Pročitajte priču laganog daha. Bunin "Lako disanje": analiza djela

Ivan Bunin

Lagano disanje

Na groblju, nad svježim zemljanim humkom, stoji novi križ od hrastovine, jak, težak, gladak.

Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostrani, županjski, još se daleko vide kroz golo drveće, i hladan vjetar zvecka i zvecka porculanski vijenac u podnožju križa.

U sam križ ugrađen je prilično velik, konveksan porculanski medaljon, au medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živih očiju.

Ovo je Olya Meshcherskaya.

Kao djevojčica nije se isticala u masi smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i sretne djevojke da je sposobna, ali zaigrana i vrlo nemarna prema uputama koje joj daje otmjena dama? Zatim je počeo cvjetati, razvijati se velikim koracima. U četrnaestoj, uz tanki struk i vitke noge, već su se dobro ocrtavale njezine grudi i svi oni oblici, čiju ljupkost ljudska riječ još nikada nije iskazala; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se neke njezine prijateljice pažljivo češljale, kako su bile čiste, kako su pazile na svoje suzdržane pokrete! I ničega se nije bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni razbarušene kose, ni koljena koje se ogolilo kad je u bijegu pala. Bez ikakvih njezinih briga i truda, nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je u posljednje dvije godine toliko isticalo od cijele gimnazije - gracioznost, elegancija, spretnost, bistar sjaj u očima... Nitko nije plesao na balovima kao Olya Meshcherskaya , nitko nije trčao na klizaljkama kao ona, nitko se nije toliko pazio na balovima kao ona, i iz nekog razloga niže klase nikoga nisu toliko voljele kao nju. Neprimjetno je postala djevojka, a njezina gimnazijska slava neprimjetno je ojačala, a već su se šuškale da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Shenshin ludo zaljubljen u nju, da se čini da i ona voli njega, ali je tako promjenjiva u svom postupanju prema njemu. da je pokušao samoubojstvo...

Tijekom posljednje zime Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, mraz, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, uvijek fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasto večer, glazba i to na sve strane gomila koja klizi po klizalištu, u kojoj je Olya Meshcherskaya djelovala najbezbrižnije, najsretnije. A onda je jednoga dana, na velikom odmoru, dok je kao vihor trčala po zbornici od prvašića koji su jurili za njom i blaženo cičali, neočekivano pozvana kod ravnateljice. Žurno je zastala, samo jednom duboko udahnula, brzim i već poznatim ženskim pokretom popravila kosu, povukla rubove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala na kat. Ravnateljica, mladolika, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom, ispod kraljevskog portreta.

"Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya", rekla je na francuskom, ne podižući pogled s pletiva. “Nažalost, ovo nije prvi put da sam bio prisiljen pozvati vas ovdje da razgovaram s vama o vašem ponašanju.

"Slušam, gospođo", odgovorila je Meščerska, prišla stolu, gledajući je jasno i živo, ali bez ikakvog izraza na licu, i sjela što je lakše i gracioznije mogla.

"Bit će loše da me slušate, ja sam se, nažalost, u to uvjerila", rekla je ravnateljica i, povlačeći konac i vrteći klupko na lakiranom podu, u što je Meščerskaja radoznalo gledala, podigla je oči. “Neću se ponavljati, neću dugo pričati”, rekla je.

Meshcherskaya se jako svidio ovaj neobično čist i velik ured, koji je za mraznih dana tako dobro disao toplinom sjajne Nizozemke i svježinom đurđica na radni stol. Gledala je mladog kralja, naslikanog u punoj visini usred neke sjajne dvorane, u ravnomjeran razdjeljak na mliječnoj, uredno nabranu kosu šefa, i šutjela s iščekivanjem.

“Ti više nisi djevojčica”, rekla je ravnateljica znakovito, potajno se počela živcirati.

"Da, gospođo", odgovorila je Meščerskaja jednostavno, gotovo veselo.

- Ali ni žena - rekla je ravnateljica još znakovitije, a njezino je mat lice blago pocrvenjelo. Prije svega, kakva je ovo frizura? To je ženska frizura!

"Nisam ja kriva, gospođo, što imam dobru kosu", odgovorila je Meščerska i objema rukama lagano dotaknula svoju lijepo podšišanu glavu.

„Ah, tako je, nisi ti kriva! - rekla je ravnateljica. “Nisi ti kriva za svoju kosu, nisi ti kriva za ove skupe češljeve, nisi ti kriva što si upropastila roditelje za cipele od dvadeset rubalja!” Ali, ponavljam ti, potpuno gubiš iz vida da si još uvijek samo učenica...

A onda ju je Meščerska, ne gubeći svoju jednostavnost i smirenost, iznenada ljubazno prekinula:

“Oprostite, madame, griješite: ja sam žena. A za ovo je kriv - znate tko? Prijatelj i susjed pape, a vaš brat Aleksej Mihajlovič Maljutin. To se dogodilo prošlog ljeta u selu...

I mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački oficir, ružan i plebejski izgled, koji nije imao nikakve veze s krugom kojem je Olja Meščerskaja pripadala, ustrijelio ju je na kolodvorskom peronu, među velikom gomilom ljudi koji su upravo stigli s vlak. A nevjerojatno priznanje Olje Meščerske, koje je zaprepastilo šefa, potpuno se potvrdilo: službenik je sudskom istražitelju ispričao da ga je Meščerskaja namamila, bila bliska s njim, klela se da mu je žena, a u postaji, na dan zločina ubojstvo, ispraćajući ga u Novočerkask, iznenada mu je rekla da ona i nikad nije pomislila da ga voli, da je sav taj razgovor o braku samo njeno ruganje njemu, i dala mu da pročita onu stranicu dnevnika koja govori o Maljutinu.

“Protrčao sam kroz ove redove i upravo tamo, na platformi kojom je hodala, čekajući da završim s čitanjem, pucao sam na nju”, rekao je policajac. - Ovaj dnevnik je tu, pogledajte što je u njemu pisalo desetog srpnja prošle godine.

U dnevniku je zapisano sljedeće:

“Sada je drugi sat noći. Čvrsto sam zaspala, ali se odmah probudila... Danas sam postala žena! Tata, mama i Tolja, svi su otišli u grad, ja sam ostao sam. Bila sam tako sretna što sam sama! Ujutro sam šetao vrtom, poljem, bio u šumi, činilo mi se da sam sam na cijelom svijetu, i razmišljao sam dobro kao nikada u životu. Večerao sam sam, zatim svirao sat vremena, uz glazbu za koju sam imao osjećaj da ću živjeti bez kraja i biti sretan kao i svi drugi. Zatim sam zaspao u očevom uredu, au četiri sata probudila me Katja i rekla da je stigao Aleksej Mihajlovič. Bio sam jako sretan s njim, bilo mi je tako ugodno primiti ga i okupirati. Stigao je na par svojih vyatki, vrlo lijepih, i stalno su stajale na trijemu, ostao je jer je padala kiša, i htio je da se osuši do večeri. Žalio je što nije našao tatu, bio je jako živ i ponašao se džentlmenski sa mnom, puno se šalio da je već dugo zaljubljen u mene. Kad smo šetali vrtom prije čaja, vrijeme je opet bilo lijepo, sunce je obasjalo cijeli mokar vrt, iako je postalo prilično hladno, a on me je poveo za ruku i rekao da je on Faust s Marguerite. Ima pedeset i šest godina, ali je i dalje vrlo zgodan i uvijek dobro odjeven - jedino mi se nije svidjelo što je stigao u lionfishu - miriše na englesku kolonjsku vodu, a oči su mu vrlo mlade, crne i brada mu je elegantno podijeljena na dva duga dijela i potpuno srebrna. Sjedili smo na čaju na staklenoj verandi, osjećala sam se kao da mi nije dobro i legla sam na kauč, a on je pušio, zatim je prišao meni, počeo opet govoriti neke ljubaznosti, zatim pregledavati i ljubiti mi ruku. Pokrila sam lice svilenom maramicom, a on me kroz maramicu poljubio nekoliko puta u usne... Nije mi jasno kako se to moglo dogoditi, poludjela sam, nisam ni pomislila da sam takva! Sada postoji samo jedan izlaz za mene ... osjećam takvo gađenje prema njemu da ne mogu preživjeti ovo! .. "

Ovih travanjskih dana grad se očistio, osušio, kamenje mu se zabijelilo, po njemu je lako i ugodno hodati. Svake nedjelje nakon mise, mala žena u žalosti, u crnim jarećim rukavicama i kišobranu od ebanovine, šeta ulicom Cathedral koja vodi iz grada. Ona prelazi uzduž autoceste prljavi trg, gdje ima mnogo zadimljenih kovačnica i puše svježi poljski zrak; dalje, između samostan i zatvor, bijeli se oblačni obronak neba i sivi proljetno polje, a onda, kad se probiješ među lokvama ispod zida samostanskoga i skreneš lijevo, vidjet ćeš, kao, veliki niski vrt, ograđen bijelom ogradom, nad čijim je vratima ispisano Uznesenje Majke Božje. Malena žena napravi mali križ i uobičajeno šeta glavnom avenijom. Stigavši ​​do klupe nasuprot hrastovom križu, sjedi na vjetru i proljetnoj hladnoći sat-dva, dok joj se noge u laganim čizmama i ruka u uskoj haški potpuno ne ohlade. Slušajući proljetne ptice kako milo pjevaju i po hladnoći, slušajući šum vjetra u porculanskom vijencu, ponekad pomisli da bi pola života dala samo da joj ovaj mrtvi vijenac nije pred očima. Ovaj vijenac, ovaj humak, ovaj hrastov križ! Je li moguće da je ispod njega onaj čije oči tako besmrtno sjaje iz ovog konveksnog porculanskog medaljona na križu i kako s tim čistim pogledom spojiti onu strašnu stvar koja je sada povezana s imenom Olya Meshcherskaya? Ali u dubini duše mala žena je sretna, kao i svi ljudi predani nekom strastvenom snu.

Lagano disanje. “Na groblju, preko svježeg zemljanog nasipa, stoji novi križ od hrastovine, jak, težak, gladak.” U hladnim, sivim travanjskim danima kroz ogoljelo drveće jasno se naziru spomenici prostranog Županijskog groblja. Porculanski vijenac podno križa zvoni tužno i samotno. “U sam križ ugrađen je prilično velik, ispupčen porculanski medaljon, au medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živih očiju. Ovo je Olya Meshcherskaya.

Nije se isticala među svojim vršnjacima, iako je bila "jedna od lijepih, bogatih i sretnih djevojaka". Tada je odjednom počela cvjetati i iznenađujuće ljepša: “U dobi od četrnaest godina, s tankim strukom i vitkim nogama, već su se dobro ocrtavale njezine grudi i svi oni oblici, čiju ljupkost ljudska riječ još nikada nije izrazila; s petnaest je već bila poznata kao ljepotica. Sve joj je bilo po volji i činilo se da ništa ne može nauditi njezinoj ljepoti: ni mrlje od tinte na prstima, ni rumeno lice, ni razbarušena kosa. Olya Meshcherskaya bila je najbolja plesačica na balovima i klizaljkama, ni na koga se nije pazilo kao na nju i nikoga mlađi razredi nisu voljeli kao nju. Za nju su govorili da je bila vjetrovita i da nije mogla bez obožavatelja, da je u nju bio ludo zaljubljen jedan od školaraca, koji je zbog njenog promjenjivog odnosa prema njemu čak pokušao i samoubojstvo.

“Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave tijekom svoje prošle zime, kako su rekli u gimnaziji.” Zima je bila prekrasna - snježna, mrazna i sunčana. Ružičaste večeri bile su lijepe, kada je zvučala glazba i pametna gomila veselo klizila po ledu klizališta, "u kojoj je Olya Meshcherskaya izgledala najbezbrižnija, najsretnija."

Jednom, kada se Olya Meshcherskaya igrala s učenicima prvog razreda na velikom odmoru, pozvana je kod ravnatelja gimnazije. Zastavši u žurbi, duboko je udahnula, zagladila kosu, popravila pregaču i potrčala uza stube blistavih očiju. “Šefica, mladolika, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom, ispod kraljevskog portreta,”

Počela je zamjerati Meščerskoj: ne priliči njoj, školarki, da se tako ponaša, da nosi skupe češljeve, “cipele od dvadeset rubalja” i, konačno, kakvu frizuru ima? To je ženska kosa! "Vi više niste djevojka", oštro je rekao šef, "... ali niste ni žena ..." Ne gubeći svoju jednostavnost i smirenost, Meščerskaja je hrabro usprotivila: "Oprostite mi, gospođo, griješite: ja sam žena. A za ovo je kriv - znate tko? Tatin prijatelj i susjed, a tvoj brat Aleksej Mihajlovič Maljutin. To se dogodilo prošlog ljeta u selu ... "

A mjesec dana nakon ovog razgovora nevjerojatno priznanje koje je zaprepastilo šefa dobilo je neočekivanu i tragičnu potvrdu. “... Kozački časnik, ružan i plebejski izgledom, koji nije imao apsolutno nikakve veze s krugom kojem je pripadala Olya Meshcherskaya, ustrijelio ju je na peronu kolodvora, među velikom gomilom ljudi koji su upravo stigli s vlakom. ” Ispričao je istražitelju da mu je Meščerskaja bliska, da mu se zaklela da će mu biti žena, a na stanici, ispraćajući ga u Novočerkask, ona mu je iznenada rekla da ga nikad nije ni pomislila voljeti, da je sva priča o braku samo ona rugala mu se i dopustila mi da pročitam onu ​​stranicu njezina dnevnika, koja je govorila o Miljutinu.

Na stranici s oznakom 10. srpnja prošle godine Meshcherskaya je detaljno opisala što se dogodilo. Toga su dana njezini roditelji i brat otišli u grad, a ona je ostala sama u njihovoj seoskoj kući. Bio je to divan dan. Olya Meshcherskaya je dugo hodala u vrtu, u polju, bila je u šumi. Bila je dobra kao i uvijek u životu. Zaspala je u očevoj radnoj sobi, a u četiri sata probudila ju je sluškinja i rekla da je stigao Aleksej Mihajlovič. Djevojka se jako obradovala što ga vidi. Unatoč svojih pedeset i šest godina, bio je "i dalje vrlo zgodan i uvijek dobro odjeven". Ugodno je mirisao na englesku kolonjsku vodu, a oči su mu bile vrlo mlade, crne. Prije čaja šetali su vrtom, držao ju je pod ruku i rekao da su poput Fausta i Marguerite. Ono što se kasnije dogodilo između nje i ovog starijeg čovjeka, prijatelja njenog oca, nije bilo moguće objasniti: “Ne razumijem kako se to moglo dogoditi, poludjela sam, nikad nisam mislila da sam takva!... Osjećam takvo gađenje prema njemu, ne mogu ovo podnijeti!.."

Davši dnevnik časniku, Olya Meshcherskaya je hodala peronom, čekajući da on završi s čitanjem. Ovdje je umrla...

Svake nedjelje, nakon mise, mala žena u žalosti odlazi na groblje, koje izgleda kao "veliki niski vrt, ograđen bijelom plotom, iznad vrata kojega piše" Velika Gospa. Majka Božja". Lagano se prekriživši u hodu, žena ide grobljanskom alejom do klupe nasuprot hrastovom križu nad grobom Meshcherskaya. Ovdje sjedi na proljetnom vjetru sat-dva, dok joj ne postane sasvim hladno.Slušajući pjev ptica i šum vjetra u porculanskom vijencu, mala žena ponekad pomisli da ne bi požalila pola života kad bi samo joj ovaj “mrtvi vijenac” nije bio pred očima. Teško joj je povjerovati da ispod hrastovog križa leži „onaj čije oči tako besmrtno sjaje iz ovog ispupčenog porculanskog medaljona na križu, i kako s tim čistim pogledom spojiti ono strašno što je sada povezano s imenom Olya Meščerska?"

Ova žena je cool dama Olya Meshcherskaya, "sredovječna djevojka koja već dugo živi u nekoj vrsti fikcije koja zamjenjuje njezin stvarni život." Ranije je vjerovala u briljantnu budućnost svog brata, "neuglednog zastavnika". Nakon njegove smrti kod Mukdena, sestra se počela uvjeravati "da je ideološka radnica". Smrt Olye Meshcherskaya dala joj je hranu za nove snove i fantazije. Prisjeća se razgovora koji je Meshcherskaya slučajno čula sa svojom voljenom prijateljicom, punašnom, visokom Subbotinom. Šetajući velikom udubljenjem u gimnazijskom vrtu, Olya Meshcherskaya joj je uzbuđeno prepričavala opis savršenog ženska ljepotačitati u jednoj od starih knjiga. Mnogo toga joj se činilo toliko istinitim da je čak učila napamet. Među obaveznim osobinama ljepotice spomenute su: „crna, kipjela od smole oči su crne kao noć, trepavice, nježno igrajuće rumenilo, tanak struk, duža od obične ruke... mala noga, umjereno velike grudi, pravilno zaobljeni listovi, školjkasta koljena, spuštena ramena... ali ono najvažnije... lagano disanje! "Ali ja ga imam", rekla je Olya Meshcherskaya svojoj prijateljici, "slušaš me kako uzdišem, je li to istina?"

“Sada se taj lagani dah ponovno raspršio svijetom, ovim oblačnim nebom, ovim hladnim proljetnim vjetrom.”

Ivan Bunin

Lagano disanje

Na groblju, preko svježeg zemljanog nasipa, stoji novi križ od hrastovine, jak, težak, gladak.

Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostrani, županijski, još se daleko vide kroz golo drveće, a hladan vjetar zvecka i zvecka porculanski vijenac podno križa.

U sam križ ugrađen je prilično velik, konveksan porculanski medaljon, au medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živih očiju.

Ovo je Olya Meshcherskaya.

Kao djevojčica nije se isticala u gomili smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i veselih djevojaka, da je bila sposobna, ali razigrana i vrlo nemarna prema upute koje joj daje razrednica ? Zatim je počeo cvjetati, razvijati se velikim koracima. U četrnaestoj, uz tanki struk i vitke noge, već su se dobro ocrtavale njezine grudi i svi oni oblici, čiju ljupkost ljudska riječ još nikada nije iskazala; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se neke njezine prijateljice pažljivo češljale, kako su bile čiste, kako su pazile na svoje suzdržane pokrete! I ničega se nije bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni razbarušene kose, ni koljena koje se ogolilo kad je u bijegu pala. Bez ikakve brige i truda, nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je u posljednje dvije godine toliko izdvajalo od cijele gimnazije - gracioznost, elegancija, spretnost, bistar sjaj u očima... Nitko nije plesao na lopte poput Olye Meshcherskaya, nitko nije trčao na klizaljkama kao ona, nitko se nije toliko pazio na loptama kao ona, i iz nekog razloga niže klase nikoga nisu toliko voljele kao nju. Neprimjetno je postala djevojka, a njezina gimnazijska slava neprimjetno je ojačala, a već su se šuškale da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Shenshin ludo zaljubljen u nju, da se čini da i ona voli njega, ali je tako promjenjiva u svom postupanju prema njemu.da je pokušao samoubojstvo.

Tijekom posljednje zime Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, mraz, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, uvijek fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasto večer, glazba i to na sve strane gomila koja klizi po klizalištu, u kojoj je Olya Meshcherskaya djelovala najbezbrižnije, najsretnije. A onda je jednoga dana, na velikom odmoru, dok je kao vihor trčala po zbornici od prvašića koji su jurili za njom i blaženo cičali, neočekivano pozvana kod ravnateljice. Žurno je zastala, samo jednom duboko udahnula, brzim i već poznatim ženskim pokretom popravila kosu, povukla rubove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala na kat. Ravnateljica, mladolika, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom, ispod kraljevskog portreta.

Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya, rekla je na francuskom, ne podižući pogled s pletiva. “Nažalost, ovo nije prvi put da sam bio prisiljen pozvati vas ovdje da razgovaram s vama o vašem ponašanju.

Slušam, gospođo«, odgovorila je Meščerskaja, prišla stolu, gledajući je jasno i živo, ali bez ikakvog izraza na licu, i sjela što je lakše i gracioznije mogla.

Bit će loše za vas da me slušate, ja sam se, nažalost, u to uvjerio ”, rekao je šef i, povlačeći konac i omotavajući lopticu na lakiranom podu, što je Meshcherskaya pogledala sa znatiželjom, podigla je oči. . - Neću se ponavljati, neću dugo govoriti - rekla je.

Meshcherskaya se jako svidjela u ovom neobično čistom i velikom uredu, koji je za mraznih dana tako dobro disao toplinom briljantnog nizozemskog jezika i svježinom đurđica na stolu. Gledala je mladog kralja, naslikanog u punoj visini usred neke sjajne dvorane, u ravnomjeran razdjeljak na mliječnoj, uredno nabranu kosu šefa, i šutjela s iščekivanjem.

Ti više nisi cura, - rekao je šef značajno, potajno se počevši živcirati.

Da, madame, - odgovorila je Meščerskaja jednostavno, gotovo veselo.

Ali ni žensko - još značajnije će šefica, a njezino mat lice lagano se zacrveni. - Prije svega, - kakva je ovo frizura? To je ženska kosa!

Nisam ja kriva, gospođo, što imam dobru kosu - odgovorila je Meščerskaja i objema rukama lagano dodirnula svoju lijepo podšišanu glavu.

E, tako, nisi ti kriv! - rekao je gazda. - Nisi ti kriva za svoju kosu, nisi ti kriva za ove skupe češljeve, nisi ti kriva što si upropastila roditelje za cipele od dvadeset rubalja! Ali, ponavljam ti, potpuno gubiš iz vida da si još uvijek samo učenica...

A onda ju je Meščerska, ne gubeći svoju jednostavnost i smirenost, iznenada ljubazno prekinula:

Oprostite, gospođo, griješite: ja sam žena. A za ovo je kriv - znate tko? Prijatelj i susjed pape, a vaš brat Aleksej Mihajlovič Maljutin. To se dogodilo prošlog ljeta u selu...

I mjesec dana nakon ovog razgovora, kozački oficir, ružan i plebejski izgled, koji nije imao nikakve veze s krugom kojem je Olja Meščerskaja pripadala, ustrijelio ju je na kolodvorskom peronu, među velikom gomilom ljudi koji su upravo stigli s vlak. A nevjerojatno priznanje Olje Meščerske, koje je zaprepastilo šefa, potpuno se potvrdilo: službenik je sudskom istražitelju ispričao da ga je Meščerskaja namamila, bila bliska s njim, klela se da mu je žena, a u postaji, na dan zločina ubojstvo, ispraćajući ga u Novočerkask, iznenada mu je rekla da ona i nikad nije pomislila da ga voli, da je sav taj razgovor o braku samo njeno ruganje njemu, i dala mu da pročita onu stranicu dnevnika koja govori o Maljutinu.

Bunjin Ivan Aleksejevič

Lagano disanje

Ivan Bunin

Lagano disanje

Na groblju, nad svježim zemljanim humkom, stoji novi križ od hrastovine, jak, težak, gladak.

Travanj, dani su sivi; spomenici groblja, prostrani, županijski, još se daleko vide kroz golo drveće, a hladan vjetar zvecka i zvecka porculanski vijenac podno križa.

U sam križ ugrađen je prilično velik, konveksan porculanski medaljon, au medaljonu je fotografski portret učenice radosnih, nevjerojatno živih očiju.

Ovo je Olya Meshcherskaya.

Kao djevojčica nije se isticala u gomili smeđih gimnazijskih haljina: što bi se o njoj moglo reći, osim da je bila jedna od lijepih, bogatih i veselih djevojaka, da je bila sposobna, ali razigrana i vrlo nemarna prema upute koje joj daje razrednica ? Zatim je počeo cvjetati, razvijati se velikim koracima. U četrnaestoj, uz tanki struk i vitke noge, već su se dobro ocrtavale njezine grudi i svi oni oblici, čiju ljupkost ljudska riječ još nikada nije iskazala; s petnaest je već bila ljepotica. Kako su se neke njezine prijateljice pažljivo češljale, kako su bile čiste, kako su pazile na svoje suzdržane pokrete! I ničega se nije bojala - ni mrlja od tinte na prstima, ni zajapurenog lica, ni razbarušene kose, ni koljena koje se ogolilo kad je pala u bijegu. Bez ikakve brige i truda, nekako neprimjetno, došlo joj je sve ono što ju je u posljednje dvije godine toliko izdvajalo od cijele gimnazije - gracioznost, elegancija, spretnost, bistar sjaj u očima... Nitko nije plesao. tako na balovima, kao Olja Meščerskaja, nitko nije klizao kao ona, na nikoga se nije pazilo na balovima kao na nju, i iz nekog razloga mlađi razredi nikoga nisu toliko voljeli kao nju. Neprimjetno je postala djevojka, a njezina gimnazijska slava neprimjetno je ojačala, a već su se šuškale da je vjetrovita, da ne može živjeti bez obožavatelja, da je školarac Shenshin ludo zaljubljen u nju, da se čini da i ona voli njega, ali je tako promjenjiva u svom postupanju prema njemu.da je pokušao samoubojstvo.

Tijekom posljednje zime Olya Meshcherskaya potpuno je poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. Zima je bila snježna, sunčana, mraz, sunce je rano zašlo iza visoke smrekove šume snježnog gimnazijskog vrta, uvijek fino, blistavo, sutra obećava mraz i sunce, šetnja Katedralom, klizalište u gradskom vrtu, ružičasto večer, glazba i to na sve strane gomila koja klizi po klizalištu, u kojoj je Olya Meshcherskaya djelovala najbezbrižnije, najsretnije. A onda je jednoga dana, na velikom odmoru, dok je kao vihor trčala po zbornici od prvašića koji su jurili za njom i blaženo cičali, neočekivano pozvana kod ravnateljice. Žurno je zastala, samo jednom duboko udahnula, brzim i već poznatim ženskim pokretom popravila kosu, povukla rubove pregače na ramena i blistavih očiju potrčala na kat. Ravnateljica, mladolika, ali sijeda, mirno je sjedila s pletivom u rukama za stolom, ispod kraljevskog portreta.

Zdravo, mademoiselle Meshcherskaya," rekla je na francuskom, ne skidajući pogled sa svog pletiva. "Nažalost, ovo nije prvi put da sam vas bila prisiljena pozvati ovamo da razgovaram s vama o vašem ponašanju.

Slušam, gospođo«, odgovorila je Meščerskaja, prišla stolu, gledajući je jasno i živo, ali bez ikakvog izraza na licu, i sjela što je lakše i gracioznije mogla.

Loše ćete me slušati, u to sam se, nažalost, uvjerila - reče ravnateljica i, povlačeći konac i vrteći klupko na lakiranom podu, koje je Meščerskaja radoznalo promatrala, podiže oči. - Ja ću da se ne ponavljam, neću govoriti naširoko, rekla je.

Meshcherskaya se jako svidjela u ovom neobično čistom i velikom uredu, koji je za mraznih dana tako dobro disao toplinom briljantnog nizozemskog jezika i svježinom đurđica na stolu. Gledala je mladog kralja, naslikanog u punoj visini usred neke sjajne dvorane, u ravnomjeran razdjeljak na mliječnoj, uredno nabranu kosu šefa, i šutjela s iščekivanjem.

Ti više nisi cura - rekla je ravnateljica znakovito, potajno se počela živcirati.

Da, madame, odgovorila je Meščerskaja jednostavno, gotovo veselo.

Ali ne i žensko", rekla je ravnateljica još značajnije, a njezino tupo lice lagano se zacrvenjelo. "Kao prvo, kakva je ovo frizura? To je ženska frizura!

Nisam ja kriva, gospođo, što imam dobru kosu - odgovorila je Meščerskaja i objema rukama lagano dotaknula svoju lijepo podšišanu glavu.