Utrka do svemirske grupe. Intervju s grupom Race to Space: o svemirskoj kreativnosti i kolonizaciji planeta

Prije više od godinu dana Moskovski kvintet uređaja održao je gotovo svoj prvi nastup na jednoj od moskovskih sesija francuskog festivala Tour De Trans. Pritom su ruski TV novinari bili zainteresiraniji za ovu skupinu nego za sve druge sudionike fešte, uključujući i strane goste. Uzrok velika pozornost uopće nije bilo u poznatim filmskim melodijama koje je grupa pretvorila u elektroničke psihodelične igre, već u činjenici da je glumac Pyotr Fedorov, poznat po filmovima “ naseljeni otok"I" Rusija 88 "(a sada i" Gop-stop "). Preostali članovi grupe također su profesionalno povezani s televizijskom i filmskom industrijom, što to objašnjava uređaja rijetko nastupaju i zauzeti su studijskim radom - jednostavno imaju malo slobodnog vremena za okupljanje.

Sada u grupi preimenovanoj u Utrka u svemir, još jedna filmska profesionalka - pjevačka glumica Miriam Sekhon, poznata po uspješnom retru Grupa VIA"Tatjana". Tako logično Utrka do Prostor sada je još teže uskladiti rasporede nego inače. Ipak, reformirana grupa održava svoj prvi javni nastup u Moskvi u klubu Kavana China Town na OPENSPACE.RU "Dark Horses" zabavi i neće tu stati.

- Poznavali smo te otprije uređaja a sada ti - Utrka u svemir. Kako se vaša glazba promijenila s promjenom imena, osim dodavanja pjevačice Miriam Sehon u bend? Znači li ovo da uređaja više ne postoji?

Petar Fedorov. Utrka u svemir- rezultat kreativne evolucije uređaja, oplemenjen pojavom frontmena. Svemir je postao bliži.

Dmitrij Pahomov. Dugo smo sumnjali u to, jer je ime dobro, a mnogi naši prijatelji bili su protiv njegove promjene. Ovdje je problem bio što svi živimo napola u virtualnom prostoru i stoga se moramo nekako izdvojiti, i to na zahtjev uređaja u bilo kojoj tražilici ili glazbenom mjestu iskaču stotine različitih bendova u čijem se nazivu nalazi riječ uređaja ključ. A već imamo veliki neonski natpis UTRKA SA SVEMIROM, koji su nam poklonili prijatelji za ovo Nova godina, ali nema znaka UREĐAJI.

Utrka u svemir - je li ovo dom

- Što Sekhon pjeva? U smislu da sama piše tekstove ili ih odnekud preuzima? Zašto na engleskom?

Fedorov. Engleski jezik ima brojne prednosti, no glavna mu je prednost što je neraskidivo povezan s glazbenom tradicijom koju volimo i slijedimo. A stvaranje tekstova i vokalnih melodija jedan je proces za koji je Sekhon u potpunosti odgovoran. U pravilu se sve rađa u hodu.

Pročitaj cijeli tekst Pahomov. Oduvijek smo voljeli ženske vokale, jer, prvo, volimo žene (kao i djecu, životinje i mir u svijetu), a kao drugo, u kombinaciji s našom glazbom oni se bolje slušaju. Glas kozmosa općenito nam se čini više ženskim nego muškim. Stoga već duže vrijeme tražimo djevojku koja bi zadovoljila naše uvjete u pogledu glasa, znanja engleskog jezika i sposobnosti da sama piše tekstove. I u jednom trenutku, Sekhon je doslovno uletjela u naše vidno polje, čije je djetinjstvo provela u putujućem kazalištu, tečno govori engleski i francuski (možda govori neki drugi jezik, samo ne znam, ali ruski je naučila tek u godinama od 11), glumačko obrazovanje, jasan uvježban glas i sposobnost da nažvrljate pristojan tekst s pola udarca. Zaljubili smo se!!!

O Vama smo u najavi napisali sljedeće: “Profesionalci, izmučeni skupo plaćenim dnevnim radom, izlaz u svemir traže negdje u dubini svoje duše i nalaze ga u glazbi koja izrasta iz svijetlih sjećanja na djetinjstvo i mladost. , kada je svijet bio misteriozniji, a filmovi zanimljiviji.” Gdje smo pogriješili?

Fedorov.Čitamo najavu – smiješna je, i nigdje ne griješite. Jedino bih volio da dnevni rad bude stvarno visoko plaćen.

Pahomov. Treba dodati da sada predstavljamo novi program, koji se manjim dijelom sastoji od instrumentalnih obrada poznatih filmskih melodija na kojima smo svirali TransMusicales a zatim su se nekoliko puta vozili u "Solyanki", i to uglavnom - iz vlastitih staza, u kojima pjeva Sekhon. Uz to, bit će i jedna svježa filmska obrada s vokalima - vrlo neočekivano.

- Neki od članova grupe pišu glazbu za ruske televizijske serije. Što naručuju? Na što ste ponosni?

- Predstavite članove grupe – tko je za što odgovoran?

Saša Turkunov- motor, proizvođač zvuka i beat & bass maker. Bez toga ništa nije moguće.
Vadik Mayevsky- gitarist, organizator i komunikolog, te sretni vlasnik studio art house-a.
Petar Fedorov- klavijaturist, melodist i redatelj naših spotova.
Saša Mališev- solo gitarist sa svojim stilom (mi to zovemo - "tantrum").
Mitja Pahomov- basist, urednik, medijski umjetnik.
Miriam Sehon- glas, prednja žena, tekstopisac.

- A kad govorite o glazbena tradicija koju pratiš, na što misliš? Navedite primjere.

Pahomov. Deset kosmotreks da je grupa Utrka u svemir redovito nosi sa sobom na let:

1. Podzemlje. Rođen Slippy
2. Chemical Brothers. "Zvjezdana gitara"
3. Beasty Boys. Međugalaktički
4. Čudo od čuda. Izvan svemira
5. Odbori Kanade. "Daywan kauboj"
6. Kraftwerk. Aerodinamički
7. Orbitalni. "Halcyon i tako dalje"
8 David Bowie "Zdravo svemirski dječak"
9. Bez vjere. "Svim novopridošlicama"
10 Zamutiti. "Univerzalno"

Sretno prijatelji! Glavna stvar - ne činite to kao Challenger.

Moskovska grupa Race To Space jedna je od najneobičnijih pojava na ruskoj elektroničkoj sceni. Njihova kozmička energija živi i širi se prema vlastitim zakonima. U Race To Space žive oni koji biraju stranu čista umjetnostživeći izvan kategorija estrade.

Bend će 27. travnja u klubu Yota Arena predstaviti novi vinilni album Freefall i digitalnu kompilaciju Freefall (Remixes). Uoči koncerta Alexey Pevchev, kolumnist portala Moskva 24, razgovarao je s glazbenicima Race To Space Vadimom Mayevskyjem i Miriam Sekhon.

– Ne svirate tako često koncerte, ali sada je povod značajan. Zato ste se odlučili pojaviti na velikoj sceni?

Miriam Sehon: Prošle godine radili smo na tome da sviramo naše pjesme s novom postavom. Kada je svaki sudionik zauzet drugim projektima i radovima, to u principu nije tako jednostavno. Promišljanje pjesama i postizanje zvuka koji bi svima odgovarao zahtijeva vrijeme i trud. Ali čim nam je rezultat odgovarao, krenuli smo s nastupima. Zapravo, U zadnje vrijeme sviramo ne tako rijetko, a ako uzmemo u obzir učestalost koncerata tijekom postojanja grupe, čak često.

Veliko mjesto zahtijeva veliku publiku i barem jednu prigodu. Danas ih ima nekoliko. Ovo je i izdanje Freefall vinila i kolekcija remixeva.

Znači li činjenica da se rijetko pojavljujete u javnosti da više volite raditi u studiju?

Vadim Mayevsky: Javni nastup je izvrsna prilika da zasviramo zajedno. U fazi pripremnih proba i, zapravo, na pozornici. Studijski rad kod nas se (povijesno) odvija u malim grupama. Snimamo glazbu, usavršavamo određene trenutke, posebno dorađujemo materijal, bilo da se radi o novim pjesmama ili o starim.

- Puštate elektroničku glazbu na engleskom jeziku - dakle, apsolutno niste orijentirani na promociju na radiju, a još više na TV-u. Je li vam to stalo i imate li vlastite načine kako svoju kreativnost približiti publici?

Miriam Sekhon: Radimo glazbu koju volimo, fokusiramo se, prije svega, na vlastiti ukus. Ne postoji zadatak ojačati, rasprodati se i svidjeti se svima. A svojevrsni ekskluzivitet ove glazbe je da nije za svakoga. Ako već ima slušatelja, onda su oni stvarno svoji i ostaju s nama, prate nas, dolaze na koncerte. Nije pitanje kvantiteta, već kvaliteta.

Osim toga, tu su i popularne domaće grupe koje pjevaju na engleskom, a koje uspijevaju dospjeti u eter radijskih i TV kanala.

Miriam Sekhon: Nedavno smo bili u Urgantu, tako da je prerano govoriti o bilo čemu. Ovo je jedan od rijetkih TV programa koji gledaju i ljudi koji su davno odustali od TV-a. Stoga je vrlo ugodan. Ne vjerujem da će biti mnogo puta više gledatelja, ali onda će spot iz programa postati jedan od naših posjetnice.

– Predstavljate vinilni mini-album Freefall na kojem se nalazi obrada pjesme Borisa Grebenščikova “Plosnost” koja je svojedobno bila uključena u soundtrack filma “ACCA”. Ovaj soundtrack i film odražavali su sve najnaprednije što se događalo u subkultura mladih to vrijeme. Je li ovo vaša svojevrsna posveta tom fenomenu?

Vadim Mayevsky: Da, naravno, ali prije svega, ovo je naša posveta samom filmu, na kojem smo svi odrasli, njegovom nevjerojatnom soundtracku i izravno pjesmi "Plosnost". Stoga nam je bilo vrlo važno kako će autor (Boris Grebenščikov) percipirati našu naslovnu verziju. Čak i prije nego što smo počeli raditi na aranžmanu, napisali smo mu dugo pismo, u kojem smo naveli koliko volimo film, zašto nam je toliko važno obraditi ovu pjesmu i pitali je li on protiv toga. Na što je Boris Borisovič odgovorio najkraće moguće: "Bilo bi mi drago da napišete "Avion"!" A kad smo mu poslali trag, dobili smo jako Pozitivna ocjena.

- Na albumu je radio gitarist Pavel Dodonov, koji je dugo svirao s Delfinom i ništa manje snimio svoj zanimljiv materijal. Kako ste se slagali i kakav je bio njegov doprinos albumu Freefall?

Miriam Sekhon: Naša glazbena suradnja s Pavelom započela je s albumom Freefall i nastavljamo pisati glazbu s njim. Pasha je unio jedinstven zvuk gitare i jaku mušku energiju ne samo u sam album, već iu atmosferu našeg benda. Njegovom pojavom svi su se mobilizirali i sve se počelo vrtjeti novom snagom.

Vadim Mayevsky: Po mom mišljenju, Pavel Dodonov je najoriginalniji i najautentičniji ruski gitarist. I, naravno, najsvemirskiji (smijeh). Stoga nas sudbina nije mogla ne spojiti. Sada je u grupi još jedan svijetla zabava- bubnjar Sergej Govorun ("EIMIC", "My Rockets Up", "Naadya"), koji je puno donio našim nastupima uživo. Zajedno s Pavelom podigli su grupu na novu razinu.

- Osim sjajne video sekvence na koncertima, video općenito shvaćate vrlo ozbiljno. Sjajan video snimljen je za pjesmu Freefall uz sudjelovanje glumca Alexandera Pala. Reci mi nešto o ovom videu

Vadim Mayevsky: Njegov autor je naš bivši član i redatelj glavnih spotova Race to Space Petr Fedorov. Ponudio je odlazak na ekspediciju na poluotok Rybachy (najviše sjeverni teritorij Europska Rusija), bivši zatvoreni vojni objekt potpuno vanzemaljske prirode i teksture, te tamo snimiti spot za pjesmu Freefall. Naš prijatelj, glumac Alexander Pal i izvrsni snimatelj Fedor Lyass pridružili su se ovom pothvatu. Tako smo s malom filmskom grupom koju je vodio Fedorov otišli u Rybachy i u prilično teškim uvjetima izvršili planirano snimanje.

Tijekom obrade, Petr je ponudio da napravi posebnu verziju pjesme, što je na kraju rezultiralo samostalnim remiksom.

Ovo je naša suradnja s R.A.I. (projekt bivših članova grupe Pyotr Fedorov i Alexander Turkunov). Čini mi se da je ispao cool video koji se može tumačiti na vrlo različite načine, ali je definitivno očaravajuć. Za nas ima vrlo specifična značenja, ali je kao u filmovima Davida Lyncha - zanimljivije je tumačiti ga na svoj način.

– Pjevačica Miriam Sehon ne kombinira samo s Race to Space glumačka profesija, uloga majke, ali i rad u VIA "Tatjana" - ekipi koja nema nikakve veze s Race to Space. Ostavlja nekakav trag na vama zajedničko stvaralaštvo?

Vadim Mayevsky: To ne utječe na naš zajednički rad, osim što ponekad zamolim Miriam da ne koristi vibrato (smijeh). Ponekad postoje poteškoće s rasporedom koncerata, ali to je normalno, osim toga, Miriam ima nekoliko drugih projekata i svi savršeno koegzistiraju.

– Miriam je poznata glumica, a “glumačka pjesma” uvijek se sluša. Je li Race to Space imao ponuda za sudjelovanje u takvim kreativnim događanjima i kako vas prihvaća glumačka sredina? Koliko ste integrirani u filmske i kazališne procese?

Vadim Mayevsky: Općenito, naša je grupa započela činjenicom da smo zajedno snimili pjesmu za film. Bila je to naša prva pjesma Endless Dream. U nedavnom filmu Pyotra Buslova "Majka domovina" zvuči naša pjesma Vidim zvijezde. I nastupili smo na premijeri filma u Kinotavru.

Prilično smo jako integrirani u filmske i kazališne procese, budući da je Miriam glumica, a ja pišem glazbu za filmove. Imamo čak i zajedničke filmske projekte izvan Race to Space.

Što se tiče "glumačke pjesme", teško da se taj termin odnosi na našu grupu, tako da nam se teško uklapa u format ovog događaja (smijeh).

- Vaše pjesme zvuče na engleskom, i to je sasvim razumljivo: u smislu profesionalnosti, to je apsolutno "konvertibilan" materijal, a vi se sasvim opravdano identificirate kao dio internacionale. glazbeni proces. Ipak, imate li želju napraviti ako ne album, onda singl ili EP na ruskom?

Vadim Mayevsky: Dugo smo razmišljali o tome. Zapravo, dvije obrade - "Plosnost" od Grebenshchikova (s albuma) i "Dance" od Kina (iz zbirke "We came out of Kino") - ovo su prvi pokušaji da se naš zvuk spoji s ruskim tekstom. I premda mi još uvijek Engleski jezikčini se organskijim za ovaj žanr, ozbiljno razmišljamo o nekom zasebnom projektu na ruskom. Možda će ovo biti ponovno promišljanje pjesama s početka stoljeća - vremena vrlo sličnog i uvelike ponavljajući današnja raspoloženja.

SkupinautrkadoStempo: "Veliko svemirsko putovanje"

Cijena ulaznice: 700 rubalja.

Jedna od najzapaženijih grupa engleskog govornog područja u Moskvi predstavit će poseban vizualni show

Race to Space moskovska je grupa koja brzo stječe popularnost, u kojoj pjevaju glumica Miriam Sekhon, zvijezda filmova "Staljingrad", "Naseljeni otok" i "Rusija 88" - Pjotr ​​Fedorov, filmski skladatelji Vadim Mayevsky, Alexander Turkunov i Igra Alexander Malyshev.

Članovi kvinteta Race to Space, koji je postao jedan od najzapaženijih indie bendova engleskog govornog područja u Moskvi, pripadaju generaciji koja je sanjala putovati do zvijezda i nastaviti tradiciju elektronske romantike u novom stoljeću. Grupa ne skriva svoje heroje, među kojima su Eduard Artemiev i Alexander Zatsepin, kao i The Orb i Underworld, ali ih ne oponašaju - imaju vlastiti stil i zvuk. Na debitantskom albumu skupine Is This Home?, objavljenom u veljači 2014. i poprimivši izvrsne kritike u ruskom tisku, odjeci glazbe iz vremena kada je orbitalna stanica Mir vinula iznad Zemlje predstavljeni su u modernom high-tech zvuku, koji grupa je dizajnirala nekoliko godina u vlastitom studiju na periferiji Moskve, a potom osmišljena u poznatom berlinskom studiju Trixx (u kojem su snimali Dave Gahan, Blixa Bargeld, Roxy Music, Tracey Thorne i Fleetwood Mac).

Glazba Race to Space vrlo je filmska. Vjerojatno utječe činjenica da su njegovi sudionici zaposleni u ruskoj filmskoj industriji. Glazbu su skladali zvijezda ruskih blockbustera Pyotr Fedorov i uspješni filmski skladatelji Vadim Mayevsky i Alexander Turkunov. U detaljnim zvučnim kulisama Race to Space, sastavljenim od brujanja virtualnih i analognih sintisajzera, bubnjara i tutnjave električnih gitara, graciozno se uzdiže krhki glas Miriam Sekhon, jedne od najboljih mladih glumica u Moskvi.

Unatoč činjenici da su svemirske ode Race to Space toliko bogate detaljima da ih je najbolje slušati na audio sustavima sa širokim zvučnim okvirom, bend je stekao izvrsnu reputaciju u Moskvi svojim nastupima uživo. Race to Space svirao je prije moskovskih koncerata Trickyja, The Orba, bivše pjevačice Morcheeve Skye Edwards, Arms and Sleepers te Fujiya & Miyagi. Sudjelovao na ruskim open airima s The Drums, Chlöe Howl, Sohn i MGMT. Pjevač XX. Romy Madley Croft je nakon zajedničkog nastupa s Race to Space glazbenicima poslala bocu šampanjca u garderobu. Grupa svoje nastupe uživo prati spektakularnom vizualnom serijom o putovanjima u druge galaksije.

11. prosinca Race to Space Central House Artists priredit će posebnu vizualnu predstavu "Veliko svemirsko putovanje", koji će publiku, smještenu u stolicama kino-koncertne dvorane, odvesti u labirinte unutarnjeg i vanjskog prostora.

Diskografija:

studeni 2013 Na etiketi Ketama Records objavljen je vinilni singl Race to Space - "Baikal", koji je osim originalne pjesme uključivao mikseve glazbenika kao što su Tripswitch (UK), Benji Vaughan (UK), Electrosoul System (RU). ).

veljače 2014 objavio debitantski album Race to Space - "Is This Home?", Snimljen u legendarnom berlinskom studiju TRIXX. Na dizajnu diska radio je poznati ruski pisac i umjetnik Pavel Pepperstein. Ploča je objavljena na ruskoj digitalnoj etiketi " Mračni konji". U svibnju 2014. je li ovo dom? pojavio na vinilu.

U lipnju 2014. ruska izdavačka kuća Dark Horses objavila je album remixeva Race to Space - Is This Home? (Remixed LP)", koji uključuje remixeve najboljih ruskih elektroničkih glazbenika - Haarps, SBPC, Poko Cox, Ilya Richter (RICHTER FM), El Ched, Andrei Oid, 3 Colours of White, Jakethat, Spieltape, Re'sequence, Constantine , Hmot i sami Race to Space.

Grupna fotografija:

https://www.flickr.com/photos/ [e-mail zaštićen]/

Grupni video:

http://www.youtube.com/user/racetospace102/videos

Race to Space online:

http://www.race-to-space.com

https://soundcloud.com/racetospace

https://www.facebook.com/RaceToSpace

http://vk.com/racetospace

"Utrka u svemir" naiTunes

"Utrka u svemir"VInternet:

skupine moramo razgovarati s dečkima. Na pitanja su odgovarali: Miriam Sekhon - solistica grupe, Pyotr Fedorov - klavijaturist, i Vadim Mayevsky - klavijaturist i gitarist.

Zašto ste odabrali engleski jezik za svoj rad? Je li ruski prikladniji za ovo?

Miriam: Naša je glazba toliko posebna da ju je nemoguće pretočiti na ruski. Volim pjevati na ruskom, ali da biste pjevali na ruskom, vjerojatno morate raditi nešto drugo.

Petar: Živimo u Rusiji i volimo ovu zemlju, unatoč tome što pjevamo na engleskom. Naša publika su govornici ruskog jezika. Tu se javlja kontradiktornost, jer je za Rusa važno o čemu pjesma govori. To je neizbježna činjenica i beskorisno je "drijemati" oko toga.

Trebaju li fanovi očekivati ​​da ćete jednog dana pjevati na ruskom?

Petar: Mislimo da ćemo pisati na ruskom, ali to će biti obrade, naravno.

Sjećate li se dojmova nakon prvog zajedničkog koncerta?

Bilo je strašno, smiju se dečki. - Prvi koncert naše grupe održan je u Kineskoj četvrti. Prije toga smo, naravno, već nastupali, ali tada Miriam još nije bila u postavi, a grupa se zvala Device.

A koji je vaš koncert, po vama, bio najbolji?

Petar: Nadamo se da se to još nije dogodilo *smijesi se*

Miriam: A meni se, recimo, svidio koncert kad smo zagrijavali grupu "The xx" u Crocus City Dvorana.

Petar: Općenito volimo kada je velika pozornica i puno prostora, pa volimo svirati vani. Ovo što se danas dogodilo za nas je eksperiment. Uvijek se jako zabrinemo kad nas žele zatvoriti u neku prostoriju, pogotovo ako je to klupska prostorija s malim protokom. Naravno, sasvim druga stvar - 16 tona. Ovo je kultno mjesto.

Vadim: Kako više scene, više uživamo u koncertu, a samim time i u publici.

Jeste li zadovoljni svojim uspjehom? Smatrate li se uzorom?

Miriam: Danas nisu sva mjesta bila popunjena. Eto kad skupimo prepunu dvoranu, onda možemo pričati o uspjehu. Zasad nisam ničim zadovoljan.

Kakvi su vaši dojmovi s današnjeg koncerta? Jeste li bili jako zabrinuti?

Vadim: Naravno. Brinemo se prije svakog nastupa jer su naši koncerti tehnički teški.

Miriam: Teško je plesati uz našu glazbu pa, kao što smo rekli, više volimo nastupati na ulici: tamo ljudi imaju više slobode. Ali ovdje vlada vrlo domaća atmosfera i osjećamo se ugodno.

Postoji li jasan vođa među vama?

Nema voditelja, ali Vadik odlučuje o svemu, - smiju se dečki, - Sve zabave i probe su kod Vadika. Stavlja tijelo grupe u svoju kuću. I također smo snimili jedan od albuma prvo kod Vadika, a onda smo otišli u Berlin i tamo ga presnimili.

Petar: Ali pravno je grupa registrirana na mene, pa mogu sve prodati *smijeh*

Ima li sukoba u grupi na probama? Ili je atmosfera uvijek izuzetno prijateljska?

Naravno, kao i svi ostali. Ali uvijek se prema njima odnosimo s humorom, jer svi su ljudi kreativni i pozitivno nastrojeni.

Vaša pjesma “Robogirl” i spot za nju izdvajaju se od ostalih skladbi. Treba li opet očekivati ​​ovakve kreacije?

Miriam: Robogirl je bila potpuno drugačija. Doživjela je mnoge promjene. Petya je imao crtani film sa smiješnom glazbom. Slušao sam to dugo u studiju, onda sam otpjevao nešto iz dnevničkih zapisa. Kad sam nakon mjesec dana došao, pjesma je već bila neprepoznatljiva. Ali postala je malo zemaljska.

Miriam: "Nije uvijek isto. Obično Vadik i Sasha pišu "riba". Poslušam ga, a onda odem kući i napišem tekst. Naša grupa ima divnog prijatelja - Andreja Kolganova, koji mi pomaže s tekstovima.

Vadim: A ponekad postoji već gotova glazba, na koju riječi jako dobro pristaju.

Maria, a ti i dalje pjevaš u grupi VIA Tatyana. Koliko je jaka razlika između ovog rada i rada u "Utrci u svemir"?

Miriam: Jako puno. Pjevam u još nekoliko bendova, ne samo u ovom. Ali u Race to Spa mogu se ponašati na pozornici onako kako se ponašam u stvarnom životu. Osim toga, jako mi je ugodno s dečkima.

Gdje vidite grupu za 5 godina?

Petar: Kolonizacija drugih planeta. *smijeh*

Miriam O: Ali stvarno, teško je reći. Uostalom, malo tko razumije našu glazbu. Da, naše pjesme su svemirske, na engleskom, i to je vrlo neobično. Ali mi živimo u Rusiji i govorimo ruski, tako da nisu svi spremni razumjeti i prihvatiti jezik naših pjesama kao datost.