Upotreba pokaznih zamjenica u ruskom jeziku. Pokazne zamjenice u engleskom jeziku

Pokazne zamjenice u ruskom– skupina zamjenica koje označavaju određeni predmet, osobinu ili količinu iz više mogućih mogućnosti i izdvajaju ga iz skupa. Odgovori na pitanje Koji? Što? Koliko?, imaju gramatička obilježja roda, broja i padeža.

Primjeri pokaznih zamjenica: ovo, ono, takav, takav, toliko, kao i njihovi zastarjeli sinonimi takav, takav, takav, onaj, ovaj. Neki autori ubrajaju i zamjeničke priloge u pokazne zamjenice ovdje, tamo, tako, ovdje, odavde, sada, ovdje, tada, dakle i tako dalje.

Pokazne zamjenice. Označite znakove ili broj govornih predmeta. Sljedeće zamjenice spadaju u ovu kategoriju: toliko, ovo, ono, takav, takav, ovdje, ovdje, ovdje, tamo, od tamo, odavde, onda, dakle, onda, zastarjele zamj ovaj.

Pokazne zamjenice u ruskom jeziku mijenjaju se prema padežima, rodu i brojevima.

• Već dvije godine planiram kupiti sebi dvorac. Sretni su oni koji nemaju što zaključati. (F.M. Dostojevski)
• Ponekad čovjek dođe do takve granice da će, ako je ne prijeđe, biti nesretan, a ako je prekorači, bit će još nesretniji. (F.M. Dostojevski)
• Istinu treba služiti kao kaput, a ne baciti je u lice kao mokar ručnik. (M. Twain)
• Svatko tko teži samopoboljšanju nikada neće vjerovati da to samopoboljšanje ima granicu. (L.N. Tolstoj)

Sintaktička uloga pokaznih zamjenica

U rečenici pokazne zamjenice mogu biti subjekt, modifikator, objekt ili dio složenog nominalnog predikata.

Zamjenica tako puno, u pravilu, obavlja istu sintaktičku funkciju (subjekt ili objekt) kao i imenica uz koju se upotrebljava.

Primjer: Pitali smo tako puno ljudi, koliko smo mogli (dodatak).

U složenim rečenicama pokazne zamjenice (poput atributivnih zamjenica) koriste se za povezivanje glavne i podređene rečenice.

Primjer: On je mislio oko rano završiti.

Zamjenica (The Pronoun) je dio govora koji se upotrebljava umjesto imenice i pridjeva. Ako riječ “zamjenica” shvatimo doslovno, onda nam ona sama to govori – koristimo je kao “umjesto imena”.

Zamjenice označavaju objekt koji je u blizini ili na nekoj udaljenosti.

Zamjenice uključuju:

ovaj, onaj, ovi, oni, takav.

Oblici zamjenica

• jedini;
• višestruki.
  Jednina: ovo (ovo, ovo, ovo), ono (ono, ono, ono).
  Množina: ovi (ovi), oni (oni).

Pokazne zamjenice ovaj i ovi

Ovo je moj auto/ Ima ovih automobila na cesti.
Ova tablica za vaš rad/ Ove rečenice za vaš zadatak.

Pokazne zamjenice takav, isti, ono

Takve cool čizme mogu učiniti vaše noge gracioznijim

Takve udobne zgrade nalaze se u srcu grada.

Takvi filmovi mogu razviti inteligenciju. Takvi filmovi mogu razviti inteligenciju.

To je moja hrana. Ovo je moja hrana.

To su njezine čizme. Ovo su njezine cipele.

Nije moj um. To nije moj posao.

Isti udžbenik je kod moje tete. Isti udžbenik ima i moja teta.

Istu kameru imam i ja, iako je moja kamera jeftinija. Imam istu kameru, ali je moja kamera jeftinija.

Isti film koji sam gledao prije dvadeset godina. Gledao sam isti film prije dvadeset godina.

Pokazne zamjenice taj i oni

Ta djevojka je mlađa od mene. Ova djevojka je mlađa od mene.

Te su novine zanimljivije od mojih. Ove novine su zanimljivije od mojih.

Ta bilježnica nije puno više od njega. Ova bilježnica nije mnogo veća od njegove.

Ta djeca se ponašaju tiho. Ova djeca se ponašaju mirno.

Ti časopisi nisu bolji od mojih. Ovi časopisi nisu ništa bolji od mojih.

Ti filmovi nisu vrijedni gledanja. Ovi filmovi nisu vrijedni gledanja.

Razlika između ovoga i toga

Ovo je njena knjiga / To je knjiga Ovo je njena knjiga (ovo je njena knjiga) / Ovo je njena knjiga.

Ovo je vaša soba u kojoj možete biti svoji. / To je soba za vaš odmor. Ovo je soba u kojoj možete biti ono što jeste / Ovo je soba u kojoj se možete opustiti.

Ovo nije tvoj račun, ali nije ni njezin. Nije tvoj račun, ali nije ni njen.

Upotreba pokaznih zamjenica

1. Koristi se za izražavanje prijezira:
   Ovaj je vaš radnik
   Mamica, ovaj je Jorsh, moj dečko. Mama, ovo je George, moj dečko.
2. Koristi se u vremenskom kontekstu, kada govorimo o blizini objekta ne samo u mjestu, već iu vremenu:
   Ovog studenog želio bih napraviti nešto zanimljivo. Ovog studenog želio bih napraviti nešto zanimljivo.
   Ovaj ponedjeljak ću biti u Francuskoj. Ovaj ponedjeljak ću biti u Francuskoj.
3. Koristi se u stabilnim frazama, na primjer, ovaj grad, ova zemlja:
   Saznao sam u zemlja ovo nesto zanimljivo. Našao sam neke zanimljive stvari u ovom gradu.
   Htjela bih se useliti ovaj grad. Htjela bih se preseliti u grad.
4. Koristi se za određivanje kvalitete određene stvari:
   Takav veliki šal ti ne stoji. Ne stoji ti tako dugačak šal.
   Takav mali vrt ne može primiti sve ukrasne elemente. Dekorativni elementi ne mogu stati u tako mali vrt.
5. Može se koristiti za definiranje imenice. Prisutnost pridjeva znači da ne morate koristiti član ispred imenice:
   Ovaj šal je njezin. Ovaj šal je njezin.
   Ove su knjige Marijine. Ovo su Marijine knjige.
6. Koristi se kada trebate razgovarati o nečemu s osobom koja je u blizini (ovo, ovi) ili daleko (ono, oni):
   Pogledaj da tip tamo. Ovaj tip ti pokušava ukrasti kaput. Pogledaj ovog tipa tamo. Ovaj tip ti pokušava ukrasti kaput.
   Pogledaj onu sliku tamo. Ovo je slika poznatog autora. Pogledaj sliku tamo. Ovo je slika poznatog autora.
7. Koristi se kao predmet:
   Je li to ono što vaš prijatelj traži? Je li ovo ono što vaš prijatelj traži?
   Što je to? Što je to?
8. Koristi se kao dodatak:
   Zašto Katy radi da? Zašto Katya to radi?
   Sjećaš li se da? Sjećaš li se ovoga?
9. Koristi se za izbjegavanje ponavljanja:
   Ljetna temperatura u Rusiji niža je od one u Francuskoj. Ljetna temperatura u Rusiji viša je od (temperature) u Francuskoj.
10. Pokazne zamjenice this, that, these, those i it često se nalaze u engleskim poslovicama i izrekama poznatih ljudi. Pogledajmo ih:

Ovaj mali je svijet./ Mali je svijet. - Svijet je malen.
to je auto druge boje. - Taj auto je druge boje./ Ovo je sasvim druga stvar.

Dašto nas ne ubije čini nas jačima. (Friedrich Nietzche) - Ono što nas ne ubije ojača nas. (Friedrich Nietzsche).

Oni koji su slobodni od ogorčenih misli sigurno će pronaći mir. (Buddha) - Oni koji su slobodni od osjećaja ljutnje definitivno nalaze mir. (Buda).

Oni koji znaju misliti ne trebaju učitelji. (Mahatma Gandhi) - Oni koji znaju misliti ne trebaju učitelje. (Mahatma Gandhi).

Primjeri rečenica
Ovaj cvijeće je prekrasno. Ovaj cvijet je prekrasan.
Oni gradovi su šareni. Ovi gradovi su šareni.
Ovaj njegova ili tvoja torba? Je li ovo tvoja torba?
Ovaj je li grad divan kao tvoj? Je li ovaj grad lijep kao tvoj (grad)?
ove mjesta su jako lijepa. Ova mjesta su jako lijepa.
volim ovaj plaža, donosi mi slobodu. Volim ovu plažu, podsjeća me na slobodu.
volim ove pjesme, bolje zvuče na snimaču. Volim ove pjesme, bolje zvuče na radiju.
Nikada nisam vidio bolje mjesto od ovaj. Nikada nisam vidio bolje mjesto od ovoga.

to je mačka koja hoda sama? Je li ovo mačka koja hoda sama?
Ovaj vaza pripada mojoj baki. Ova vaza pripada mojoj baki.
Ovaj kaput ne pripada tvojoj sestri, jer je to moj kaput jer sam ga kupila ljetos. Ova kabanica ne pripada tvojoj sestri, jer je to moja kabanica iz vremena kada sam je kupila ljetos.

ovaj, onaj, ovi, oni, takav

Pokazne engleske zamjenice (Demonstrative Pronouns) su male gramatičke jedinice bez kojih bi govor bio nemoguć. Imaju nevjerojatnu sposobnost isticanja određenog detalja s raznih objekata, subjekata, značajki ili procesa. Pokazne zamjenice:

Gdje i kada se koriste?

Pokazne zamjenice This (ovaj, ovaj, ovaj, ovo,) i These (ovi) označavaju subjekte/objekte koji se nalaze uz govornika ili označavaju nešto novo što će se dogoditi.

Već dugo se divim ovoj slici. - Dugo sam se divio ovoj slici.

Mislim da ovo cvijeće treba premjestiti na drugo mjesto. - Mislim da ovo cvijeće treba premjestiti na drugo mjesto.

Pokazne zamjenice That (that, that, that; this, this, this) i Those (oni, ovi) služe za označavanje bilo kojih osoba i predmeta koji se nalaze na velikoj udaljenosti od osobe koja o njima govori (mogu mu biti poznati ). Zamjenice također označavaju nešto što se dogodilo.

Dugo sam htjela kupiti taj časopis za ručni rad. - Već dugo želim kupiti taj časopis o rukotvorinama.

Te torbe uvijek možete naručiti u online trgovini. - Te torbe uvijek možete naručiti u online trgovini.

Bilješka:

U ruskom jeziku zamjenice Taj, Oni, Taj, Taj se rijetko koriste od Eta, Ovaj, Ovi, Ovaj. Kada se u takvim slučajevima prevodi na engleski, To se koristi za prenošenje značenja ovih zamjenica. One se također često koriste s prijevodom - One, Ono, Ono.

Što je to - Što je ovo?

Zamjenica this često se koristi uz leksičke jedinice kao što su zemlja, hotel, vlada, mjesto itd., ako je osoba u trenutku razgovora izravno u zemlji, hotelu, državi, mjestu o kojem govori. U takvim je situacijama dopušteno prevesti izraze ovaj hotel / vlada / mjesto / grad imenom mjesta, hotela, zemlje o kojima se govori u tekstu: Australija, francuska vlada, hotel s pet zvjezdica itd.

Pokazna zamjenica (the) same naglašava sličnost, radi s imenicama u jednini/množini. brojevi (zadržava isti oblik), potrebna je prisutnost određenog člana. Ekvivalent je ruskoj leksičkoj jedinici s česticom (zhe) - točno isto, isto itd.

Bili su na istoj izložbi prošle godine. - Lani su bili na istoj izložbi.

Pokazna zamjenica takav prevodi se “sličan”, “ovaj razred (vrsta, rod)”, “takav”. U engleskom govoru radi s imenicama u obliku jednine (u kombinaciji s ili bez neodređenog člana (a)) i u obliku množine (uvijek zadržava svoj oblik). Ako je potreban neodređeni član (a), on slijedi iza zamjenice. Određeni član (the) nikada se ne koristi sa zamjenicom such.

Imaš sreće s dadiljom, ona je tako ljubazna i pažljiva žena. - Sretni ste što imate dadilju, ona je tako draga i pažljiva žena.

Takvi časopisi već dugo nisu izlazili. - Dugo nisu izlazili takvi časopisi.

Koje funkcije imaju pokazne zamjenice?

U engleskim rečenicama, pokazne zamjenice djeluju kao:

• Predmet

Ovo je tvoja bilježnica. - Ovo je tvoja bilježnica.

To je naša karta. Ovo je naša karta. (Ta (ta) karta je naša.)

Takva su pravila g. Jake, to je igra - Ovo su pravila g. Jacob, ovo je igra.

This (those) are my grandfander's letters from the war - Ovo su pisma mog djeda iz rata.

Zapamtiti: zamjenice ovaj i taj mogu se zamijeniti osobnom zamjenicom to

To je naše omiljeno mjesto za odmor. - Ovo je naše omiljeno mjesto za odmor.

Vidite li onog čovjeka na stadionu? To je naš otac. - Vidite li onog čovjeka na stadionu? Ovo je naš tata.

• Definicije

Ova kuća je kupljena prije 5 godina. - Ova kuća je kupljena prije 5 godina.

Jedete li ovaj sendvič? - Jeste li probali ovaj sendvič?

Ovi stariji ljudi su branitelji. - Ovi stariji ljudi su branitelji.

Sudjelovali smo na istom natjecanju. - Sudjelovali smo na istom natjecanju.

Ne pristaje vam takva šminka. - Ova šminka ti ne stoji.

Bilješka:

Kada postane potrebno upotrijebiti zamjenice This - These, That - Those, ne treba zaboraviti da se član ne koristi.

• Dodaci

Reci im ovo, ako nemaš ništa protiv. - Reci im ovo ako ti nije teško.

Učiteljica nam je to objasnila. - Učiteljica nam je to već objasnila.

Ako trebate usporediti ili izdvojiti u rečenici, a pritom izbjeći tautologiju kod ponavljanja prethodno korištene imenice, u pomoć priskače riječ one koja se kombinira s našim zamjenicama That - Those, This - These.

Prijatelji, već smo pogledali mnoge vrste zamjenica u engleskom jeziku. Još jedan dio zamjenica u engleskom jeziku koji je potrebno i važno znati za svakoga tko studira ovaj jezik su pokazne zamjenice.

Pokazne zamjenice ili pokazne zamjenice su zamjenice koje upućuju na osobu ili stvar. Oni koji uče engleski često se susreću s pokaznim zamjenicama u tekstovima, govoru i dijalozima. Ali vjerojatno ne razmišljaju o tome kako se te riječi zovu u engleskoj gramatici, već ih mehanički koriste.

A ove riječi - evo ih: ovaj, onaj, ovi, one, takav, isti. Nalaze se u svakom tekstu, u svakom razgovoru na engleskom. A sada ćemo pobliže pogledati svaki od njih, njegovu gramatičku funkciju i ulogu u rečenici.

Ovo/ono i njihove množine

Pokazne zamjenice u engleskom jeziku This (ovo) i That (ono) u rečenici označavaju predmet ili osobu:

• Ovaj je jabuka. - Ovojabuka.
• Da je svjetiljka. - Tolampa.
• ja volim ovaj djevojka jako puno, tako je lijepa. — Jako mi se sviđa ova djevojka, tako je lijepa.
• Da dečko u dvorani je tako fin. - TodječakVdvoranatakavslatka.

U pitanjima, ove zamjenice mogu djelovati kao samostalne riječi. Na primjer:

• Što je ovaj? - ŠtoOvaj?
• Što je da? - ŠtoDa?

Pokazne zamjenice množine This/That imaju oblike These (ovi) i Those (oni). Bilješka:

• ove jabuke su crvene. - Ovejabuke- Crvena.
• Oni bilježnice su tanke. - Onibilježnice- tanka.
• ove muškarci su sportaši. — Ovi ljudi su sportaši.
• Oni djevojke su studentice. - Onidjevojke— studentice.

Ne zaboravite na takve!

• Takav malipojedinostihtjetinapravititvojeapartmanizgledudobno. — Takvi sitni detalji mogu vaš stan učiniti ugodnim.
• ne sviđa mi se takav pohlepni ljudi. “Ne volim tako pohlepne ljude.”

Nekoliko riječi o "Istoj"

Vrijedno je spomenuti ovaj izraz koji u engleskom jeziku ima funkciju pokazne zamjenice. U pravilu, isti se prevodi kao "isti, isti, isti", itd. Obratite pozornost na ovu zamjenicu u govornim situacijama:

• ugodan dan! Isto tebi. - Lijepo se proveditetebidan! isto tebi.
• jaimatithe isti haljina. - Imam istu haljinu.
• imam isto namještaj kod kuće. — Umikao ovoilinamještajKuće.
• Isto suknja koju sam vidjela u supermarketu. - Kao ovoilisuknjajapilaVsupermarket.

Pokazne zamjenice u rečenici

Pokazne zamjenice u engleskim rečenicama mogu djelovati kao različiti članovi rečenice.

• Predmet: Ovaj je glavna želja u mom životu. - Ovo je glavna želja mog života.
• Dodatak:Onaispričaomiokoda . - Rekla mi je za to.
• Definicija:Ovaj haljinajerudnik. - Ova haljina je moja.

Pa, to je sve, prijatelji, što smo vam htjeli reći o pokaznim zamjenicama u engleskom jeziku. Da biste ih bolje učvrstili u pamćenju i „uživjeli“ u njihovu govoru, sastavljajte s njima rečenice, koristite ih u kratkim dijalozima, izvodite odgovarajuće gramatičke i govorne vježbe; tako ćete se brzo naviknuti na njih. Vidimo se opet i sretno!

Online izgovor pokaznih zamjenica na engleskom.

zamjenice ovo - ovo, ovo, ovo a ovi - ove pokažite na predmete u neposrednoj blizini sugovornika

zamjenice ono - ono, ono, dakle i oni - oni pokazuju na udaljenije objekte.

Izgovor pokaznih zamjenica

12. Pokazne zamjenice.

• - [ðɪs] -
• ovo, ovo, ovo

• ove
• - [ðiːz] -

slušati online

Primjer korištenja ovih

našao sam ove fotografije dok sam čistio svoje ormare. - Pronašao sam ove fotografije dok sam čistio ormar.

Zamjenica these, like this, označava predmete koje govornik drži u rukama ili koji se nalaze neposredno ispred njega. Ovo - označava jednu stavku (jednina), a ove - označava skupinu stavki (množina)

• - [ðæt] -
• to, to, to

slušati online

Primjer korištenja toga

Ta olovka je tvoja. - Ta olovka je tvoja.

Govorimo o tome da olovka nije u neposrednoj blizini govornika.

To označava objekt koji je na određenoj udaljenosti od zvučnika.

• oni
• - [ðəʊz] -

slušati online

Primjer korištenja tih

ja volim ono cvijeće - Sviđa mi se to cvijeće.

Zamjenice that i those označavaju udaljenije predmete. To - ukazuje na jednu stvar (jednina), a oni - označavaju grupu stavki (množina)

• - -
• takav, takav

U nekim se slučajevima zamjenica it upotrebljava u značenju pokazne zamjenice

Korištenje one sa zamjenicama ovo, ono.

Iza zamjenica ovaj i taj često se koristi zamjenica jedan kako bi se izbjeglo ponavljanje prethodno navedene imenice:

Ova knjiga je moja, a ona je tvoja. - Ova knjiga je moja, a ona je tvoja.

Korištenje zamjenica u vremenskim izrazima

Ovo se u vremenskim izrazima odnosi na trenutak razgovora ili trenutno vremensko razdoblje. Primjer:

Zauzet sam u ovaj trenutak. - Trenutno sam zauzet.

To na trenutak ili razdoblje u prošlosti ili budućnosti. Primjer:

Navratit ću do njega u pet sati. Nadam se da će do tada doći kući. - Idem ga vidjeti u pet sati. Nadam se da će do ovog vremena doći kući.

U ruskom se pokazna zamjenica ovaj (ovi) često koristi ne samo za označavanje bliskih predmeta ili za označavanje trenutnog trenutka u vremenu, već i za označavanje udaljenijih objekata čiji predmeti nisu prisutni, te za označavanje prošlih i budućih trenutaka ili razdoblja od vremena . Stoga zamjenica this (these) u engleskome jeziku u nekim slučajevima odgovara this (these), au drugim tome (those). Primjer:

• Ići ću na jug ovog ljeta. - Ići ću na jug ovo ljeto.
• Obično radim u ovoj sobi.- Obično radim u ova soba.
• U U tom trenutku čuo sam buku u hodniku.- U tog sam trenutka čuo buku u hodniku.
• Dođite u 5 sati. Ja ću biti kod kuće u to vrijeme. - Dođi u pet sati, tada ću biti kod kuće.

Pokazne zamjenice imaju zasebne oblike za jedninu i množinu:

Jednina ovo - ovo, ovo, ovo, ono - ono, ono, dakle.

Množina ovih - ove, oni - oni.

Pokazne zamjenice koriste se kao imeničke zamjenice tako i u kvaliteti pridjevske zamjenice

Pokazna zamjenica-pridjev, budući da je odrednica imenice, isključuje upotrebu člana ispred imenice na koju se odnosi. Kada ispred imenice na koju se pokazna zamjenica odnosi stoje druge definicije, tada se pokazna zamjenica, kao i svaka odrednica, stavlja ispred njih:

• On živi u ta kuća. - On živi u ovoj kući.
• On živi u ta bijela kuća. - Živi u toj bijeloj kući.