Kako se zove praščić. Hryun ga poznaje

Bajka Tri praščića, prijevod S. Marshaka

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata. Sve iste visine
okrugle, roze, s istim veselim repovima.
Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i
Naf-naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se,
sunčao se u lokvama.
Ali sad je došla jesen.
Sunce više nije tako grijalo, nadvili su se sivi oblaci
požutjela šuma.
“Vrijeme je da razmišljamo o zimi,” Naf-Naf je jednom rekao svojoj braći,
buđenje rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti.
Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno ljepše u
zadnjih toplih dana hodati i skakati po livadi nego kopati zemlju i vući se
teško kamenje.
- Uspjeh! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - reče Nif-Nif i
prevrnuo preko glave.
“Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću”, reče Nuf-Nuf i legne
lokvica
- I ja - dodao je Nif-Nif.
- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf.
- Neću te čekati.
Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije.
Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati.
Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su učinili bilo je da su igrali svoje
svinjske igre, skakanje i salto.
“Danas ćemo još prošetati”, rekli su, “a sutra ujutro ćemo
za uzrok.
Ali sutradan su rekli isto.
A tek kad se ujutro velika lokva uz cestu počela pokrivati
tanku koru leda, dokona su braća napokon prionula na posao.
Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Ni sa
bez savjetovanja s bilo kim, on je to učinio. Do večeri je njegova koliba bila
spreman.
Nif-Nif stavio je posljednju kap na krovu i, vrlo zadovoljan svojim
kuća, veselo pjevala:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.
Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću.
Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao.
Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali nakon
Odlučio sam da bi u takvoj kući zimi bilo jako hladno. Kuća će biti jača i
toplije ako je sagrađeno od grana i tankih šipki.
I tako je i učinio.
Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao na hrpu
lišće, a do večeri je kuća bila spremna.
Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću
Novi dom, čvrst dom,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.
- Pa, evo ti kuće spremne! - rekao je Nif-Nif brat. - Rekao sam da mi
i to ćemo sami! Sada smo slobodni i možemo raditi što god
mi bi željeli!
- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je
Nuf-nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!
- Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.
I oba brata, vrlo zadovoljna što im više ništa ne treba
čuvaj se, sakrio se iza grmlja.
Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Trenirao je
kamenje, gnječio glinu, a sada si polako izgradio pouzdanu, izdržljivu kuću, u
koja se može zaštititi od vjetra, kiše i mraza.
U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom da bi vuk
susjedna šuma nije se mogla popeti do njega.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.
- Što gradite? - u jedan glas viknu iznenađeni Nif-Nif i
Nuf-nuf. - Što je to, kuća za praščiće ili tvrđava?
- Svinjska kuća bi trebala biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf,
nastavljajući s radom.
- Hoćeš li se potući s nekim? - veselo je progunđao Nif-Nif
i namignuo Nuf-Nufu.
A oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i graktanje daleko pronijelo
preko travnjaka.
A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svog
kod kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu

Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.
- O kojoj životinji govoriš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.
- Vidi kako se boji vuka! - rekao je Nif-Nif.
- Boji se da ga ne pojedu! - dodao je Nuf-Nuf.
A braća su se još više razveselila.
- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.
- Nema vukova! On je samo kukavica! - dodao je Nuf-Nuf.
I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.
- Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!
I dva hrabra brata krenuše u šetnju.
Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku,
da su probudili vuka koji je spavao pod borom.
- Kakva je to buka? - ljutit i gladan vuk nezadovoljno je zagunđao i odgalopirao
mjesto odakle je dopiralo cičanje i graktanje dvoje malih, glupih
prasadi.
- Nu, što tu mogu biti vukovi! - rekao je u to vrijeme Nif-Nif,
koji je vukove vidio samo na slikama.
- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji
Ni ja nikad nisam vidio živog vuka.
- Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! - hvalio se
Nif-Nif i pokazali kako bi se nosili s vukom.
A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka!
Stajao je iza velikog drveta i imao je tako zastrašujući pogled, takav
zle oči i tako zubata usta da Nif-Nif i Nuf-Nuf imaju leđa
prošla je jeza i fino su zadrhtali tanki konjski repovi.
Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.
Vuk se spremio za skok, škljocao zubima, trepnuo desnim okom, ali
praščići su odjednom došli k sebi i, cvileći po šumi, pojurili im u pete.
Nikad prije nisu tako brzo trčali!
Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su jurili svaki na svoje.
Dom.
Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva je uspio
vuku zalupi vrata pred nosom.
- Odmah otvori vrata! zarežao je vuk. - Inače ću ga razbiti!
- Ne, - progunđa Nif-Nif, - neću otključati!
Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.
- Odmah otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhati,
da će ti se cijela kuća razbiti!
Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.
Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"
S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.
Vuk još jednom duboko udahne i otpuhne drugi put: "F-f-f-u-u-u!"
Kad je vuk treći put puhnuo, kuća se razletjela na sve strane, kao da
pogodio ga je orkan.
Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali
Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije bio je na vratima.
Nuf-nufa.
Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:
- E, sad ću vas oboje pojesti!
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je vrlo
umoran i stoga je odlučio krenuti na trik.
- Predomislio sam se! - rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Ja
Neću jesti te mršave praščiće! bolje da idem kući!
- Čuo si? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa. - Rekao je da neće.
imamo! Mršavi smo!
- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.
Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo se odmaknuo i
sakrio se. Bio je vrlo smiješan. Jedva se suzdržao od
smijeh. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!
Kad su se praščići potpuno smirili, vuk je pažljivo uzeo ovčju kožu i
došuljao se do kuće. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.
- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.
- To sam ja-ja-ja - jadna ovčica! - zacvilio je tankim, tuđinskim glasom
vuk. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!
- Pusti me? - ljubazni Nif-Nif upita brata.
- Možete pustiti ovce! - složio se Nuf-Nuf. - Ovca nije vuk!
Ali kad su svinje otvorile vrata, nisu vidjele janje, nego sve to
ili zubati vuk. Braća su zalupila vratima i svom snagom se na njih naslonila,
tako da strašna zvijer nije mogla provaliti u njih.
Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje! Pao je
skinuo svoju ovčju kožu i zarežao:
- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!
I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je zatim otpuhnuo sekundu
treći, pa četvrti put.
Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.
I, tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se.
Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.
Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Od straha su im se noge oduzele,
svaka čekinja je drhtala, nosovi su bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.
Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je skoro zgrabio
Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je povukao na vrijeme i dodao brzinu.
Istupio je i vuk. Bio je siguran da ovaj put svinje od njega nisu
pobjeći.
Ali opet nije imao sreće.
Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. A
vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke koje ga je obasulo jabukama.
Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika zverka skoči na vuka
na čelu.
A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do kuće
Naf-nafa.
Brat ih je brzo pustio u kuću. Jadne su se svinje toliko uplašile da
nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili.
Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati
u svojoj kamenoj kući. Brzo je zasunom zatvorio vrata i sjeo
stolica i glasno zapjevala:

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.
- Tko kuca? - upita Naf-Naf smirenim glasom.
- Otvaraj bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.
- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.
- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!
- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, a da nije ni ustao sa svojim
stolice.
Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.
Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao!
Ali koliko god da puhne, ni najmanji kamenčić
pomaknuo s mjesta.
Vuk je od napora pomodrio.
Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali vrata nisu
podlegao.
Vuk je iz bijesa počeo pandžama grebati zidove kuće i gristi kamenje, od
koji su bili sklopljeni, ali je samo odlomio kandže i uništio zube.
Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.
Ali onda je podigao glavu i iznenada primijetio veliku, široku cijev
krov.
- Da! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! - obradovao se vuk.
Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.
"Još ću danas pojesti svježu svinju!" pomisli vuk i
oblizujući usne, popeo se u cijev.
No, čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A
kada se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio da
nego slučaj.
Brzo je jurnuo do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otrgnuo se
Pokrij to.
- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.
Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, sretno se smiješeći,
pogledali svog pametnog i hrabrog brata.
Praščići nisu morali dugo čekati. Crn ko dimnjačar, vuk
pljusnuo ravno u kipuću vodu.
Nikad prije nije imao takve bolove!
Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.
Uz divlji urlik, oparen vuk odletio je uz dimnjak natrag na krov,
skotrljao ga na zemlju, prevrnuo četiri puta preko glave, zajahao
na repu pokraj zaključanih vrata i odjurio u šumu.
A tri brata, tri praščića, gledala za njim i veselila se,
da su zlog razbojnika tako pametno naučili pameti.
A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikad
Baš nikad
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!

Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.
To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
i Naf Nafa.

Ono što je Kid tražio da kupi. Gdje su se svi odrasli okupili u ponoć. U gradu je ostao samo jedan patuljak. Sergej Mihalkov. Potrebne su pjesme. Koliko je dana trajao praznik neposluha? Liliput Fantik. Sladokusac. Kako je Fantik postupao s Turnepkom. Pjesma iz zbirke "O mimozi". Basne. Mihalkov je autor tekstova himni Sovjetskog Saveza i Rusije. Mihalkovljeva ostavština. Što je pisalo u pismu roditeljima. Priča je bajka. Kako se zvala Repkina sestra.

"Mihalkov Sergej Vladimirovič" - Godine 1936. objavljena je prva zbirka Mihalkovljevih "Pjesama". Man - era Sergej Mihalkov. Pjesme početničkog pjesnika počele su se sve češće pojavljivati ​​na stranicama novina i časopisa. Autor prekrasne bajke za sva vremena "Gozba neposluha". Mihalkov je autor oko 250 basni. "Ime ti je nepoznato, djelo tvoje je besmrtno." Junak Sergejevih dječjih pjesama. "Što imaš?" Sergej Vladimirovič Mihalkov rođen je 13. ožujka 1913. u Moskvi.

"Kreativnost Sergeja Mikhalkova" - "Ujak Styopa". Pjesme su bile zvonke, vedre, dinamične, prostrane, žilave, brkane. Od odraslih u gradu ostao je jedan patuljak. Na čemu je Klinac odletio od svoje majke. Potomci Sergeja Mihalkova. Koliko je dugo trajao Praznik neposluha? Pjesma iz zbirke "O mimozi". Biografija. Sergej Vladimirovič Mihalkov (1913–2009). Potrebni su različiti stihovi – važni su različiti stihovi. Mihalkov je pisao i bajke. Mihalkovljeve prve dječje pjesme.

"Kratka biografija Sergeja Mihalkova" - Sergej Mihalkov. Sergej Vladimirovič Mihalkov rođen je u Moskvi 13. ožujka 1913. godine. Dvije godine kasnije pristupa Savezu književnika, objavljuje nekoliko zbirki pjesama i basni. Prve pjesme napisao je s 9 godina, a svoja djela počeo je objavljivati ​​1928. godine. Objavljivao u časopisima "Spark", "Pioneer" i "Projector", u novinama "Komsomolskaya Pravda", "Izvestia" i "Pravda". Objavljuje prvu zbirku pjesama.

"100. obljetnica Mihalkova" - Hare. Reci riječ. Sergej Vladimirovič Mihalkov (1913–2009). U kojem je razredu učio dječak koji se bojao cijepljenja. "Ujak Styopa". Mihalkov je pisao i bajke. U kojoj pjesmi su dečki započeli raspravu o profesijama majki. Sergej Mihalkov. Koju riječ treba uključiti u ovu pjesmu. Potrebni su različiti stihovi – važni su različiti stihovi. Književni praznik Uz 100. obljetnicu rođenja S.V. Mihalkov. Kako završiti ovaj katren.

„Mihalkov – dječji pisac“ – Proširivanje znanja učenika. Basne. Knjige Sergeja Vladimiroviča Mihalkova. Puno animiranih filmova. Događaj. Stvaranje teksta himne. Mihalkovljeve basne. Tekst himne SSSR-a. Ratne godine. Mihalkov je odlikovan Ordenom zasluga za domovinu. Vrijednost kreativnosti. Kviz pitanja. Majka. Vijesti. Sergej Mihalkov. poslijeratnih godina. Društvena aktivnost. Mladi prijatelji. Početak stvaralačke aktivnosti.

U ovom ćemo članku pokušati shvatiti kako imenovati prasadu tako da ime odražava karakter, navike, navike i izgled kućnog ljubimca što je točnije moguće. Zapravo, svinje su vrlo smiješne životinje. I neka ne predu poput mačaka, ali svojim vlasnicima daju puno pozitivnih emocija. Obavezno smislite prikladan nadimak za svog ljubimca. Brzo će je zapamtiti i početi se odazivati ​​pozivu vlasnika.

Prikladne i neprikladne opcije

Ako se patuljaste mini svinje najčešće uzgajaju za dom, onda se tisuće svinja uzgajaju na velikim stočnim kompleksima kako bi se dobilo meso. Sasvim je prirodno da tu nisu navedena imena svakog pojedinca. Često su ograničeni brojevi.

No, rasplodne krmače i nerastovi uvijek imaju svoj nadimak. Budući da su ti odabrani članovi obitelji svinja obično najbolji primjerci pasmine, daju im se iste veličanstvene nadimke. Na primjer, Gioconda, Julija, Konfucije, Sokrat, Barun, Napoleon. Često se čistokrvni plemenski predstavnici nazivaju na engleskom. Na primjer, Dakota ili Eddie.

Ali postoje i brojna ograničenja za imena svinja povezana s etikom, religijom i praznovjerjem. U Francuskoj je, primjerice, zakonom zabranjeno davanje imena svinjama po Napoleonu.

Razmišljajući o tome kako nazvati svinju, trebali biste odmah odbaciti ljudska imena. Pod neizgovorenom zabranom su imena rodbine, članova obitelji i bliskih prijatelja. Prasica Vaska je slatka, ali u obitelji je bio ili postoji Vasilij koji ima svoje svece zaštitnike. Dakle, nepromišljen odabir nadimka može poslužiti kao uvreda. Ako se okrenemo pravilima materinskog jezika, možemo se prisjetiti da postoji jasna podjela imena na antroponime (za ljude) i zoonime (za životinje).

Nadimak praščića može odražavati značajke njegovog izgleda - Chernysh, Lokhmach i slično. Također možete graditi na navikama životinje. Ljubitelj žvakanja svega može se nazvati glodavcem, a svinja s izvrsnim apetitom - proždrljivcem.

Odabir nadimka ovisno o spolu životinje

Mnogi vlasnici šarmantnih mini-svinja uvjeravaju da nisu morali dugo razmišljati o nadimku. Odluka je došla sama od sebe na prvi pogled na novog ljubimca. Sićušna ružičasta ženka praščića može se nazvati Tiny Khavroshka, a kako odrasta, nadimak se lako pretvara u prikladniju opciju - Krosha.

Druga imena također su prikladna za praščiće, naglašavajući stupanj njihovog slatkog izgleda - Bow, Fantik, Marshmallow, Jelly. Možete se sjetiti junaka svojih omiljenih crtića - Peppa, Piggy, Funtik, Piglet.

Za starije i važne predstavnike obitelji svinja prikladni su sljedeći nadimci - Buržuj, grof, grofica, princeza.

Odlučimo gdje ćemo dobiti inspiraciju pri odabiru nadimka za svinju. Postoji mnogo područja pretraživanja za odgovarajuću opciju:

• prostor - imena planeta, zvijezda, kometa;
• crtići i bajke (tako će vaš omiljeni junak uvijek biti tu);
• oglašavanje - smiješna imena marki i omiljeni proizvodi također mogu biti prikladni kao ime za kućnog ljubimca;
• knjige - ovdje je sve isto, kao u slučaju crtića i filmova;
• znanost - imena velikih znanstvenika ili poznatih povijesnih ličnosti.

Jednostavna imena bolja su od složenih

Svi koji su svog ljubimca zvali nakon plana Ebu Ali ibn Huseina teško su ga se sjetili. Ako svinji date ime na engleskom jeziku, odabirući joj težak nadimak, to će također uzrokovati poteškoće u svakodnevnom životu, a ova će situacija završiti kraticom za prikladniju opciju.

No, budući da svinje ne dijele jezik na “naš” i “strani” (strani), nazvati ih engleskim ne znači postupati nerazumno. Vrijedno je razmisliti hoće li svim članovima obitelji biti zgodno često zvati kućnog ljubimca po imenu. Za djevojčice su prikladni nadimci poput Peppa ili Babe, za dječake - John, Jack. Ako svinji želite dati nadimak na engleskom, tada će opcija Pig (svinja), što znači "svinja", biti idealna i prikladna.

Uopće nije potrebno da se strogo pridržavaju pravila, jer su kreativnost i originalnost u ovom pitanju samo dobrodošli.

Pročitajte članak kako biste saznali više o ovim životinjama.

Kako se zove vaš ljubimac? Svakako podijelite zanimljive ideje sa svojim istomišljenicima u komentarima.

Ako vam se članak svidio, lajkajte ga.

Sredinom prošlog stoljeća poznati dječji psihoterapeut i psihoanalitičar Bruno Bettelheim napisao je knjigu "O blagodatima magije" u kojoj tumači zaplete europskih narodnih priča. Konkretno, engleska bajka "Tri mala svinja" ("Tri male svinje").

Tri svinje, prema Bettelheimu, simboliziraju različite faze razvoja djeteta.

Život malog djeteta, prema zamislima psihoanalitičara, podređen je principu zadovoljstva: težim onome što mi pričinjava zadovoljstvo. Ostvarivanje zadovoljstva glavni je pokretački poticaj života. U isto vrijeme zahtijevam užitak odmah i ne razumijem, ne prihvaćam nikakvo odgađanje primanja užitka.

S godinama se taj princip postojanja mora zamijeniti drugim: dijete mora naučiti djelovati po principu stvarnosti. Svatko od nas želi uživati ​​u životu. Ali zadovoljenje naših želja ne mora uvijek biti trenutno. Štoviše, najčešće se odgađa. I, težeći užitku, moramo računati s okolnostima i s drugim ljudima. Zadovoljstvo nam se ne daje tek tako: da biste u njemu uživali, morate se potruditi.

Upravo o tom teškom prijelazu s principa zadovoljstva na princip zbilje, prema Brunu Bettelheimu, govori bajka "Tri praščića".

Dvije mlađe svinje grade svoju kuću od krhkih materijala: jedna od slame, druga od granja. I jedni i drugi nastoje potrošiti što manje vremena i energije na ovu aktivnost i napuste je prvom prilikom - za igru. Dva praščića ne žele (ne mogu) razmišljati o budućnosti, o mogućim opasnostima. Glavna stvar u njihovom životu je trenutno i brzo zadovoljenje novonastalih želja. Istina, priča napominje da drugo prase još uvijek pokušava izgraditi kuću od nečeg čvršćeg od mlađeg - postoje znakovi odrastanja! Ali oni još nisu dovoljno izraženi.

Samo treći, najstariji, prasac već može obuzdati svoje želje, može odgoditi igru ​​radi posla. Sposoban je predvidjeti budućnost i moguće opasnosti. Starija svinja čak može predvidjeti ponašanje vuka. Vuk je neprijatelj, podmukli stranac koji želi zavesti svinju, namamiti ga u zamku. Vuk personificira sve asocijalno i nesvjesno i stoga ima strašnu razornu moć.

Ali malo prase može mu se oduprijeti - kao što se naša svijest može oduprijeti vlastitim nesvjesnim impulsima. Prasac svojim razumnim, svjesnim djelovanjem osujećuje planove neprijatelja, daleko nadmoćnijeg od njega u žestini i okrutnosti.

U svakome od nas, kaže Bettelheim, žive vuk i svinja. A naša je psiha mjesto njihova natjecanja u snazi. Bajka o tome obavještava dijete u figurativnom, fascinantnom obliku.

Postupci praščića i vuka opisani su napeto i dinamično: ovdje praščić bježi od vuka, vuk ga lovi. Ovdje se svinja skriva u kući. Vuk napuhuje obraze, puše, ruši krhku svinjsku kućicu... Sve su radnje djetetu razumljive, sve je zamislivo - uključujući i radnje vuka. Uostalom, beba iz vlastitog iskustva zna što znači uništavati kuće (na primjer, kuće od kocki). Stoga sa strahopoštovanjem i oduševljenjem prati što se događa.

U jednoj engleskoj narodnoj priči zli vuk ne samo da uništi slamnatu kućicu, već i pojede njenog vlasnika - prvo prase. Zatim uništi kuću od grana i pojede drugu svinju. Tek treće prase uspijeva pobjeći. Bettelheim smatra da se poraz i nestanak prva dva praščića u percepciji djeteta kompenzira sudbinom trećeg praščića: prva dva, mlađa praščića, svakako moraju nestati, jer predstavljaju dva rana razvojna stadija u kojima dijete živi. mora prevladati.

Trećeg praščića dijete doživljava kao uspješnu preobrazbu prva dva: ako se želimo uzdići na višu razinu razvoja, potrebno je rastati se od ranih oblika ponašanja. Činjenica da svinje u narodnoj priči nemaju imena pomaže djetetu da ih identificira jedne s drugima – i sa samim sobom. I "spasiti" od vuka u obliku trećeg praseta.

Vuk ne uspijeva pojesti trećeg praščića. Ovaj prasac - zbog činjenice da je pametniji i zreliji od prva dva - zna se obraniti od neprijatelja. Za dijete slušatelja to je utješna mogućnost: odrastanje uopće nije loše.

Istina, u engleskoj bajci čvrsta kuća ne daje apsolutni osjećaj sigurnosti: vuk ne odustaje od pokušaja da pojede svinju. Zna da je praščić pohlepan za ukusnim stvarima i pokušava ga izmamiti iz sigurne kamene kuće: prvo ga poziva u vrt gdje je rasla repa (a vlasnika nema), zatim u vrt gdje su jabuke sazrele, a na kraju i na sajam, gdje je puno iskušenja. Ali praščić se ne da. Razotkriva vučje smicalice i svaki put uspijeva preduhitriti vuka.

Ne mogavši ​​prevariti svinju, vuk se odlučuje popeti u njegovu kuću kroz cijev. Očekuje da svinja ništa ne posumnja i mirno je otišao u krevet. Ali on nagađa o vučjim spletkama, topi kamin u neprikladno vrijeme i stavlja na vatru kotao kipuće vode. Vuk koji se popeo na dimnjak upada u ovaj kotao. Svinja čvrsto zatvori kotao poklopcem, a vuk se pretvori ... u kuhano meso za svinju. Praščić, vezavši ubrus oko vrata i naoružan nožem i vilicom, jede vučje meso. (U tome nema ničeg nevjerojatnog, s obzirom da su svinje svejedi.)

Bettelheim tvrdi da djeca takav kraj doživljavaju kao sretan. Uostalom, vuk je prije toga pojeo dva praščića. Kad on sam postane hrana za prasence, to je samo odmazda. Dijete se slaže s takvom kaznom. Uostalom, vuk je definitivno loš. Štoviše, vuk personificira ono loše što postoji u samom djetetu. Uostalom, malom je djetetu poznata želja za uništavanjem (kao što je već spomenuto, ono s pomiješanim osjećajima promatra vuka dok uništava kućice praščića). Ali čak i malo dijete od nekog trenutka već je u stanju osjetiti: takva se želja može pretvoriti u nevolju za razarača. Taj osjećaj, tu "nagađanje", priča o tri praščića potvrđuje: ne može se biti pohlepan "žderač".

Bajka "Tri praščića" navodi dijete na razmišljanje o svom ponašanju, ali to čini postupno, bez moraliziranja. Djetetu se daje prilika da samostalno donosi zaključke. “Samo takav položaj doprinosi pravilnom sazrijevanju djeteta. Reći mu izravno kako da se ponaša znači opteretiti okove dječje nezrelosti ropskim okovima diktata odraslih”, piše Bettelheim.

Stoga je s djetetom potrebno razgovarati jezikom bajke, a ne jezikom moraliziranja.

***
Sovjetskom djetetu nije bila poznata varijanta bajke koju je Bruno Bettelheim tako detaljno analizirao. Nama poznata "klasična" verzija pripada Sergeju Mihalkovu i zove se "Tri praščića". A ovo je sasvim druga priča.

Praščići imaju imena: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. I ova autorova odluka dovodi do semantičkog pomaka i promjene radnje.

Svinje koje imaju imena imaju i likove. Autor - iako u nekoliko riječi - izvještava da su Nif-Nif i Nuf-Nuf neozbiljni i vole se igrati. A Naf-Naf je ozbiljan i vrijedan. Odnosno, Mikhalkovljevi prasadi imaju individualnost. U usporedbi s njima, praščići iz narodne priče su "podinkarnirane" sjene. No, upravo zbog te neutjelovljenosti one se u djetetovoj mašti mogu "spojiti" jedna s drugom. Zato njihov nestanak nije tragedija za čitatelja. I dijete bi lako (kako se Bettelheimu čini) trebalo prijeći na treće prase, s kojim se identificira. Štoviše, u nestanku prve dvije svinje, kao što je već spomenuto, postoji duboko značenje.

Ali dopustiti vuku da pojede svinju s imenom i karakterom potpuno je nemoguće - čak i ako se svinja loše ponaša. Da je vuk iz Mihalkovljeve bajke progutao svinju, to se ne bi shvatilo kao logična posljedica nerazumnog ponašanja, već kao okrutno postupanje odrasle osobe prema djetetu (svinja je malo dijete, vuk je odrasla osoba, velika i jak, koji kažnjava dijete). Uostalom, i dijete-slušatelj često se loše ili neispravno ponaša. Jedu li to? A u bajci, štoviše, loše ponašanje leži u tome što se praščići žele igrati – odnosno rade ono što je djetetu svojstveno i što je za njega organsko. Takav bi razvoj događaja bio doista strašan. I malo je vjerojatno da je dijete smoglo snage da priču shvati kao poučnu: slika okrutnosti ima svojstvo da zaokupi pažnju, pričvrsti je na sebe - to jest, to je vrlo snažno iskustvo koje zamagljuje sve ostalo.

Dakle, u bajci ima nečeg strašnog (vuk je i dalje strašan), ali je oslabljen. Vuk nikako da postigne svoj cilj i na kraju doživi potpuni poraz, pada u kotao. No, ovdje autor slijedi načelo humanizma: oparen vuk sigurno iskače iz kotla i bježi u šumu. Glavni rezultat borbe: vuk više ne gnjavi praščiće. O svinjama se navodi da su sve shvatili, preodgojili i počeli živjeti zajedno. Apsolutno sretan kraj.

Sa stajališta filozofije, autorova priča u usporedbi s narodnom pričom očito gubi na dubini. Ali u ovom slučaju, ako treba, lako možemo odgovoriti na gnusno školsko pitanje: o čemu priča i što uči? Odgovor je na površini: treba biti vrijedan, vrijedan, pozitivan – kao svinja Naf-Naf. Općenito, rad je stvorio čovjeka, a i svinja može učiniti nešto pristojno.

***
No, stavite pred nas dvije verzije bajke - narodnu i Mihalkovljevu - koju ćemo odabrati za današnje dijete?

Ja osobno - Mihalkovski. Uza sav moj pijetetski stav prema Bettelheimu. Štoviše, Bettelheimova knjiga za mene je udžbenik o razumijevanju bajkovitog materijala i sposobnosti njegova mjerenja s dječjom psihom.

Za dijete od dvije i pol do tri godine odabrat ću Mikhalkovljevu verziju, gdje su smiješne praščiće opisane tako šareno i živopisno; gdje oni, pobijedivši vuka, ne jedu ga, već pjevaju pjesmu. Mislim da je engleska narodna priča izvorno bila upućena ne maloj djeci, već odraslima. Kada je ušla u krug dječje lektire, također se nije radilo o mališanima, već o djeci koja su navršila najmanje pet, pa čak i šest godina - razdoblje kada se, s jedne strane, ideja o aktualizira se princip realnosti, a s druge strane javlja se zahtjev za strašnim pričama.

Pomak koji je napravio Sergej Mihalkov omogućio je da se bajka o praščićima spusti na niži dob. Priča je preusmjerena. Sada ju je najbolje čitati trogodišnjacima. A trogodišnjaci će najsigurnije ignorirati moralizam sovjetske verzije. Za njih - ljude koji imaju psihomotornu inteligenciju i pokretom uče o svijetu oko sebe - važno je da u bajci ima mnogo uzbudljivih radnji. Svinje se igraju, grade kuće, bježe od vuka, skrivaju se; vuk razbija kuće, negdje se penje, negdje padne pa i bježi - a sve je to prepoznatljivo, zanimljivo, dinamično. Ovo je prava pustolovna priča, triler za najmlađe. A happy end – bezuvjetni happy end – još je jedna potvrda stabilnosti svijeta. Nijedno stvorenje koje ima ime ne smije iz njega nestati. Nema svinje koja voli igru.

A odabrat ću i mihalkovsku verziju zbog same individualizacije slika koju je autor proveo pri prepričavanju narodne priče.

Folklor se može smatrati tlom iz kojeg je izrasla književnost uopće, a posebno dječja književnost (u svoje su vrijeme to sjajno dokazali K. Chukovsky i S. Marshak). Ali moderna književnost ne može ne uzeti u obzir nove psihološke zahtjeve čitatelja. A ti su zahtjevi povezani sa sviješću o vlastitoj zasebnosti, individualnosti i njezinoj vrijednosti. Stoga je davanje likovima individualnih osobina i karaktera glavni trend u razvoju bajke u 20. stoljeću.

Što se tiče narodne priče, čini mi se da bi bilo ispravno i zanimljivo ponuditi je za usporedbu s Mikhalkovljevom verzijom za djecu od devet ili deset godina. Zašto ne uvod u književnu kritiku?

Marina Aromshtam

Engleska narodna priča koju je opisao Bruno Bettelheim nije prevedena na ruski. Postoje samo njezine prilagođene prepriče. Tako je, primjerice, izdavačka kuća Ripol Classic objavila bajku (ilustracije E. Bulatov i O. Vasiliev) s tekstom prema engleskoj narodnoj priči.

1. "Tri praščića"- engleska narodna priča o tri lika s praščićima - Nif-Nifa, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Sergej Mihalkov je prema njemu napisao dramu. Sažetak: zima dolazi, praščići grade kućice. Jedna je od slame, druga od grana. I samo je mudri Naf-Naf sagradio kamenu kuću, postavši tako rodonačelnik moderne gradnje vikendica. Oba Naf-Nafova brata sklonila su se u čvrstu kuću, dajući tako kameni otpor zlotvoru-vuku, koji se od tada zakleo da neće jesti svinjetinu.

2. Pumbaa vepar- glavni lik popularnog Disney crtića "Kralj lavova". Viđen u bliskim prijateljskim odnosima s mungosom Timonom i samim Sibmom - Kraljem lavova. Nenadmašni izvođač hita svih vremena i naroda "Hakuna matata". Pjesma je vrlo bliska našim sunarodnjacima, jer izraz "hakuna matata" preveden na ruski sa svahili jezika znači "nema problema!"

3. gospođice Piggy- lik poznate američke lutkarske serije "Muppet Show". Prvi put pojavivši se na ekranima 1976., The Muppet Show Jima Hensona postao je jedan od najpopularnijih i najdugovječnijih zabavnih programa u povijesti televizije. Tada su se lutkarski likovi šepurili svaki tjedan pred 235 milijuna gledatelja u više od 100 zemalja, uključujući i Sovjetski Savez, a zatim su se pojavljivali u drugim televizijskim programima, pa čak i u filmovima. Prijatelji Miss Piggy su žabac Kermit, medvjed Fozzie, orlić Sam i štakor Rizzo. I sama Miss Piggy proglašena je jednom od najšarmantnijih svinja u povijesti kinematografije.

4. Prasac Funtik- hrabri i talentirani junak animiranih filmova, u četiri serije ("Neuhvatljivi Funtik", "Funtik i detektivi", "Funtik i starica s brkovima", "Funtik u cirkusu") bježi od podmuklog vlasnika robna kuća "Suza djeteta" Gospođa Belladonna. Autor bajke o praščiću je pisac V. Shulzhik, tvorci animiranog serijala su poznati ruski animatori Anatolij Solin i Inna Pšeničnaja. Audio priču o praščiću izrazile su zvijezde kao što su Armen Dzhigarkhanyan, Spartak Mishulin i Olga Aroseva. A sama svinja je toliko popularna da rijetko koji mobitel ne sadrži njenu sliku, a da ne spominjemo poznate pjesme iz crtića. Štoviše, ime Funtik očito je lider među nadimcima prasadi. Krilatica: "Hrana za kuće za svinje beskućnike."

5. Prase. Megazvijezda popularnog programa "Laku noć, djeco!". Prijatelj je s vranom Karkušom, zecom Stepaškom i psićem Filijom. Teško je povjerovati, ali ova vječno mlada svinja ima već 35 godina. Dugo je Khryusha izražavala glumica Natalya Derzhavina. A sada, njegova vršnjakinja Oksana Chebanyuk, glumica kazališta Obraztsova, govori glasom dječje miljenice. Piggyjevi drugovi bili su pozvani na telekonferenciju s Amerikom, u Plava svjetla, pa čak i na odmor u Državnoj dumi. Sada shvatite tko gleda program "Laku noć, djeco!" Ili su samo djeca odrasla, ali ne mogu zaboraviti Praščića. Čak je i Miss Universe Oksana Fedorova postala voditeljica programa Laku noć, djeco!, kako bi bila bliže popularnoj miljenici.

6. Khryun Morzhov. Protagonist popularnog programa "Ugasite svjetla!" Narodni lik koji, ako se nešto dogodi, može i ispisati jakom riječju. Khryunov suborac je zec Stepan Kapusta. Izmišljeno u studiju "Pilot TV" (voditelj studija - Alexander Tatarsky, producenti i scenaristi programa "Ugasi svjetlo!" Rostislav Krivitsky i Vladimir Neklyudov), a prototipove Khryuna i Stepana - koloboke - uzeli su piloti . Iza scene, sliku Khryuna Morzhova izveo je glumac Alexei Kolgan, koji je, usput rečeno, rođen u godini svinje. Najpoznatije riječi Khryuna: "Inspiriraj", "Snažno gurnut", "Ovdje je imanna!" U danima kravljeg ludila, Praščić se šalio: "Ne smiješ jesti meso?" - "Zabranjeno je". - "A proizvodi od brašna mogu biti?" - "Limenka". "Onda idemo jesti kravlje kolače." Kratak opis Khryuna: "Volio je Arape i Židove jer ga nisu probavili."

7. praščić. Lik poznate knjige pisca Alaina Alexandera Milnea "Winnie the Pooh i svi-svi-svi". Na ruskom jeziku knjigu je vješto prepričao pisac i pjesnik Boris Zahoder. Najbolji prijatelj Winnieja Pooha, Praščić, postao je poznato ime. Prema knjizi je studio Disney napravio crtić, ali našem gledatelju bliži je drugi, koji je snimio redatelj Fyodor Khitruk, u kojem je Winnieju Poohu glas posudio glumac Yevgeny Leonov, a Praščiću glumica Iya Savvina. Danas je slika Praščića postala klasik, Praščić je postao junak viceva, a pjesma "Gdje ćemo s Praščićem?" postao je gotovo folklor i koristi se u svim novogodišnjim skečevima.

8. Prasić Babe. Njemu su posvećeni filmovi "Pig Babe" i "Pig in the City", tako omiljeni djeci i odraslima. Potonji je snimio australski redatelj George Miller, gledatelju poznat po filmovima The Witches of Eastwick i Mad Max. Naslovnu pjesmu za film izveo je jedan od najvećih glazbenika našeg doba Peter Gabriel.

Babe je rođen "križanjem" 48 živih svinja s animiranim modelom. Vizažisti su svakom prasetu iscrtavali obrve i šiške, a pokreti ustima kreirani su na računalu. Kao rezultat toga, ova smiješna obiteljska slika dobila je apsolutno ozbiljne Oscare za glazbu i specijalne efekte, a na ceremoniji je uopće bila među favoritima: bila je nominirana za Oscara u 7 nominacija, uključujući za režiju, scenarij i kao najbolju film.

9. Kasica prasica. Lik Andersenove istoimene bajke odavno je postao svojevrsni simbol. Druge životinje igračke napravljene u obliku kasica prasica, iskreno, nisu toliko popularne. Andersenova junakinja je, podsjetimo, bila nabijena glinom do vrha da "nije ni zazveckala", a prorez na leđima proširen nožem. Stajala je na ormaru i gledala sve od vrha do dna - "uostalom, sve bi to mogla kupiti, a takva misao svakome će dati samopouzdanje." Na kraju, prepuštena razmišljanjima o oporuci i sprovodu, prase je palo s ormara na pod i razbilo se, a na njegovo mjesto došla je nova kasica.

Slika kasice prasice toliko je upala u dušu javnosti da su od tada takve svinje stvorene neizmjerno. Uključujući najnoviji model - nesalomivi košta oko 25 eura. Ona čak zna kako prebrojati svoj sadržaj. Svaki put kada drugi novčić padne u sjajno tijelo takve svinje, kasica prasica izgovara njegovu nominalnu vrijednost i pokazuje akumulirani iznos na indikatoru tekućeg kristala.

A najveću svjetsku kasicu prasicu sugrađanima je za Dan Kanade poklonila Kraljevska kanadska kovnica novca. Ogromna svinja, visoka 4 metra i duga 5,5 metara, namijenjena je prikupljanju dobrotvornih sredstava. Impresivnu veličinu kasice prasice zabilježili su predstavnici Guinnessove knjige rekorda.

10. Veselčak. Svinja iz crtića "Tajna trećeg planeta", prema knjizi Kira Bulycheva "Alice's Journey" u režiji Romana Kachanova. I crtani film i knjiga govore o pustolovinama djevojčice Alise Selezneve, njenog oca kapetana Selezneva i njegovog prijatelja kapetana Zelenog. Kao i dobrodušni Gromozeki i ptica Govorun, koja se odlikuje inteligencijom i brzopletošću. Što se tiče Veselchak U - ova svinja nije baš ugodna, ali nezaboravna. Iako se ponekad ponaša kao prava svinja.