bio tamniji, predmeti su postajali bjelji. Pokraj Kashtanke, zaklanjajući joj vidokrug i gurajući je nogama, nepoznate mušterije bez prestanka su prolazile naprijed-natrag. (Kashtanka je cijelo čovječanstvo podijelila na dva vrlo nejednaka dijela: vlasnike i kupce; između njih je bila značajna razlika: prvi su je imali pravo tući, a druge je ona sama imala pravo hvatati za telad. ) Mušterije su bile u žurbi i nisu obraćale pozornost na nju.

Kad se potpuno smračilo, Kashtanku su zahvatili očaj i užas. Prilijepila se za neki ulaz i počela gorko plakati. Cjelodnevno putovanje s Lukom Aleksandričem ju je iscrpilo, uši i šape su joj bile hladne, a uz to je bila i užasno gladna. Tijekom cijelog dana morala je žvakati samo dva puta: pojela je malo paste kod knjigovežnice, au jednoj od krčmi kraj pulta našla je kore od kobasica - to je sve. Da je čovjek, vjerojatno bi pomislila:

“Ne, nemoguće je tako živjeti! Moraš pucati!"

2. Tajanstveni stranac

Ali nije mislila ni na što i samo je plakala. Kad joj se mekani, pahuljasti snijeg potpuno zalijepio za leđa i glavu i od umora utonula u teški san, odjednom su ulazna vrata škljocnula, zaškripala i udarila je u bok. Skočila je. S otvorenih vrata izašao je čovjek iz kategorije kupaca. Budući da je Kashtanka zacvilila i pala mu pod noge, nije mogao ne obratiti pozornost na nju. Nagnuo se prema njoj i upitao:

"Pse, odakle si?" Jesam li te povrijedio? Joj, jadan, jadan... Pa nemoj se ljutiti, nemoj se ljutiti... Žao mi je.

Kashtanka je pogledala stranca kroz pahulje koje su joj visile na trepavicama i ugledala pred sobom niskog, punašnog čovječuljka obrijanog, punašnog lica, u cilindru i otvorenoj bundi.

– Što kukaš? nastavio je prstom zbijajući snijeg s njezinih leđa. - Gdje ti je gospodar? Mora da ste se izgubili? Ah, jadni pas! Što ćemo sad?

- A ti si dobar, smiješan! rekao je stranac. - Prava lisica! Pa, dobro, nema se što raditi, pođi sa mnom! Možda budeš dobar za nešto... Pa, jebote!

Pucnuo je usnama i rukom dao znak Kashtanki, koji je mogao značiti samo jedno: "Idemo!" Kesten je nestao.

Ne više od pola sata kasnije već je sjedila na podu u velikoj svijetloj sobi i, pognuvši glavu na jednu stranu, s nježnošću i radoznalošću gledala stranca koji je sjedio za stolom i večerao. Jeo je i bacao joj komade... Prvo joj je dao kruha i zelenu koricu sira, zatim komad mesa, pola pite, pileće kosti, a ona je od gladi sve to tako brzo pojela da nije imala vrijeme da se osjeti okus. I što je više jela, osjećala je veću glad.

“Međutim, vaši vas gospodari loše hrane!” rekao je neznanac, gledajući s kakvom je divljom pohlepom gutala neprožvakane komade. - A kako si mršav! Koža i kosti…

Kashtanka je puno jela, ali nije jela dovoljno, samo se opijala od hrane. Nakon večere legla je nasred sobe, ispružila noge i, osjećajući ugodnu klonulost u cijelom tijelu, mahala repom. Dok je njezina nova vlasnica, zavaljena u fotelji, pušila cigaru, ona je mahala repom i odlučivala se pitanjem gdje je bolje - kod stranca ili kod stolara? Strančev namještaj je siromašan i ružan; osim fotelja, sofe, lampe i tepiha, on nema ništa, a soba se čini prazna; kod stolara je cijeli stan krcat stvarima; ima stol, radnu klupu, hrpu strugotina, blanjalice, dlijeta, pile, kavez sa sikom, kadu... Stranac ni po čemu ne smrdi, ali u stolarskom stanu uvijek je magla i jako miriše na ljepilo. , lak i strugotine. Ali stranac ima jednu vrlo važnu prednost - on daje mnogo hrane, i, moramo mu priznati, kad je Kashtanka sjedila ispred stola i nježno ga gledala, on je nikada nije udario, nije lupao nogama i nikada nije vikao: "Izlazi, prokleti jedan!"

Nakon što je popušio cigaru, novi vlasnik je izašao i vratio se minutu kasnije, držeći u rukama mali madrac.

- Hej, psu, dođi ovamo! rekao je, stavljajući madrac u kut blizu sofe. - Lezi ovdje. Spavati!

Zatim je ugasio svjetiljku i izašao. Kashtanka je legla na madrac i zatvorila oči; s ulice se začuo lavež, a ona je htjela odgovoriti, ali ju je odjednom, neočekivano, obuzela tuga. Sjetila se Luke Aleksandriča, njegovog sina Feduške, ugodnog mjesta ispod radnog stola... Sjetila se da se Feduška obično igrao s njom u dugim zimskim večerima, kad bi stolar blanjao ili naglas čitao novine... Povukao ju je za stražnje noge ispod radnog stola i obučena je imala takve trikove da su joj oči pozelenjele i zglobovi boljeli. Tjerao ju je da hoda na stražnjim nogama, činio ju je poput zvona, odnosno snažno ju je vukao za rep, zbog čega je cvilila i lajala, davala joj da njuši duhan... Posebno je bolan bio sljedeći trik: Fedjuška je vezala komadić mesa na konac i dao ga Kaštanki, a kad je progutala, on ga je izvukao iz njezina želuca uz glasan smijeh. I što su uspomene bile svjetlije, Kashtanka je cviljela sve glasnije i turobnije.

Ali ubrzo su umor i toplina prevladali nad tugom... Počela je tonuti u san. Psi su joj trčali u mislima; dotrčala je, usput, i čupavi stari pudl, kojeg je danas vidjela na ulici, s trnom u očima i s čupercima vune kraj nosa. Fedjuška je s dlijetom u ruci jurio za pudlom, a onda se odjednom pokrio čupavom dlakom, veselo zalajao i našao se blizu Kaštanke. Kaštanka i on su dobrodušno njuškali jedno drugom nos i istrčali na ulicu...

3. Novo, vrlo ugodno poznanstvo

Kad se Kashtanka probudila, već je bilo svitalo i s ulice je dopirala buka, kakva se događa samo danju. U sobi nije bilo žive duše. Kaštanka se protegnula, zijevnula i, ljuta i mrzovoljna, hodala gore-dolje po sobi. Njuškala je po kutovima i namještaju, virila u hodnik i nije pronašla ništa zanimljivo. Osim vrata koja su vodila u dvoranu, postojala su još jedna vrata. Razmišljajući, Kashtanka ga je ogrebala objema šapama, otvorila i otišla u susjednu sobu. Ovdje je na krevetu, prekrivena flaneliranim pokrivačem, spavala mušterija u kojoj je prepoznala dojučerašnjeg stranca.

“Rrrrr...” progunđala je, ali je, sjetivši se jučerašnje večere, mahnula repom i počela njušiti.

Pomirisala je neznančevu odjeću i čizme i ustanovila da jako mirišu na konja. Još jedna vrata vodila su nekamo iz spavaće sobe, također zatvorena. Kashtanka je zagrebala vrata, naslonila se na njih prsima, otvorila ih i smjesta osjetila čudan, vrlo sumnjiv miris. Očekujući neugodan susret, gunđajući i osvrćući se, Kashtanka je ušla u malu sobu s prljavim tapetama i ustuknula u strahu. Vidjela je nešto neočekivano i strašno. Savijajući vrat i glavu prema zemlji, raširivši krila i sikćući, siva guska je hodala ravno prema njoj. Nešto dalje od njega, na dušeku, ležala je bijela mačka; ugledavši Kashtanku, skočio je, izvio leđa, podigao rep, nakostriješio krzno i ​​također zasiktao. Pas se ozbiljno uplašio, ali, ne želeći odati svoj strah, glasno je zalajao i pojurio na mačku ... Mačak je još više izvio leđa, zasiktao i šapom udario Kashtanku po glavi. Kashtanka je odskočila, sjela na sve četiri šape i, ispruživši njušku prema mački, prasnula u glasan, reski lavež; u tom je trenutku s leđa prišla guska i zadala joj bolan udarac kljunom u leđa. Kashtanka je skočila i pojurila na gusku ...

- Što je? - začuo se jak ljutit glas, a u sobu je ušao stranac u kućnom ogrtaču i s cigarom u ustima. - Što to znači? Na mjesto!

Prišao je mački, udario je po izvijenim leđima i rekao:

"Fjodore Timofejiču, što to znači?" Jeste li započeli svađu? Oh, ti stari nitkove! Sići!

I okrenuvši se prema guski, vikne:

- Ivane Ivanoviču, na mjesto!

Mačak je poslušno legao na svoj madrac i zatvorio oči. Sudeći po izrazu njegove njuške i brkova, ni sam nije bio sretan što se uzbudio i uključio u tučnjavu. Kaštanka je ogorčeno cvilila, a guska je ispružila vrat i nešto brzo, gorljivo i jasno, ali krajnje nerazumljivo, govorila.

- OK OK! rekao je vlasnik zijevajući. Moramo živjeti u miru i slozi. Pogladi Kashtanku i nastavi: - Ne boj se, mala crvenokosa... Dobra je to publika, neće te uvrijediti. Čekaj, kako ćemo te zvati? Ne možeš bez imena, brate.

Stranac se zamisli i reče:

- To je ono ... Ti ćeš biti - teta ... Razumiješ li? Tetka!

I, ponovivši nekoliko puta riječ "tetka", izađe. Kashtanka je sjela i počela promatrati. Mačak je nepomično sjedio na madracu i pretvarao se da spava. Guska je, istežući vrat i gazeći na jednom mjestu, nastavila o nečem brzo i strastveno pričati. Očito je to bila vrlo pametna guska; nakon svake duge tirade, svaki put je iznenađeno ustuknuo i pretvarao se da se divi njegovom govoru ... Nakon što ga je saslušao i odgovorio mu: "rrrr ...", Kashtanka je počeo njuškati uglove. U jednom od kutova stajalo je malo korito, u kojem je vidjela namočen grašak i namočene kore od raži. Probala je grašak - bezukusan, probala kore - i počela jesti. Guska se nije nimalo uvrijedila što nepoznati pas jede njegovu hranu, nego je, naprotiv, progovorio još žešće i, da bi iskazao svoje povjerenje, sam se popeo do korita i pojeo nekoliko zrna graška.

4. Čuda u rešetu

Malo zatim stranac je opet ušao i donio sa sobom neku čudnu stvar, nalik na kapiju i slovo P. Na prečki ovog drvenog, grubo iskovanog P, visilo je zvono i bio je privezan pištolj; žice rastegnute s jezičca zvona i s obarača pištolja. Stranac je postavio P nasred sobe, dugo je nešto odvezivao i vezao, a zatim je pogledao gusku i rekao:

- Ivane Ivanoviču, molim vas!

Guska mu je prišla i zastala u pozi iščekivanja.

"Pa", reče stranac, "počnimo od samog početka." Prije svega, naklon i klanjanje! Živ!

Ivan Ivanovič je ispružio vrat, kimao na sve strane i mrdao šapom.

- Dakle, bravo ... Sad umri!

Guska je legla na leđa i podigla šape. Izvevši još nekoliko sličnih nevažnih trikova, stranac se odjednom uhvatio za glavu, iscrtao užas na licu i povikao:

- Stražar! Vatra! Gorimo!

Ivan Ivanovič je pritrčao P, uzeo uže u kljun i pozvonio. Stranac je bio vrlo zadovoljan. Pomilovao je gusku po vratu i rekao:

- Bravo, Ivane Ivanoviču! Sada zamislite da ste draguljar i da trgujete zlatom i dijamantima. Zamislite sada da dođete u svoju trgovinu i u njoj nađete lopove. Kako bi ona postupila u ovom slučaju?

Guska je uzela još jedno uže u kljun i povukla, što je odmah zaglušujuće pucalo. Kashtanki se jako svidjela zvonjava, a pucanj ju je toliko oduševio da je trčala oko P i lajala.

- Teta, ulazi unutra! - pozvao ju je stranac. - Začepi!

Rad Ivana Ivanycha nije završio pucanjem. Cijeli sat poslije neznanac ga je vozikao na konopcu i lupao bičem, a guska je morala preskočiti barijeru i kroz obruč, stati na stražnje noge, odnosno sjesti na rep i mahati šapama . Kaštanka nije skidala pogled s Ivana Ivanoviča, zavijala je od oduševljenja i nekoliko puta počela trčati za njim uz zvonki lavež. Umorivši gusku i sebe, stranac obriše znoj sa čela i vikne:

- Marija, pozovi ovamo Havronju Ivanovnu!

Minutu kasnije začulo se gunđanje ... Kashtanka je gunđala, poprimila vrlo hrabar izgled i, za svaki slučaj, prišla bliže strancu. Vrata su se otvorila, u sobu je pogledala starica i nešto govoreći pustila unutra crnu, vrlo ružnu svinju. Ne obraćajući pažnju na Kashtankino gunđanje, svinja je podigla njušku i veselo zagunđala. Očigledno joj je bilo jako drago vidjeti svog gospodara, mačku i Ivana Ivanoviča. Kad je prišla mačku i lagano ga njuškom gurnula ispod trbuha, a potom o nečem govorila gusci, u njezinim pokretima, u glasu i u podrhtavanju repa osjećalo se mnogo dobrote. Kashtanka je odmah shvatio da je beskorisno gunđati i lajati na takve subjekte.

Vlasnik je maknuo P i viknuo:

- Fjodore Timofeiču, molim vas!

Mačak je ustao, lijeno se protegnuo i nevoljko, kao da čini uslugu, prišao svinji.

"Pa, počnimo s egipatskom piramidom", započeo je vlasnik.

Dugo je nešto objašnjavao, a onda zapovjedio: “Jedan... dva... tri!” Ivan Ivanovič je zamahnuo krilima na riječ "tri" i skočio svinji na leđa... Kad se ovaj, držeći ravnotežu krilima i vratom, učvrstio na svojim čekinjastim leđima, Fjodor Timofejič tromo i lijeno, s očitim prijezirom i izrazom kao ako prezire i ne smatra bezvrijednim svoju umjetnost, popeo se na leđa svinje, zatim se nevoljko popeo na gusku i stao na stražnje noge. Ispostavilo se ono što je stranac nazvao "egipatskom piramidom". Kashtanka je zacvilila od oduševljenja, ali u tom trenutku stari mačak je zijevnuo i, izgubivši ravnotežu, pao s guske. Ivan Ivanovič je zateturao i također pao. Stranac je vikao, mahao rukama i opet počeo nešto objašnjavati. Nakon što je cijeli sat proveo s piramidom, neumorni vlasnik počeo je učiti Ivana Ivanycha jahati mačku, zatim je počeo učiti mačku pušiti i tako dalje.

Vježba je završila tako što je stranac obrisao znoj sa čela i izašao, Fjodor Timofejič je s gađenjem frknuo, legao na madrac i zatvorio oči, Ivan Ivanovič je otišao do korita, a prase je odnijela starica. Zahvaljujući mnoštvu novih dojmova, dan je Kashtanki prošao nezapaženo, a navečer je ona, sa svojim madracem, već bila smještena u sobi s prljavim tapetama i provela noć u društvu Fjodora Timofejiča i guske.

5. Talent! Talenat!

Prošlo je mjesec dana.

Kashtanka je već bila navikla na činjenicu da je svake večeri jela ukusnu večeru i zvala se teta. Navikla se i na stranca i na nove sustanare. Život je tekao kao podmazan.

Svi su dani počinjali na isti način. Ivan Ivanovič se u pravilu budio prije svih i odmah prilazio teti ili mački, izvijao vrat i počeo o nečemu strastveno i uvjerljivo, ali kao i prije nerazumljivo, govoriti. Ponekad je podizao glavu i izgovarao duge monologe. U prvim danima njihova poznanstva, Kashtanka je mislila da on mnogo govori jer je vrlo pametan, ali je prošlo malo vremena, i ona je izgubila svako poštovanje prema njemu; kad bi joj prišao sa svojim dugim govorima, ona više nije podvijala rep, nego ga je tretirala kao dosadnu brbljavicu koja nikome ne da spavati, te mu bez imalo ceremonije odgovorila: "rrrr"...

Fjodor Timofeič je bio gospodin druge vrste. Ovaj, probudivši se, nije ispustio nikakav zvuk, nije se pomaknuo, a nije ni otvorio oči. Rado se ne bi probudio, jer, očito, nije volio život. Ništa ga nije zanimalo, prema svemu se odnosio tromo i nemarno, sve je prezirao i čak je, jedući svoju ukusnu večeru, frktao s gađenjem.

Probudivši se, Kashtanka je počela hodati po sobama i njuškati kutove. Samo su ona i mačka smjele hodati po cijelom stanu: guska nije imala pravo prijeći prag sobe s prljavim tapetama, a Khavronya Ivanovna živjela je negdje u dvorištu u šupi i pojavljivala se samo tijekom treninga. Vlasnik se probudio kasno i nakon što je popio čaj, odmah se dao na svoje trikove. Svaki dan se u sobu unosilo P, bič, obruči i svaki dan se radilo gotovo isto. Obuka je trajala tri-četiri sata, tako da je Fjodor Timofejič katkad teturao od umora, kao pijanac, Ivan Ivanovič otvarao je kljun i teško disao, a majstor je pocrvenio i nije mogao obrisati znoj sa čela.

Učenje i večera činili su dane vrlo zanimljivima, ali večeri su bile dosadne. Obično bi navečer vlasnik nekamo otišao i sa sobom poveo gusku i mačku. Ostavši sama, teta je legla na madrac i počela se tužiti... Tuga se nekako neprimjetno ušuljala u nju i zavladala njome postupno, poput mračne sobe. Počelo je time što je pas izgubio svaku želju da laje, trči po sobama pa čak i gleda, a zatim su se u njegovoj mašti pojavila neka dva nejasna lika, bilo pasa bilo ljudi, s licima lijepim, slatkim, ali neshvatljivim; kad su se pojavili teta je mahala repom i činilo joj se da ih je negdje vidjela i da ih je voljela.... I kad je zaspala, uvijek je osjećala da te figure mirišu na ljepilo, strugotine i lak.

Kad se već sasvim navikla na novi život i od mršavog, koščatog mješanca pretvorila u uhranjenog, njegovanog psa, jednog dana, prije poduke, vlasnik ju je pomilovao i rekao:

“Vrijeme je da se bacimo na posao, teto. Dovoljno vam je da mlatite kante. Želim od tebe napraviti umjetnika ... Želiš li biti umjetnik?

I počeo ju je učiti različitim trikovima. Na prvom satu naučila je stajati i hodati na stražnjim nogama, što joj se jako svidjelo. Na drugom satu morala je skočiti na stražnje noge i zgrabiti šećer koji joj je učitelj visoko držao iznad glave. Zatim je na sljedećim satovima plesala, trčala na udarce, zavijala uz glazbu, zvala i pucala, a mjesec dana kasnije uspjela je zamijeniti Fjodora Timofeiča u egipatskoj piramidi. Učila je vrlo rado i bila je zadovoljna svojim napretkom; Najveće zadovoljstvo pričinjavalo joj je trčanje s isplaženim jezikom na iskorak, skakanje u obruč i jahanje starog Fjodora Timofejiča. Svaki uspješan trik popratila je zvonkim, oduševljenim lavežom, a učitelj je bio iznenađen, također oduševljen i trljao je ruke.

- Talenat! Talenat! On je rekao. - Definitivno talent! Bit ćete pozitivno uspješni!

A teta se toliko navikla na riječ "talent" da je, kad god bi je vlasnik izgovorio, skakala i gledala oko sebe, kao da joj je to nadimak.

6. Nemirna noć

Teta je sanjala pseći san da je juri domar s metlom i probudila se od straha.

Soba je bila tiha, mračna i vrlo zagušljiva. Buhe su ugrizle. Teta se nikad prije nije bojala mraka, ali sada se iz nekog razloga prestravila i htjela je zalajati. U susjednoj sobi gazda je glasno uzdahnuo, malo zatim je u njegovoj šupi zagunđala svinja i opet je sve utihnulo. Kad pomisliš na hranu, lakše ti je na duši, a teta je počela razmišljati kako je danas ukrala kokošju nogu Fjodoru Timofiječu i sakrila je u dnevnoj sobi između ormara i zida, gdje ima puno paučine i prašine. . Ne bi škodilo da sada odete i vidite: je li ova šapa netaknuta ili ne? Vrlo je moguće da ga je vlasnik pronašao i pojeo. Ali ranije ujutro ne možete napustiti sobu takvo pravilo. Teta je zatvorila oči kako bi što prije zaspala, jer je iz iskustva znala da što prije zaspiš, prije će doći jutro. Ali iznenada, nedaleko od nje, začuo se neobičan plač od kojeg je zadrhtala i skočila na sve četiri. Vikao je Ivan Ivanovič, a njegov krik nije bio brbljav i uvjerljiv, kao obično, nego nekako divlji, reski i neprirodan, kao škripa vrata koja se otvaraju. Ne videći ništa u tami i ne shvaćajući, teta osjeti još veći strah i progunđa:

- Rrrrr...

Nije prošlo mnogo vremena, koliko je potrebno da se ogrize dobra kost; krik se nije ponovio. Teta se postupno smirila i zadrijemala. Sanjala je dva velika crna psa s čupercima prošlogodišnjeg krzna na bedrima i bokovima; iz velike kade pohlepno su jeli pomije, iz kojih je izlazila bijela para i vrlo ukusan miris; s vremena na vrijeme osvrtali bi se na tetu, otkrivali zube i gunđali: "Ali nećemo ti dopustiti!" Ali iz kuće je istrčao seljak u bundi i otjerao ih bičem; tada se teta popne do kade i stane jesti, ali čim seljak iziđe s kapije, oba crna psa s rikom jurnu na nju i odjednom se opet začu prodoran krik.

- K-ge! K-ge-ge! — vikne Ivan Ivanovič.

Teta se probudila, skočila i, ne napuštajući madrac, zaurlala u urlik. Već joj se činilo da ne viče Ivan Ivanovič, nego netko drugi, stranac. I iz nekog razloga svinja je opet zagunđala u šupi.

No, tada se začulo šuštanje cipela, a u sobu je ušao vlasnik u kućnom ogrtaču i sa svijećom. Treperavo svjetlo preskakalo je preko prljavih tapeta i preko stropa i rastjeralo tamu. Teta je vidjela da u sobi nema stranca. Ivan Ivanovič sjedio je na podu i nije spavao. Krila su mu bila raširena i kljun otvoren, a općenito je izgledao kao da je jako umoran i žedan. Ni stari Fjodor Timofejič nije spavao. Mora da ga je probudio vrisak.

- Ivane Ivanoviču, što je s tobom? upita vlasnik gusku. - Što vičeš? Ti si bolestan?

Guska je šutjela. Vlasnik ga je dodirnuo po vratu, pomilovao po leđima i rekao: - Ti si ekscentrik. A ti sam ne spavaj i ne daj drugima.

Kad je vlasnik izašao i sa sobom ponio svjetlo, opet je bio mrak.

Teta se uplašila. Guska nije kriknula, ali opet joj se učini da netko drugi stoji u tami. Najgore je bilo to što tog stranca nisu mogli ugristi, budući da je bio nevidljiv i da se nešto jako loše mora dogoditi te noći. Fjodor Timofejič također je bio nemiran. Teta ga je čula kako se vrpolji na madracu, zijeva i odmahuje glavom.

Negdje na ulici netko je pokucao na kapiju, au šupi je hroptala svinja.

Teta je zacvilila, ispružila prednje šape i naslonila glavu na njih. U kucanju na vratima, u groktanju svinje koja iz nekog razloga nije spavala, u tami i tišini osjetila je nešto tako sjetno i strašno kao u kriku Ivana Ivanoviča. Sve je bilo u uzbuni i tjeskobi, ali zašto? Tko je taj stranac koji nije bio vidljiv? Blizu Tete na trenutak su bljesnule dvije mutnozelene iskre. Ovo je bio prvi put da joj je Fjodor Timofejič prišao za sve vrijeme njihova poznanstva. Što mu je trebalo? Teta mu je polizala šapu i, ne pitajući zašto je došao, tiho i različitim glasovima zavijala.

- K-ge! — vikne Ivan Ivanovič. - K-ge-ge!

Opet se otvoriše vrata, uđe domaćin sa svijećom. Guska je sjedila u prijašnjem položaju, s otvorenim kljunom i raširenim krilima. Oči su mu zatvorene.

- Ivane Ivanoviču! nazvao vlasnika.

Guska se nije pomaknula. Vlasnik je sjeo ispred njega na pod, gledao ga minutu u tišini i rekao:

- Ivane Ivanoviču! Što je? Umireš, zar ne? Ah, sad se sjećam, sjećam se! povikao je i uhvatio se za glavu. - Znam zašto je tako! To je zato što te je danas konj nagazio! Bože moj, Bože moj!

Teta nije razumjela što gospodar govori, ali je po njegovu licu vidjela da i on čeka nešto strašno. Pružila je njušku prema mračnom prozoru, kroz koji je, kako joj se učinilo, netko drugi gledao, i zaurlala.

– On umire, teta! - rekao je vlasnik i digao ruke. Da, da, on umire! Smrt je došla u tvoju sobu. Što da radimo?

Blijedi, uznemireni gospodar, uzdišući i odmahujući glavom, vrati se u svoju spavaću sobu. Tetka je bila prestravljena ostati u mraku i pošla je za njim. Sjeo je na krevet i nekoliko puta ponovio:

- Bože moj, što učiniti?

Teta je hodala kraj njegovih nogu i ne shvaćajući zašto je tako tužna i zašto su svi toliko zabrinuti, a pokušavajući razumjeti, pratila je svaki njegov pokret. Fjodor Timofeič, koji je rijetko napuštao svoj madrac, također je ušao u gospodarevu spavaću sobu i počeo se trljati oko njegovih stopala. Odmahnuo je glavom, kao da želi iz nje otresti teške misli, i sumnjičavo pogledao ispod kreveta.

Vlasnik je uzeo tanjurić, ulio u njega vode s umivaonika i opet otišao do guske.

- Pijte, Ivane Ivanoviču! nježno je rekao stavljajući pred sebe tanjurić. Pij, golubice.

Ali Ivan Ivanovič nije se pomaknuo i nije otvorio oči. Vlasnik je sagnuo glavu prema tanjuriću i zaronio kljun u vodu, ali guska nije pila, već je još više raširio krila, a glava mu je ostala ležati u tanjuriću.

- Ne, ništa se ne može učiniti! vlasnik je uzdahnuo. - Sve je gotovo. Ivan Ivanovič je otišao!

A niz obraze su mu plazile sjajne kapljice, kakve su na prozorima za vrijeme kiše. Ne shvaćajući u čemu je stvar, teta i Fjodor Timofejič stisnuše se uz njega i užasnuto pogledaše gusku.

- Jadni Ivan Ivanovič! rekao je vlasnik tužno uzdahnuvši. - I sanjao sam da ću te u proljeće odvesti na daču i šetati s tobom po zelenoj travi. Draga životinjo, moj dobri druže, nema te više! Kako ću sad bez tebe?

Teti se činilo da će se isto dogoditi i njoj, odnosno da će ona ovako, ne zna zašto, zatvoriti oči, ispružiti šape, otkriti usta, a svi će je gledati s užas. Očigledno su iste misli lutale u glavi Fjodora Timofejiča. Nikad prije stari mačak nije bio tako mrk i mrk kao sada.

Počinjala je zora, au sobi više nije bilo onog nevidljivog stranca koji je tetku toliko plašio. Kad se sasvim razdanilo, došao je domar, uzeo gusku za šape i odnio je nekamo. A malo zatim pojavila se starica i iznijela korito.

Teta je ušla u dnevnu sobu i pogledala iza ormara: vlasnik nije pojeo kokošju nogu, ležala je na svom mjestu, u prašini i paučini. Ali teti je bilo dosadno, tužna je i htjela je plakati. Nije ni pomirisala svoje šape, već je otišla pod sofu, sjela tamo i počela tiho, tankim glasom cviliti:

- Dobro Dobro dobro...

7. Loš debi

Jedne lijepe večeri vlasnik je ušao u sobu s prljavim tapetama i trljajući ruke rekao:

- Pa gospodine...

Htio je još nešto reći, ali nije rekao i otišao je. Teta, koja je savršeno proučavala njegovo lice i intonaciju tijekom nastave, pogodila je da je uzbuđen, zaokupljen i, čini se, ljut. Nakon nekog vremena vratio se i rekao:

“Danas ću sa sobom povesti tetku i Fjodora Timofejiča. U egipatskoj piramidi ti ćeš, teto, danas zamijeniti pokojnog Ivana Ivanoviča. Bog zna što! Ništa nije spremno, nije naučeno, malo je bilo proba! Sram nas bilo, fali!

Zatim je ponovno izašao i minutu kasnije vratio se u bundi i cilindru. Prišavši mačku, primio ga je za prednje šape, podigao ga i sakrio na prsa pod bundu, dok je Fjodor Timofiječ djelovao vrlo ravnodušno i nije se potrudio ni otvoriti oči. Za njega je, očito, bilo apsolutno svejedno: da li leći, ili da ga se podigne za noge, da li da leži na madracu ili da se odmara na grudima vlasnika ispod krznenog kaputa ...

– Teta, idemo – reče domaćin.

Ne shvaćajući ništa i mašući repom, Teta ga je slijedila. Minutu kasnije već je sjedila u saonicama kraj vlasnikovih nogu i slušala ga, sliježući ramenima od hladnoće i uzbuđenja, mrmljajući:

- Srami se! Falimo!

Saonice su se zaustavile u blizini velike čudne kuće koja je izgledala kao prevrnuta zdjela za juhu. Dugi ulaz ove kuće s troja staklena vrata bio je osvijetljen s desetak svijetlih lampiona. Vrata su se uz zveket otvorila i poput usta progutala ljude koji su se vrzmali na ulazu. Bilo je mnogo ljudi, često su konji trčali do ulaza, ali pasa nije bilo.

Domaćin je uzeo tetku u naručje i stavio je sebi na prsa, pod bundu, gdje je bio Fjodor Timofejič. Bilo je mračno i zagušljivo, ali toplo. Na trenutak su bljesnule dvije mutnozelene iskre - bila je to mačka koja je otvorila oči, zabrinuta hladnim, tvrdim šapama susjeda. Teta mu je polizala uho i, želeći se što udobnije smjestiti, nemirno se pomaknula, zgnječila ga svojim hladnim šapama i nehotice promolila glavu ispod bunde, ali je odmah ljutito zagunđala i zaronila pod bundu. Učinilo joj se da vidi golemu, slabo osvijetljenu sobu punu čudovišta; Iza pregrada i rešetki koje su se protezale s obje strane sobe virile su strašne krigle: konjski, rogati, dugouhi i nekakav jedan debeli, golemi krigl s repom umjesto nosa i s dvije duge, oglodane kosti viri iz usta.

Mačka je promuklo mjauknula pod tetinim šapama, ali se u tom trenutku bunda raspršila, vlasnik je rekao "hop!", a Fjodor Timofejič i tetka su skočili na pod. Već su bili u maloj sobi sa zidovima od sivih dasaka; tamo, osim stolića s ogledalom, taburea i krpa obješenih po uglovima, nije bilo drugog namještaja, a umjesto lampe ili svijeće gorjelo je jarko lepezasto svjetlo, pričvršćeno na noćni ormarić zabijen u zid. Fjodor Timofejič polizao je svoju bundu, zgužvanu od tete, otišao pod stolicu i legao. Vlasnik, još uvijek uzbuđen i trljajući ruke, počeo se skidati... Skinuo se kao što se obično skidao kod kuće, spremajući se da legne ispod flanelskog pokrivača, odnosno skinuo je sve osim donjeg rublja, pa sjeo na stolac i, pogledavši se u zrcalo, počeo ondje oblačiti nevjerojatne stvari. Najprije je na glavu stavio periku s razdjeljkom i s dvije kovrče koje su izgledale kao rogovi, zatim je lice debelo namazao nečim bijelim i povrh bijele boje namazao još obrve, brkove i rumenilo. Njegove avanture tu nisu završile. Uprljavši lice i vrat, poče se oblačiti u neku neobičnu, neskladnu nošnju, kakvu tetka nije vidjela ni u kućama ni na ulici. Zamislite najšire pantalone, sašivene od kalikona s velikim cvjetovima, kakve se u buržoaskim kućama koriste za zavjese i presvlake namještaja, pantalone koje se zakopčavaju na samom pazuhu; jedna pantalona je od smeđeg šiša, druga od svijetložute. Utopivši se u njima, vlasnik je obukao i pamučnu jaknu s velikim nazubljenim ovratnikom i zlatnom zvijezdom na leđima, raznobojne čarape i zelene cipele ...

Tetke su oči i duša bile pune boja. Blijeda, vrećasta spodoba mirisala je na majstora, glas joj je također bio poznat, majstorski, ali bilo je trenutaka kad su tetu mučile sumnje, a onda je bila spremna pobjeći od šarenila i lajati. Novo mjesto, svjetlo u obliku lepeze, miris, metamorfoza koja se dogodila vlasniku - sve je to u njoj pobudilo nejasan strah i slutnju da će se sigurno susresti s nekom vrstom užasa, poput debele krigle s repom umjesto nosa. A onda, negdje iza zida, daleko je svirala mrska glazba, a na trenutke se čula nerazumljiva graja. Postojala je samo jedna stvar koja ju je umirivala - bila je to smirenost Fjodora Timofejiča. Tiho je drijemao pod stolicom i nije otvorio oči ni kad se stolica pomaknula.

Čovjek u fraku i bijelom prsluku pogleda u sobu i reče:

“Gospođica Arabella sada izlazi. Nakon nje, ti.

Vlasnik nije odgovorio. Izvukao je mali kovčeg ispod stola, sjeo i čekao. Po usnama i rukama vidjelo se da je uzrujan, a tetka je čula kako mu dah drhti.

- Gospodine Georges, molim vas! netko je viknuo na vratima.

Vlasnik je ustao i prekrižio se tri puta, a zatim izvadio mačku ispod stolice i stavio je u kofer.

- Idi, teta! rekao je tiho.

Tetka, ne shvaćajući ništa, podiže mu ruke; poljubi je u glavu i stavi uz Fjodora Timofejiča. Onda je pao mrak ... Teta je gazila mačku, grebala zidove kofera i od užasa nije mogla ispustiti ni glasa, a kofer se njihao, kao na valovima, i drhtao ...

- Ovdje sam! glasno je povikao vlasnik. - Ovdje sam!

Teta je osjetila da je nakon ovog plača kofer udario u nešto tvrdo i prestao se njihati. Čuo se glasan gusti urlik: netko je pljeskao, a ovaj netko, vjerojatno s kriglom s repom umjesto nosa, urlao je i smijao se tako glasno da su brave na kovčegu zadrhtale. Kao odgovor na graju začuo se prodoran, kreštav smijeh vlasnika, kakav se kod kuće nikada nije smijao.

- Ha! povikao je pokušavajući prigušiti urlik. - Poštovana publiko! Upravo sam sa stanice! Moja baka je umrla i ostavila mi nasljedstvo! U kovčegu, koji je jako težak - očito, zlatan... Ha-a! I odjednom milijun! Otvorimo i vidimo...

Brava na kovčegu je škljocnula. Jarka svjetlost udarila je tetku u oči; iskočila je iz kofera i, oglušila od graje, brzo, u punoj brzini, optrčala svog gospodara i prasnula u zvonki lavež.

- Ha! - viknuo je vlasnik. — Ujače Fjodore Timofejiču! Draga teta! Dragi rođaci, prokleti bili!

Pao je potrbuške na pijesak, zgrabio mačku i tetu i počeo ih grliti. Teta je, dok ju je stiskao u naručju, bacila pogled na svijet u koji ju je dovela sudbina i, zatečena njegovom grandioznošću, na trenutak se ukočila od iznenađenja i oduševljenja, a zatim pobjegla iz naručja vlasnika i, od oštrine dojma, kao vršak, zavrtio se na jednom mjestu. Novi je svijet bio velik i pun jarke svjetlosti; gdje god da pogledate, posvuda, od poda do stropa, možete vidjeti samo lica, lica, lica i ništa više.

“Teta, molim te sjedni!” - viknuo je vlasnik.

Sjetivši se što to znači, teta je skočila na stolicu i sjela. Pogledala je svog gospodara. Oči su mu, kao i uvijek, gledale ozbiljno i ljubazno, ali lice, osobito usta i zube, bijaše unakaženo širokim nepomičnim osmijehom. I sam se smijao, skakao, trzao ramenima i pravio se vrlo veseo pred tisuću lica. Teta je povjerovala njegovoj vedrini, odjednom cijelim tijelom osjetila da je gledaju te tisuće lica, podigla svoju lisičiju njušku i radosno zavijala.

"Ti, teta, sjedni", rekao joj je vlasnik, "a stric i ja ćemo plesati Kamarinsky."

Fjodor Timofejič, čekajući da bude prisiljen na gluposti, stajao je i ravnodušno gledao oko sebe. Plesao je bezvoljno, bezbrižno, sumorno, a po njegovim pokretima, po repu i brkovima vidjelo se da duboko prezire i gomilu, i jarko svjetlo, i vlasnika, i samoga sebe... Otplesavši svoju porciju, zijevnuo je i sjeo.

- Pa, teta - rekao je vlasnik - prvo ćemo pjevati, a onda ćemo plesati. Fino?

Izvadio je peticu iz džepa i počeo svirati. Teta, ne mogavši ​​podnijeti glazbu, nelagodno se promeškoljila na stolici i zavijala. Sa svih strana orio se urlik i pljesak. Vlasnik se naklonio i, kad je sve utihnulo, nastavio svirati... Tijekom izvođenja jedne vrlo visoke note, negdje gore u publici, netko je glasno dahnuo.

- Tu je kesten! - potvrdi pijani, zveckajući tenor. Kesten! Fedjuška, ovo je, Bože kazni, Kaštanka! Fuyt!

- Kesten! Kesten!

Teta se stresla i pogledala kuda su vikali. Dva lica: jedno dlakavo, pijano i nacereno, drugo punašno, crvenih obraza i prestrašeno, udarilo joj je u oči, kao što je ranije udarila jaka svjetlost... Sjetila se, pala sa stolice i tresnula se u pijesak, a zatim skočila i jurila na ova lica uz radosno vrištanje . Začu se zaglušujuća graja, probijena zvižducima i prodornim dječjim krikom:

- Kesten! Kesten!

Teta je preskočila barijeru, pa preko nečijeg ramena i našla se u kutiji; da biste došli do sljedeće razine, bilo je potrebno preskočiti visoki zid; Teta je skočila, ali nije skočila, nego je puzala natrag uz zid. Zatim je prelazila iz ruke u ruku, lizala nečije ruke i lica, pomicala se sve više i više i, na kraju, ušla u galeriju...

Pola sata kasnije Kashtanka je već hodala ulicom iza ljudi koji su smrdjeli na ljepilo i lak. Luka Aleksandrič se zaljuljao i instinktivno, iskustvom poučen, pokušao se držati podalje od jarka.

- U ponoru grijeha valjam se u svojoj utrobi ... - promrmljao je. - A ti, Kashtanka, - zbunjenost. Protiv čovjeka si kao stolar protiv stolara.

Fedjuška je hodao uz njega s očevom kapom. Kashtanka im je pogledala u leđa i činilo joj se da ih je dugo pratila i bilo joj je drago što njezin život nije prekinut ni na minutu.

Sjećala se sobice s prljavim tapetama, guske, Fjodora Timofejiča, ukusnih večera, učenja, cirkusa, ali sve joj se to sada činilo kao dug, zbrkan, težak san...

Konjsko prezime

Umirovljenog general-bojnika Buldeeva zabolio je zub. Ispirao je usta votkom, konjakom, mazio bolesni zub duhanskom čađom, opijumom, terpentinom, kerozinom, mazao obraz jodom, u ušima je imao vate natopljene alkoholom, ali sve to ili nije pomagalo ili je izazivalo mučninu. . Došao je liječnik. Prebirao je zube, prepisivao kinin, ali ni to nije pomoglo. Na prijedlog da se izvadi loš zub, general je odbio. Svi doma - žena, djeca, sluge, čak i kuharica Petka, nudili su svatko svoj lijek. Usput, Buldejevljev službenik Ivan Evseich došao je k njemu i savjetovao mu da se podvrgne liječenju zavjerom.

Ovdje, u našoj županiji, vaša ekscelencijo, - rekao je - prije desetak godina služio je trošarin Jakov Vasilič. Progovorio je zubima - prvi razred. Znalo se okrenuti k prozoru, šapnuti, pljunuti - i to kao rukom! Ima takvu moć...

Gdje je on sada?

A nakon što je otpušten s trošarine, živi s punicom u Saratovu. Sada se hrani samo zubima. Ako osobu boli zub, onda idu k njemu, pomažu ... Lokalni, Saratov kod kuće koristi, a ako su iz drugih gradova, onda telegrafom. Pošaljite mu, Vaša Preuzvišenosti, depešu da je to tako, kažu, to je to ... sluga Božji Aleksije ima zubobolju, izvolite ga koristiti. Pošaljite novac za liječenje poštom.

gluposti! Nadriliječništvo!

A vi pokušajte, vaša ekselencijo. On je veliki obožavatelj votke, ne živi sa svojom ženom, već s jednom Njemicom, grdljivcem, ali, moglo bi se reći, čudesnim gospodinom!

Hajde, Aljoša! - molio je general. Ne vjerujete u zavjere, ali ja sam to iskusio. Iako ne vjerujete, zašto ne poslati? Ruke vam neće pasti s njega.

Pa, dobro, - složio se Buldeev. - Ovdje ne samo do trošarine, nego i do vraga s otpremom ... Oh! Nema urina! Pa, gdje živi tvoj trošarinar? Kako mu pisati?

General je sjeo za stol i uzeo pero u ruke.

Svaki pas u Saratovu ga poznaje - rekao je službenik. - Ako izvolite, Vaša Ekselencijo, pišite gradu Saratovu, stoga ... njegova časni sude, g. Yakov Vasilyich ... Vasilyich ...

Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... ali po prezimenu ... Ali zaboravio sam mu prezime! .. Vasilyich ... Prokletstvo ... Kako se preziva? Baš sad, kako sam došao ovamo, sjetio sam se... Oprostite, gospodine...

Ivan Evseich podigne oči prema stropu i pomakne usnama. Buldejev i generalova žena nestrpljivo su čekali.

Pa što? Razmisli brzo!

Sad... Vasiljiču... Jakovu Vasiljiču... Zaboravio sam! Tako jednostavno prezime ... kao da je konj ... Kobylin? Ne, ne Kobylin. Čekaj... Ima li pastuha? Ne, i ne Zherebtsov. Sjećam se imena konja, a koji - izbio mi je iz glave ...

Zherebyatnikov?

Nikako. Čekaj... Kobylitsyn... Kobylyatnikov... Kobelev...

To je pas, a ne konj. pastusi?

Ne, i ne Zherebchikov... Loshadinin... Loshakov... Zherebkpn... Nije isto!

Pa, kako ću mu pisati? Razmisli o tome!

Sada. Loshadkin... Kobylkin... Root...

Korennikov? upita general.

Nikako. Pristjažkin... Ne, nije to! Zaboravio!

Pa zašto se, dovraga, penješ sa savjetima ako si zaboravio? - naljuti se general. - Odlazi odavde!

Ivan Yevseich polako je otišao, a general se uhvatio za obraz i otišao u sobe.

Oh, očevi! povikao je. - Joj, majke ti! Oh, ne vidim bijelu svjetlost!

Činovnik je izašao u vrt i, podigavši ​​oči prema nebu, počeo se prisjećati imena trošarinara:

Žerebčikov... Žerebkovski... Žerebenko... Ne, nije to! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...

Malo kasnije pozvan je k majstorima.

Sjetio se? - upita general.

Nimalo, vaša ekselencijo.

Možda Konyavsky? Konjanici? Ne?

A u kući su se svi nadmetali, počeli su izmišljati prezimena. Prošli su sve dobi, spolove i pasmine konja, zapamtili grivu, kopita, ormu... U kući, u vrtu, u sobi za poslugu i u kuhinji ljudi su hodali od kuta do kuta i, češući se. čela, tražili prezime...

Službenik je stalno bio tražen u kuću.

Tabunov? pitali su ga. - Kopytin? Žerebovski?

Ne, ne«, odgovori Ivan Evseič i, podigavši ​​oči, nastavi naglas razmišljati. - Konenko... Končenko... Žerebejev... Kobiljev...

Tata! - vikali su iz dječje sobe. - Trojkin! Uzdečkin!

Cijelo imanje bilo je u šoku. Nestrpljivi, izmučeni general obećao je dati pet rubalja svakome tko se sjeti njegovog pravog imena, a čitave su gomile počele slijediti Ivana Evseicha ...

Gnjedov! rekli su mu. - Kaskanje! Konj!

Ali došla je večer, a prezime još nije pronađeno. Pa su otišli na spavanje, a da nisu poslali telegram.

General cijelu noć nije spavao, hodao je od ugla do ugla i jadikovao... U tri sata ujutro izašao je iz kuće i pokucao na prozor službeniku.

Ne, ne Merinov, vaša ekselencijo«, odgovorio je Ivan Evseich i krivo uzdahnuo.

Da, možda prezime nije konj, nego neko drugo!

Istinita je riječ, vaša ekscelencijo, konj... Sjećam se toga vrlo dobro.

Što si ti, brate, zaboravan ... Za mene je sada ovo ime dragocjenije, čini se, od svega na svijetu. Namučen!

Ujutro je general ponovno poslao po liječnika.

Neka bljuje! on je odlučio. - Nema više strpljenja...

Došao je doktor i izvadio loš zub. Bolovi su odmah popustili, a general se smirio. Nakon što je obavio posao i primio ono što za svoj rad sljeduje, doktor je sjeo u svoju bricku i odvezao se kući. Ispred vrata u polju susreo je Ivana Yevseicha... Činovnik je stajao na rubu ceste i, pozorno gledajući u svoje noge, razmišljao o nečemu. Sudeći po borama koje su mu se nabrale na čelu i po izrazu očiju, misli su mu bile intenzivne, bolne...

Bulanov ... Cheressedelnikov ... - promrmljao je. - Zasuponin... Konj...

Ivan Evseich! doktor mu se obratio. - Ne mogu li, dragi moj, od tebe kupiti pet četvrtina zobi? Naši seljaci mi prodaju zob, ali to je bolno loše ...

Ivan Yevseich je tupo pogledao liječnika, nasmiješio se nekako divlje i, ne rekavši ni jednu jedinu riječ, sklopivši ruke, potrčao je prema imanju takvom brzinom kao da ga juri bijesan pas.

Misao, Vaša Ekselencijo! - vikne radosno, ne svojim glasom, ulijećući u generalov ured. - Domislio se, Bog blagoslovio doktora! Ovsov! Ovsov je prezime trošarina! Ovsov, vaša ekselencijo! Pošaljite depešu Ovsovu!

Na kosnju! - rekao je general s prijezirom i podigao dvije smokve k licu. "Sada mi ne treba tvoje konjsko prezime!" Na kosnju!

dječaci

Volodja je stigao! - povikala je Natalija utrčavši u blagovaonicu. - O moj Bože!

Cijela obitelj Korolevovih, koja je iz sata u sat čekala svog Volodju, pojurila je prema prozorima. Na ulazu su bile široke saonice, a iz trojke bijelih konja dizala se gusta magla. Saonice su bile prazne, jer je Volodja već stajao na ulazu i crvenim, promrzlim prstima odvezivao kapuljaču. Njegov gimnazijski kaput, kapa, galoše i kosa na sljepoočnicama bili su prekriveni injem, a od glave do pete širio je tako ugodan mrazni miris da ste, gledajući ga, poželjeli da se ohladite i kažete: "Brrr!" Majka i teta su pojurile da ga zagrle i poljube, Natalija mu se bacila pred noge i počela da mu izuva filcane čizme, sestre su zaškripale, vrata su zaškripala i zalupila, a Volodjin otac, samo u prsluku i sa škarama u sebi, ruke, utrča u dvoranu i preplašeno vikne:

I jučer smo vas čekali! Jeste li ozdravili? sigurno? Bože moj, Bože moj, neka pozdravi oca! Da nisam otac, ili što?

Vau! Vau! - urlao je bas Milord, golemi crni pas, lupajući repom po zidovima i namještaju.

Sve se pomiješalo u jedan kontinuirani radosni zvuk, koji je trajao oko dvije minute. Kad je prošao prvi impuls radosti, Kraljice su primijetile da je osim Volodje u dvorani još jedan mali čovjek, omotan šalovima, šalovima i kapuljačama i prekriven injem; stajao je nepomično u kutu u sjeni koju je bacao veliki lisičji kaput.

Volodja, tko je ovo? upitala je majka šapatom.

Oh! - uhvatio je Volodja. - Ovo je, imam čast predstaviti, moj drug Chechevitsyn, učenik drugog razreda ... doveo sam ga sa sobom da ostane s nama.

Jako lijepo, nema na čemu! - veselo će otac. - Oprostite, doma sam, bez fraka... Molim vas! Natalija, pomozi gospodinu Čerepicinu da se skine! Bože, Bože, pusti ovog psa! Ovo je kazna!

Nešto kasnije Volodja i njegov prijatelj Čečevicin, zapanjeni bučnim sastankom i još rumeni od hladnoće, sjedili su za stolom i pili čaj. Zimsko sunce, prodirući kroz snijeg i šare na prozorima, podrhtavalo je na samovaru i kupalo svoje čiste zrake u čaši za ispiranje. Soba je bila topla, a dječaci su osjetili kako u njihovim promrzlim tijelima, ne želeći se prepustiti jedno drugome, golica toplina i mraz.

Pa Božić će uskoro! - rekao je otac pjevnim glasom motajući cigaretu od tamnocrvenog duhana. - Koliko je već ljeto, a majka ti je plakala ispraćajući te? i došao si... Vrijeme, brate, brzo ide! Nećete imati vremena za dahtanje, jer dolazi starost. Gospodine Chibisov, jedite, molim vas, nemojte se sramiti! Jednostavno imamo.

Volodjine tri sestre, Katya, Sonya i Masha - najstarija od njih imala je jedanaest godina - sjedile su za stolom i nisu skidale pogled sa svoje nove poznanice. Čečevicin je bio istih godina i visine kao Volodja, ali ne tako debeljuškast i bijel, nego mršav, tamnoput, prekriven pjegama. Kosa mu je bila čekinjasta, oči uske, usne debele, općenito je bio vrlo ružan, a da nije nosio gimnazijski sako, možda bi ga po izgledu smatrali kuharičinim sinom. Bio je smrknut, cijelo je vrijeme šutio i nikad se nije nasmiješio. Djevojke su, gledajući ga, odmah shvatile da mora biti vrlo inteligentna i učena osoba. Stalno je o nečemu razmišljao i bio toliko zaokupljen svojim mislima da je, kad su ga o nečemu pitali, zadrhtao, odmahnuo glavom i tražio da ponovi pitanje.

Djevojke su primijetile da je Volodja, uvijek veseo i pričljiv, ovaj put malo govorio, uopće se nije smiješio, a činilo se da mu nije ni drago što se vratio kući. Dok smo sjedili uz čaj, sestrama se obratio samo jednom, i to nekim čudnim riječima. Upro je prstom u samovar i rekao:

A u Kaliforniji piju gin umjesto čaja.

I on je bio zaokupljen nekim mislima, a, sudeći po pogledima koje je povremeno razmjenjivao s prijateljem Čečevicinom, misli dječaka bile su zajedničke.

Nakon čaja svi su otišli u dječju sobu. Otac i djevojke su sjeli za stol i počeli raditi, koji je prekinut dolaskom momaka. Od raznobojnog papira izrađivali su cvjetove i rese za božićno drvce. Bio je to uzbudljiv i bučan posao. Svaki novonastali cvijet djevojke su dočekivale oduševljenim povicima, pa i kricima užasa, kao da je ovaj cvijet pao s neba; tata se također divio i povremeno bacao škare na pod, ljuteći se na njih zbog gluposti. Majka je utrčala u dječju sobu s vrlo zaokupljenim licem i upitala:

Tko mi je uzeo škare? Opet, Ivane Nikolaiču, jesi li uzeo moje škare?

O moj Bože, ne daju ti ni škare! odgovori Ivan Nikolajevič plačnim glasom i, zavalivši se u naslonjaču, zauze pozu uvrijeđenog čovjeka, ali minutu kasnije opet se divio.

Prilikom prethodnih posjeta Volodja se također pripremao za božićno drvce ili je istrčao u dvorište da vidi kako kočijaš i pastir prave snježnu planinu, ali sada on i Čečevicin nisu obraćali pažnju na papir u boji i nikada čak otišao do konjušnice, ali je sjeo kraj prozora i počeli su o nečemu šaputati; zatim su oboje zajedno otvorili geografski atlas i počeli pregledavati nekakvu kartu.

Prvo u Perm ... - tiho je rekao Chechevitsyn ... - odatle u Tyumen ... zatim Tomsk ... zatim ... zatim ... na Kamčatku ... Odavde će Samojedi biti prevezeni čamcem preko Beringov tjesnac ... Ovdje ti i Amerika ... Ima puno krznaša.

A Kalifornija? - upita Volodja.

Kalifornija je niža ... Samo da dođem do Amerike, a Kalifornija je odmah iza ugla. Hranu za sebe možete nabaviti lovom i pljačkom.

Tchechevitsyn se cijeli dan držao podalje od djevojaka i namršteno ih gledao. Nakon večernjeg čaja događalo se da ostane sam s djevojkama na pet minuta. Bilo je neugodno šutjeti. Žestoko se nakašljao, desnom protrljao lijevu ruku, mrzovoljno pogledao Katju i upitao:

Jeste li čitali Mine-Reida?

Ne, nisam čitao... Čuj, znaš li ti klizati?

Udubljen u svoje misli, Čečevicin nije odgovorio na ovo pitanje, nego je samo napuhao obraze i uzdahnuo kao da mu je jako vruće. Još jednom je podigao oči prema Katji i rekao:

Kad krdo bivola trči preko pampasa, zemlja podrhtava, au to vrijeme mustangi, uplašeni, ritaju se i njišu.

A također Indijanci napadaju vlakove. Ali najgori su komarci i termiti.

I što je to?

Kao mravi, samo s krilima. Vrlo jako grizu. Znaš li tko sam ja?

gospodine Chechevitsyn.

Ne. Ja sam Montigomo, Hawkclaw, vođa nepobjedivih.

Maša, najmanja djevojčica, pogleda ga, zatim prozor iza kojeg se već spuštala večer i zamišljeno reče:

A mi smo jučer kuhali leću.

Potpuno nerazumljive Čečevicinove riječi i činjenica da je on neprestano šaptao s Volodjom, i činjenica da Volodja nije igrao, nego je stalno o nečemu razmišljao - sve je to bilo tajanstveno i čudno. I obje starije djevojčice, Katya i Sonya, počele su budno promatrati dječake. Navečer, kad su momci otišli spavati, djevojke su se došuljale do vrata i načule njihov razgovor. Oh, što su oni znali! Dečki su kanili pobjeći negdje u Ameriku kopati zlato; imali su sve spremno za put: pištolj, dva noža, krekere, povećalo za vatru, kompas i četiri rublja novca. Saznali su da će dječaci morati pješačiti nekoliko tisuća milja, a usput se boriti s tigrovima i divljacima, zatim iskopavati zlato i slonovaču, ubijati neprijatelje, postati morski pljačkaši, piti džin i na kraju se oženiti ljepoticama i raditi na plantažama. Volodja i Čečevicin su oduševljeno razgovarali i prekidali jedan drugoga. U isto vrijeme, Chechevitsyn je sebe nazvao: "Montigomo Sokolova kandža", a Volodja - "moj blijedoliki brat".

Gledaj, nemoj reći svojoj majci, - rekla je Katja Sonji, idući spavati s njom. - Volodja će nam donijeti zlato i slonovaču iz Amerike, a ako kažeš majci, neće ga pustiti unutra.

Uoči Badnjaka Čečevicin je cijeli dan gledao kartu Azije i nešto zapisivao, dok je Volodja, mlitav, punašan, kao da ga je ubola pčela, mrzovoljno koračao po sobama i ništa nije jeo. A jednom, još u dječjoj sobi, zastao je pred ikonom, prekrstio se i rekao:

Gospodine, oprosti meni grešniku! Bože sačuvaj moju jadnu, nesretnu majku!

Do večeri je plakao. Odlazeći na spavanje, dugo je grlio oca, majku i sestre. Katja i Sonja su shvatile u čemu je stvar, ali najmlađa, Maša, nije shvaćala ništa, baš ništa, i tek kad bi pogledala Čečevicina, pomislila bi i rekla s uzdahom:

Kad se posti, kaže dadilja, treba jesti grašak i leću.

Rano ujutro na Badnjak, Katya i Sonya tiho su ustale iz kreveta i otišle vidjeti kako će dječaci pobjeći u Ameriku. Došuljali su se do vrata.

Znači nećeš ići? - ljutito je upitao Čečevicin. - Reci: nećeš li ići?

Bog! Volodja je tiho zaplakao. - Kako da idem? Žao mi je mame.

Brate moj blijedoliki, molim te, idemo! Uvjeravao si me da ćeš ići, sam si me namamio, ali kako ići, pa si se uplašio.

Ja... nisam se uplašio, ali ja... Žao mi je moje majke.

Kažeš: hoćeš li ići ili nećeš?

Ići ću, samo... samo čekaj. Želim živjeti kod kuće.

U tom slučaju idem sam! Chechevitsyn je odlučio. - Snaći ću se i bez tebe. A htio sam i loviti tigrove, boriti se! Kad je tako, vrati mi klipove!

Volodja je tako gorko plakao da sestre nisu mogle izdržati i također su tiho plakale. Zavladala je tišina.

Znači nećeš ići? - još jednom je upitao Chechevitsyn.

Do... ići ću.

Pa obuci se!

A Čečevicin je, da bi uvjerio Volodju, hvalio Ameriku, režao kao tigar, pretvarao se da je parobrod, grdio se, obećao Volodji dati svu slonovaču i sve lavlje i tigrove kože.

A ovaj mršavi, tamnoputi dječak čekinjaste kose i pjegica djelovao je djevojkama neobično, divno. Bio je heroj, odlučan, neustrašiv čovjek, i urlao je tako da se, stojeći pred vratima, doista moglo pomisliti da je to tigar ili lav.

Kad su se djevojke vratile u svoje sobe i obukle, Katja je sa suzama u očima rekla:

Ah, tako se bojim!

Do dva sata, kad su sjeli za večeru, sve je bilo tiho, ali za večerom se odjednom pokazalo da momci nisu kod kuće. Poslali su ih u odaje za poslugu, u konjušnicu, u činovničko krilo - nije ih bilo. Poslali su ga u selo, ali ga tamo nisu našli. I tada su pile i čaj bez dječaka, a kad su sjeli za večeru, majka je bila jako zabrinuta, čak je i plakala. A noću su opet otišli u selo, tražili, hodali sa svjetiljkama do rijeke. Bože, kakav metež!

Sljedeći dan došao je policajac i napisao neki papir u kantini. Mama je plakala.

Ali sada su se saonice zaustavile na trijemu, a para je izbijala iz tri bijela konja.

Volodja je stigao! netko je viknuo vani.

Volodja je stigao! - povikala je Natalija utrčavši u blagovaonicu.

A Milord je basom zalajao: “Vau! Vau!" Ispostavilo se da su momci bili zatočeni u gradu, u Gostinom dvoru (otišli su tamo i pitali gdje se prodaje barut). Čim je Volodja ušao u dvoranu, zajecao je i bacio se majci za vrat. Djevojke su, drhteći, s užasom razmišljale o tome što će se sljedeće dogoditi, čule su kako je tata odveo Volodju i Čečevicina u svoj ured i dugo razgovarao s njima; a majka je također govorila i plakala.

Zar je tako moguće? uvjeravao je tata. - Ne daj Bože, saznat će u gimnaziji, bit ćeš izbačen. Sram vas bilo, gospodine Chechevitsyn! Nije dobro! Ti si huškač i nadamo se da ćeš biti kažnjen od svojih roditelja. Zar je tako moguće! Gdje ste proveli noć?

Na stanici! ponosno je odgovorio Čečevicin.

Volodja je zatim legao, a na glavu mu je stavio ručnik natopljen octom. Poslali su nekamo brzojav, a sutradan je stigla gospođa, Čečevicinova majka, i odvela sina.

Kad je Čečevicin otišao, lice mu je bilo strogo, oholo i, opraštajući se s djevojkama, nije rekao ni jedne riječi; Upravo sam uzeo bilježnicu od Katje i napisao u znak sjećanja:

"Montigomo Hawkclaw".

Tutor

Gimnazijalac 7. razreda Yegor Ziberov ljubazno pruža ruku Petyi Udodovu. Petja, dvanaestogodišnji dječak u sivom odijelu, debeljuškast i rumenih obraza, malog čela i nakostriješene kose, nakloni se i posegne u ormarić za bilježnicama. Lekcija počinje.

Prema uvjetu sklopljenom s ocem Udodovim, Ziberov mora učiti s Petjom dva sata svaki dan, za što dobiva šest rubalja mjesečno. Priprema ga za drugi razred gimnazije. (Prošle godine ga je pripremao za I. razred, ali Petya se porezao.)

Pa... - počinje Ziberov paleći cigaretu. - Dobili ste četvrtu deklinaciju. Bow fructus!

Petja se počinje klanjati.

Opet nisi naučio! - kaže Ziberov ustajući. - Po šesti put te pitam četvrtu deklinaciju, a ti nećeš u zub! Kada ćeš konačno početi učiti lekcije?

Opet nisi naučio? - začuje se iza vrata kašalj, au sobu ulazi Petjin otac, umirovljeni pokrajinski sekretar Udodov. - Opet? Zašto nisi naučio? O ti svinjo, svinjo! Vjerujete li, Jegore Aleksejeviču? Uostalom, jučer sam ga razbio!

I, teško uzdahnuvši, Udodov sjedne pokraj sina i gleda otrcanog Kunera. Ziberov počinje ispitivati ​​Petju pred ocem. Neka glupi otac zna koliko mu je sin glup! Učenik ulazi u ispitno uzbuđenje, mrzi, prezire malog glupana crvenih obraza, spreman ga je pobijediti. Čak se iživcira kada dječak odgovori na pravi način - ovaj Petya mu se tako gadi!

Ne znaš ni drugu deklinaciju! Ne znaš ni prvu! Ovako se uči! Pa dobro, reci mi koji je vokativ meus filius (sine moj (lat.))?

Od meus filius? Meus filius će... bit će...

Petya dugo gleda u strop, dugo miče usnama, ali ne odgovara.

A što je s dativom množine od dea (božica (lat.))?

Deabus...filiabus! - iskovala je Petya.

Stari Udodov s odobravanjem kima glavom. Srednjoškolac, koji nije očekivao dobar odgovor, osjeća se iznervirano.

A koju još imenicu abus ima u dativu? on pita.

Ispada da "anima - duša" ima abus u dativu, čega nema u Künera.

Zvučni jezik latinskog! - napominje Udodov. - Alon... prijestolje... bonus... antropos... Mudrost! I to je sve što vam treba! kaže s uzdahom.

"Ometa, kopile, učiti ... - misli Ziberov. - On ovdje sjedi nad dušom i nadgleda. Ne podnosim kontrolu!" "Pa, gospodine", okreće se Petyi. - Do sljedećeg puta na latinskom, uzmi isto. Sada za aritmetiku... Uzmi ploču. Koji je sljedeći zadatak?

Petya pljuje na ploču i briše rukavom. Učitelj uzima zadatak i diktira:

- “Trgovac je kupio 138 arša. crna i plava tkanina za 540 rubalja. Pitanje je koliko je aršina kupio oba, ako je plavi koštao 5 rubalja. po aršinu, a crna 3 rublja.? Ponoviti zadatak.

Petya ponavlja zadatak i odmah, bez riječi, počinje dijeliti 540 sa 138.

Zašto ovo dijeliš? Čekati! Međutim, tako ... nastavi. Dobivate li ostatak? Ovdje ne može biti ostatka. Dopustite mi da podijelim!

Ziberov dijeli, dobiva trojku s ostatkom i brzo briše.

Čudno... misli mrseći kosu i rumeneći se. - Kako ona odlučuje? Hm! .. Ovo je problem za neodređene jednadžbe, a ne aritmetički problem ”...

Učitelj gleda odgovore i vidi 75 i 63.

“Hm!.. čudno... Zbrajanje 5 i 3 i zatim dijeljenje 540 s 8? Pa što? Ne, ne to.

Odlučiti! kaže on Peteu.

Pa, što misliš? Zadatak je jednostavan! - kaže Udodov Petji. - Kakva si ti budala, brate! Ti odlučuješ za njega, Yegor Alekseich.

Yegor Alekseich uzima olovku i počinje odlučivati. Muca, crveni se, blijedi.

Ovaj problem je, strogo govoreći, algebarski, kaže on. - Može se riješiti s x i y. Međutim, moguće je odlučiti. Ja sam, evo, podijelio ... razumiješ? Sada, ovdje, morate oduzeti... razumijete? Ili, evo što... Riješite mi ovaj problem do sutra... Razmislite...

Petya se zlobno smiješi. Udodov se također smiješi. Obojica razumiju učiteljevu zbunjenost. Učenik 7. razreda postaje još više posramljen, ustaje i kreće hodati iz kuta u kut.

I možete to riješiti bez algebre “, kaže Udodov, pružajući ruku prema računima i uzdišući. - Evo da vidim...

Klikne na abakus, i dobije 75 i 63, što mu je i trebalo.

Evo, gospodine ... na naš način, na nenaučen način.

Učiteljica postaje nepodnošljivo jeziva. Zaustavljena daha baci pogled na sat i vidi da je do kraja sata ostalo još sat i četvrt - cijela vječnost!

Sada diktat.

Nakon diktata - zemljopis, nakon zemljopisa - zakon božji, pa ruski jezik - ima mnogo nauka na ovom svijetu! Ali evo, napokon, dvosatna lekcija se bliži kraju. Ziberov uzima šešir, ljubazno pruža Petji ruku i pozdravlja se s Udodovom.

Možete li mi dati nešto novca danas? - pita bojažljivo. - Sutra moram platiti školarinu. Duguješ mi šest mjeseci.

Ja? O, da, da ... - mrmlja Udodov, ne gledajući Ziberova. - Sa zadovoljstvom! Samo što ga sada nemam, a reći ću vam za tjedan ... ili dva ...

Ziberov pristaje i, navlačeći teške, prljave kaljače, odlazi na drugu lekciju.

O ranim pričama A. Ch.

(iz cjelovitih djela u 30 svezaka)

Prva zbirka Čehovljevih priča pripremljena je za tisak sredinom 1882. godine. Sadržala je priče: "Žene umjetnika", "Tata", "Petrov dan", "Goniš dva zeca, nećeš uhvatiti nijednog", "Ispovijest, ili Olja, Ženja, Zoja", "Grešnica iz Toleda". “, “Temperamenti”, “Leteći otoci”, “Uoči vjenčanja”, “Pismo učenom susjedu”, “U kočiji”, “Tisuću i jedna strast, ili strašna noć”.
Ova zbirka nije objavljena. Sačuvana su dva njegova nepotpuna primjerka - bez korica, naslovnih stranica, zadnjih stranica i sadržaja (Moskovska kuća-muzej A. P. Čehova - 112 i 96 stranica). Jedan primjerak ima oznaku: "Izdanje autora 188-"; u drugom - naznaka I.P. Čehova: „Preživjeli listovi prve zbirke priča A.P., koja nije objavljena. (Rane 80-e, prije "Priča o Melpomeni"). I. Čehov. 31. ožujka 1913.“; "Crteži pokojnog brata Nikolaja".
M. P. Čehov je o ovoj knjizi vrlo pažljivo napisao: “Već je bila tiskana, prošivena, nedostajala je samo naslovnica... Ne znam zašto nije objavljena i uopće kakva je bila njezina daljnja sudbina” (Oko Čehova, str. 137).
Sam A. P. Čehov nije ostavio nikakve podatke o svojoj prvoj zbirci.
Po tradiciji, ova je knjiga bila povezana s grubom skicom naslovnice koju je čuvao M. M. Dyukovsky (1965. prebačen u moskovski Muzej A. P. Čehova): „U slobodno vrijeme. Antoša Čehonte. Riža. N. P. Čehov.
Zbirka je do sada datirana u 1883. godinu na temelju toga što je kronološki posljednja parodija u njoj, Leteći otoci, objavljena u časopisu Budilica u svibnju 1883. godine.
U pripremi sveska, slučajevi moskovske cenzure, pohranjeni u Središnjoj državi. arhiv Moskve. Među papirima iz 1882. pronađeni su dokumenti koji objašnjavaju sudbinu Čehovljeve prve knjige.
Dana 19. lipnja 1882., moskovska tiskara N. Cody, koja je izdavala, posebno, časopis Spectator, podnijela je zahtjev cenzurnom odboru sa zahtjevom da joj izda "ulaznicu za podnošenje knjige pod nazivom "Rudari i samozadovoljni" kao dokaz plahte. Almanah Antoshe Chekhontea s Čehovljevim crtežima“, koji će imati 7 tiskanih listova” (f. 31, op. 3, t. 2251, fol. 95). Cenzurni odbor sastao se istog dana, ali je zahtjev odbijen "zbog nedostatka zakona koji bi riješio ovu peticiju" (ibid., t. 2173, fol. 125v.). Dana 30. lipnja 1882. tiskara se ponovno obratila cenzurnom odboru, tražeći “da joj se da karta za prezentaciju na probnim listovima knjige “Prag” A. Chekhontea, s crtežima N. P. Čehova, knjige koja uključuje članci koji su u različito vrijeme već bili objavljeni u cenzuriranim publikacijama. “Članci”, stoji u ovoj peticiji, napisanoj Čehovljevom rukom, “koji još nisu tiskani, bit će dostavljeni u obliku rukopisa. Knjiga će se sastojati od 5–7 tiskanih araka” (ibid. t. 2251, fol. 155). Ovoga puta molbi je udovoljeno, a tiskara je dobila "ulaznicu" - pravo da knjigu prezentira cenzoru. Cenzor je bio pravi državni vijećnik V. Ja. Fedorov, vrlo utjecajan dužnosnik, koji je ubrzo imenovan predsjednikom Moskovskog odbora za cenzuru.
Pronađeni materijali omogućili su utvrđivanje datuma nastanka zbirke - 1882. (parodija "Leteći otoci" tako se također odnosi na 1882. godinu), njezina imena - "Šala" - te cjelokupnog sveska (7 tiskanih araka).
Daljnja sudbina Čehovljeve prve knjige nije se odrazila u preživjelim dokumentima cenzorskog arhiva. Ali, počevši od N. A. Leikina, pregovora o Šarenim pričama, Čehov je napisao: "U Moskvi postoje izdavači-tipografi, ali u Moskvi cenzura ne pušta knjigu, jer sve moje najodabranije priče, prema moskovskim konceptima, potkopavaju temelje" ( 1. travnja 1885.).
Budući da objavljivanje Melpomeninih priča nije naišlo na prepreke cenzure, Čehovljeva opaska može se pripisati samo njegovoj prvoj zbirci.
Iz zbirke “Priče o Melpomeni. Šest priča A. Chekhontea”, M., 1884., ovaj je svezak uključivao: “On i ona”, “Baron”, “Osveta”, “Dva skandala”, “Žene umjetnika” (1883. priča “Tragično”, vidi . u II svesku).
Pojava "Priča o Melpomeni" - prve Čehovljeve objavljene knjige - izazvala je brojne reakcije u tisku. Konkretno, P. A. Sergeenko je napisao: „... priče A. Chekhontea žive su istrgnute iz svijeta umjetnosti. Sve su male, čitaju se lako, slobodno i s nehotičnim osmijehom. Napisano dickensovskim humorom... Humor je posvuda, humor bez truda, a Chekhonte njime barata vrlo pažljivo, kako i treba. A u zadnje vrijeme užasno kako su svi pali na humor...samo se smijemo kad su vlasti oštre i nemoguće je ne zahihotati se ili kad deremo kožu sa susjeda. Nemamo čak ni zdrav, vedar, dobar smijeh” (Iago. Volatile Notes. - Novorossiysk Telegraph, 1884, br. 2931, 1. prosinca).
Tjedni list Teatralny Mirok (uredio A. A. Pleshcheev) objavio je bibliografsku bilješku o zbirci: “Svih šest priča napisano je živim, živim jezikom i čita se sa zanimanjem. Autor ima nesumnjiv smisao za humor” (“Kazališni svijet”, 1884., br. 25).
A. D. Kurepin, koji se potpisuje početnim slovom K, svoj “Moskovski feljton” u Novome Vremeju započeo je osvrtom na zbirku. Bilo bi mu bolje da se okrene samom životu i iz njega izvuče pregršt materijala za sve vrste priča, i veselih i tužnih ”(“ Novoye Vremya ”, 1884., br. 3022, 28. srpnja).
Časopis Observer (1885., br. 4, str. 68–68) također je tiskao simpatičnu recenziju. Ovdje je rečeno o “Pričama o Melpomeni”: “Autor ovih priča dao im je neprikladno ime: sve su one uzete iz svijeta kazališta, ali nemaju nikakve veze s muzom tragedije; prije bi ih mogla prenijeti muza komedije, vesela Thalia, budući da u njima prevladava komični ili humoristički element. Ove priče nisu loše napisane, lako se čitaju; njihov sadržaj i iz njih izvedeni tipovi bliski su stvarnom životu.
Godine 1883. izlazi humoristična zbirka “Kukareku. Smiješne i smiješne priče, romani i pjesme" - ur. King of Clubs (L. I. Palmina), gdje su iz časopisa "Budilica" i "Moskva" ponovno tiskane, bez sudjelovanja autora, dvije Čehovljeve priče: "Život u pitanjima i usklicima" i "Zaboravio sam !!".
Godine 1900. uredništvo peterburškog časopisa Dragonfly objavilo je, kao glavnu nagradu časopisa, zbirku U svijetu smijeha i šale, koja je uključivala neke priče, pjesme, humoreske i karikature objavljene na stranicama vilin konjic. Među njima su Čehovljeve priče i humoreske iz 1880. godine: “Američki”, “Tata”, “Uoči svadbe”, “Za jabuke”, “Što se najčešće nalazi u romanima, pripovijetkama i dr. ? ". Kao što usporedba tekstova pokazuje, radilo se o jednostavnom pretisku (priča "Papaša", koju je Čehov ispravio 1882., ovdje je reproducirana prema časopisnom tekstu iz 1880.). Tako se zbirke “Kukareku” i “U svijetu smijeha i šale” ne mogu smatrati izvorima teksta.
Priče i humoreske ranih godina, koje nisu objavljene za života Čehova i sačuvane su u rukopisima, prikupljene su u Neobjavljenom. Nedovršeno." Ovdje je, naime, prvi put u cijelosti postavljena humoreska "Oglasi i najave". Doznalo se i da se parodijski "roman" "Tajne sto četrdeset i četiri katastrofe, ili ruski rokambol", u prethodnim izdanjima datiran 1884., zapravo odnosi na 1882. godinu.

Sve priče i humoreske sabrane u prvom svesku izlazile su u časopisima i novinama 1880–1882 pod pseudonimima ili bez potpisa. Prvi autentično poznati Čehovljev potpis u tisku - "... u" - bio je ispod "Pisma učenom susjedu". Tada su naširoko korišteni poznati pseudonim "Antosha Chekhonte" i njegove varijante: Antosha, Chekhonte, An. Ch., Antosha Ch., Antosha Ch***, A. Chekhonte, Don Antonio Chekhonte. Ispod pojedinih tekstova stajali su potpisi: Čovjek bez slezene, Prozni pjesnik, G. Baldastov.
Pripremajući prvu zbirku svojih djela za izdavačku kuću A. F. Marxa, Čehov nije mogao pronaći sve što je objavio u dvadeset godina književnog rada - svoju "djecu rasutu po svijetu". Brojne priče i humoreske, objavljene pod neotkrivenim pseudonimima ili anonimno, izgubljene su na stranicama časopisa i novina kasnih 70-ih i ranih 80-ih i do danas nisu prikupljene.
U pripremi ovog sveska, pregledana su sljedeća izdanja iz 1877.-1883.
Časopisi: "Vilin konjic", "Budilica", "Krhotine", "Ilustrirani demon", "Gledatelj", "Svjetlost i sjene", "Svjetski razgovor", "Moskva", "Zabava", "Ruski satirični letak", " Zvono ”, “Malyar”, “Luda”, “Falanga” (Tiflis), “Gusli” (Tiflis), “Svjetionik” (Odesa), “Pčela” (Odesa), “Dobroćudna”, “Eho”, “ Rebus”, “Nuvellist”, “Niva”, “Neva”, “Ilustrirani svijet”, “Iskra”, “Priroda i lov”, “Rusija”, “Krugozor”, “Dječji odmor”, “Proljeće”.
Novine: Moskovski list, Minute, Peterburgski list, Novine A. Gatsuka, Sufler, Kazalište, Azovski glasnik, Azovske glasine, Taganrogski glasnik, Ruski kurir, "Moskovski tjedan", "Rusija", "Ruske novine", "Donskaja pčela", "Južni teritorij", "Košnica", "Red", "Svjetlo", "Svjetlo", "Odjeci", "Glasnost", "Zora".
Almanasi i zbirke: "Forget-Me-Not", M., 1878; "Strijelac", M., 1878; "Komar", M., 1878.; "Yula", M., 1878; "Veselo igranje", M., 1879; "Žive žice", Sankt Peterburg, 1879.; »Zabavnik«, Petrograd, 1879.; "Naši smiješnici" ("Zabavna biblioteka"), Petrograd, 1879.; "Duga", M., 1879; "Repertoar zabave, zabave i smijeha", M., 1879; "Cvrčak", Odesa, 1879.; Almanasi "Budilica" za 1879-1882; "Cvrčak", M., 1880; "Vrana u paunovim perjem", M., 1880; "Skomorokh", M., 1880; "Smijač, ili šaljivdžije na grašku", Sankt Peterburg, 1880.; "Jester pea", Odessa, 1881; "Humorist", M., 1881; "Veseli suputnik", Petrograd, 1881.; "Buket", Sankt Peterburg, 1881.; "Čuda Moskovske izložbe", Petrograd, 1882.; „Hej, ona, umrijet ću od smijeha“, Sankt Peterburg, 1882.; “Umjetnički almanah časopisa Svjetlost i sjene”, M., 1882; "Fragmenti", Petrograd, 1882; "Poticaj životnih užitaka, zabave, ljubavi i sreće", M., 1883; "Kukareku", M., 1883.; "Živa žica", Petrograd, 1883.; "Muha", Sankt Peterburg, 1883; Veselčak, Petrograd, 1883.; "Zabubennye golovushki", Petrograd, 1883.; "Mamini sinovi", Petrograd, 1883.; "Bakrena čela", Petrograd, 1883.; "Baterijska svjetiljka", Sankt Peterburg, 1883.; Zuboskal, Petrograd, 1883.; "Moljac", Kijev, 1883.
Tijekom ispitivanja provjeravali su se: svjedočanstva o prvom pojavljivanju Čehova u tisku; pretpostavke o Čehovljevu autorstvu u kontroverznim tekstovima; publikacije koje se pripisuju Čehovu. Bilo je moguće pronaći priče, humoreske i pjesme koje su vjerojatno pripadale Čehovu (smještene u odjeljak "Dubia" sveska XVIII). Svezak XVIII također uključuje 12 redaka iz broja 30 časopisa Dragonfly za 1880. (“Komarci i muhe”), vjerojatno odvojenih od cijele publikacije od 35 redaka.
A. Pazuhin se sjećao Čehovljeva sudjelovanja u almanahu "Ilustrirani demon" (vidi A. Izmailov. Čehov. M., 1916., str. 84–85). Jedini objavljeni broj (M., 1880; primjerak se čuva u Državnoj javnoj knjižnici nazvan po M. E. Saltykov-Shchedrin, Lenjingrad) reproducirao je gravirane crteže N. P. Čehova; popratni tekst nije potpisan. Prema dokumentima arhiva Moskovskog komiteta za cenzuru, utvrđena je autorica pjesama i feljtona Ilustriranog demona - Aleksandra Urvanovna Sokolova, koja je radila u malom tisku pod pseudonimom "Blue Domino" (peticija A. U. Sokolova od 13. svibnja 1881., TsGAM, f. 31, popis 3, kom. 2250, list 41).
Središnja država. Arhiv za književnost i umjetnost (Moskva) nabavio je dokaze sačuvane u papirima knjižarske kuće A.F.Marxa - građu za dodatne tomove posthumnog izdanja Čehovljevih djela. Na osamnaest velikih listova nalaze se otisci priča, humoreski i feljtona 1881.-1886. Među njima su “I to i ono (Pisma i telegrami)”, “Salon de Variety”, “Temperamenti”, “U kočiji”, “Sezona vjenčanja”, “Filozofske definicije života”, “Susret proljeću” uključeni u ovaj volumen.. Ovdje su pretiskane tri humoreske iz časopisa Budilica za 1882.: “Najofenzivnija od stranih pataka”, “O povijesti oglašavanja”, “Ženska nošnja u Parizu”. Prvi je objavljen u "Budilici" s potpisom A., druga dva - bez potpisa. Analizom sadržaja i stila ovih humoreski dolazi se do zaključka da one ne pripadaju Čehovu.