U lošem društvu sve glave. Priča „U lošem društvu

Protagonist priče je dječak Vasya, koji živi u gradiću Knyazhye-Veno. Mjesto pripada otrcanoj poljskoj obitelji, život je ovdje tih i miran.

Vasjina majka je umrla kada je dijete imalo samo šest godina. Dječakov otac bio je jako potresen smrću svoje žene. Nakon njezine smrti, počeo je posvećivati ​​više pažnje kćeri, jer je djevojčica ličila na majku, ali je gotovo zaboravio na sina.

Vasja je bio prepušten sam sebi. Većinu vremena provodio je na ulicama grada i često je promatrao ruševine starog dvorca koji se nalazio na malom otočiću. Mnogo je horor priča ispričano o ovom mjestu. Govorilo se da dvorac stoji na kostima zarobljenih Turaka koji su ga gradili. Uz dvorac je sagrađena unijatska kapela, koja je sada potpuno napuštena.

U ruševinama dvorca dugo su se ljudi skrivali, ostali bez sredstava za život. Ovdje možete dobiti besplatan krov nad glavom, kao i nekako opremiti svoj život.

Međutim, dvorac se počeo mijenjati. Bivši sluga Janusz osigurao je prava na ovu zgradu i počeo ovdje provoditi "reforme". U dvorcu je ostavio samo katolike, a ostalu sirotinju nemilosrdno istjerao.

II. Problematične prirode

Nakon što su prosjaci istjerani iz dvorca, nekoliko su dana šetali ulicama grada u potrazi za privremenim skloništem. Vrijeme je ovih dana bilo nesklono ljudima, hladna kiša je lijevala cijelo vrijeme. Ali ubrzo su prosjaci prestali uznemiravati građane, život se vratio svojim uobičajenim kolosijekom.

Gradom su se proširile glasine da su protjerani iz dvorca našli utočište u ruševinama kapelice, a govorili su i da tamo postoje podzemni prolazi. Prognanici su se povremeno počeli pojavljivati ​​u gradu, ali, kao i stanovnici dvorca, više nisu tražili milostinju. Radije su sami uzimali ono što im je potrebno za život. Zbog toga su građani bili progonjeni.

Među prognanicima bilo je izvanrednih ličnosti. Na primjer, čovjek s nadimkom "Profesor". Bio je to bezopasan čovjek koji je danima lutao gradom i nešto mrmljao. Mogao je satima razgovarati o bilo kojoj temi i jako se bojao bušenja i rezanja predmeta. Ova činjenica je zabavljala mještane koji su se često rugali "profesoru".

Međutim, prognani prosjaci zauzeli su se jedni za druge. Pan Turkevich i bajonet junker Zausailov odlikovali su se posebnom hrabrošću. Potonji je bio enormnog rasta i stalno se borio s mještanima. Židovi su najviše stradali od Zausailova.

Bivšeg službenika Lavrovskog u gradu su zvali "pan činovnik". Njegova tragedija povezana je s lokalnom ljepotom Annom, u koju je mladi Lavrovski bio ludo zaljubljen. Djevojka je pobjegla iz roditeljskog gnijezda s jednim dragunskim časnikom, nakon čega je službenik uzeo piće. Lavrovski je često sebi pripisivao strašne zločine, na primjer, ubojstvo svog oca. Ali građani su se samo smijali njegovim pričama.

Lavrovski je zaspao na ulici po svakom vremenu. Mogao je odavno umrijeti da se za bivšeg službenika nije pobrinuo pan Turkevič - čovjek oštre naravi, uvijek pijan i spreman na tučnjavu. Turkevič je sebe nazivao generalom, lako je pronašao novac za piće od lokalnih dužnosnika.

Još jedna osoba vrijedna pažnje bio je Tyburtsy Drab. Izvana je ovaj pan donekle podsjećao na majmuna, ali svi su bili zadivljeni njegovom učenošću. Drab je znao napamet goleme odlomke iz djela Cicerona i drugih antičkih autora.

III. Ja i moj otac

Nakon smrti njegove majke, Vasilijev odnos s ocem postao je težak. Dječak je osjećao da je roditelju svakim danom sve manje stalo do njegova sina. Očevo lice uvijek je bilo strogo, pa je Vasya radije provodio što manje vremena kod kuće. U grad je krenuo u zoru, a vratio se kasno navečer. Ako je sestra Sonya još bila budna, dječak bi se ušuljao u njezinu sobu i djeca bi se igrala zajedno.

Zbog takvog načina života Vasilija su počeli nazivati ​​skitnicom, ali on se uopće nije uvrijedio i pokušao je manje razmišljati o tome što drugi govore. Dječak je volio sanjati, činilo mu se da ga čeka veliki i zanimljiv život.

Ponekad je otac pitao sjeća li se Vasya svoje majke? Naravno, sjetio se njezinih ruku, uz koje se volio noću maziti, sjetio se kako je u posljednjoj godini života često sjedila kraj prozora, kao da se oprašta s ovim svijetom. Međutim, Vasiliju je bilo teško reći ocu o tome, jer je uvijek bio mračan i ogorčen.

Nakon što je proučio sve gradske znamenitosti, dječak se zainteresirao za kapelicu koja je mamila svojom tajanstvenošću i obećavala mnoga nova iskustva. I ubrzo je Vasya odlučio ući u ovu tajanstvenu zgradu.

IV. Sklapam novo poznanstvo

Vasily je odlučio provesti planirano zajedno sa svojim prijateljima. Vrata kapelice bila su zabijena daskama, a unutra se moglo ući samo kroz prozor koji je bio dovoljno visoko od zemlje.

Prijatelji su pomogli Vasji da se popne na okvir prozora, ali su kategorički odbili sići s njim. Dječak je to morao učiniti sam. Dolje je bilo mračno, jezivo i strašno, žbuka je otpadala, čuo se krik probuđene sove. Vasji se činilo da je pao u drugi svijet.

Naviknuvši se malo i osvrnuvši se, naš junak začu dječje glasove, a onda ugleda dječaka od oko devet godina i vrlo malu plavu djevojčicu plavih očiju. Ispostavilo se da su to djeca pana Tyburtsya Valek i Marusya.

Otpratili su Vasilija kući, a on je obećao novim poznanicima da će ih uskoro ponovno posjetiti.

V. Poznanstvo se nastavlja

Vasily je počeo često posjećivati ​​Valeka i Marusyu, postajući sve više privržen novim prijateljima. Djevojka se posebno obradovala njegovim posjetima, rado je primala darove.

Vasily je usporedio Marusyu sa svojom sestrom Sonyom. Na neki su način bili slični, čak i iste dobi. Međutim, za razliku od Sonye, ​​Marusya je bila slaba i boležljiva djevojčica, nije se voljela zabavljati, kao sva mala djeca.

Sve je to od "sivog kamenja" koje iz Marusje isisava posljednju snagu. Otprilike tako je Valek objasnio bol svoje sestre. A njihov otac, pan Tyburtsy, rekao mu je za to. A također, prema Valekovim riječima, Drab jako voli svoju djecu. Ova vijest posebno je uznemirila Vasju, jer je njegov otac bio potpuno drugačiji.

VI. Okruženje "sivog kamenja"

U ovom poglavlju, Valek je pozvao Vasju u svoj stan, koji se pokazao kao vlažna i mračna tamnica. Sada je postalo očito da Vasilyjevi novi poznanici pripadaju "lošem društvu", oni su prosjaci.

I dječak je shvatio o kakvom je "sivom kamenju" riječ. Život u takvoj tamnici činio mu se jednostavno strašnim. Vasya nije mogao biti ovdje čak ni nekoliko minuta. Zamolio je Valeka da ga što prije izvede na svjež zrak.

VII. Pan Tyburtsy se pojavljuje na pozornici

Vasya je nastavio posjećivati ​​Valeka i Marušu. Kad je bilo toplo i sunčano, djeca su se igrala vani, a za lošeg vremena silazila su u tamnicu. Jednog od tih dana pojavio se pan Tyburtsy. Prvo se grubo ponašao prema gostu, ali je onda, saznavši da je Vasilij sin suca, popustio. Tyburtsy je jako poštovao gradskog suca zbog njegovog principijelnog stava.

Zatim su svi sjeli jesti. Vasja je primijetila kako djeca revno jedu mesna jela. Marusya je čak polizala svoje masne prste. Dječak je shvatio da je život siromašnih težak, ali ih je ipak osudio za krađu. Vasja se užasno bojao da bi ga otac mogao kazniti zbog njegove povezanosti s "lošim društvom".

VIII. jesen

Došla je jesen. U kišnim danima Marusjina se bolest pogoršala. Djevojka je većinu vremena bila u krevetu. Ova okolnost jako je uznemirila Vasju, postao je još više vezan za bebu, pokušao se brinuti o njoj kao da mu je sestra.

Po lijepom vremenu, Vasya i Valek iznijeli su djevojku iz pljesnive tamnice na svjež zrak. Ovdje joj je bilo bolje, Marusya je nakratko oživjela. Ali ovo stanje je brzo prošlo.

IX. Lutka

Marousijeva bolest je brzo napredovala. Djevojka više nije ustajala iz kreveta, bila je ravnodušna prema svemu. Kako bi nekako odvratio Marusyu od njezine bolesti, Vasya je molio prekrasnu lutku od svoje sestre. Ova igračka je postala posljednja i najskuplja u životu djevojčice. Kad je bila u nesvijesti i više nikoga nije prepoznavala, još je čvrsto stiskala Vasjin dar u svojim malim rukama.

Otac je saznao za gubitak Sonjine lutke. Odlučio je strogo kazniti svog sina, ali pan Tyburtsy pojavio se u sučevoj kući. Prosjak je vratio lutku i rekao da je Marusya umrla. U tom trenutku Vasilij je prvi put vidio svog oca drugačijim. Ljubazno je pogledao dječaka.

Zaključak

Tyburtsy i Valek su nestali, kapelica se potpuno raspala, a Marusjin grob je svakog proljeća zazelenio. Vasya sa svojim ocem i Sonya često su dolazili ovamo.

Priča "U lošem društvu" Korolenko napisana je 1884. godine, tijekom piščeva boravka u jakutskom izgnanstvu. Autor u svojoj knjizi razotkriva temu društvene nejednakosti kroz prizmu dječjeg svjetonazora. Kasnije je priča "U lošem društvu" prerađena u dječjoj verziji koja je objavljena kao priča "Djeca podzemlja".

Za bolju pripremu za sat književnosti preporučamo čitanje online sažetka “U lošem društvu”. Također, prepričavanje priče korisno je za čitateljski dnevnik.

Glavni likovi

Vasja- devetogodišnji dječak dobrog i osjetljivog srca.

Potporanj- siromašan dječak beskućnik, neovisan i odgovoran, vršnjak Vasje.

Marusya- Valekova mlađa sestra, boležljiva, nejaka djevojčica od četiri godine.

Ostali likovi

Tyburtium- beskućnik, čiste ljubazne duše, posvojitelj Marusye i Valeka.

Vasjin otac- muškarac srednjih godina, gradski sudac, udovac, otac Vasje i Sonje.

Sonya Vasjina mlađa sestra.

I. Ruševine

Vasja je imao samo šest godina kada mu je majka umrla. Nakon smrti supruge, otac je gotovo zaboravio na svoje postojanje, te se na svoj način brinuo samo za svoju kćer Sonyu, "jer je imala osobine majke".

U gradiću Knyazhye-Veno, gdje je živjela obitelj Vanya, "stari, oronuli dvorac" služio je kao lokalna znamenitost. Među stanovnicima je bio na lošem glasu, a o njemu su "kružile legende i priče jedna strašnija od druge".

Nekoć su ruševine dvorca služile kao besplatno „utočište za svakog siromaha bez ikakvih ograničenja“, no onda je bivši grofov sluga Janusz počeo sređivati ​​lokalno društvo, ostavljajući „samo“ dobre kršćane“, tj. , katolici" u dvorcu.

II. Problematične prirode

Prosjaci protjerani iz dvorca tražili su utočište nekoliko dana, a ubrzo su “našli sklonište negdje na planini, kod unijatske kapele”.

Među izopćenicima društva bilo je doista izvanrednih ličnosti. Na primjer, čovjek pod nadimkom "Profesor", uvijek mrmljajući nešto ispod glasa, koji "nije mogao ravnodušno čuti spominjanje alata za rezanje i bušenje".

Prosjaci su uvijek stajali jedni za druge kao planina, posebno pan Turkevič i umirovljeni bajunet junker Zausailov. Pod posebnom brigom pana Turkeviča bio je pijani službenik Lavrovski, koji je zbog nesretne ljubavi potonuo na samo dno.

Još jedna značajna osoba među prosjacima bio je Tyburtsy Drab, koji je sve zadivio svojom izvanrednom učenošću i enciklopedijskim znanjem.

S dolaskom Pana Tyburtsya, u društvu lokalnih prosjaka pojavilo se dvoje djece: "dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i mala trogodišnja djevojčica" - Valek i njegova mlađa sestra Marusya.

III. Ja i moj otac

Nakon smrti njegove majke, Vasju su "vrlo rijetko viđali kod kuće": od jutra do kasne noći lutao je okolicom grada, pažljivo ih proučavajući.

Vasjine beskrajne avanture bile su povezane s napetim odnosom s njegovim ocem, na čijem je licu "ležao strogi pečat neizlječive tuge". Vasya bi rado s njim podijelio gorčinu gubitka, ali uvijek je bio suzdržan i hladan u komunikaciji s dječakom.

IV. Sklapam novo poznanstvo

Nakon što je proučio sve gradske znamenitosti, Vasya je odlučio istražiti napuštenu kapelu iznutra, i u tu svrhu pozvao je prijatelje sa sobom. Pomogli su mu da se popne unutra, ali su ga sami odbili slijediti.

Sumorna atmosfera, jedva osvijetljena zalazećim suncem, ostavila je snažan dojam na Vasju - činilo mu se da se našao u zagrobnom životu.

Iznenada su iz sumraka kapelice prema Vasji izašle dvije dječje figure. To su bila usvojena djeca pana Tyburtsya - Valek i Marusya. Dečki su se brzo sprijateljili i dogovorili da će se uskoro sastati.

V. Poznanstvo se nastavlja

Od tada se Vasjin život promijenio. Svaku večer i svako jutro “mislio je na skori posjet planini”. Nastojao je provesti što više vremena u "lošem društvu", a svojim je novim prijateljima uvijek donosio jabuke i slastice.

Mala Marusja posebno se radovala Vasjinim posjetima, nalikujući "cvijetu koji je rastao bez sunčevih zraka". Dječak je često uspoređivao svoju sestru Sonyu s Marusjom i bio je iznenađen upečatljivom suprotnošću između njih. Sonya je bila zdrava, snažna i vrlo razigrana, dok Marusya zbog slabosti "nikada nije trčala i vrlo se rijetko smijala".

VI. Među sivim kamenjem

Valek je potpuno vjerovao svom novom prijatelju i otkrio mu glavnu tajnu lokalnog "lošeg društva" - tamnicu. Njegovo hladno sivo kamenje pogodilo je Vasju - "činilo se da ova tamnica osjetljivo čuva svoju žrtvu." Osjetio je mučninu iznutra i zamolio je Valeka i Marusju da brzo izađu na sunce.

Valek je priznao da je otrčao u grad po lepinju, koju je bio prisiljen ukrasti - novca nema niti je ikada imao, a sestra mu je bila jako gladna.

VII. Pan Tyburtsy se pojavljuje na pozornici

Jaka grmljavinska oluja natjerala je djecu koja su se brčkala na ulici da siđu u tamnicu. Tijekom njihove žustre igre skrivača u tamnicu je sišao pan Tyburtsy, koji nikako nije mogao shvatiti što sin gradskog suca radi u društvu prosjaka.

Nakon što je na brzinu pripremio večeru, pan Tyburtsy je pozvao Vasju na "gozbu", prethodno uzevši od njega obećanje da nikome neće reći kamo ide.

Vasja je prvi put shvatio da je stupio u kontakt s kastom izopćenika, ali više nije mogao "izdati ovo društvo, izdati Valeku i Marusju".

VIII. jesen

S početkom jesenskih prehlada, "Marusya se počela razboljeti" - nije se žalila loš osjećaj, ali je svakim danom bila sve mršavija i bljeđa. Hladno i vlažno kamenje tamnice učinilo je svoj "strašni posao isisavanja života iz malog teleta".

Vasja i Valek pokušavali su Marusju češće izvoditi na svjež zrak, gdje se osjećala malo bolje. No oporavak djevojčice brzo je prošao.

IX. Lutka

Marusjina bolest je brzo napredovala, a djevojka je "ravnodušno gledala svijet svojim velikim potamnjelim i nepomičnim očima". Kako bi je barem malo odvratio od njezinih tužnih misli, Vasja joj je donio lutku koju je neko vrijeme molio od Sonje.

Gledajući veliku lutku "s jarko obojenim licem i raskošnom lanenom kosom", Marusya je primjetno oživjela - nikada nije vidjela tako nevjerojatnu ljepotu u svom sićušnom životu.

Nekoliko dana kasnije, Vasjin otac, saznavši za nestalu lutku, odlučio je strogo kazniti svog sina za krađu. Ali u tom trenutku Tyburtsy se pojavio u njihovoj kući s lutkom u rukama. On je nasamo razgovarao s Vasjinim ocem, a zatim je prišao dječaku i zamolio ga da se dođe oprostiti od Marusje, koja je umrla.

Nakon razgovora s prosjakom, Vasya je prvi put nakon dugo vremena vidio svog oca potpuno drugačijim - pogledao je svog sina ljubaznim očima punim ljubavi.

Zaključak

Nakon smrti djevojke, "pripadnici "lošeg društva" su se razbježali na razne strane." Svakog proljeća mali Marusjin grob "pozelenio je od svježe trave, pun cvijeća", a Vasja je često dolazio ovamo sa svojim ocem i Sonyom.

Zaključak

Vladimir Korolenko u svom je djelu pokazao svu tragediju podjele društva na više i niže slojeve, od čega najviše pate djeca.

Za površno upoznavanje s radnjom prikladno je kratko prepričavanje "U lošem društvu", nakon čitanja kojeg preporučujemo da pročitate priču u cijelosti.

Test priče

Provjerite pamćenje sažetka testom:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 747.

"U lošem društvu"

Iz sjećanja iz djetinjstva mog prijatelja

I. RUŠEVINE

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestricu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala osobine majke. Rastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okruživao posebnom brigom, ali nitko nije kočio moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Prince-Gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i predstavljao je sve tipične značajke bilo kojeg od malih gradova jugozapadnog teritorija, gdje su, usred tiho tekućeg života teškog rada i sitnog nemirnog židovskog geshefta, bijedni ostaci ponosne veličanstvene panorame proživljavaju svoje tužne dane.

Dovezete li se do grada s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad prostire se dolje, preko uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se treba spustiti kosom magistralom, zapriječenom tradicionalnom "predstražom". Pospani invalid, crvenokosi lik na suncu, personifikacija spokojnog sna, lijeno podiže rampu, a vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. Sive ograde, pustoši s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s kolibama slijepih očiju koje su utonule u zemlju. Dalje, široki trg zjapi na različitim mjestima s mračnim vratima židovskih "kuća za posjete", državne institucije su depresivne svojim bijelim zidovima i barački glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, dršćući pod kotačima, te tetura kao oronuli starac. Iza mosta pružala se židovska ulica s dućanima, klupama, dućanima, stolovima židovskih mjenjača koji su sjedili pod suncobranima na pločnicima, i s nadstrešnicama kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. No, evo još jedna minuta i - izvan grada si. Tiho šapuću breze nad grobovima groblja, a vjetar koleba žito u poljima i zvoni tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa kraj puta.

Rijeka, preko koje je bačen spomenuti most, istječe iz bare i ulijeva se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Jezerca su iz godine u godinu postajala plića, obrasla zelenilom, a visoka, gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se otok. Na otoku - stari, oronuli dvorac.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorilo se da je otok podignut umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su stari ljudi, a moja djetinja prestrašena mašta iscrtala je pod zemljom tisuće turskih kostura koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, dvorac činilo još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, potaknuti svjetlom i glasnim glasovima ptica, približavali, često je u nama izazivao napadaje paničnog užasa - crne šupljine davno izbijenih prozora; tajanstveno šuštanje prolazilo je praznim hodnicima: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći gromku jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i zveketalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz starog se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom. "Oh-wey-pace!" (Oh jao meni (hebr.)) - stidljivo su izgovarali Židovi;

Krštavale su se bogobojazne starice filistarke, a čak je i naš najbliži susjed, kovač, koji je poricao postojanje demonske moći, izlazeći u svoje dvorište u te sate, prekrižio se i šaputao sebi molitvu za počinak mrtvih.

Stari, sjedobradi Janusz, koji se, zbog nedostatka stana, sklonio u jedan od podruma dvorca, rekao nam je više puta da je u takvim noćima jasno čuo krikove koji su dolazili ispod zemlje. Turci su počeli čeprkati pod otokom, lupali im kosti i glasno predbacivali tavama zbog njihove okrutnosti. Tada je u dvoranama starog dvorca i oko njega na otoku zveckalo oružje, a pani su glasnim povicima pozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod hukom i urlikom oluje, topot konja, zveckanje sabalja, riječi zapovijedi. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, proslavljen u vječnosti svojim krvavim podvizima, izjahao, zveckajući kopitima svoga argamaka, nasred otoka i bijesno psovao:

"Budite tihi tamo, laydaks (dokoličari (poljski)), pas vyara!"

Potomci ovog grofa odavno su napustili prebivalište svojih predaka. Većina dukata i svakovrsnog blaga, od kojega su prštala grofova grofova, prelazilo je preko mosta, u židovske straćare, a posljednji predstavnici slavne obitelji sagradili su sebi prozaičnu bijelu zgradu na planini, daleko iz grada. Ondje su provodili svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezirno veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na otoku, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pokraj njega, u crnoj amazonki, veličanstvenoj i suhoj, jahala je gradskim ulicama njegova kći, a za njom je s poštovanjem išao gospodar konja. Veličanstvenoj grofici bilo je suđeno da zauvijek ostane djevica. Njoj podrijetlom jednaki udvarači, u potjeri za novcem od kćeri trgovaca u inozemstvu, kukavički su se raspršili po svijetu, napustili obiteljske dvorce ili ih prodali na staro željezo Židovima, a u gradu, rasprostrtom podno njezine palače, bilo je nema mladića koji bi se usudio podići oči na lijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mali momci, poput jata ptica, poletjeli smo iz meke ulične prašine i, brzo se razišavši po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratili sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Sa zapadne strane, na gori, među trošnim križevima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bilo je vlastitu kćer raširena u dolini samog filistejskog grada. Nekada su se u njemu, na zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, ali ne i raskošnim kuntušima, sa štapovima u rukama, umjesto sabljama, kojima se služila sitna vlastela, koja je također dolazila na poziv zvonilo unijatsko zvono iz okolnih sela i salaša.

Odavde se vidio otok i njegove goleme tamne topole, ali je dvorac bio ljutito i prezirno zatvoren od kapele gustim zelenilom, i samo u onim trenucima kad bi jugozapadni vjetar izbijao iza trske i prelijetao otok topole se zvonko njišu i zbog prozora su svjetlucali s njih, a dvorac kao da je mrzovoljno bacao poglede na kapelu. Sad su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zamagljene, a odsjaji večernjeg sunca nisu svjetlucali u njima; krov mu se na nekim mjestima urušio, zidovi su se raspadali, a umjesto treštavog, visokog bakrenog zvona, sove su u njemu noću započinjale svoje zlokobne pjesme.

Ali stari, povijesni sukob koji je razdvajao nekad ponosni gospodski dvorac i filistarsku unijatsku kapelu nastavio se i nakon njihove smrti: podržavali su ga crvi koji su se rojili u tim oronulim leševima, koji su okupirali preživjele kutove tamnice, podrume. Ovi grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Bilo je vremena kada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez ikakvih ograničenja. Sve ono što nije našlo mjesta za sebe u gradu, svaka egzistencija koja je iskočila iz kolotečine, koja je iz ovog ili onog razloga izgubila mogućnost da plati čak i mizernu kunu za sklonište i kutak noću i po lošem vremenu – sve ovi su bili povučeni na otok i tamo, među ruševinama, sagnuli svoje pobjedničke male glave, plaćajući gostoprimstvo samo uz rizik da budu zatrpani hrpama starog smeća. "Živi u dvorcu" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva i građanskog pada. Stari je dvorac srdačno prihvaćao i pokrivao i nestalnu potrebu, i privremeno osiromašenog pisara, i starice bez roditelja, i skitnice bez korijena. Sva su ta stvorenja mučila unutrašnjost oronule zgrade, lomeći stropove i podove, ložila peći, nešto kuhala, nešto jela - općenito, poslala su svoje vitalne funkcije na nepoznat način.

Međutim, dođoše dani kada među tim društvom, stisnutim pod krovom sijedih ruševina, nastaju podjele, počeše razmirice. Tada je stari Janusz, koji je nekoć bio jedan od sitnih grofovskih "činovnika" (bilj. str. 11), sebi pribavio nešto poput vladarske povelje i preuzeo vlast. Počeo se reformirati, te je nekoliko dana na otoku bila takva buka, čuli su se takvi povici da se ponekad činilo da su Turci pobjegli iz podzemnih tamnica da se osvete zulumćarima. Janusz je bio taj koji je sortirao stanovništvo ruševina, odvajajući ovce od koza. Ovce, koje su još bile u dvorcu, pomogle su Januszu da istjera nesretne koze, koje su se opirale, pokazujući očajnički, ali uzaludan otpor. Kad je konačno, uz prešutnu, ali ipak prilično značajnu pomoć stražara, na otoku opet uspostavljen red, pokazalo se da je udar imao izrazito aristokratski karakter. Janusz je u dvorcu ostavio samo "dobre kršćane", odnosno katolike, i to uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske obitelji. Sve su to bili nekakvi starci u otrcanim fracima i "čamarkama" (bilj. str. 11), golemih plavih nosova i kvrgavih štapova, starice, bučne i ružne, ali zadržale kukuljice i kapute na posljednjim stupnjevima osiromašenja. . Svi su oni sačinjavali homogeni, usko povezani aristokratski krug, koji je takoreći imao monopol nad priznatim prosjačenjem. Radnim su danom ovi starci i starice s molitvom na usnama odlazili po kućama imućnijih varošana i srednjeg građanstva, širili tračeve, žalili se na svoju sudbinu, lili suze i prosili, a nedjeljom su bili naj ugledna lica iz javnosti koja su se postrojila u dugim redovima.kraj crkava i veličanstveno prihvaćena miljezišta u ime

„Gospodin Isus“ i „Gospin Gospa“.

Privučeni bukom i krikovima koji su dopirali s otoka tijekom ove revolucije, ja i nekoliko mojih drugova uputili smo se tamo i, skrivajući se iza debelih debla topola, promatrali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosih starješine i ružne rovke, istjerali su iz dvorca posljednje koji su bili podložni progonstvu, stanovnike. Došla je večer. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je pljuštao. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u potpuno poderane dronjke, uplašene, jadne i posramljene, provlačile su se po otoku, poput krtica koje su dječaci istjerali iz svojih rupa, pokušavajući opet neopaženo uklizati u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i rovke su ih, vičući i psujući, tjerali odasvud, prijeteći im žaračem i palicama, a tihi stražar stajao je sa strane, također s teškom toljagom u rukama, održavajući oružanu neutralnost, očito prijateljsku prema pobjedničkoj skupini. A nesretne mračne ličnosti nehotice su se, klonuvši, sakrile iza mosta, zauvijek napustile otok i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od te nezaboravne večeri, i Janusz i stari dvorac, iz kojeg je prije toga na mene dopirala neka nejasna raskoš, izgubili su u mojim očima svu svoju privlačnost. Volio sam dolaziti na otok i, iako iz daljine, diviti se njegovim sivim zidovima i starom mahovinom obraslom krovu. Kad su u jutarnjoj zori iz njega ispuzali razni likovi, zijevajući, kašljući i križajući se na suncu, gledao sam u njih s nekim poštovanjem, kao u bića odjevena istom tajnom koja je obavijala cijeli dvorac.

Tu noću spavaju, čuju sve što se ondje događa kad mjesec proviri kroz razbijene prozore u goleme dvorane ili kad u njih u oluji uleti vjetar. Volio sam slušati kad bi Janusz sjeo ispod topola i pričljivošću sedamdesetogodišnjaka počeo pričati o slavnoj prošlosti mrtve zgrade. Pred dječjom maštom oživjele su slike prošlosti, a kroz mladu dušu prostrujaše veličanstvena tuga i nejasna sućut za ono u čemu su živjeli nekad srušeni zidovi i romantične sjene tuđe davnine, kao što teku svijetle sjene oblaka. vjetrovit dan preko svijetlog zelenila čistih polja.

Ali od te večeri i dvorac i njegov bard pojavili su se preda mnom u novom svjetlu.

Susrevši me sljedećeg dana u blizini otoka, Janusz me počeo pozivati ​​k sebi, uvjeravajući me zadovoljnim pogledom da sada "sin tako uglednih roditelja" može sigurno posjetiti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. Čak me vodio za ruku do samog dvorca, ali tada sam mu uz suze istrgnula ruku i počela bježati. Dvorac mi je postao odvratan. Prozori na gornjem katu bili su zabijeni daskama, a donji je bio u posjedu kapuljača i salopa. Starice su odande ispuzale u tako neuglednom obliku, tako mi se kitnjavo dodvoravale, tako glasno psovale među sobom da sam se iskreno pitao kako ovaj strogi mrtvac, koji je umirivao Turke u grmljavinskim noćima, može trpjeti te starice u svom susjedstvu. Ali ono što je najvažnije - nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca vozili svoje nesretne sustanare, a na spomen mračnih ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se stezalo.

Bilo kako bilo, na primjeru starog dvorca prvi put sam saznao istinu da je od velikog do smiješnog samo jedan korak. Ono što je u dvorcu bilo sjajno obraslo je bršljanom, vijugama i mahovinama, a ono što je bilo smiješno činilo mi se odbojnim, previše vrijeđajući dječju osjetljivost, jer mi je ironija tih kontrasta još bila nedostupna.

II. PROBLEMATIČNE PRIRODE

Nekoliko noći nakon opisanog prevrata na otoku, grad je proveo vrlo nemirno: psi su lajali, vrata na kućama škripala, a građani su, tu i tamo izlazeći na ulicu, lupali motkama po ogradama dajući nekome do znanja da bili su na oprezu. Grad je znao da po njegovim ulicama lutaju ljudi u kišnoj tami kišne noći, gladni i promrzli, drhtavi i mokri; shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutni osjećaji, grad je postao oprezan i poslao svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, spustila na zemlju usred hladnog pljuska i otišla, ostavivši niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred lošeg vremena, tresući vrhove drveća, lupajući kapcima i pjevajući mi u krevetu o desecima ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali tada je proljeće konačno trijumfovalo nad posljednjim naletima zime, sunce je osušilo zemlju, a u isto vrijeme lutalice beskućnici negdje su se smirili. Noću je utihnuo lavež pasa, građani su prestali lupati po ogradama, a život grada, uspavan i monoton, krenuo je svojim kolosijekom. Vruće sunce, kotrljajući se u nebo, palilo je prašnjave ulice, tjerajući pod nadstrešnice okretnu djecu Izraela, koja su trgovala u gradskim trgovinama; "faktori" su lijeno ležali na suncu, budno promatrajući prolaznike; kroz otvorene prozore državnih ureda čula se škripa birokratskih pera; ujutro su se gradske dame s korpama smucale po bazaru, a navečer su svečano koračale ruku pod ruku sa svojim vjernicima, dižući uličnu prašinu veličanstvenim vlakovima. Starci i starice iz dvorca svečano su obilazili kuće svojih zaštitnika, ne narušavajući opći sklad.

Laik im je rado priznao pravo na egzistenciju, smatrajući sasvim razumnim da netko subotom prima milostinju, a stanovnici starog dvorca bi je primali sasvim respektabilno.

Samo nesretni prognanici ni sada u gradu nisu našli svoj trag.

Istina, nisu noću dangubili po ulicama; rekli su da su našli sklonište negdje na planini, kod unijatske kapelice, ali kako su se tamo uspjeli skrasiti, nitko sa sigurnošću nije znao reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, s planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutro u grad spuštale najnevjerojatnije i najsumnjivije figure, koje su u sumrak nestajale u istom smjeru. Svojom su pojavom remetile tihi i uspavani tijek gradskog života, ističući se na sivoj pozadini s tmurnim točkama. Građani su ih poprijeko gledali s neprijateljskom tjeskobom, oni su zauzvrat bacali oko filistarskog postojanja zabrinutim, pažljivim pogledima, od kojih su mnogi postali prestravljeni. Ti likovi nisu nimalo nalikovali aristokratskim prosjacima iz dvorca, grad ih nije prepoznavao, a oni nisu tražili priznanje; njihov odnos prema gradu imao je čisto borbeni karakter: radije su grdili laika nego mu laskali, uzimali za sebe nego molili. Ili su teško patili od progona ako su bili slabi, ili su tjerali stanovnike na patnju ako su za to imali potrebnu snagu.

Štoviše, kao što to često biva, među ovom razularenom i mračnom gomilom nesretnih ljudi bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast izabranom društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i radije su demokratsko društvo unijatske kapele. Neke od tih figura bile su obilježene značajkama duboke tragedije.

Još se sjećam kako je veselo tutnjala ulica kad je njome koračao pognuti, potišteni lik starog "profesora". Bilo je to tiho stvorenje, pritisnuto idiotizmom, u starom friz kaputu, u šeširu s ogromnim šilterom i pocrnjelom kokardom. Akademsko zvanje, čini se, dodijeljeno mu je kao rezultat nejasne tradicije da je negdje i jednom bio mentor.

Teško je zamisliti bezopasnije i mirnije stvorenje. U pravilu je tiho lutao ulicama, nevidljiv bez određenog cilja, tupog pogleda i oborene glave. Dokoni stanovnici su iza sebe poznavali dvije osobine koje su koristili u oblicima okrutne zabave. “Profesor” je uvijek nešto mrmljao sebi u bradu, ali od tih govora nitko nije mogao razabrati ni riječi. Tekle su poput žubora mutnog potoka, a u isto su vrijeme tupe oči gledale slušatelja, kao da žele u njegovu dušu unijeti nedokučivi smisao dugog govora. Mogao se pokrenuti poput automobila; za to bi bilo koji od faktora koji su bili umorni od drijemanja na ulicama trebao pozvati starca k sebi i ponuditi mu pitanje. “Profesor” odmahne glavom, zamišljeno gledajući u slušatelja svojim izblijedjelim očima, i stane mrmljati nešto beskrajno tužno. Pritom je slušatelj mogao mirno otići, ili barem zaspati, a opet, probudivši se, ugledao bi iznad sebe tužnu tamnu pojavu, koja je i dalje tiho mrmljala nerazumljive govore. No, sama po sebi ta okolnost još nije bila nešto posebno zanimljiva. Glavni učinak uličnih divljaka temeljio se na još jednoj osobini profesorova karaktera: nesretni čovjek nije mogao ravnodušno čuti spominjanje alata za rezanje i bušenje.

Stoga bi, obično usred neshvatljive rječitosti, slušatelj, iznenada ustajući sa zemlje, povikao oštrim glasom: "Noževi, škare, igle, pribadače!" Jadni starac, tako iznenada probuđen iz snova, mahao je rukama kao ustrijeljena ptica, prestrašeno se ogledavao oko sebe i hvatao se za prsa.

O, kolike patnje ostaju neshvatljive mršavim čimbenicima samo zato što patnik ne može potaknuti ideje o njima zdravim udarcem! A jadni »profesor« samo se s dubokom mukom ogledao oko sebe, a u glasu mu se čula neizreciva muka, kad je, uprevši svoje tupe oči u mučitelja, progovorio, grčevito se prstima grebući po prsima:

Za srce ... za srce s heklanjem! .. za samo srce! ..

Vjerojatno je htio reći da su mu ti jauci mučili srce, ali je, očito, upravo ta okolnost bila u stanju donekle zabaviti dokonog i dosadnog laika. A jadni »profesor« odjuri, spustivši glavu još niže, kao da se boji udarca; a iza njega grmio je gromki smijeh zadovoljan, u zraku, kao udarci biča, šibali su svi isti povici:

Noževi, škare, igle, pribadače!

Treba iskazati pravdu prognanicima iz dvorca: oni su čvrsto stajali jedni za druge, a ako su pan Turkevič, ili posebno umirovljeni bajonet junker Zausailov, tada uletjeli u gomilu koja je jurila za "profesorom", onda su mnogi od ovoga gomila je shvatila okrutnu kaznu.

Junker bajunet Zausailov, koji je posjedovao ogroman rast, s plavkasto-ljubičastim nosom i svirepo izbuljenim očima, odavno je objavio otvoreni rat svim živim bićima, ne priznajući ni primirja ni neutralnosti. Svaki put nakon što bi naletio na progonjenog "profesora", njegovi pogrdni povici dugo nisu prestajali; zatim je jurio ulicama, poput Tamerlana, uništavajući sve što bi se našlo na putu strašne povorke; tako je prakticirao židovske pogrome, mnogo prije nego što su se dogodili, u velikim razmjerima;

Na sve je moguće načine mučio Židove koje je zarobio i činio gadosti nad židovskim damama, dok naposljetku ekspedicija hrabrog bajonet junkera nije završila na kongresu, gdje se on nakon žestokih borbi s butarima uvijek nastanio (bilj. str. 16). . Obje su strane u tome pokazale mnogo junaštva.

Druga osoba, koja je zabavljala građane spektaklom svoje nesreće i pada, bio je umirovljeni i potpuno pijani službenik Lavrovski. Građani su se još sjećali nedavnih vremena kada su Lavrovskog nazivali samo "panarskim činovnikom", kada je hodao u uniformi s bakrenim gumbima, vezanim oko vrata divnim šarenim rupčićima. Ta je okolnost dala još veću pikantnost spektaklu njegova stvarnog pada. Revolucija u životu Pana Lavrovskog dogodila se brzo: za to je bilo potrebno samo da u Knyazhye-Veno dođe briljantni dragunski časnik, koji je u gradu živio samo dva tjedna, ali je u to vrijeme uspio poraziti i uzeti daleko s njim plavokosa kći bogatog krčmara. Od tada građani više ništa nisu čuli o lijepoj Anni, jer je zauvijek nestala s njihovog obzora. A Lavrovski je ostao sa svim svojim šarenim rupcima, ali bez nade koja je uljepšavala život malog činovnika. Sada je već duže vrijeme izvan službe. Negdje u malom mjestu ostala je njegova obitelj, kojoj je nekada bio nada i oslonac; ali sada nije mario ni za što. U rijetkim trijeznim trenucima svoga života, brzo je hodao ulicama, oboren i ne gledajući nikoga, kao da ga je obuzeo stid vlastitog postojanja; hodao je odrpan, prljav, obrastao dugom, nepočešljanom kosom, ističući se odmah iz gomile i privlačeći svačiju pozornost; ali on sam kao da nije nikoga primjećivao i ništa nije čuo. Samo je s vremena na vrijeme bacao neodređene poglede uokolo, u kojima se odražavala zbunjenost: što hoće od njega ti stranci i stranci? Što im je učinio, zašto ga tako tvrdoglavo progone? Ponekad, u trenucima tih tračaka svijesti, kad bi ime dame s plavom pletenicom doprlo do njegovih ušiju, silovit bijes se digao u njegovu srcu; Oči Lavrovskog zasjale su tamnom vatrom na blijedom licu, i on je svom snagom jurnuo na gomilu koja se brzo razbježala. Takvi su ispadi, premda vrlo rijetki, neobično pobuđivali radoznalost dosađivane besposlice; stoga nije ni čudo da je Lavrovski, oborenog pogleda, prolazio ulicama, a gomila besposličara koja ga je pratila, uzalud ga pokušavajući izvući iz apatije, počela je ojađeno bacati na njega blato i kamenje.

Kad je Lavrovski bio pijan, nekako je tvrdoglavo birao mračne kutove ispod ograda, lokve koje se nikad nisu presušivale i slična neobična mjesta na kojima je mogao računati da neće biti primijećen. Tamo je sjeo, ispružio svoje duge noge i objesio svoju pobjedničku glavicu na prsa. Samoća i votka probudili su u njemu navalu iskrenosti, želju da izlije tešku tugu koja tišti dušu, te je započeo beskrajnu priču o svom mladom uništenom životu.

Istodobno se okretao prema sivim stupovima stare ograde, prema brezi, snishodljivo šapćući nešto iznad njegove glave, prema svrakama koje su sa ženskom radoznalošću doskakivale do ove tamne, tek malo rojene figure.

Ako bi ga tko od nas mališana uspio pronaći u ovom položaju, šutke smo ga okruživali i bez daha slušali duge i zastrašujuće priče. Kosa nam se digla na glavi i sa strahom smo gledali blijedog čovjeka koji je sam sebe optuživao za svakakve zločine. Ako je vjerovati riječima samog Lavrovskog, on je ubio vlastitog oca, otjerao majku u grob i ubio svoje sestre i braću. Nismo imali razloga ne vjerovati tim strašnim priznanjima; jedino nas je iznenadila činjenica da je Lavrovski imao, očito, više očeva, budući da je jednom mačem probio srce, drugome zadao sporim otrovom, trećega utopio u nekakvom ponoru. Slušali smo s užasom i suosjećanjem, sve dok Lavrovskyjev jezik, bivajući sve nejasniji, konačno nije odbio izgovarati artikulirane zvukove, a blagotvorni san zaustavio je njegove pokajničke izljeve. Odrasli su nam se smijali govoreći da je sve to laž, da su roditelji Lavrovskog umrli prirodnom smrću, od gladi i bolesti. Ali mi, s osjetljivim djetinjim srcem, čuli smo u njegovim jecajima iskren bol u srcu i, shvaćajući alegorije doslovno, ipak bili bliže istinskom razumijevanju tragično ludog života.

Kad se glava Lavrovskog još niže spustila i iz grla mu se začulo hrkanje isprekidano nervoznim jecajima, malene dječje glavice tada su se nagnule nad nesretnika. Pažljivo smo mu zavirili u lice, gledali kako ga u snu prelijeću sjene zločinačkih djela, kako mu se nervozno pomiču obrve i stišću usne u jadnu, gotovo djetinjasto plačnu grimasu.

Ubit ću te! iznenada je povikao, osjećajući u snu bespredmetnu tjeskobu naše prisutnosti, a onda smo se uplašeno jato razjurili.

Događalo se da ga u takvom snom položaju zalije kiša, pokrije prašinom, a nekoliko puta, u jesen, i doslovno zatrpa snijegom; a ako nije prerano umro, onda je to, bez sumnje, bilo zbog briga za njegovu tužnu osobu drugih nesretnika sličnih njemu, a, uglavnom, od briga veselog pana Turkeviča, koji je, jako teturajući, sam potražio ga, uznemirio, podigao na noge i odveo.

Pan Turkevič spadao je u red ljudi koji, kako se sam izrazio, ne dopuštaju sebi da pljuju u nered, a dok su "profesor" i Lavrovski pasivno patili, Turkevič se u mnogočemu pokazao kao vedra i napredna osoba. . Za početak, ne pitajući nikoga za odobrenje, odmah se unaprijedio u generale i zahtijevao od građana počasti koje odgovaraju ovom činu. Budući da mu se nitko nije usudio osporiti pravo na ovu titulu, pan Turkevič je ubrzo i sam potpuno prožet vjerom u svoju veličinu. Uvijek je govorio vrlo važno, prijeteći skupljajući obrve i otkrivajući u svakom trenutku potpunu spremnost da nekome smrska jagodice, što je, očito, smatrao najnužnijim prerogativom generalskog čina.

Kad bi njegovu bezbrižnu glavu povremeno obilazila kakva sumnja u vezi s tim, onda bi, uhvativši prvog stanovnika kojega je sreo na ulici, prijeteći upitao:

Tko sam ja na ovom mjestu? A?

Generale Turkevič! - ponizno odgovori mještanin koji se osjećao u teškom položaju. Turkevič ga je odmah pustio, veličanstveno zavrtevši brkovima.

To je to!

A budući da je pritom još uvijek znao vrlo osebujno mrdnuti svojim žoharskim brkovima i bio neiscrpan u šalama i dosjetkama, ne čudi što je neprestano bio okružen gomilom dokonih slušatelja, pa čak i na vratima najboljih otvorili su mu se "restoran" u kojem su se okupljali na biljaru posjećujući veleposjednike. Istini za volju, često je bilo slučajeva da je pan Turkevič izletio odande brzinom čovjeka koji se ne osobito ceremonijalno gura s leđa; ali ti slučajevi, koji su se objašnjavali nedovoljnim poštovanjem veleposjednika prema duhovitosti, nisu imali nikakvog utjecaja na opće raspoloženje Turkevicha: veselo samopouzdanje bilo je njegovo normalno stanje, kao i stalna opijenost.

Posljednja okolnost bila je drugi izvor njegovog blagostanja, -

jedna čaša bila mu je dovoljna da se napuni za cijeli dan. To se objašnjavalo golemom količinom votke koju je Turkevič već popio, a koja je njegovu krv pretvorila u neku vrstu mošta od votke; generalu je sada bilo dovoljno da ovu sladovinu održava na određenom stupnju koncentracije, pa da ona zasvira i proključa u njemu, obojivši mu svijet preljevnim bojama.

Ali ako general iz nekog razloga tri dana nije dobio ni jednu čašicu, doživljavao je nesnosne muke. Isprva je zapao u melankoliju i kukavičluk; svi su znali da u takvim trenucima strašni general postaje bespomoćniji od djeteta, a mnogi su se žurili da na njemu iznesu svoje žalbe. Tukli su ga, pljuvali, bacali blato, a on nije ni pokušao izbjeći prijekore; samo je urlao iz sveg glasa, a iz očiju su mu se kotrljale suze niz tužno opuštene brkove. Jadnik se obratio svima sa zahtjevom da ga ubiju, motivirajući tu želju činjenicom da će ipak morati umrijeti "pseća smrt ispod ograde". Tada su svi ustuknuli od njega. U tolikoj mjeri bilo je nečega u glasu i u licu generala, što je tjeralo najsmjelije progonitelje da se što prije udalje da ne vide ovo lice, da ne čuju glas čovjeka koji je za kratko vrijeme došao do svijesti o svojoj strašnoj situaciji ... Promjena se opet dogodila kod generala ; postao je zastrašujući, oči su mu grozničavo zasjale, obrazi opušteni, kratka kosa nakostriješila mu se na glavi. Brzo ustajući, udario se u prsa i svečano krenuo ulicama, objavljujući jakim glasom:

Dolazim!.. Kao prorok Jeremija... Prokazat ću zle!

Ovo je obećavalo najzanimljiviji spektakl. Sa sigurnošću se može reći da je pan Turkevič u takvim trenucima s velikim uspjehom obavljao u našem gradu nepoznate promidžbene funkcije; stoga ne čudi što su se najugledniji i najzaposleniji građani odrekli svojih svakodnevnih poslova i pridružili se mnoštvu koje je pratilo novopojavljenog proroka ili barem izdaleka pratilo njegove avanture. U pravilu je prije svega odlazio u kuću tajnika kotarskog suda i pred njegovim prozorima otvarao nešto poput sudske rasprave, birajući iz gomile prikladnih glumaca koji su zastupali tužitelje i tuženike; sam je govorio za njih i sam im odgovarao, oponašajući s velikom vještinom glas i ponašanje optuženika. Budući da je pritom uvijek znao predstavi dati suvremeni interes, aludirajući na neki poznati slučaj, te budući da je, uz to, bio i veliki poznavatelj sudskog postupka, ne čudi da je u vrlo kratkom vremenu kuharica je istrčala iz sekretaričine kuće, to nešto je gurnula Turkeviču u ruku i brzo sakrila, otimajući se od ljubaznosti generalove svite. General se, primivši dar, ljutito nasmijao i, trijumfalno mašući novčićem, otišao do najbliže krčme.

Odatle je, utaživši nešto od svoje žeđi, vodio svoje slušatelje kućama

"podsudkov", modificirajući repertoar prema okolnostima. A budući da je svaki put dobio honorar za nastup, bilo je prirodno da je strahoviti ton postupno omekšao, oči pomahnitalog proroka umilostivile, brkovi se zakovrčali, a izvedba se iz optužujuće drame pretvorila u vedri vodvilj. Obično je završavao ispred kuće šefa policije Kotza.

Bio je najdobroćudniji od gradskih upravitelja, koji je imao dvije manje slabosti: prvo, bojio je svoju sijedu kosu u crno i, drugo, bio je sklon debelim kuharima, oslanjajući se u svemu drugome na volju Božju i na dobrovoljnost. filistarska "zahvalnost". Popevši se do kuće policijske postaje, koja je gledala na ulicu, Turkevič je veselo namignuo svojim drugovima, podigao kapu i glasno objavio da ovdje ne stanuje gazda, nego njegov, Turkevichev otac i dobrotvor.

Zatim je uperio pogled u prozore i čekao posljedice. Te su posljedice bile dvojake: ili je debela i rumena Matryona smjesta istrčala kroz ulazna vrata s milostivim darom svoga oca i dobročinitelja, ili su vrata ostala zatvorena, na prozoru radne sobe treperila je ljutita stara fizionomija, uokvirena crne kao ugalj kose, a Matryona se tiho odšuljala unatrag prema izlazu. Na kongresu je stalno boravio butar Mikita, izvanredno se uvježbavši upravo u ophođenju s Turkevičom.

Odmah je flegmatično posljednji odložio cipelu i ustao sa sjedala.

U međuvremenu je Turkevič, ne videći koristi od pohvala, postupno i oprezno počeo prelaziti na satiru. Obično je počinjao sa žaljenjem što je njegov dobročinitelj iz nekog razloga smatrao potrebnim svoju časnu sijedu kosu obojiti kremom za cipele. Zatim je, uznemiren potpunom nepažnjom prema njegovoj rječitosti, podigao glas, povisio ton i počeo razbijati dobročinitelja zbog žalosnog primjera koji su građani postavili nezakonitim suživotom s Matryonom. Došavši do ove delikatne teme, general je već izgubio svaku nadu u pomirenje s dobročiniteljem, te se stoga nadahnuo istinskom rječitošću. Nažalost, obično se upravo na ovom mjestu govora događala neočekivana strana smetnja; Kotzovo žuto i ljutito lice provirilo je kroz prozor, a Mikita, koji mu se prikrao iza leđa, neobično je vješto podigao Turkevicha s leđa.

Nitko od slušatelja nije ni pokušao upozoriti govornika na opasnost koja mu prijeti, jer su Mikitine umjetničke tehnike izazivale sveopće divljenje.

General, prekinut u pola rečenice, odjednom je nekako neobično zatreperio u zraku, prevrnuo se leđima na Mikitina leđa - a nekoliko sekundi kasnije pozamašni butar, blago pognut pod njegovim teretom, usred zaglušnih krikova gomile, mirno krenuo prema zatvoru. Još jednu minutu, crna vrata kongresa otvorila su se poput sumornih usta, a general se, bespomoćno klateći nogama, svečano sakrio iza vrata zatvora. Nezahvalna svjetina klicala je Mikiti

"Ura" i polako se razišli.

Osim ovih pojedinaca koji su se izdvajali iz gomile, oko kapelice se nagurala mračna masa jadnih ragama, čija je pojava na bazaru uvijek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su požurili pokriti svoju robu rukama, kao što to kokoši pokrivaju. kokoši kad se na nebu pojavi zmaj.

Kružile su glasine da su ti jadni pojedinci, potpuno lišeni bilo kakvih sredstava od protjerivanja iz dvorca, formirali usko povezanu zajednicu i bavili se, između ostalog, sitnim krađama u gradu i okolici. Te su se glasine temeljile uglavnom na nepobitnoj premisi da čovjek ne može postojati bez hrane; a budući da su gotovo svi ovi sumnjivi likovi, na ovaj ili onaj način, skrenuli s uobičajenih načina da ga dobiju, i da su ih iz dvorca istjerali sretnici iz dobrobiti lokalne filantropije, neizbježan je zaključak slijedio da je bilo im je neophodno da ukradu ili umru. Nisu umrli, dakle... sama činjenica njihovog postojanja pretvorila se u dokaz njihovog kriminalnog ponašanja.

Kad bi samo to bila istina, onda više ne bi bilo spora da organizator i vođa zajednice ne može biti nitko drugi nego pan Tyburtsy Drab, najizrazitija osobnost od svih problematičnih priroda koje se nisu snašle u starom dvorcu.

Podrijetlo Draba bilo je obavijeno najtajanstvenijom tamom. Ljudi obdareni snažnom maštom pripisali su mu aristokratsko ime, koje je on prekrio sramotom i zbog toga je bio prisiljen sakriti, a navodno je sudjelovao u podvizima slavnog Karmelyuka. Ali, kao prvo, on još nije bio dovoljno star za to, a kao drugo, izgled pana Tyburtiusa nije imao nijednu aristokratsku crtu. Bio je visok; jaka pognutost, kao da je govorila o teretu nesreća koje je podnio Tyburtius; velike crte lica bile su grubo izražajne. Stršila je kratka, malo crvenkasta kosa; nisko čelo, nešto izbočena donja čeljust i jaka pokretljivost osobnih mišića davali su cijeloj fizionomiji nešto majmunsko; ali oči koje su blistale ispod obješenih obrva gledale su tvrdoglavo i sumorno, i blistale su u njima, zajedno s lukavošću, oštrom pronicljivošću, energijom i izvanrednom inteligencijom. Dok se na njegovom licu izmjenjivao čitav kaleidoskop grimasa, te su oči stalno imale jedan izraz, zbog čega mi se uvijek nekako nesvjesno zastrašujuće događalo gledati bahatost tog čudnog čovjeka. Ispod njega kao da je strujala duboka, nemilosrdna tuga.

Ruke pana Tyburtsya bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su poput muških. S obzirom na to, većina ga gradjana nije priznavala kao plemićko podrijetlo, a najviše što su pristali dopustiti bila je titula domaćina nekog od plemenitih panova.

No opet se pojavila poteškoća: kako objasniti njegovo fenomenalno učenje, koje je svima bilo očito. Nije bilo krčme u cijelom gradu u kojoj pan Tyburtsy, za pouku grbova koji su se okupljali na tržnice, nije izgovarao, stojeći na bačvi, cijele govore iz Cicerona, čitava poglavlja iz Ksenofonta. Koholi su otvorili usta i gurkali se laktovima, a pan Tiburtije, koji se u svojim dronjcima uzdizao iznad cijele gomile, razbio je Katilinu ili opisao Cezarove podvige ili Mitridatovu izdaju.

Khokholi, općenito obdareni od prirode bogatom maštom, znali su nekako unijeti vlastito značenje u te živahne, iako nerazumljive govore ... A kad se, udarajući u prsa i iskričajući očima, okrenuo prema njima riječima:

"Patros conscripti" (Očevi senatori (lat.)) - također su se namrštili i rekli jedan drugome:

Pa, dušmanski sin, kako laje!

Kad je tada pan Tyburtsi, podigavši ​​oči prema stropu, počeo recitirati najduže latinske periode, brkati su ga slušatelji pratili s bojažljivom i sažaljivom sućuti. Činilo im se tada da duša recitatorice lebdi negdje u nepoznatoj zemlji gdje se ne govori kršćanski, a po očajničkim gestama govornice zaključili su da ona tamo proživljava nekakve tužne dogodovštine. Ali ta suosjećajna pozornost dosegla je najveću napetost kada je pan Tyburtsiy, kolutajući očima i pokrećući samo bjeloočnice, gnjavio publiku otegnutim pjevanjem Vergilija ili Homera.

Njegov glas tada je zazvučao tako prigušeno zagrobno tutnjavo da su slušatelji koji su sjedili u kutovima i većina podlegli djelovanju jid votke spustili glave, objesili svoje duge "čuprine" podrezane naprijed i počeli jecati:

O, majke mi, žalosna je, dajte mu bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

Stoga nije čudno da su se, kad je govornik iznenada skočio s bačve i prasnuo u veseli smijeh, smrknuta lica grbova odjednom razvedrila, a ruke posegnule za bakračima u džepovima širokih hlača.

Radujući se uspješnom završetku tragičnih izleta pana Tyburtsyja, kresti su mu dali votku da popije, zagrlili ga, a bakrenjaci su mu zvoneći padali u kapu.

S obzirom na takvo nevjerojatno učenje, bilo je potrebno konstruirati novu hipotezu o podrijetlu ovog ekscentrika, koja bi bila više u skladu s iznesenim činjenicama. "Pomirili su se da je Pan Tyburtsiy nekoć bio dvorski dječak nekog grofa koji ga je poslao zajedno s svoga sina u školu otaca isusovaca, zapravo na temu čišćenja čizama mladoga panića.

Ispostavilo se, međutim, da je u vrijeme kada je mladi grof primao uglavnom udarce trokrake "discipline" svetih otaca, njegov sluga presreo svu mudrost koja je bila pripisana barčukovoj glavi.

Zbog tajanstvenosti koja je okruživala Tyburtiusa, među ostalim profesijama, njemu su pripisivali i izvrsne informacije o umijeću čarobnjaštva. Ako bi se u poljima uz posljednje kolibe predgrađa uz uzburkano more iznenada pojavili čarobni "vrti" (Bilješka str. 25), tada ih nitko ne bi mogao izvući s većom sigurnošću za sebe i žeteoce, kao Pan Tyburtsy. Ako je zlokobni "pugač" (sova) u večernjim satima doletio na nečiji krov i tamo glasnim krikovima dozivao smrt, tada je ponovno pozvan Tiburcije, koji je s velikim uspjehom otjerao zlokobnu pticu učenjem Tita Livija.

Nitko također nije mogao reći odakle su došla djeca pana Tyburtsyja, ali u međuvremenu je činjenica, iako nitko nije objasnio, bila očigledna ... čak dvije činjenice: dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i malo trogodišnja djevojčica. Pan Tyburtsiy doveo je dječaka, ili bolje rečeno, doveo ga je sa sobom od prvih dana, kako se i sam pojavio na horizontu našeg grada. Što se tiče djevojke, on je navodno otišao po nju na nekoliko mjeseci u potpuno nepoznate zemlje.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crne kose, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez puno posla, s rukama u džepovima i bacajući poglede s jedne na drugu stranu od kojih su srca kalačnica bila neugodna. Djevojka je viđena samo jednom ili dvaput u zagrljaju pana Tyburtsya, a onda je negdje nestala i nitko nije znao gdje je.

Govorilo se o nekakvim tamnicama na unijatskoj gori kod kapelice, a budući da u onim krajevima, kuda su Tatari tako često ognjem i mačem prolazili, gdje je nekoć bjesnio pan „Svavolja“ i krvavo vladali smioni hajdamaci, masakr, takve tamnice nisu neuobičajene, onda su svi vjerovali tim glasinama, pogotovo jer je, na kraju krajeva, cijela ta horda mračnih skitnica negdje živjela. I obično su nestajali navečer u smjeru kapelice. “Profesor” je tu šepao svojim pospanim hodom, Pan Tyburtsiy koračao je odlučno i brzo; onamo je Turkevič, teturajući, pratio divljeg i bespomoćnog Lavrovskog; druge mračne ličnosti odlazile su tamo u večernjim satima, utapajući se u sumrak, i nije bilo hrabre osobe koja bi se usudila slijediti ih duž glinenih litica. Planina, prošarana grobovima, bila je na zlu glasu. Na starom groblju, u vlažnim jesenjim noćima, zasvijetlile su plave svjetiljke, a u kapelici sove vrištale tako prodorno i glasno da je i neustrašivom kovaču srce steglo od krika proklete ptice.

III. JA I MOJ OTAC

Loše, mladiću, loše! - govorio mi je često stari Janusz iz dvorca, sretajući me na ulicama grada u pratnji pana Turkevicha ili među slušateljima pana Draba.

I starac je u isti mah odmahnuo svojom sijedom bradom.

Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, velika šteta za sina uglednih roditelja, koji ne štedi obiteljske časti.

Doista, otkad mi je majka umrla i očevo se strogo lice još više smrknulo, vrlo me rijetko viđaju kod kuće. U kasnim ljetnim večerima šuljala bih se vrtom, poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, posebnim napravama otvarala njegov prozor, poluzatvoren gustim zelenilom jorgovana, i tiho legla u krevet. Ako je sestrica još bila budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišao sam joj, nježno smo se mazile i igrale, pokušavajući ne probuditi čangrizavu staru dadilju.

A ujutro, u malo svjetla, dok su svi još spavali u kući, ja sam već postavljao rosni trag u gustoj, visokoj travi vrta, popeo se preko ograde i otišao do jezerca, gdje je isti tomboy čekali su me drugovi sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gdje je pospani mlinar upravo odgurnuo brave i voda, osjetljivo dršćući na zrcalnoj površini, jurnula u „potoke“ (bilj. str. 27) i veselo prionuo na dnevni posao.

Zadrhtali su i veliki mlinski kotači, probuđeni bučnim udarima vode, nekako nevoljko pomaknuti, kao da su lijeni da se probude, ali nakon nekoliko sekundi već su se vrtjeli, prskali pjenu i kupali u hladnim potocima.

Za njima su se polako i čvrsto kretale debele osovine, u mlinu su počeli tutnjati zupčanici, šuštalo je mlinsko kamenje, a iz pukotina stare, stare zgrade mlina dizala se u oblacima bijela prašina od brašna.

Onda sam krenuo dalje. Volio sam upoznati buđenje prirode; Bilo mi je drago kad sam uspio preplašiti uspavanu ševu ili istjerati kukavnog zeca iz brazde. Kapi rose padale su s vrhova tresalice, s glavica livadskog cvijeća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog gaja. Drveće me dočekalo šapatom lijenog sna. S prozora zatvora još nisu gledala blijeda, sumorna lica zatvorenika, a samo je stražar, glasno zveckajući oružjem, obilazio zid, zamjenjujući umorne noćne stražare.

Uspio sam napraviti dugačak đir, a ipak sam u gradu tu i tamo sretao pospane figure kako otvaraju kapke na kućama. Ali sada je sunce već izašlo iznad planine, iza jezerca se čuje bučno zvono koje zove školarce, a mene glad zove kući na jutarnji čaj.

Uopće, svi su me nazivali skitnicom, bezvrijednim dječakom, i toliko su mi često predbacivali razne loše sklonosti da sam se konačno i sam prožeo tim uvjerenjem. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad me pokušavao obrazovati, ali ti su pokušaji uvijek završavali neuspjehom. Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kojem je ležao strogi pečat neizlječive tuge, postao sam sramežljiv i zatvoren u sebe. Stajala sam ispred njega, meškoljila se, petljala po gaćicama i gledala oko sebe. Na trenutke kao da mi se nešto diže u prsima;

Željela sam da me zagrli, spusti na koljena i mazi.

Tada bih mu se privila na grudi, i možda bismo zajedno plakali -

dijete i strogi čovjek su o našem zajedničkom gubitku. Ali on me pogleda mutnim očima, kao preko glave, a ja se sav stisnuh pod tim meni neshvatljivim pogledom.

Sjećaš li se majke?

Jesam li je se sjetio? O da, sjećam je se! Sjetio sam se kako sam se noću budio, tražio sam u mraku njezine nježne ruke i čvrsto ih stisnuo poljupcima prekrivajući ih. Sjetio sam je se kad je bolesna sjedila pred otvorenim prozorom i tužno gledala u divnu proljetnu sliku, opraštajući se od nje u posljednjoj godini života.

O da, sjetio sam je se!.. Kad je ona, sva prekrivena cvijećem, mlada i lijepa, ležala sa pečatom smrti na blijedom licu, ja sam se, poput životinje, stisnuo u kut i gledao je gorućim očima, pred kojim se po prvi put razotkrio sav užas misterija.o životu i smrti. A onda, kad je bila odnesena u gomili stranaca, nisu li moji jecaji zvučali poput prigušenog jecaja u sumraku prve noći moga sirotovanja?

O da, sjetio sam se nje!.. I sad sam se često, u gluhu ponoć, budio, pun ljubavi, koja se u grudima tiskala, prelijevala srce moje djetinje, budio se s osmijehom sreće, u blaženom neznanje, nadahnuto ružičastim snovima djetinjstva. I opet, kao i prije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada sresti njezino ljubavno slatko milovanje. Ali moje su se ruke ispružile u praznu tamu, a svijest o gorkoj samoći prodrla mi je u dušu. Tada sam rukama obuhvatila svoje malo, bolno kucajuće srce, a vreli potoci suza pekli su mi obraze.

O da, sjetio sam je se!.. Ali na pitanje visokog, tmurnog čovjeka u kojem sam poželio, ali nisam mogao osjetiti vlastitu dušu, još sam se više zgrčio i tiho izvukao svoju malu ruku iz njegove ruke.

I okrenuo se od mene s ozlojeđenošću i bolom. Osjećao je da nema ni najmanjeg utjecaja na mene, da između nas postoji nekakav nepremostiv zid. Previše ju je volio dok je bila živa, ne primjećujući me od svoje sreće. Sada sam od njega bila zaštićena teškom tugom.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji.

Sve se više uvjeravao da sam loš, razmažen dječak, bezosjećajnog, egoističnog srca, sa sviješću da mora, ali ne može brinuti o meni, da me mora voljeti, ali ne nalazi kutak u svom srcu za ova ljubav ga je još povećala. I osjetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u grmlju, promatrao; Vidio sam kako je hodao uličicama, sve brže i brže, i prigušeno stenjao od nepodnošljive duševne boli. Tada mi je srce zasjalo sažaljenje i sućut. Kad je jednom, stisnuvši glavu rukama, sjeo na klupu i jecao, nisam mogao izdržati i istrčao sam iz grmlja na stazu, pokoravajući se nejasnom impulsu koji me gurnuo prema tom čovjeku. Ali on me, trgnuvši se iz tmurne i beznadne zamišljenosti, strogo pogleda i opsjedne me hladnim pitanjem:

Što trebaš?

ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenuo, posramljen svog poriva, bojeći se da otac to ne pročita na mom posramljenom licu. Bježeći u gustiš vrta, padoh ničice u travu i gorko zaplakah od srdžbe i boli.

Od svoje šeste godine iskusio sam užas samoće. Sestra Sonya je imala četiri godine. Volio sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene, kao na okorjelog malog razbojnika, podigao je i između nas visok zid. Svaki put kad bih se počeo igrati s njom, bučno i žustro na svoj način, stara dadilja, uvijek pospana i uvijek rasplakana, zatvorenih očiju, kokošjeg perja za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonyu i odnijela je k sebi. , bacajući na mene ljutite poglede; u takvim me slučajevima uvijek podsjećala na razbarušenu majku kokoš, uspoređivala sam se s grabežljivim zmajem, a Sonya s malim piletinom. Postala sam jako tužna i iznervirana. Nije stoga ni čudo što sam uskoro prestao sa svim pokušajima da Sonju zabavim svojim zločinačkim igrama, pa je nakon nekog vremena postalo tijesno u kući i u vrtu, gdje ni kod koga nisam naišao na pozdrave i naklonost. Počeo sam lutati. Cijelo moje biće tada je zadrhtalo od neke čudne slutnje, iščekivanja života. Činilo mi se da ću negdje tamo, u toj velikoj i nepoznatoj svjetlosti, iza stare ograde vrta, pronaći nešto; činilo se da nešto moram učiniti i da mogu učiniti, ali jednostavno nisam znao što točno; u međuvremenu, prema ovom nepoznatom i tajanstvenom, nešto se u meni diglo iz dubine srca, zadirkujuće i izazovno. Čekala sam rješenje tih pitanja i instinktivno bježala od dojilje s njezinim perjem, i od poznatog lijenog šaputanja stabala jabuka u našem malom vrtu, i od glupog zveckanja noževa koji su rezali kotlete u kuhinji. Od tada su mojim drugim nimalo laskavim epitetima dodana imena uličara i skitnice; ali nisam obraćao pažnju na to. Naviknuo sam se na prijekore i trpio ih kao što sam podnosio iznenadnu kišu ili žegu sunca. Mrzovoljno sam slušao primjedbe i ponašao se na svoj način. Teturajući ulicama, djetinje znatiželjnim očima promatrao sam nepretenciozan život gradića s barakama, osluškivao tutnjavu žica na autocesti, daleko od gradske buke, pokušavajući uhvatiti kakve su vijesti iz njih jurile. udaljeni veliki gradovi, ili u šuštanju klasja, ili u šapatu vjetra na visokim hajdamačkim grobovima. Ne jednom su mi se oči širom otvorile, ne jednom sam s bolnim strahom zastala pred slikama života. Slika za slikom, dojam za dojmom padali su na dušu kao svijetle točke; Naučila sam i vidjela mnogo toga što djeca mnogo starija od mene nisu vidjela, ali ono nepoznato što je izranjalo iz dubine dječje duše, kao i prije, zvučalo je u njezinoj neprestanoj, tajanstvenoj, potkopavajućoj, prkosnoj rici.

Kad su mu starice iz dvorca oduzele poštovanje i privlačnost u mojim očima, kad su mi svi kutovi grada postali poznati do posljednjih prljavih zakutaka, tada sam počeo gledati kapelicu koja se vidjela u daljini, na unijatskoj gori. Isprva sam joj, poput plašljive životinje, prilazio sa svih strana, još uvijek se ne usuđujući popeti na planinu koja je bila na zlu glasu. Ali kako sam upoznavao kraj, preda mnom su se ukazivali samo tihi grobovi i porušeni križevi. Nigdje nije bilo znakova stanovanja ili prisutnosti ljudi. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je kapela sama gledala, namršteno, kroz prazne prozore, kao da razmišlja o nekoj tužnoj misli. Htio sam sve to pregledati, pogledati unutra, da se konačno uvjerim da tu nema ničega osim prašine. Ali budući da bi bilo i zastrašujuće i nezgodno za nekoga poduzeti takav izlet, regrutirao sam na ulicama grada mali odred od tri dječaka, privučena pothvatom obećanjem kiflica i jabuka iz našeg vrta.

IV. STIKAM NOVO POZNATSTVO

Nakon ručka otišli smo na izlet i, približavajući se planini, počeli se penjati po glinenim odronima, iskopanim lopatama stanovnika i izvorskim potocima. Klizišta su ogolila padine planine, a ponegdje su iz gline virile bijele raspadnute kosti. Na jednom mjestu drveni lijes stršio je u raspadnutom kutu, na drugom ljudska lubanja iskezila je zube, zureći u nas crnim šupljinama svojih očiju.

Napokon smo se, pomažući jedni drugima, žurno popeli na planinu s posljednje litice. Sunce je počelo zalaziti. Kosi zraci nježno su zlatili zelenu mravu starog groblja, igrali na klimavim križevima, svjetlucali u sačuvanim prozorima kapelice. Bilo je tiho, odisalo je smirenošću i dubokim mirom napuštenog groblja. Ovdje nismo vidjeli nikakve lubanje, ni potkoljenice, ni lijesove. Zelena svježa trava, ravnomjerne, blago nagnute krošnje prema gradu, s ljubavlju je skrivala u svom naručju užas i ružnoću smrti.

Bili smo sami; samo su se vrapci motali, a lastavice tiho dolijetale i dolijetale kroz prozore stare kapele, koja je stajala, tužno pognuta, među grobovima zaraslim u travu, skromnim križevima, trošnim kamenim grobnicama, na čijim se ruševinama prostire gusto zelenilo, višestruko šarene glavice ljutika, kaša, ljubičice.

Nema nikoga - rekao je jedan moj suputnik.

Sunce zalazi, primijeti drugi, gledajući sunce, koje još nije zašlo, već stoji nad planinom.

Vrata kapelice bila su čvrsto zatvorena daskama, prozori visoko iznad zemlje; međutim, uz pomoć svojih drugova, nadao sam se da ću se popeti na njih i pogledati unutrašnjost kapele.

Nema potrebe! povikao je jedan od mojih suputnika odjednom izgubivši svu hrabrost i zgrabio me za ruku.

Idi dovraga, baba! - viknu mu najstariji od naše male vojske, spremno okrećući leđa.

Popeo sam se hrabro; zatim se uspravio i ja sam stavila noge na njegova ramena. U tom položaju lako sam rukom izvadio okvir i, uvjerivši se u njegovu čvrstoću, prišao prozoru i sjeo na njega.

Pa, što je tu? - pitali su me odozdo sa živim zanimanjem.

šutio sam. Nagnuvši se nad dovratnik, pogledah u kapelicu i odande osjetih svečanu tišinu napuštene crkve. Unutrašnjost visoke, uske zgrade bila je lišena ikakvih ukrasa. Zrake večernjeg sunca, slobodno probijajući se kroz otvorene prozore, obojile su stare, oguljene zidove svijetlim zlatom. Vidio sam unutarnju stranu zaključanih vrata, srušene korske klupe, stare trošne stupove, kao da se njišu pod nepodnošljivom težinom. Kutovi su bili ispleteni paučinom, au njima se tinjala ona posebna tama koja leži u svim kutovima tako starih zgrada. Od prozora do poda činilo se mnogo dalje nego do trave vani. Pogledao sam točno u duboku rupu i isprva nisam mogao razabrati nikakve čudne predmete koji su se na podu ocrtavali u bizarnim obrisima.

U međuvremenu, moji drugovi su bili umorni od stajanja dolje, čekajući vijesti od mene, i stoga je jedan od njih, nakon što je učinio isti postupak kao i ja prije, visio pored mene, držeći se za prozorski okvir.

Prijestolje,” rekao je, zureći u neobičan predmet na podu.

I pjevalo se.

Evanđeoski stol.

A što je to tamo? - sa radoznalošću je pokazao na tamni predmet, koji se vidio pored prijestolja.

Popova kapa.

Ne, kantu.

Zašto postoji kanta?

Možda je nekada bilo ugljena za kadionicu.

Ne, to je stvarno šešir. Međutim, možete vidjeti. Hajde, zavezat ćemo pojas za okvir, a ti ćeš se spustiti.

Da, ipak ću sići! Popni se sam ako želiš.

Dobro! Misliš da neću?

I penjati se!

Djelujući na svoj prvi impuls, čvrsto sam zavezao dva remena, dodirnuo ih iza okvira i, pruživši jedan kraj prijatelju, sam se objesio na drugi. Kad mi je noga dotaknula pod, zadrhtao sam; ali pogled na suosjećajno lice moje prijateljice vratio mi je snagu. Zvuk potpetice odjeknuo je ispod stropa, odjeknuo u praznini kapelice, u njezinim mračnim kutovima. Nekoliko vrabaca odlepršalo je iz svojih domova u korovima i izletjelo u veliku rupu na krovu.

Sa zida, na čijem smo prozoru sjedili, odjednom me pogleda strogo lice, s bradom, s krunom od trnja. Bilo je to golemo raspelo koje se naginjalo ispod samog stropa.

Bio sam prestravljen; oči moje prijateljice zaiskrile su znatiželjom i zabrinutošću koja oduzima dah.

Hoćeš li doći? tiho je upitao.

Doći ću, - odgovorila sam na isti način skupivši hrabrost. Ali u tom trenutku dogodilo se nešto potpuno neočekivano.

Najprije se začulo kucanje i šum mrvljene žbuke na zborovima. Nešto je lebdjelo iznad, zatreslo oblak prašine u zraku, a velika siva masa, mašući krilima, uzdigla se do rupe na krovu. Kapelica kao da se na trenutak zamračila. Ogromna stara sova, zabrinuta zbog naše galame, izleti iz mračnog kuta, bljesne, izvali se na plavo nebo u letu i ustukne.

Osjetio sam val grčevitog straha.

Podići! — viknuh svome suborcu hvatajući me za pojas.

Ne boj se, ne boj se! umirivao je, spremajući se da me podigne na svjetlo dana i sunca.

Ali iznenada mu se lice zgrčilo od straha; vrisnuo je i smjesta nestao skočivši s prozora. Instinktivno sam se osvrnuo i ugledao neobičan fenomen, koji me je ipak više iznenadio nego užasnuo.

Tamni predmet našeg spora, šešir ili kanta, za koje se na kraju ispostavilo da je lonac, bljesnuo je u zraku i nestao pod prijestoljem ispred mojih očiju. Stigao sam samo razabrati obrise male, kao dječje ruke.

Teško mi je prenijeti svoje osjećaje u ovom trenutku. Nisam patio; osjećaj koji sam doživio ne bi se mogao nazvati ni strahom. Bio sam u tom svjetlu.

Odnekud, kao s nekog drugog svijeta, nekoliko sam sekundi čuo alarmantno klepetanje tri para dječjih nogu u brzom tutnjavi. Ali ubrzo se smirio. Bio sam sam, kao u lijesu, pred nekim čudnim i neobjašnjivim pojavama.

Vrijeme za mene nije postojalo, pa nisam mogao reći hoću li uskoro čuti tihi šapat pod prijestoljem.

Zašto se ne popne natrag?

Što će sad učiniti? - opet se začuo šapat.

Pod prijestoljem se nešto snažno micalo, čak kao da se i zaljuljalo, a u istom trenutku ispod njega je izronio lik.

Bio je to dječak od oko devet godina, veći od mene, mršav i mršav kao trska. Bio je odjeven u prljavu košulju, ruke su mu bile u džepovima uskih i kratkih hlača. Tamna kovrčava kosa mrsila se preko crnih zamišljenih očiju.

Iako mi je stranac, koji se pojavio na sceni na tako neočekivan i čudan način, prišao s onim bezbrižnim, veselim izgledom s kojim su dečki uvijek prilazili jedni drugima na našoj tržnici, spremni na tučnjavu, ipak sam, vidjevši ga, silno bio potaknuti. Još sam se više ohrabrio kad se ispod tog istog oltara, odnosno iz otvora u podu kapelice, koji je prekrivao, iza dječaka pojavilo još uvijek prljavo lice, uokvireno plavom kosom i iskričavo prema meni djetinjasto znatiželjno. plave oči.

Malo sam se odmaknuo od zida i, u skladu s viteškim pravilima naše čaršije, također zavukao ruke u džepove. To je bio znak da se ne bojim neprijatelja i čak je djelomično nagovijestio moj prezir prema njemu.

Stajali smo jedno naspram drugoga i razmjenjivali poglede. Pogledavši me od glave do pete, dječak je upitao:

Zašto si ovdje?

Dakle, - odgovorio sam - Što te briga? Moj protivnik je pomaknuo rame, kao da namjerava izvaditi ruku iz džepa i udariti me.

Nisam ni okom trepnuo.

Pokazat ću ti! prijetio je. Gurnula sam prsa prema naprijed.

Pa udri...probaj!..

Trenutak je bio kritičan; o tome je ovisila priroda daljnjih odnosa. Čekao sam, ali moj protivnik, uputivši mi isti upitni pogled, nije se pomaknuo.

I ja, brate, i ja... - rekoh, ali mirnije.

U međuvremenu je i djevojčica, naslonivši male ruke na pod kapelice, pokušala izaći iz otvora. Padala je, ponovno ustajala i konačno nesigurnim korakom krenula prema dječaku. Približivši se, čvrsto ga je zgrabila i, priljubljena uz njega, pogledala me iznenađenim i pomalo uplašenim očima.

Ovo je odlučilo stvar; postalo je posve jasno da se u ovom položaju dječak ne može boriti, a ja sam, naravno, bio previše velikodušan da iskoristim njegov neugodan položaj.

Kako se zoveš? - upita dječak gladeći rukom djevojčinu plavu glavu.

Vasja. A tko si ti?

Ja sam Valek... Poznajem te: živiš u vrtu iznad jezerca. Imaš velike jabuke.

Da, istina je, imamo dobre jabuke... zar ne želite?

Izvadivši iz džepa dvije jabuke, koje su bile određene za odmazdu s mojom sramotno bježećom vojskom, dadoh jednu od njih Valeku, a drugu pružih djevojci. Ali sakrila je lice, privila se uz Valeka.

Boji se - rekao je i sam pružio jabuku djevojci.

Zašto si ušao ovamo? Jesam li se ikada popeo u tvoj vrt? upitao je zatim.

Dobro došli! Bit će mi drago, odgovorio sam srdačno. Ovaj je odgovor zbunio Valeka; razmišljao je o tome.

Ja nisam tvoje društvo, rekao je tužno.

Iz čega? upitala sam, uznemirena melankoličnim tonom kojim su te riječi izgovorene.

Tvoj otac je sudac.

Pa što onda? - Iskreno sam se začudio - Ipak ćeš se igrati sa mnom, a ne sa svojim ocem. Valek je odmahnuo glavom.

Tyburtsiy ga ne pušta unutra,” rekao je, i kao da ga je to ime na nešto podsjetilo, odjednom se uhvatio: “Slušaj... Činiš se kao fin dečko, ali ipak bolje da odeš. Ako te Tyburtius pronađe, bit će loše.

Složio sam se da je stvarno vrijeme da odem. Posljednje zrake sunca već su izlazile kroz prozore kapele, a nije bilo blizu grada.

Kako mogu izaći odavde?

Ja ću ti pokazati put. Izaći ćemo zajedno.

I ona? Pokazao sam na našu malu damu.

Marusya? I ona će poći s nama.

Kako, kroz prozor? pomisli Valek.

Ne, evo u čemu je stvar: ja ću ti pomoći da podigneš prozor, pa ćemo izaći na drugu stranu.

Uz pomoć svog novog prijatelja, popeo sam se do prozora. Odvezao sam remen, omotao ga oko okvira i, držeći se za oba kraja, visio u zraku. Zatim sam, pustivši jedan kraj, skočio na tlo i izvukao remen. Vani ispod zida već su me čekali Valek i Marusya.

Nedavno je sunce zašlo za planinu. Grad je bio utonuo u ljubičasto-maglovitu sjenu, a samo su se vrhovi topola na otoku oštro isticali u čistom zlatu, obojenom posljednjim zrakama zalaska sunca. Činilo mi se da je prošao barem jedan dan otkako sam stigao ovdje, na staro groblje, da je bilo jučer.

Kako dobro! – rekoh, zagrljena svježinom nadolazeće večeri i punim grudima udišući vlažnu svježinu.

Ovdje je dosadno... – tužno će Valek.

Živite li svi ovdje? upitao sam kad smo se nas troje počeli spuštati s planine.

Gdje je tvoj dom?

Nisam mogla zamisliti da djeca mogu živjeti bez "kuće".

Valek se nacerio svojim uobičajenim tužnim pogledom i nije odgovorio.

Prošli smo strme klizišta, jer je Valek znao zgodniji put.

Prolazeći između trske u osušenoj močvari i prešavši po tankim daskama potok, našli smo se u podnožju planine, na ravnici.

Ovdje smo se morali rastati. Rukujući se sa svojim novim poznanikom, pružio sam to i djevojci. Nježno mi je pružila svoju malenu ruku i, podigavši ​​pogled svojim plavim očima, upitala:

Hoćete li nam opet doći?

Doći ću, - odgovorio sam, - svakako! ..

Pa, - rekao je Valek zamišljeno, - dođi možda samo u ono vrijeme kad naši budu u gradu.

Tko je "tvoj"?

Da, naši ... svi: Tyburtsy, Lavrovski, Turkevich. Profesore... to možda neće boljeti.

Fino. Pogledat ću kad budu u gradu pa ću doći. Do tada, doviđenja!

Hej, slušaj - viknuo mi je Valek kad sam se udaljio nekoliko koraka. -

Zar nećeš pričati o onome što smo imali?

Neću nikome reći, odlučno sam odgovorila.

Pa to je dobro! A kad počnu gnjaviti ove vaše budale, recite im da ste vidjeli vraga.

Dobro, reći ću ti.

Pa doviđenja!

Gusti sumrak pao je na Knyazhiy-Ven kad sam se približio ogradi svog vrta. Nad dvorcem se pojavi tanak mjesečev srp, zasjaše zvijezde. Htjela sam se popeti na ogradu kad me netko zgrabio za ruku.

Vasja, prijatelju - uzbuđeno je šaptao moj odbjegli drug.

Kako si, draga!..

Ali kao što vidite... I svi ste me napustili!... Pogledao je dolje, ali je radoznalost nadvladala stid, pa opet upita:

Što je bilo tamo?

Što, - odgovorio sam tonom koji nije dopuštao sumnju, - naravno, vragovi...

A vi ste kukavice.

I, sliježući ramenima od posramljenog druga, popeo sam se na ogradu.

Četvrt sata kasnije već sam duboko spavao, au snu sam vidio prave vragove kako veselo iskaču iz crnog otvora. Valek ih je otjerao vrbovom grančicom, a Marusya, veselo blistavih očiju, smijala se i pljeskala rukama.

V. OTKRIĆE SE NASTAVLJA

Od tada sam potpuno zaokupljen svojim novim poznanikom. Navečer, odlazeći u krevet, i ujutro, ustajući, razmišljao sam samo o predstojećem posjetu planini.

Sada sam lutao ulicama grada s jedinim ciljem da vidim je li cijelo društvo, koje je Janusz okarakterizirao riječima "loše društvo", ovdje; i ako je Lavrovski ležao u lokvi, ako su Turkevič i Tiburcij brbljali pred svojim slušateljima, a mračne ličnosti šarale po bazaru, odmah sam krenuo u trk kroz močvaru, u planinu, do kapelice, nakon puneći džepove jabukama koje sam bez zabrane mogao brati u vrtu i poslasticama koje sam uvijek čuvao za svoje nove prijatelje.

Valek, općenito vrlo ugledan i ulijevajući mi poštovanje svojim odraslim manirima, prihvaćao je te ponude jednostavno i većinom ih negdje sklonio, čuvajući ih za svoju sestru, ali Marusja je svaki put sklopila svoje male ruke, a oči su joj zasjale. up with a twinkle of delight; djevojčino blijedo lice oblilo je rumenilo, nasmijala se, a taj smijeh naše male prijateljice odzvanjao je u našim srcima, nagrađujući slatkiše koje smo darovali u njenu korist.

Bilo je to blijedo, sićušno stvorenje, poput cvijeta koji je rastao bez sunčevih zraka. Unatoč svoje četiri godine, i dalje je slabo hodala, koračala je nesigurno krivih nogu i teturala poput vlati trave; ruke su joj bile tanke i prozirne; glava se njihala na tankom vratu, kao glava poljskog zvona; oči su mi katkada izgledale tako nedjetinjasto tužno, a njezin me osmijeh tako podsjećao na moju majku prošlih dana, kad je sjedila uz otvoreni prozor i vjetar joj mrsao plavu kosu, da sam se i sam rastužio, a suze su mi potekle. oči.

Nehotice sam je usporedio sa svojom sestrom; bile su iste dobi, ali moja Sonya je bila okrugla kao krafna i elastična kao lopta. Tako je žustro trčala kad bi se igrala, tako se glasno smijala, uvijek je nosila tako lijepe haljine, a sluškinja joj je svaki dan plela grimiznu vrpcu u tamne pletenice.

A moj mali prijatelj gotovo nikad nije trčao i vrlo se rijetko smijao; kad se smijala, smijeh joj je zvučao kao najmanje srebrno zvonce koje se više nije čulo ni na deset koraka. Haljina joj je bila prljava i stara, nije bilo vrpci u pletenici, ali kosa joj je bila mnogo veća i raskošnija od Sonjine, a Valek ju je, na moje iznenađenje, znao vrlo vješto isplesti, što je činio svako jutro.

Bio sam veliki muškarčina. “Ovaj mali,” govorili su stariji o meni, “

ruke i noge su ispunjene živom, "u što sam i sama vjerovala, iako nisam jasno zamišljala tko je i kako izvršio ovu operaciju na meni. Već prvih dana unijela sam svoj preporod u društvo svojih novih poznanika.

"kapele" (bilješka str. 39) bi uvijek ponovile tako glasne povike kao u ovo vrijeme, kad sam pokušao uzburkati i namamiti Valeka i Marusju u svoje igre. Međutim, to nije dobro funkcioniralo. Valek je ozbiljno pogledao mene i djevojku, a kad sam je natjerao da trči sa mnom, rekao je:

Ne, ona sada plače.

Doista, kad sam je uzburkao i natjerao da trči, Marusja se, čuvši moje korake iza sebe, odjednom okrenula prema meni, podigavši ​​svoje male ruke iznad glave, kao da me štiti, pogledala me bespomoćnim pogledom zalupljene ptice, i glasno plakao. Potpuno sam izgubljen.

Vidite - reče Valek - ona se ne voli igrati.

Natjerao ju je da sjedne na travu, brao cvijeće i bacao joj ga; prestala je plakati i tiho prebirala po biljkama, nešto rekla obraćajući se zlatnim ljutićima i podigla plava zvončića do usana. I ja sam se smirio i legao pored Valeka blizu djevojke.

Zašto je ovakva? – upitah napokon, pokazujući očima na Marusju.

tužno? - upita ponovno Valek i onda reče tonom potpuno uvjerene osobe: - A ovo je, vidite, od sivog kamena.

Da, - ponovi djevojka, poput slabašne jeke, - ovo je od sivog kamena.

Kakav sivi kamen? upitala sam ne shvaćajući.

Sivi je kamen isisao život iz nje - objasni Valek, i dalje gledajući u nebo - To kaže Tyburtsy... Tyburtsy dobro zna.

Da, - ponovi djevojka opet u tihoj jeki - Tyburtsy zna sve.

Ništa nisam razumio u tim tajanstvenim riječima koje je Valek ponavljao za Tyburtsiyem, ali argument da je Tyburtsiy sve znao djelovao je i na mene. Podigao sam se na lakat i pogledao Marusju. Sjedila je u istom položaju u koji ju je posjeo Valek, i dalje je prebirala po cvijeću; pokreti njezinih tankih ruku bili su spori; oči su se isticale tamnoplavom bojom na blijedom licu; duge trepavice bile su spuštene. Kad sam pogledao ovu sićušnu tužnu figuru, postalo mi je jasno da u riječima Tyburtsiya - iako nisam razumio njihovo značenje, postoji gorka istina. Nema sumnje da netko isisava život iz ove neobične djevojke koja plače kad se drugi umjesto nje smiju. Ali kako sivi kamen to može učiniti?

Bio mi je misterij, strašniji od svih duhova starog dvorca. Ma kako strašni Turci bijahu, klonući pod zemljom, ma kako strašan stari grof, koji ih umiri u olujne noći ali su se svi odazvali stara bajka. I tu se pokazalo nešto nepoznato-strašno. Nešto bezoblično, neumoljivo, tvrdo i okrutno poput kamena, nadvilo se nad malu glavicu, isisavajući iz nje rumenilo, sjaj očiju i živost pokreta. „Mora da se događa noću“, pomislila sam, a osjećaj žaljenja, bolan do boli, stisnuo mi je srce.

Pod utjecajem tog osjećaja smanjio sam i svoju okretnost. Što se tiče tihe čvrstoće naše dame, i Valek i ja, posjeli smo je negdje na travu, skupljali smo cvijeće za nju, raznobojne kamenčiće, hvatali leptire, ponekad pravili zamke za vrapce od cigli. Ponekad su, ispruživši se kraj nje na travi, gledale u nebo, kako oblaci lebde visoko iznad čupavog krova stare "kapelice", pričale Maruši bajke ili razgovarale jedna s drugom.

Ovi su razgovori svakim danom sve više i više učvršćivali naše prijateljstvo s Valekom, koje je raslo, unatoč oštroj suprotnosti naših karaktera. Mojoj plahovitoj razigranosti suprotstavio je melankoličnu čvrstinu i udahnuo mi poštovanje svojim autoritetom i neovisnim tonom kojim je govorio o starijima. Osim toga, često mi je govorio puno novih stvari o kojima prije nisam razmišljao. Čuvši kako govori o Tyburtiusu kao da govori o drugu, upitao sam:

Tyburtius je tvoj otac?

Mora da je to moj otac”, odgovorio je zamišljeno, kao da mu pitanje nije palo na pamet.

On te voli?

Da, on voli, - rekao je mnogo sigurnije. - Stalno se brine za mene i, znaš, ponekad me ljubi i plače ...

I ona me voli i također plače”, dodala je Marusya s izrazom dječjeg ponosa.

Ali moj me otac ne voli, rekla sam tužno, nikad me nije poljubio... Nije dobar.

Nije istina, nije istina - usprotivi se Valek - vi ne razumijete. Tyburtius zna bolje. Kaže da je sudac najbolji u gradu, i da bi grad odavno propao da nije tvog oca, pa i svećenika, koji je nedavno u samostan, i židovskog rabina. To je zbog njih troje...

Što s njima?

Grad još nije propao zbog njih, kaže Tyburtsiy, jer oni se još uvijek zalažu za siromašne ljude... A vaš otac, znate... čak je tužio jednog grofa...

Da, istina je... Grof je bio jako ljut, čuo sam.

Vidiš sad! Ali grofa nije šala tužiti.

Zašto? - upita Valek pomalo začuđeno ... - Jer grof nije običan čovjek ... Grof radi što hoće, vozi se u kočiji, a onda ... grof ima novca; dao bi novce drugom sucu, a ne bi njega osudio, nego bi osudio siromaha.

Da, istina je. Čuo sam grofa kako viče u našem stanu: "Sve vas mogu kupiti i prodati!"

Što je sa sucem?

A otac mu kaže: "Idi od mene!"

Pa evo ga! A Tyburtsy kaže da se neće bojati otjerati bogate, a kad mu je stara Ivaniha došla sa štakom, naredio je da joj donesu stolicu. Evo ga! Čak ni Turkevič nikada nije pravio skandale pod svojim prozorima.

Istina je bila: Turkevič je za vrijeme svojih optužujućih ekskurzija uvijek šutke prolazio pored naših prozora, ponekad čak i skidajući šešir.

Sve me to natjeralo na duboko razmišljanje. Valek mi je pokazao mog oca na način na koji ga nikad nisam ni pomislio pogledati: Valekove riječi pogodile su zicu sinovskog ponosa u mom srcu; Bilo mi je drago čuti pohvale moga oca, pa čak iu ime Tyburcija, koji "sve zna"; ali u isto vrijeme, prizvuk bolne ljubavi, pomiješan s gorkom sviješću, zatitrao je u mom srcu: ovaj čovjek nikada nije volio niti će me voljeti onako kako Tyburtius voli svoju djecu.

VI. MEĐU "SIVIM KAMENOM"

Prošlo je još nekoliko dana. Pripadnici "lošeg društva" prestali su se pojavljivati ​​u gradu i uzalud sam se dosađujući teturao ulicama čekajući njihovu pojavu da bih pobjegao u planinu. Samo je "profesor" dva puta hodao svojim pospanim hodom, ali ni Turkevič ni Tyburtsy nije bilo vidjeti. To mi je potpuno nedostajalo, jer to što nisam vidio Valeka i Marusyu već je za mene postalo velika uskraćenost. Ali sada, kada sam jednom pognute glave hodao prašnjavom ulicom, Valek mi je odjednom stavio ruku na rame.

Zašto ste nas prestali posjećivati? - upitao.

Bojao sam se... nisi vidljiv u gradu.

Ah... Nisam se ni sjetio da ti kažem: nema naših, dođi... Ali mislio sam nešto sasvim drugo.

Mislio sam da ti je dosadno.

Ne, ne... Ja ću, brate, sad pobjeći, - žurio sam, - čak su i jabuke kod mene.

Na spomen jabuka, Valek se brzo okrenuo prema meni, kao da je htio nešto reći, ali nije rekao ništa, već me samo pogledao čudnim pogledom.

Ništa, ništa”, odmahnuo je rukom vidjevši da ga gledam s iščekivanjem. Sustići ću te na cesti.

Hodao sam tiho i često se osvrtao, očekujući da će me Valek sustići;

međutim, uspjela sam se popeti na planinu i otišla do kapelice, ali njega još uvijek nije bilo. Zastao sam u nedoumici: preda mnom je bilo samo groblje, pusto i tiho, bez ikakvih znakova stanovanja, samo su vrapci cvrkutali u slobodi i gusto grmlje trešnje, medunika i jorgovana, priljubljeno uz južni zid sata. , tiho šapćući nešto gusto obraslom tamnom lišću.

Pogledao sam oko sebe. Gdje sad da idem? Očito, moramo čekati Valeka. U međuvremenu sam počeo hodati između grobova, promatrajući ih iz nečega i pokušavajući razabrati izbrisane natpise na nadgrobnim spomenicima obraslim mahovinom. Teturajući tako od groba do groba, naišao sam na trošnu prostranu kriptu. Njegov je krov bio odbačen ili otkinut zbog lošeg vremena i ležao je tu. Vrata su bila zakovana daskama. Iz znatiželje sam uza zid stavio stari križ i, popevši se na njega, pogledao unutra.

Grobnica je bila prazna, samo je na sredini poda bio prozorski okvir sa oknima, a kroz ta okna zjapila je mračna praznina tamnice.

Dok sam ja razgledavao grobnicu, čudeći se čudnoj namjeni prozora, Valek je, bez daha i umoran, potrčao uz planinu. U rukama je imao veliku židovsku lepinju, nešto mu je virilo u njedrima, kapljice znoja curile su mu niz lice.

Aha!- viknuo je primijetivši me.- Tu si. Da te Tyburtius vidi ovdje, naljutio bi se! E, sad se nema što raditi... Znam da si dobar dečko i da nećeš nikome reći kako živimo. Idemo k nama!

Gdje je, daleko? Pitao sam.

Ali vidjet ćeš. Prati me.

Razdvojio je grmove orlovih noktiju i jorgovana i nestao u zelenilu pod zidom kapelice; Pošao sam za njim i našao se na malom, gusto utabanom prostoru, koji je bio potpuno skriven u zelenilu. Između debla trešnje vidio sam prilično veliku rupu u zemlji s zemljanim stepenicama koje su vodile prema dolje. Valek je sišao dolje, pozivajući me da ga slijedim, i za nekoliko sekundi smo se obojica našli u mraku, ispod zelenila. Uzevši me za ruku, Valek me poveo nekim uskim, vlažnim hodnikom, i skrenuvši oštro udesno, odjednom smo ušli u prostranu tamnicu.

Zaustavio sam se na ulazu, zatečen neviđenim prizorom. Dva toka svjetlosti oštro su se slijevala odozgo, prošarana na tamnu pozadinu tamnice; ovo je svjetlo prolazilo kroz dva prozora, od kojih sam jedan vidio u podu kripte, drugi, dalje, očito je bio pričvršćen na isti način; sunčeve zrake nisu ovamo izravno prodirale, nego su se prethodno odbijale od zidova starih grobova; prolile su se u vlažnom zraku tamnice, pale na kamene ploče poda, odrazile se i ispunile cijelu tamnicu tupim odsjajima; zidovi su također bili od kamena; veliki široki stupovi uzdizali su se masivno odozdo i, šireći svoje kamene lukove u svim smjerovima, čvrsto zatvarali prema gore zasvođeni strop. Na podu, u osvijetljenim prostorima, sjedile su dvije figure. Stari "profesor", pognute glave i mrmljajući nešto sebi u bradu, prebirao je iglom po svojim krpama.

Nije čak ni podigao glavu kad smo ušli u tamnicu, a da nije bilo laganih pokreta ruke, onda bi se ovaj sivi lik mogao zamijeniti za fantastičan kameni kip.

Ispod drugog prozora sjedila je s hrpom cvijeća, sortirajući ih, kao i obično, Marusya. Mlaz svjetlosti pao je na njezinu plavu glavu, preplavivši je cijelu, ali unatoč tome, ona se nekako slabo isticala na pozadini sivog kamena s čudnom i malom maglovitom mrljom koja kao da se samo što nije zamaglila i nestala. Kad tamo, iznad, nad zemljom, protrčaše oblaci, zakloniše sunčevu svjetlost, zidovi tamnice potpuno utonuše u tamu, kao da se razdvoje, odnekud odu, pa opet strše kao tvrdo, hladno kamenje, sklopivši se u snažne zagrljaje nad sićušna figura djevojke. Nehotice sam se sjetio Valekovih riječi o "sivom kamenu" koji je iz Marusje isisao njenu radost, a u srce mi se uvukao osjećaj praznovjernog straha; činilo mi se da osjećam na njoj i na sebi nevidljivi kameni pogled, ukočen i pohlepan. Činilo mi se da ova tamnica osjetljivo čuva svoju žrtvu.

Outrigger! Marusya se tiho obradovala kad je ugledala brata.

Kad me opazila, u očima joj je bljesnula živa iskra.

Dao sam joj jabuke, a Valek je, razlomivši lepinju, dao njoj, a drugo odnio "profesoru". Nesretni znanstvenik je ravnodušno prihvatio ovu ponudu i počeo žvakati, ne podižući pogled sa svog rada. Promeškoljio sam se i zadrhtao, osjećajući se kao sputan pod opresivnim pogledom sivog kamena.

Idemo... idemo odavde," povukao sam Valeka. "Odvedi je...

Idemo gore, Marusya, - Valek je pozvao svoju sestru. I izađosmo nas trojica iz tamnice, ali ni ovdje, gore, nije me napuštao osjećaj neke silne nelagode. Valek je bio tužniji i šutljiviji nego inače.

Jeste li ostali u gradu kupiti kiflice? Pitala sam ga.

Kupiti? - nasmijao se Valek, - Odakle mi novac?

Pa kako? Jeste li molili?

Da, prosit ćeš!.. Tko će mi dati?.. Ne, brate, ja sam ih povukao sa tezge Židovke Sure na tržnici! Nije primijetila.

Rekao je to običnim tonom, ležeći ispružen s rukama pod glavom. Podigla sam se na lakat i pogledala ga.

Misliš da si ga ukrao?

Naslonio sam se na travu i minutu smo ležali u tišini.

Nije dobro krasti", rekao sam tada tužno razmišljajući.

Svi smo otišli... Marusya je plakala jer je bila gladna.

Da, gladan! ponovi djevojka s žalobnom jednostavnošću.

Nisam još znao što je glad, ali na posljednje riječi djevojke nešto mi se okrenulo u grudima, i pogledao sam svoje prijatelje, kao da ih prvi put vidim. Valek je još uvijek ležao na travi i zamišljeno promatrao jastreba kako se uzdiže u nebo. Sada mi se više nije činio tako autoritativan, a pri pogledu na Marusju koja u objema rukama drži komad kruha, srce mi se steglo.

Zašto, - upitah s naporom, - zašto mi nisi rekao za to?

Htio sam reći, a onda se predomislio; jer nemaš novaca.

Pa što onda? Uzeo bih kiflicu od kuće.

Kako, polako?

Pa bi i ti krao.

Ja... kod oca.

Još je gore! - rekao je samouvjereno Valek - Nikada ne kradem od svog oca.

Pa ja bih tražio... Dali bi mi.

Pa možda bi jednom i dali - gdje da opskrbe sve prosjake?

Jeste li... prosjaci? upitala sam tihim glasom.

Prosjaci! mrzovoljno je odbrusio Valek.

Prestao sam govoriti i nakon nekoliko minuta počeo se opraštati.

Odlaziš li? upita Valek.

Da, odlazim.

Otišao sam jer se taj dan nisam mogao igrati s prijateljima kao prije, mirno. Moja čista djetinja naklonost nekako se zamutila... Iako moja ljubav prema Valeku i Marusji nije oslabila, ali se s njom pomiješala oštra struja žaljenja, koja je dopirala do boli. Kod kuće sam rano legao, jer nisam znao kamo da sklonim novi bolni osjećaj koji mi je preplavio dušu. Zakopan u jastuku, gorko sam plakao sve dok duboki san nije svojim dahom odagnao moju duboku tugu.

VII. PAN TYBURTSIY DOLAZI NA POZERNICU

Zdravo! A mislio sam da više nećeš doći, - tako me Valek dočekao kad sam se sutradan opet pojavio na planini.

Shvatio sam zašto je to rekao.

Ne, ja ... ja ću uvijek ići k vama - odlučno sam odgovorila, kako bih jednom zauvijek okončala ovaj problem.

Valek se primjetno oraspoložio, a oboje smo se osjećali slobodnije.

Dobro? Gdje su tvoji? - upitao sam, - Još se ne vraćaš?

Ne još. Vrag zna gdje nestaju. I veselo smo se dali graditi domišljatu zamku za vrapce za koju sam sa sobom ponio konac. Dali smo konac u Marusjinu ruku, a kada je neoprezni vrabac, privučen zrnom, neoprezno skočio u zamku, Marusja je povukla konac, a poklopac je zalupio ptičicu koju smo zatim pustili.

U međuvremenu, oko podneva, nebo se smrknulo, nadvio se tamni oblak, a pljusak je zašuštao pod veselim udarima grmljavine. U početku stvarno nisam želio sići u tamnicu, ali onda sam, misleći da Valek i Marusja tamo stalno žive, prevladao neugodan osjećaj i otišao tamo s njima. U tamnici je bilo mračno i tiho, ali odozgo se čula tutnjava grmljavinske oluje koja se kotrljala, kao da se netko tamo vozi u golemim kolima po golemom pločniku. Za nekoliko minuta sam se snašao u podzemlju i veselo smo slušali kako zemlja prima široke bujice pljuska; zujanje, pljuskanje i učestalo zvonjenje namjestilo je naše živce, uzrokovalo oživljavanje koje je zahtijevalo egzodus.

Igrajmo se skrivača, predložio sam. Bio sam zavezan na očima; Marusja je zvonila sa slabim tonovima svog sažaljivog smijeha i mlitavim nožicama šljapkala po kamenom podu, a ja sam se pretvarao da je ne mogu uhvatiti, kad odjednom naletim na nečiju mokru figuru i u tom trenutku osjetim da me netko zgrabio. noga.. Snažna me ruka podigla s poda i visio sam naglavce u zraku. Spao mi je povez s očiju.

Tyburtius, mokar i ljutit, bio je još strašniji jer sam ga gledao odozdo, držao se za noge i mahnito vrtio zjenicama.

Što je još to, ha? - strogo je upitao, gledajući Valeka.- Vidim da se ovdje zabavljate ... Započeli su ugodno društvo.

Pusti me! rekao sam, iznenađen što čak iu tako neobičnom položaju još uvijek mogu govoriti, ali ruka pana Tyburcija samo mi je još čvršće stisnula nogu.

Odgovori, odgovori! - opet se prijeteći okrenuo Valeku, koji je u ovoj teškoj situaciji stajao s dva prsta u ustima, kao da dokazuje da apsolutno nema što odgovoriti.

Opazio sam samo da suosjećajnim okom i s velikim suosjećanjem prati moju nesretnu figuru koja se kao klatno njihala u prostoru.

Pan Tyburtsy me podigao i pogledao mi u lice.

Ege-ge! Gospodine, suče, ako me oči ne varaju ... Zašto ste se udostojili ovo pozdraviti?

Pusti to! - rekoh tvrdoglavo.- Sad pusti! - i pritom sam napravio instinktivni pokret, kao da ću lupiti nogom, ali sam od toga samo mlatio po zraku.

Tyburtius se nasmijao.

Wow! Pan Judge deign to be ljut... Pa da, još me ne poznaješ.

Ego - Tyburtsy suma (ja sam Tyburtsy (lat.)). Objesit ću te na vatru i ispeći te kao svinju.

Počeo sam misliti da je to doista moja neizbježna sudbina, pogotovo jer se činilo da je Valekov očajnički lik potvrdio ideju o mogućnosti tako tužnog ishoda. Srećom, Marusja je priskočila u pomoć.

Ne boj se, Vasja, ne boj se! ohrabrivala me prilazeći samim nogama Tyburtiusa. “On nikad ne peče dječake na vatri... To nije istina!

Tyburtius me je brzim pokretom okrenuo i postavio na noge; pritom sam umalo pao, jer mi se vrtjelo u glavi, ali on me je podupro rukom, a zatim, sjedeći na drvenom panjevima, stavio me između koljena.

I kako ste došli ovamo? - nastavio je ispitivati. - Prije koliko? ..

Ti govori!- Okrenuo se Valeku, pošto nisam odgovorio.

Davno, odgovorio je.

Prije koliko vremena?

Dana šest.

Činilo se da je ovaj odgovor pričinio panu Tyburtiusu određeno zadovoljstvo.

Wow, šest dana! rekao je okrećući me prema sebi.

Šest dana je puno vremena. I još nikome nisi rekao kamo ideš?

Nitko, ponovila sam.

Bene, pohvalno!.. Možete računati da nećete blebetati i naprijed.

Međutim, uvijek sam te smatrao pristojnim čovjekom, susrećući te na ulici.

Prava "ulica" doduše "sudac"... A vi ćete nam suditi, recite mi?

Govorio je dosta dobrodušno, ali ja sam se ipak osjećao duboko uvrijeđenim pa sam prilično ljutito odgovorio:

Ja uopće nisam sudac. Ja sam Vasya.

Jedno drugome ne smeta, a i Vasja može biti sudac - ne sad, onda poslije... Tako se, brate, radilo od pamtivijeka. Vidite: ja sam Tyburtsy, a on je Valek. Ja sam prosjak i on je prosjak. Ja kradem, iskreno, i on će krasti. A tvoj me otac sudi, -. dobro, i ti ćeš jednom suditi ... evo ga!

Neću suditi Valeku, - usprotivio sam se mrzovoljno.- Nije istina!

Neće - umiješala se i Marusja, s punim uvjerenjem odvraćajući od mene strašnu sumnju.

Djevojka se s povjerenjem privila uz noge ove nakaze, a on ju je nježno gladio žilavom rukom po plavoj kosi.

Pa, nemoj to govoriti prije vremena, - rekao je zamišljeno čudni čovjek, obraćajući mi se takvim tonom, kao da razgovara s odraslom osobom. - Ne govori, amice!.. (Prijatelj (lat.) ) cuique; svatko ide svojim putem, a tko zna...možda je i dobro što je tvoj put prošao kroz naš. Dobro je tebi, amice, jer imati komad srca ljudskog u grudima, umjesto hladnog kamena, -

razumiješ?..

Ništa nisam razumio, ali sam ipak uperio oči u lice čudnog čovjeka; Oči pana Tyburcija netremice su gledale u moje, au njima je nešto nejasno zatreperilo, kao da mi prodire u dušu.

Ne razumiješ, naravno, jer si još klinac... Zato ću ti reći ukratko, pa ćeš se jednog dana sjetiti riječi filozofa Tiburtija: ako mu ikad budeš morao suditi, sjeti se da i onda kada ste oboje bili budale i zajedno se igrali - da ste i tada hodali cestom po kojoj oni hodaju u hlačama i s dobrom zalihom namirnica, a on je trčao po svojim poderanim hlačama bez i praznog trbuha. ... No, zasad će se to dogoditi, reče on, naglo promijenivši ton, - dobro upamti ovo: ako svome sucu, ili čak ptici koja proleti kraj tebe u polju, izlaneš o što si ovdje vidio, onda da sam Tyburtsy Drab, ako te ne objesim ovdje u ovom kaminu za noge i neću od tebe napraviti pršut. Nadam se da razumiješ ovo?

Neću nikome reći... Ja... Mogu li se vratiti?

Hajde, dopuštam ... sub conditionem ... (Pod uvjetom (lat.))

No ti si i dalje glup i ne razumiješ latinski. Već sam ti rekao za šunku. Zapamtiti!..

Pustio me i ispružio se umorna pogleda na dugačkoj klupi koja je stajala uza zid.

Odnesi to tamo,” pokazao je na Valekovu veliku košaru, koju je, ušavši, ostavio na pragu, “i zapali vatru.” Danas ćemo skuhati večeru.

Sad to više nije bila ista osoba koja me na minutu prestrašila vrteći zjenice, a ne gaer koji je uveseljavao javnost podjelima. Naređivao je, kao vlasnik i glava obitelji, vraćajući se s posla i naređujući ukućanima.

Djelovao je jako umoran. Haljina mu je bila mokra od kiše, lice također;

kosa joj je bila zamršena na čelu, a u cijelom joj se liku vidio teški umor. Prvi put sam vidio ovaj izraz na licu veselog govornika gradskih kafana, a opet ovaj pogled iza kulisa, na glumca, koji iscrpljeno odmara nakon teške uloge koju je igrao na svakodnevnoj sceni, kao da je izlio nešto strašno u moje srce. Bilo je to još jedno od onih otkrića koje mi je tako velikodušno dala stara unijatska "kapela".

Valek i ja smo brzo prionuli na posao. Valek je zapalio baklju i otišli smo s njim u mračni hodnik, navikavajući se na tamnicu. Tu, u kutu, nagomilani su komadi polutrulog drveta, ulomci križeva, stare daske; iz ove smo zalihe uzeli nekoliko komada i, stavivši ih u kamin, zapalili vatru. Onda sam se morao povući, Valek je vještim rukama krenuo kuhati sam. Pola sata kasnije u loncu na kaminu već je ključao nekakav uvarak, a čekajući da sazri, Valek je na tronožni, nekako spojeni stol, stavio tavu na kojoj su bili komadi prženog mesa. pušenje.

Tyburtius je ustao.

Spreman? - rekao je.- Pa, i odlično. Sjedni, mali, s nama - zaslužio si svoju večeru... Domine preceptor! (gospodin mentor (lat.)) -

viknuo je tada obraćajući se „profesoru.“ Baci iglu, sjedni za stol.

Marusya Tyburtsy držao je u naručju. Ona i Valek jeli su pohlepno, što je jasno pokazalo da je mesno jelo za njih neviđeni luksuz; Marusya je čak polizala svoje masne prste. Tyburtsiy je jeo u intervalima i, pokoravajući se očito neodoljivoj potrebi da govori, tu i tamo se okretao "profesoru" s njegovim razgovorom. Pritom je jadni znanstvenik pokazivao nevjerojatnu pažnju i, sagnuvši glavu, slušao sve s tako razumnim izgledom, kao da razumije svaku riječ. Ponekad je čak i on izražavao svoje slaganje kimanjem glave i tihim mukanjem.

Evo, domine, kako malo čovjeku treba", rekao je Tyburtius. "Nije li istina? Ovdje smo siti, a sada možemo samo zahvaliti Bogu i klevanskom kapelanu...

Aha, aha!- prihvatio je “profesor”.

Ti se slažeš s tim, domine, ali ti ni sam ne shvaćaš kakve veze ima klevanski kapelan s tim - ja te, uostalom, poznajem... Ali u međuvremenu, da nije bilo klevanskog kapelana, ne bismo mi uzmi pečenje i još nešto...

Je li vam ovo dao klevanski svećenik? - upitah, odjednom se sjetivši okruglog, dobrodušnog lica klevanskog "proboše" koji je bio s mojim ocem.

Ovaj momak, domine, ima radoznao um," nastavio je Tyburtsiy, i dalje se obraćajući "profesoru." "Doista, njegovo nam je svećenstvo dalo sve to, iako ga nismo tražili, a možda čak i ne samo on. lijeva ruka Nisam znao što mi daje desna ruka, ali obje ruke o tome nisu imale pojma... Jedi, domine, jedi!

Iz tog čudnog i zbunjenog govora shvatio sam samo da način stjecanja nije sasvim običan i nisam se mogao suzdržati da ponovno ne ubacim pitanje:

Jeste li ga uzeli... sami?

Čovjek nije lišen pronicljivosti«, nastavi Tyburtsiy opet, kao i prije, samo je šteta što nije vidio kapelana: kapelan ima trbuh kao pravo četrdeseto bure, pa mu, prema tome, prejedanje vrlo šteti. . U međuvremenu, svi mi koji smo ovdje prilično patimo od pretjerane mršavosti, pa stoga ne možemo smatrati da je određena količina namirnica za nas suvišna ... Kažem li tako, gospode?

Naravno, naravno! opet je zamišljeno promrsio "profesor".

Izvoli! Ovaj put si jako dobro izrazio svoje mišljenje, inače sam već počeo misliti da je ovaj tip pametniji od nekih znanstvenika...

Vraćajući se, međutim, na kapelana, mislim da dobra lekcija vrijedi cijene, au ovom slučaju možemo reći da smo od njega kupili namirnice: ako nakon toga ojača vrata u štaglju, onda odustajemo ... Međutim, -

iznenada mi se obratio, „još si glup i ne razumiješ mnogo. Ali ona razumije: reci mi, moja Marusja, jesam li dobro učinila što sam ti donijela pečenje?

Fino! - odgovorila je djevojka, lagano bljesnuvši tirkiznim očima - Manya je bila gladna.

Uvečer toga dana, zamagljene glave, vratio sam se zamišljen u svoju sobu. Čudni Tiburtijevi govori nisu ni na trenutak poljuljali moje uvjerenje da "krađa nije dobra". Naprotiv, bolna senzacija koju sam prije osjetio još se više pojačala. Prosjaci... lopovi... oni nemaju doma!.. Od onih koji me okružuju, već sam odavno znao da je uz sve to prezir spojen. Čak sam osjetio svu gorčinu prezira kako mi izvire iz dubine duše, ali sam instinktivno zaštitio svoju privrženost od te gorke primjese, ne dopuštajući im da se spoje. Kao rezultat nejasnog mentalnog procesa, žaljenje za Valekom i Marusjom se pojačalo i eskaliralo, ali privrženost nije nestala. Formula

Ostalo je “Nije dobro krasti”. Ali kad mi je mašta naslikala živahno lice moje prijateljice, kako liže svoje masne prste, radovao sam se njezinoj radosti i radosti Valeka.

U mračnoj uličici vrta slučajno sam naletio na oca. Kao i obično, turobno je koračao naprijed-natrag sa svojim uobičajenim čudnim, kao maglovitim pogledom. Kad sam bila blizu njega, uhvatio me za rame.

Odakle dolazi?

Hodao sam...

Pažljivo me pogleda, htjede nešto reći, ali onda mu se oči opet zamutiše i, mašući rukom, pođe uličicom. Čini mi se da sam već tada shvatio značenje ove geste:

Ah, nema veze... Nema je!... Lagao sam skoro prvi put u životu.

Oduvijek sam se bojao svog oca, a sada još više. Sada sam u sebi nosio cijeli svijet nejasnih pitanja i osjeta. Može li me razumjeti? Mogu li mu išta priznati, a da ne prevarim svoje prijatelje? Drhtala sam od pomisli da će on ikada saznati za moje poznanstvo s "lošim društvom", ali nisam bila u stanju izdati ovo društvo, izdati Valeku i Marušu. Osim toga, tu je postojalo i nešto poput “principa”: da sam ih izdao prekršivši riječ, ne bih ih mogao gledati od srama na sastanku.

VIII. U JESEN

Dolazila je jesen. Polje se želo, lišće na drveću požutjelo. U isto vrijeme naša je Marusya počela pobolijevati.

Nije se žalila ni na što, samo je nastavila gubiti na težini; lice joj je poblijedilo, oči su joj potamnjele, postale veće, kapci su se teško podigli.

Sada sam mogao doći na planinu, ne stideći se činjenice da su pripadnici "lošeg društva" kod kuće. Potpuno sam se navikao na njih i postao sam svoj na planini.

Ti si fin dečko i kad-tad ćeš i ti biti general - govorio je Turkevič.

Mračne mlade ličnosti su mi od brijesta napravile lukove i samostrele; visoki junker bajunet s crvenim nosom vrtio me u zraku kao komad drveta navikavajući me na gimnastiku. Samo je "profesor" bio, kao i uvijek, uronjen u nekakva duboka razmišljanja, dok je Lavrovski, u trijeznom stanju, uglavnom izbjegavao ljudsko društvo i zbijao se u kutove.

Svi ti ljudi bili su smješteni odvojeno od Tyburtiusa, koji je "sa svojom obitelji" zauzeo gore opisanu tamnicu. Ostali članovi "lošeg društva"

živio u istoj tamnici, većoj, koju su od prve dijelila dva uska hodnika. Ovdje je bilo manje svjetla, više vlage i tame. Duž zidova tu i tamo stajale su drvene klupe i panjevi koji su zamijenili stolice. Klupe su bile zatrpane nekakvim krpama koje su zamjenjivale krevet. U sredini, na osvijetljenom mjestu, nalazio se radni stol, na kojem je, s vremena na vrijeme, pan Tyburtsy ili netko od mračnih ličnosti radio stolarski zanat; u "lošem društvu" bilo je i postolara i košarara, ali, osim Tyburcija, svi ostali zanatlije bili su ili diletanti, ili nekakvi ološi, ili ljudi kojima su se ruke, kako sam primijetio, previše tresle za posao uspješno nastaviti. Pod ove tamnice bio je zasut strugotinama i svakojakim otpacima; posvuda se mogla vidjeti prljavština i nered, iako je Tyburtius ponekad snažno proklinjao zbog toga i tjerao jednog od stanara da pomete i barem nekako očisti ovu sumornu nastambu. Nisam često dolazio ovamo, jer se nisam mogao naviknuti na ustajali zrak, a, štoviše, u trijeznim trenucima ovdje je boravio tmurni Lavrovski. Obično je ili sjedio na klupi, sakrivši lice rukama i raširivši dugu kosu, ili je brzim korakom hodao od kuta do kuta. Nešto teško i turobno izbijalo je iz ove figure, što moji živci nisu mogli izdržati. Ali ostali siromašni sustanari odavno su navikli na njegove neobičnosti. General Turkevič ponekad ga je tjerao da prepisuje peticije i klevete koje je sam Turkevič napisao za građane, ili šaljive klevete, koje je potom kačio na rasvjetne stupove. Lavrovski je poslušno sjeo za stol u Tyburcijevoj sobi i satima ispisivao ravne retke finim rukopisom. Jednom ili dvaput slučajno sam vidio kako ga, neosjetno pijanog, odvlače odozgo u tamnicu. Glava nesretnika, obješena, klatila se s jedne na drugu stranu, noge su se bespomoćno vukle i udarale po kamenim stepenicama, na licu mu se vidio izraz patnje, niz obraze su mu tekle suze. Marusja i ja, čvrsto pripijeni jedno uz drugo, gledali smo ovaj prizor iz dalekog kuta; ali Valek je slobodno jurio među velikima, podupirući ili ruku, ili nogu, ili glavu Lavrovskog.

Sve ono što me je na ulicama zabavljalo i zanimalo kod ovih ljudi, poput farsične predstave, - ovdje, iza kulisa, pojavilo se u svom pravom, neuljepšanom obliku i teško pritislo dječje srce.

Tyburtius je ovdje uživao neupitan autoritet. On je otvorio ove tamnice, on je naredio ovdje, i sve njegove naredbe su izvršene.

Vjerojatno se zato ne sjećam niti jednog slučaja da mi se netko od tih ljudi, koji su nedvojbeno izgubili ljudski izgled, obratio s kakvom lošom ponudom. Sada, mudriji prozaičnim životnim iskustvom, znam, naravno, da je bilo sitnog razvrata, jeftinih poroka i pokvarenosti.

Ali kad ti ljudi i te slike osvanu u mom sjećanju, prekrivene izmaglicom prošlosti, vidim samo obilježja teške tragedije, duboke tuge i potrebe.

Djetinjstvo i mladost veliki su izvori idealizma!

Jesen sve više dolazi na svoje. Nebo se sve više naoblačivalo, okolica se utapala u magloviti sumrak; potoci kiše bučno su se slijevali na zemlju, odajući jednoličnu i tužnu tutnjavu u tamnicama.

Stajalo me mnogo muke izaći iz kuće po takvom vremenu; međutim, samo sam se pokušao izvući neprimijećen; kad se sav mokar vratio kući, sam je objesio haljinu o kamin i ponizno legao u krevet, filozofski šuteći pod cijelom kišom prijekora što su sipali s usana dadilja i služavki.

Svaki put kad sam došao kod svojih prijatelja, primijetio sam da je Marusya sve bolesnija i mršavija. Sada uopće nije izlazila na zrak, a sivi kamen -

mračno, tiho čudovište tamnice - nastavilo je bez prekida svoj strašni posao, isisavajući život iz malog teleta. Djevojka je sada većinu vremena provodila u krevetu, a Valek i ja iscrpili smo sve napore da je zabavimo i zabavimo, kako bismo dočarali tiho mreškanje njezina slabašnog smijeha.

Sad kad sam se konačno pomirila s "lošim društvom", Marusjin tužan osmijeh postao mi je gotovo jednako drag kao osmijeh moje sestre; ali ovdje mi nitko nikada nije spomenuo moju izopačenost, nije bilo gunđajuće medicinske sestre, ovdje sam bio potreban - osjećao sam to svaki put kad moja pojava izazove rumenilo na djevojčinim obrazima. Valek me bratski grlio, a čak je i Tyburtsy s vremena na vrijeme gledao nas troje nekim čudnim očima, u kojima je nešto titralo, kao suza.

Nakratko se nebo opet razvedrilo; posljednji oblaci su pobjegli od njega, a nad zemljom koja se suši, posljednji put prije početka zime, zasja Sunčani dani. Svaki dan smo nosili Marusju na kat, i ovdje kao da je oživjela; djevojka je širom otvorenih očiju gledala oko sebe, na obrazima joj je zasjalo rumenilo; činilo se kao da joj vjetar, pušući preko nje svojim svježim potezima, vraća čestice života koje je ukralo sivo kamenje tamnice.

Ali nije dugo trajalo...

U međuvremenu su se i nad mojom glavom počeli skupljati oblaci.

Jednog dana, kad sam, kao i obično, ujutro šetao uličicama vrta, u jednoj od njih ugledao sam svog oca, a do mene je bio stari Janusz iz dvorca. Starac se pokorno naklonio i nešto rekao, dok je otac stajao smrknuta pogleda, a na čelu mu se oštro ocrtavala bora nestrpljivog gnjeva. Na kraju je ispružio ruku, kao da gura Janusza s puta, i rekao:

Odlazi! Ti si samo stari trač! Starac je nekako trepnuo i, držeći šešir u rukama, opet potrčao naprijed i prepriječio ocu put. Očeve su oči bljesnule bijesom. Janusz je govorio tiho, a ja nisam mogao čuti njegove riječi, ali očeve fraze su dolazile jasno, padajući poput udaraca bičem.

Ne vjerujem ni jednoj riječi... Što hoćete od ovih ljudi? Gdje su dokazi?.. Ne slušam usmene optužbe, ali moraš to pismeno dokazati... Tišina! to je moja stvar ... ne želim slušati.

Napokon odgurne Janusza tako odlučno da ga se više nije usudio gnjaviti; otac je skrenuo u sporednu uličicu, a ja sam otrčao do kapije.

Užasno mi se nije svidjela stara sova iz dvorca i sad mi je srce zadrhtalo od predosjećaja. Shvatio sam da se razgovor koji sam načuo odnosio na moje prijatelje, a možda i na mene.

Tyburtius, kojem sam ispričao o ovom događaju, napravio je strašnu grimasu:

Wow, mali, ovo su loše vijesti! Oh, prokleta stara hijeno.

Otac ga je otjerao, - primijetio sam kao utjehu.

Tvoj otac, mali, najbolji je od svih sudaca, počevši od kralja Salomona... Međutim, znaš li ti što je životopis? ( Kratka biografija(lat.)) Ne znaš, naravno. Pa, znate li popis formulara?

Pa, vidiš: životopis je službeni popis osobe koja nije služila na županijskom sudu... I kad bi samo stara sova nešto nanjušila i mogla dostaviti moj popis tvom ocu, onda... oh, Kunem se Djevicom, ne bih volio pasti u kandže suca! ..

Je li on... zao? upitala sam, sjetivši se Valekove recenzije.

Ne, ne, mala! Bog te blagoslovio da misliš na svog oca. Tvoj otac ima srca, on zna mnogo ... Možda već zna sve što mu Janusz može reći, ali šuti; on ne smatra potrebnim otrovati staru krezubu zvijer u svom posljednjem brlogu... Ali, mali, kako to objasniti? Tvoj otac služi gospodaru čije je ime zakon. On ima oči i srce samo dok zakon spava na njegovim policama; Kada će ovaj gospodin sići odande i reći vašem ocu: "Hajde, suče, hoćemo li se obračunati s Tyburtiusom Drabom ili kako se već zove?" - od ovog časa sudac odmah zaključa srce ključem, a onda sudac ima tako čvrste šape, h; oh, prije će se svijet okrenuti na drugu stranu nego što će mu se pan Tyburtsiy izmigoljiti iz ruku... Razumiješ li, mali?.. I zbog toga još više poštujem tvog oca, jer on je vjeran sluga svoga gospodara , a takvi ljudi su rijetki. Kad bi zakon imao sve takve sluge, mogao bi mirno spavati na svojim policama i nikad se ne probuditi... Moja je sva nevolja što sam se sa zakonom jednom, davno, snašao, neka suspenzija... odnosno, razumijete, neočekivana svađa... ah, prijatelju, bila je to jako velika svađa!

S tim je riječima Tiburcij ustao, uzeo Marusju u naručje i, pošavši s njom u udaljeni kut, počeo je ljubiti, pritišćući svoju ružnu glavu na njezine male grudi. Ali ja sam ostao gdje sam bio i dugo stajao u jednom položaju pod dojmom čudnih govora stranog čovjeka. Unatoč bizarnim i neshvatljivim preokretima, savršeno sam uhvatio bit onoga što je Tyburtsy govorio o ocu, a lik oca u mojoj je mašti i dalje rastao, odjeven u auru zastrašujuće, ali simpatične snage, pa čak i neke vrste veličine. Ali u isto vrijeme pojačao se još jedan, gorak osjećaj ...

"Evo ga", pomislila sam, "ali ipak me ne voli."

Prošli su vedri dani, a Maruši je opet bilo sve gore. Na sve naše trikove, s ciljem da je okupiramo, gledala je ravnodušno svojim krupnim, potamnjelim i nepomičnim očima, a njezin smijeh odavno nismo čuli. Počeo sam nositi svoje igračke u tamnicu, ali one su djevojčicu zabavljale samo nakratko. Tada sam se odlučio obratiti svojoj sestri Sonji.

Sonya je imala veliku lutku, jarko obojenog lica i raskošne kose boje lana, dar njezine pokojne majke. Polagao sam velike nade u ovu lutku, pa sam pozvao sestru u sporednu uličicu vrta i zamolio je da mi je da neko vrijeme. Tako sam je uvjerljivo pitao o tome, tako joj živopisno opisao jadnu bolesnu djevojčicu koja nikad nije imala svoje igračke, da mi je Sonya, koja je u početku samo pritiskala lutku uza se, dala i obećala da će se igrati s drugim igračkama za dvoje. ili tri dana, ne spominjući ništa o lutki.

Učinak ove elegantne mlade dame od fajansa na našeg pacijenta premašio je sva moja očekivanja. Marusja, koja je venula kao cvijet u jesen, kao da je iznenada ponovno oživjela. Tako me čvrsto zagrlila, tako se glasno smijala, razgovarajući sa svojom novom poznanicom... Mala lutka učinila je gotovo čudo: Marusja, koja dugo nije izlazila iz kreveta, počela je hodati, vodeći sa sobom svoju plavu kćer, a ponekad čak i trčao, kao prije gazio po podu slabim nogama.

Ali ova mi je lutka zadala puno tjeskobnih minuta. Prije svega, dok sam je nosio u njedrima, idući s njom u planinu, putem sam naišao na starog Janusza, koji me je dugo pratio pogledom i vrtio glavom. Zatim, dva dana kasnije, stara dadilja je primijetila gubitak i počela čeprkati po kutovima, posvuda tražeći lutku. Sonya ju je pokušala umiriti, ali svojim naivnim uvjeravanjem da joj lutka ne treba, da je lutka otišla u šetnju i da će se uskoro vratiti, samo je izazvala čuđenje sluškinja i pobudila sumnju da se ne radi o običnom gubitku. Otac još ništa nije znao, ali Janusz je opet došao do njega i bio je otjeran ovaj put s još većim gnjevom; međutim, istoga dana otac me zaustavio na putu do vrtnih vrata i rekao mi da ostanem kod kuće. Sutradan se ponovilo isto, a samo četiri dana kasnije ustala sam rano ujutro i mahnula preko ograde dok je otac još spavao.

Na planini je opet bilo loše. Marusya se opet razboljela, i postalo joj je još gore; lice joj je gorjelo čudnim rumenilom, plava joj je kosa bila rasuta po jastuku; nikoga nije prepoznala. Pokraj nje ležala je nesretna lutka, rumenih obraza i luckastih svjetlucavih očiju.

Ispričala sam Valeku svoje strahove i odlučili smo da se lutka mora uzeti natrag, pogotovo zato što Marusya to neće primijetiti. Ali bili smo u krivu! Čim sam uzeo lutku iz ruku djevojčice koja je ležala u zaboravu, ona je otvorila oči, pogledala ispred sebe nejasnim pogledom, kao da me ne vidi, ne shvaćajući što joj se događa, i odjednom je počela plakati tiho, tiho, ali u isto vrijeme tako žalosno, a na ispijenom licu, pod okriljem delirija, bljesnuo je izraz tako duboke tuge da sam odmah sa strahom vratio lutku na prvobitno mjesto. Djevojčica se nasmiješila, pritisnula lutku na sebe i smirila se. Shvatio sam da svojoj maloj prijateljici želim uskratiti prvu i posljednju radost njezina kratkog života.

Valek me bojažljivo pogledao.

Kako će sada biti? upitao je tužno.

Tyburtius, koji je sjedio na klupi tužno pognute glave, također me pogledao upitnim pogledom. Pa sam pokušao izgledati što nonšalantnije i rekao:

Ništa! Dadilja je sigurno zaboravila.

Ali starica nije zaboravila. Kad sam se ovoga puta vratio kući, ponovno sam na kapiji naletio na Janusza; Zatekao sam Sonyu uplakanih očiju, a medicinska sestra me je ljutito, ugnjetavački pogledala i nešto progunđala svojim krezubim, mrmljajućim ustima.

Otac me upitao kamo sam otišao i, pozorno saslušavši uobičajeni odgovor, ograničio se na to da mi ponovi naredbu da ni pod kojim uvjetima ne izlazim iz kuće bez njegova dopuštenja. Nalog je bio kategoričan i vrlo rezolutan; Nisam se usudio ne poslušati ga, ali se isto tako nisam usudio obratiti se ocu za dopuštenje.

Prošla su četiri mučna dana. Tužan sam šetao vrtom i čežnjivo gledao prema planini, očekujući, štoviše, grmljavinsko nevrijeme koje mi se skupljalo nad glavom. Nisam znala što će se dogoditi, ali srce mi je bilo teško.

Nitko me u životu nije kaznio; otac ne samo da me nije ni prstom dotaknuo, nego nikad od njega nisam čuo nijednu oštru riječ. Sada sam imao težak predosjećaj.

Napokon su me pozvali kod oca, u njegov ured. Ušao sam i bojažljivo zastao kod nadvratnika. Kroz prozor je provirilo tužno jesenje sunce. Otac je neko vrijeme sjedio u svojoj fotelji ispred portreta svoje majke i nije se okretao prema meni.

Čuo sam alarmantne otkucaje vlastitog srca.

Napokon se okrenuo. Podigao sam oči prema njemu i odmah ih spustio na zemlju. Očevo lice izgledalo mi je strašno. Prošlo je otprilike pola minute, a ja sam za to vrijeme na sebi osjećao teški, nepomični, ugnjetavajući pogled.

Jeste li uzeli lutku od sestre?

Te su riječi odjednom pale na mene tako jasno i oštro da sam zadrhtao.

Da, tiho sam odgovorila.

Znaš li da je ovo dar tvoje majke, koji trebaš čuvati kao svetinju?.. Ti si ga ukrao?

Ne, rekao sam, podižući glavu.

Kako da ne? - odjednom poviče otac odgurujući stolicu - Ukrao si je i skinuo!.. Kome si je odnio?.. Govori!

Brzo mi je prišao i stavio tešku ruku na moje rame. S naporom sam podigao glavu i pogledao gore. Očevo lice bilo je blijedo. Bora boli koja mu je ležala između obrva od majčine smrti ni sada se nije izgladila, ali oči su mu gorjele od bijesa. Sav sam se zgrčio. Iz ovih očiju, očiju mog oca, gledale su me, kako mi se činilo, ludilo ili ... mržnja.

Pa, što si ti?.. Govori! - a ruka koja mi je držala rame čvršće ga je stisnula.

Neću reći", tiho sam odgovorila.

Neću reći, - šapnula sam još tiše.

Reci, reci!

Ponovio je tu riječ prigušenim glasom, kao da je izašla iz njega uz bol i napor. Osjetila sam kako mu ruka drhti i činilo mi se da čujem čak i njegov bijes kako mu buja u prsima. I spuštao sam glavu sve niže, a suze su mi jedna za drugom kapale iz očiju na pod, ali sam sve ponavljao gotovo nečujno:

Ne, neću... nikad, nikad ti reći... Nema šanse!

U tom trenutku u meni je progovorio sin mog oca. Drukčiji odgovor od mene ne bi dobio ni najstrašnijim mukama. U mojim grudima, u susret njegovim prijetnjama, diže se jedva svjestan, uvrijeđen osjećaj napuštenog djeteta i nekakve žarke ljubavi prema onima koji su me grijali tu, u staroj kapeli.

Otac je duboko udahnuo. Zgrčila sam se još više, gorke suze su mi pekle obraze. Čekao sam.

Vrlo je teško opisati osjećaj koji sam tada doživio. Znao sam da je užasno nagao, da mu u tom trenutku bijes proključa u grudima, da će, možda, u sekundi moje tijelo bespomoćno mlatiti u njegovim snažnim i mahnitim rukama. Što će mi učiniti? - baciti ... razbiti;

ali sada mi se čini da se toga nisam bojala ... Čak iu tom strašnom trenutku voljela sam tog čovjeka, ali sam u isto vrijeme instinktivno osjećala da će upravo sada razbiti moju ljubav u paramparčad mahnitim nasiljem, da tada , dok živim, u njegovom naručju i poslije, zauvijek, zauvijek, u mom srcu će plamtjeti ista vatrena mržnja koja je bljesnula prema meni u njegovim sumornim očima.

Sada sam se uopće prestao bojati; nešto poput gorljivog, drskog izazova golicalo me je u grudima... Čini se da sam čekao i priželjkivao da katastrofa konačno izbije. Ako je tako... neka bude... to bolje, da, to bolje... to bolje...

Otac ponovno uzdahne. Nisam ga više gledao, čuo sam samo ovaj uzdah - težak, isprekidan, dug... Da li se on sam nosio s bjesnilom koje ga je obuzelo, ili taj osjećaj nije dobio oduška zbog naknadne neočekivane okolnosti, Još uvijek ne znam. Znam samo da se u ovom kritičnom trenutku Tyburtsyjev oštar glas odjednom začuo kroz otvoreni prozor:

Ege-ge!.. jadni moj mali prijatelj... "Tyburtsy je došao!" -

sijevnulo mi je kroz glavu, ali ovaj posjet nije ostavio nikakav dojam na mene. Bio sam potpuno pretvoren u iščekivanje, pa čak i osjećajući kako mi očeva ruka na ramenu drhti, nisam zamišljao da bi pojava Tyburtiusa, ili bilo koja druga vanjska okolnost, mogla stati između mene i mog oca, spriječiti ono što sam smatrao neizbježnim i što sam očekivao s naletom provokativnog uzajamnog bijesa.

U međuvremenu, Tyburtius je brzo otključao prednja vrata i, zaustavivši se na pragu, u jednoj nas sekundi pogleda oboje svojim oštrim risovim očima. Još uvijek se sjećam i najmanje značajke te scene. Načas je u zelenkastim očima, u širokom, ružnom licu uličnog govornika, zatitrala hladna i zlobna poruga, ali to je bilo samo na trenutak. Zatim je odmahnuo glavom, au glasu mu je bilo više tuge nego uobičajene ironije.

Ege-ge! .. Vidim svog mladog prijatelja u vrlo teškoj situaciji ...

Otac ga je dočekao mrkim i začuđenim pogledom, ali Tyburtsiy je taj pogled mirno podnio. Sada je bio ozbiljan, nije pravio grimase, a oči su mu izgledale nekako posebno tužno.

Pan suče!- tiho je progovorio.- Vi ste pošten čovjek ... pustite dijete. Momak je bio u "lošem društvu", ali, Bog zna, nije učinio loše djelo, i ako mu je na srcu moja odrpana sirotinja, onda je, kunem ti se Majkom Božjom, bolje narediti da me obješen, ali neću dopustiti da dječak pati zbog toga. Evo ti lutkice, mala!..

Razvezao je smotuljak i izvadio lutku. Očeva ruka na mom ramenu je popustila. Na licu mu se vidjelo čuđenje.

Što to znači? konačno je upitao.

Pusti dječaka," ponovio je Tyburtsiy, a njegova široka ruka s ljubavlju je pomilovala moju pognutu glavu. "Od njega nećeš ništa dobiti prijetnjama, ali u međuvremenu ću ti rado reći sve što te zanima... Hajdemo van , pan sudac, u drugu sobu.” .

Otac, koji je neprestano gledao Tyburtiusa začuđenim očima, poslušao je. Obojica su otišla, a ja sam ostao gdje sam bio, preplavljen osjećajima koji su preplavili moje srce. U tom trenutku nisam bio svjestan ničega, a ako se sada sjetim svih detalja ovog prizora, ako se uopće sjetim kako su se vrapci koprcali kroz prozor, a s rijeke dopirao odmjereni pljusak vesala, onda je ovo jednostavno mehanički djelovanje memorije. Ništa od ovoga za mene tada nije postojalo;

postojao je samo mali dječak čije su srce potresla dva različita osjećaja: bijes i ljubav, tako silovito da se ovo srce zamutilo, kao što su dvije različite tekućine nataložene u čaši pomućene šokom. Postojao je jedan takav dječak, a taj dječak sam bio ja, i činilo mi se da se sažalijevam. Štoviše, ispred vrata su se čula dva glasa, nejasan, ali živ razgovor...

I dalje sam stajao na istom mjestu kad su se otvorila vrata ureda i ušla oba sugovornika. Ponovno sam osjetila nečiju ruku na glavi i zadrhtala. Bila je to očeva ruka koja mi je nježno milovala kosu.

Tyburtius me je uzeo u naručje i posjeo na svoja koljena u prisustvu moga oca.

Dođi k nama, rekao je, otac će te pustiti da se pozdraviš s mojom djevojkom. Ona... ona je umrla.

Upitno sam podigao pogled prema ocu. Sada je ispred mene stajala druga osoba, ali sam u ovoj osobi našao nešto drago što sam prije uzalud tražio. Pogledao me svojim uobičajenim zamišljenim pogledom, ali sada je u tom pogledu bilo tračak iznenađenja i, tako reći, pitanja. Činilo se da je oluja koja nas je oboje zahvatila rastjerala tešku maglu koja se nadvila nad dušu moga oca, prekrivši njegov ljubazan i pun ljubavi pogled... I tek sada je otac počeo u meni prepoznavati poznate crte vlastitog sin.

Samouvjereno sam ga uhvatio za ruku i rekao:

Nisam ukrao... Sonja mi je sama dala zajam...

D-da, - odgovori on zamišljeno, - znam... Kriv sam pred tobom, momče, i ti ćeš to jednom pokušati zaboraviti, zar ne?

Nestrpljivo sam uhvatila njegovu ruku i počela je ljubiti. Znala sam da me sada više nikada neće gledati onim strašnim očima koje je gledao prije nekoliko minuta, a dugo suzdržavana ljubav je u bujici šiknula u moje srce.

Sad ga se više nisam bojala.

Hoćeš li me sada pustiti da se popnem na planinu? upitao sam, iznenada se sjetivši Tyburtiusova poziva.

D-da ... Idi, idi, momče, reci zbogom ... - rekao je nježno, još uvijek s istom nijansom zbunjenosti u glasu. - Da, međutim, čekaj ...

molim te, dečko, pričekaj malo.

Otišao je u svoju spavaću sobu i, minutu kasnije, izašao odande i gurnuo mi nekoliko papirića u ruku.

Daj ovo... Tyburtsiji... Reci da ga ponizno pitam, razumiješ li?... Ponizno ga molim da uzme ovaj novac... od tebe... Razumiješ li? oklijevaj, reci da ako zna jednoga ovdje... Fedoroviču, onda neka kaže da je bolje da ovaj Fedorovič ode iz našeg grada... Sada idi, momče, idi brzo.

Tiburcija sam sustigao već na planini i bez daha nespretno izvršio očevu naredbu.

Ponizno traži ... oče ... - a ja sam mu počela gurati u ruku novac koji mi je otac dao.

Nisam ga gledao u lice. Uzeo je novac i smrknuto slušao daljnje upute u vezi s Fjodorovičem.

U tamnici, u mračnom kutu, Marusja je ležala na klupi. Riječ "smrt"

još nema puni značaj za dječji sluh, i tek sada, pri pogledu na ovo beživotno tijelo, gorke suze su mi stisnule grlo. Moj mali prijatelj ležao je ozbiljan i tužan, tužno izduženog lica.

Zatvorene oči malo su utonule i još su oštrije bile obojene u plavo. Usta su se malo otvorila, s izrazom dječje tuge. Marusja kao da je odgovorila na naše suze ovom grimasom.

“Profesor” je stajao na uzglavlju kreveta i ravnodušno odmahivao glavom. Junkerski bajunet je sjekirom lupao po kutu, pripremajući uz pomoć nekolicine mračnih ličnosti lijes od starih dasaka otkinutih s krova kapelice. Lavrovski je, trijezan i s izrazom potpune svijesti, očistio Marusju jesenskim cvijećem koje je sam sakupio. Valek je spavao u kutu, cijelim tijelom drhtao kroz san, a s vremena na vrijeme je nervozno jecao.

ZAKLJUČAK

Ubrzo nakon opisanih događaja pripadnici "lošeg društva" razbježali su se na razne strane. Ostao je samo “profesor”, koji je, kao i prije, sve do svoje smrti, lutao ulicama grada, i Turkevič, kojem je otac s vremena na vrijeme davao kakav pismeni rad. Ja sam sa svoje strane prolio mnogo krvi u borbama sa židovskim dječacima, koji su mučili "profesora" podsjećanjem na alate za rezanje i ubod.

Junkerski bajunet i mračne ličnosti otišli su negdje tražiti sreću.

Tyburtsy i Valek potpuno su neočekivano nestali i nitko sada nije mogao reći kamo su otišli, kao što nitko nije znao odakle su došli u naš grad.

Stara je kapela s vremena na vrijeme jako stradala. Najprije joj se srušio krov, probijajući se kroz strop tamnice. Zatim su se oko kapele počela stvarati urušavanja, pa je postalo još tmurnije; u njemu još jače zavijaju orlovi, a svjetla na grobovima u tamnim jesenskim noćima bljeskaju plavom zlokobnom svjetlošću. Samo jedan grob, ograđen palisadom, svakog se proljeća zelenio svježim busenom, punim cvijeća.

Sonya i ja, a ponekad čak i s ocem, posjećivali smo ovaj grob; voljeli smo sjediti na njemu u sjeni breze koja nejasno žubori, s pogledom na grad koji tiho svjetluca u magli. Tu smo sestra i ja zajedno čitale, razmišljale, dijelile prve mladenačke misli, prve planove krilate i poštene mladosti.

Kad je došlo vrijeme da napustimo svoj tihi rodni grad, ovdje posljednjeg dana, oboje smo, puni života i nade, izrekli svoje zavjete nad malim grobom.

Vladimir Korolenko - U lošem društvu, pročitajte tekst

Vidi također Korolenko Vladimir Galaktionovich - Proza (priče, pjesme, romani ...):

Na Krimu
I EMELYAN Početkom devedesetih živio sam dva mjeseca na Krimu. Naselili...

Na oblačan dan
I. prilog Bio je to vruć ljetni dan 1892. U visokom plavetnilu rastegnuta...

// "U lošem društvu"

Datum nastanka: 1881 - 1885.

Žanr: priča.

Predmet: suosjećanje za ljude u nepovoljnom položaju.

Ideja: okrutnost društvenih predrasuda od kojih pate djeca.

Problemi. Društvena nejednakost.

Glavni junaci: Vasya, Valek, Tyburtsy, Marusya.

Zemljište. Protagonist priče, Vasya, čiji je otac bio sudac, odrastao je bez puno nadzora. Bez majke je ostao rano, sa šest godina. Otac, potišten smrću supruge, nije sinu posvetio dužnu pažnju. Dječak je slobodno rastao, lutao ulicama, promatrao život grada i ta zapažanja utisnuo u svoj djetinji um.

Na periferiji grada stajao je napušteni grofovski dvorac. Bio je pun lokalnih prosjaka. Društvo prosjaka koji su nastanjivali dvorac se razdvojilo. Bivši grofov sluga Janusz dobio je pravo napustiti i protjerati one koji žive u dvorcu prema vlastitom nahođenju. Janusz je dao prednost katolicima i bivšim grofovskim slugama. Svi ostali morali su potražiti utočište negdje drugdje. Bila je to grobljanska tamnica kod stare kapelice. Njihov dom ostao je misterij.

Društvo izopćenika predvodio je Tyburtsy Drab, osoba podrijetlom, tajanstvena i mračna u prošlosti. Pokazivao je obrazovanje neuobičajeno za ova mjesta, citirajući svjetla antike na sajmovima. Lokalno stanovništvo smatralo ga je čarobnjakom.

Jednom su Vasya i njegovi drugovi pokušali pogledati u kapelicu. Prijatelji su pridonijeli prodoru Vasje unutra, ali, primijetivši nečiju prisutnost u kapelici, pobjegli su u strahu, ostavljajući svog druga. U kapelici su bila djeca: dječak Valek od devet godina i mala Marusya od četiri godine. Vasya se sprijateljio s njima i često je počeo posjećivati ​​nove prijatelje u odsutnosti Tyburtsya. Dječak je ovo poznanstvo držao u tajnosti. Prijateljima koji su ga ostavili rekao je da je vidio nečista čovjeka.

Vasya ima mlađu sestru Sonyu od četiri godine, živahno, veselo dijete. Vasja je jako vezan za svoju sestru, ali se njena dadilja protivi njihovim zajedničkim igrama, jer je Vasja u njenim očima loš dečko. Vasjin otac u potpunosti dijeli ovo mišljenje. Njegovi očinski osjećaji usmjereni su prema Sonyi, koja podsjeća na njegovu pokojnu ženu, a prema sinu se odnosi hladnokrvno.

U razgovoru s prijateljima, Vasya saznaje da Tyburtsiy tretira ovu djecu s ljubavlju. Vasya je uvrijeđen što je njegov otac hladan prema njemu, ali čuje od Valeka o poštenju i pravednosti svog oca kao suca. Dječak je pogledao oca na novi način.

Vasja se vezao za tu djecu u nepovoljnom položaju, počastio ih je jabukama koje su u izobilju sazrijevale u njegovom vrtu. Valek se odlikovao ozbiljnošću i inteligencijom. Marusja se jako razlikovala od svoje sestre Sonje, koja je bila njezinih godina. U njoj nije bilo ni živosti ni veselja. Valek je to objasnio destruktivnim utjecajem sivog kamena.

Vijest za Vasju bila je da se njegov prijatelj Valek bavi krađom: krade hranu za iscrpljenu Marusju. Teško je Vasji to shvatiti, ali ne može osuditi svog prijatelja.

Valek odvodi Vasju u tamnicu, a dok nema odraslih, tamo se igraju skrivača. Iznenada dolazi Tyburtius. Prijatelji su bili uplašeni, jer vođa nije svjestan njihovog poznanstva. Ali Tyburtsiy se ne miješa u prijateljstvo s Vasyom, samo je uzeo riječ od dječaka da nikome ne govori o njihovom staništu.

S dolaskom jeseni Marusya se razboljela. Vasya želi nečim obradovati djevojčicu i traži od Sonye njezinu omiljenu lutku. Sonya nije imala ništa protiv. Za Marusju je ova lutka bila velika radost. Činilo se da se djevojka oporavila.

U međuvremenu su kod Vasje kod kuće nestale lutke. Nigdje ga ne puštaju, ali on uspijeva pobjeći. I Marusya se gasi. Stanovnici tamnice pokušali su tiho oduzeti lutku djevojčici, ali ona je to vidjela i gorko zaplakala. Vasja nije uzeo lutku od Marusje.

I opet je junak priče pod zabranom izlaska iz kuće. Priznao je da je uzeo lutku, ali ocu nije rekao gdje ju je uzeo. Otac je ljut. I evo dolazi Tyburtsiy. Vraća lutku i objašnjava sucu što mu je sin učinio. Otac je vidio sina u novom svjetlu, shvatio da on ljubazna osoba, pravi prijatelj, a ne razmaženo derište. Tyburtsy je donio Vasji tužnu vijest o Marusjinoj smrti. Dječak se smije s njom oprostiti. Osim toga, otac je dao Vasji određeni iznos za Tyburtsya i zamolio ga da mu kaže da bi bilo bolje da vođa "lošeg društva" napusti grad.

Nakon toga su gotovo svi stanovnici tamnice negdje nestali. Marusya je pokopana u blizini stare kapele. Vasya i Sonya posjećuju njezin grob, ponekad s ocem. Došlo je vrijeme da djeca napuste ovaj grad i daju zavjete nad Marusjinim grobom.

Pregled proizvoda. Vrlo je korisno za razvoj duše u djetinjstvu suosjećati s nekim nesretnim i pomoći koliko god je to moguće. Tada će čovjek rasti s toplim srcem u grudima, a ne s hladnim kamenom.

Glavni događaji djela odvijaju se u malom gradu Knyazhie-Veno na jugozapadnom teritoriju. Glavni lik je Vasya, koji živi u obitelji suca. Vrlo je teško djetetovo djetinjstvo nazvati sretnim. Odrastao je usamljen i beskoristan. Nakon smrti majke, otac je prestao obraćati pažnju na sina. Vasja je bio prepušten sam sebi i cijeli je dan lutao ulicama. Ali za njegovu kćer Sonyu, Vasjinu mlađu sestru, očevi su osjećaji bili topli, jer je jako podsjećala na njegovu pokojnu ženu.

U gradu u kojem je živio glavni lik bio stari dvorac. Istina, njeni vlasnici su odavno otišli i bila je na rubu uništenja. Stanovnici ovog mjesta bili su gradski prosjaci koji nisu imali drugog skloništa. Međutim, počele su se javljati nesuglasice među stanovnicima. Janusz, jedan od bivših grofovih slugu, dobio je pravo odlučivati ​​tko može ostati u dvorcu, a tko ne. Rijetki su dobili pravo na stanovanje, a ostali su se morali sakriti ispod stare kripte napuštene kapele. Stari Janusz rekao je Vasyi da je sada u dvorcu ostalo samo "pristojno društvo" i da sada može ići tamo. Ali dječaka su zanimali oni koji su se skrivali u tamnici, takozvano "loše društvo".

Mnogi predstavnici "lošeg društva" bili su poznati u gradu. Ovo je poluludi "profesor" starijih godina, koji je uvijek nešto mrmljao; umirovljeni službenik Lavrovski, koji je volio piti i pričao nevjerojatne priče o svom životu. Ovdje je Turkevič, koji sebe naziva generalom. Glava cijele te zajednice "mračnih ličnosti" bio je Tyburtsy Drab. Odakle je došao, nitko nije znao. Bio je poznat po svom izuzetnom umu i često je na sajmovima uveseljavao javnost zanimljivim pričama.

Jednog dana, Vasja i njegovi prijatelji odlaze u staru kapelu. Ušavši unutra, momci su vidjeli nekoga i u strahu pobjegli, ostavljajući dječaka samog. Kako se kasnije pokazalo, tamo su bila Tyburtsyjeva djeca: sin Valek i njegova mlađa sestra Marusya. Vasya se sprijateljio s djecom i počeo ih često posjećivati. Ali djeca su se mogla sresti samo kad im je otac bio odsutan. Vasya je odlučio da nikome ne govori o svojim novim poznanicima.

Jednom su Valek i Marusya rekli kako ih otac Tyburtsy voli. Vasja je u tom trenutku bio uvrijeđen što u njegovoj obitelji nije bilo toga. Ali neočekivano za sebe, djeca su o gospodinu Sudcu govorila nešto sasvim drugo, da je pošten i pošten čovjek.

Jednog dana Vasya saznaje da njegov prijatelj Valek krade hranu za njegovu sestru. Ovo otkriće dječaka je šokiralo, ali ga nije osudio. Valek je također pokazao Vasji tamnicu u kojoj žive ostali članovi "lošeg društva". Kad nema odraslih, djeca se okupljaju i tamo se igraju skrivača. Jednom ih je uhvatio Tyburtsy, ali je dopustio momcima da se igraju, iako je od Vasje obećao da nikome neće reći za ovo mjesto.

Kad je došla jesen, Marusya se razboljela. Vasya je toliko želio zabaviti bolesnu djevojčicu da je odlučio zamoliti svoju sestru za lutku na neko vrijeme. Sonya se složila, a Marusya je bila oduševljena novom igračkom i počela se oporavljati.

U to vrijeme Janusz se počeo žaliti sucu na stanovnike "lošeg društva" i rekao da njegov sin komunicira s njima. Dadilja je također primijetila da Sonechkine lutke nema. Vasja je kažnjen i nije mu dopušteno da napušta kuću, ali nakon nekoliko dana on bježi.

Marusjino stanje se pogoršalo. Stanovnici odluče da se lutka mora vratiti kako djevojčica ne bi primijetila. No kada je ugledala igračku, beba se jako uznemirila i počela je plakati. Vasya je tada odluči ostaviti ovdje neko vrijeme.

Dječak ponovno ne smije izaći iz kuće, a otac pokušava saznati gdje je lutka njegove kćeri. Tada priznaje da ju je uzeo, ali ne govori ništa više. U tom se trenutku pojavljuje Tyburtius i u njegovim rukama vidi se lutka. Govori o prijateljstvu svoje djece s Vasjom. Sudac je u čudu i osjeća se krivim. Postaje sram zbog načina na koji se ponašao prema sinu. No Tyburtsiy ipak priopćava strašnu vijest: Marusya je mrtva. Vasja se oprašta od djevojke. Stanovnici “lošeg društva” nakon nekog vremena nestaju bez traga, ostaje ih samo nekoliko.