Lampu jalan tua karya Hans Christian Andersen. Dongeng Andersen "Lampu jalan tua Baca lampu jalan tua

Pernahkah Anda mendengar cerita tentang lampu jalan tua? Bukannya itu sangat menghibur, tapi tidak ada salahnya untuk mendengarkannya sekali. Jadi, ada semacam lampu jalan tua yang terhormat; dia dengan setia melayani selama bertahun-tahun dan akhirnya harus pensiun.

Tadi malam lentera tergantung di tiangnya, menerangi jalan, dan di dalam jiwanya dia merasa seperti balerina tua yang tampil di atas panggung untuk terakhir kalinya dan tahu bahwa besok dia akan dilupakan oleh semua orang di lemarinya.

Besok membuat takut juru kampanye tua: dia harus muncul untuk pertama kalinya di balai kota dan menghadap "tiga puluh enam bapak kota" yang akan memutuskan apakah dia masih layak untuk bertugas atau tidak. Mungkin masih akan dikirim untuk menerangi beberapa jembatan atau dikirim ke provinsi ke beberapa pabrik, atau mungkin hanya akan diserahkan ke pabrik peleburan, dan kemudian apa pun bisa terjadi. Dan sekarang dia tersiksa oleh pikiran: akankah dia mempertahankan ingatan bahwa dia pernah menjadi lampu jalan. Dengan satu atau lain cara, dia tahu bahwa bagaimanapun dia harus berpisah dengan penjaga malam dan istrinya, yang menjadi seperti keluarga baginya. Keduanya - baik lentera maupun penjaga - memasuki kebaktian pada waktu yang bersamaan. Istri penjaga kemudian membidik tinggi dan, melewati lentera, menghormatinya hanya dengan pandangan sekilas di malam hari, dan tidak pernah di siang hari. Dalam beberapa tahun terakhir, ketika ketiganya - penjaga, dan istrinya, dan lentera - menjadi tua, dia juga mulai merawat lentera, membersihkan lampu dan menuangkan lemak ke dalamnya. Orang-orang yang jujur ​​adalah orang-orang tua ini, mereka tidak pernah menipu lentera sedikit pun.

Jadi, dia bersinar di jalan pada malam terakhir, dan di pagi hari dia harus pergi ke balai kota. Pikiran suram ini tidak memberinya istirahat, dan tidak mengherankan jika dia terbakar dengan tidak penting. Namun, pikiran lain melintas di benaknya; dia melihat banyak, dia memiliki kesempatan untuk menjelaskan banyak hal, mungkin dia tidak kalah dalam hal ini dengan semua "tiga puluh enam bapak kota". Tapi dia diam tentang ini. Bagaimanapun, dia adalah lentera tua yang terhormat dan tidak ingin menyinggung siapa pun, terlebih lagi atasannya.

Sementara itu, dia mengingat banyak hal, dan dari waktu ke waktu nyalanya berkobar, seolah-olah, dari pemikiran seperti itu:

“Ya, dan seseorang akan mengingatku! Setidaknya pemuda tampan itu ... Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu. Dia mendatangi saya dengan sepucuk surat di tangannya. Surat itu di atas kertas merah jambu, tipis, tipis, dengan pinggiran emas, dan ditulis dengan tangan seorang wanita yang anggun. Dia membacanya dua kali, menciumnya, dan menatapku dengan mata berbinar. “Saya orang paling bahagia di dunia!” kata mereka. Ya, hanya dia dan aku yang tahu apa yang ditulis kekasihnya di surat pertamanya.

Saya ingat mata lain juga... Sungguh menakjubkan bagaimana pikiran melompat! Prosesi pemakaman yang luar biasa bergerak di sepanjang jalan kami. Di atas gerobak berlapis beludru, seorang wanita muda cantik dibawa dalam peti mati. Berapa banyak karangan bunga dan bunga! Dan ada begitu banyak obor sehingga mereka benar-benar menutupi cahaya saya. Trotoar dipenuhi orang-orang yang melihat peti mati. Tetapi ketika obor sudah tidak terlihat, saya melihat sekeliling dan melihat seorang pria yang berdiri di pos saya dan menangis. "Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya yang sedih menatapku!"

Dan banyak hal lain yang diingat lampu jalan tua tadi malam. Penjaga yang digantikan dari jabatannya setidaknya tahu siapa yang akan menggantikannya, dan bisa bertukar kata dengan rekannya. Dan lentera tidak tahu siapa yang akan menggantikannya, dan tidak tahu tentang hujan dan cuaca buruk, atau tentang bagaimana bulan menerangi trotoar dan dari arah mana angin bertiup.

Saat itu, tiga calon kursi kosong muncul di jembatan di atas selokan, mengingat penunjukan jabatan tersebut bergantung pada lampion itu sendiri. Yang pertama adalah kepala herring yang bersinar dalam gelap; dia percaya bahwa penampilannya di tiang akan secara signifikan mengurangi konsumsi lemak. Yang kedua busuk, yang juga bersinar dan, menurutnya, bahkan lebih terang dari ikan cod kering; selain itu, dia menganggap dirinya sisa terakhir dari seluruh hutan. Kandidat ketiga adalah kunang-kunang; dari mana asalnya, lentera tidak dapat memahami dengan cara apa pun, tetapi kunang-kunang itu ada di sana dan juga bersinar, meskipun kepala herring dan yang busuk bersumpah bahwa itu hanya bersinar dari waktu ke waktu, dan oleh karena itu tidak dihitung.

Lentera tua itu berkata bahwa tidak satu pun dari mereka yang bersinar begitu terang untuk dijadikan lampu jalan, tetapi, tentu saja, mereka tidak mempercayainya. Dan setelah mengetahui bahwa penunjukan jabatan itu tidak bergantung padanya sama sekali, ketiganya menyatakan kepuasan yang dalam - dia terlalu tua untuk membuat pilihan yang tepat.

Pada saat itu, angin bertiup dari sekitar sudut dan berbisik ke lentera di bawah tutupnya:

Apa yang terjadi? Mereka mengatakan Anda akan pensiun besok? Dan aku melihatmu di sini untuk terakhir kalinya? Nah, ini hadiah untukmu dariku. Saya akan memberi ventilasi pada tengkorak Anda, dan Anda tidak hanya akan mengingat dengan jelas dan jelas semua yang Anda lihat dan dengar sendiri, tetapi juga melihat dalam kenyataan segala sesuatu yang akan diceritakan atau dibaca di depan Anda. Anda akan memiliki kepala yang segar!

Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih! kata lentera tua. - Kalau saja tidak masuk ke peleburan!

Masih jauh," jawab angin. - Nah, sekarang saya akan memeriksa ingatan Anda. Jika Anda menerima banyak hadiah seperti itu, Anda akan mengalami masa tua yang menyenangkan.

Kalau saja tidak jatuh ke pabrik peleburan! ulang lentera. "Atau mungkin kamu juga bisa menyimpan ingatanku dalam kasus ini?" "Bersikaplah masuk akal, lentera tua!" - kata angin dan bertiup.

Pada saat itu bulan mengintip keluar.

Apa yang akan kamu berikan? tanya angin.

Tidak ada, jawab bulan. - Saya dirugikan, selain itu, lampu tidak pernah bersinar untuk saya, saya selalu untuk mereka.

Dan bulan kembali bersembunyi di balik awan - dia tidak mau diganggu. Tiba-tiba setetes jatuh di tutup besi lentera. Dia tampak berguling

naik dari atap, tetapi jatuhnya mengatakan bahwa itu jatuh dari awan kelabu, dan juga - sebagai hadiah, bahkan mungkin yang terbaik.

Aku akan mengukirmu, - kata tetesan itu, - sehingga kamu bisa berubah menjadi karat dan hancur menjadi debu kapan pun kamu mau.

Bagi lentera, hadiah ini tampak buruk, bagi angin juga.

Siapa yang akan memberi lebih banyak? Siapa yang akan memberi lebih banyak? dia bergumam dengan sekuat tenaga.

Dan pada saat itu sebuah bintang berguling dari langit, meninggalkan jejak panjang yang bercahaya.

Apa ini? teriak kepala herring. - Tidak mungkin, bintang jatuh dari langit? Dan sepertinya, tepat di lentera. Nah, jika orang berpangkat tinggi seperti itu menginginkan posisi ini, kita hanya bisa mengambil busur dan keluar.

Jadi ketiganya melakukannya. Dan lentera tua itu tiba-tiba bersinar sangat terang.

Pikiran yang mulia, kata angin. “Tapi Anda mungkin tidak tahu bahwa lilin seharusnya disertakan dengan hadiah ini. Anda tidak akan dapat menunjukkan apa pun kepada siapa pun jika Anda tidak memiliki lilin yang menyala di dalam diri Anda. Itulah yang tidak dipikirkan bintang-bintang. Dan Anda, dan segala sesuatu yang bersinar, mereka anggap sebagai lilin lilin. Nah, sekarang saya lelah, saatnya berbaring, - kata angin dan mereda.

Keesokan paginya ... tidak, dalam sehari sebaiknya kita melompat - malam berikutnya lentera ada di kursi berlengan, dan siapa yang memilikinya? Pada penjaga malam tua. Untuk pengabdiannya yang lama, lelaki tua itu meminta "tiga puluh enam bapak kota" untuk sebuah lampu jalan tua. Mereka menertawakannya, tetapi mereka memberinya lentera. Dan sekarang lentera itu tergeletak di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan sepertinya telah tumbuh dari sini - ia menempati hampir seluruh kursi berlengan. Orang-orang tua itu sudah duduk saat makan malam dan menatap lentera tua dengan penuh kasih: mereka dengan senang hati akan meletakkannya setidaknya di meja.

Benar, mereka tinggal di ruang bawah tanah, beberapa hasta di bawah tanah, dan untuk masuk ke lemari mereka, seseorang harus melewati lorong beraspal, tetapi di dalam lemari itu sendiri hangat dan nyaman. Pintunya dilapisi dengan kain kempa, tempat tidurnya tersembunyi di balik kanopi, tirai digantung di jendela, dan dua pot bunga aneh berdiri di ambang jendela. Mereka dibawa oleh seorang pelaut Kristen baik dari Hindia Timur maupun Hindia Barat. Ini adalah gajah tanah liat dengan ceruk di tempat punggung, di mana tanah dituangkan. Di satu gajah, daun bawang yang indah tumbuh - itu adalah taman orang tua, di geranium lain mekar dengan indah - itu adalah taman mereka. Di dinding tergantung lukisan cat minyak besar yang menggambarkan Kongres Wina, yang dihadiri oleh semua kaisar dan raja sekaligus. Sebuah jam tua dengan bobot timah yang berat berdetak tanpa henti dan selalu berlari ke depan, tetapi itu lebih baik daripada tertinggal, kata orang tua.

Jadi, sekarang mereka sedang makan malam, dan lampu jalan tua tergeletak, seperti yang dikatakan di atas, di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan baginya seolah-olah seluruh dunia telah terbalik. Tetapi kemudian penjaga tua itu memandangnya dan mulai mengingat semua yang kebetulan mereka lalui bersama dalam hujan dan cuaca buruk, pada malam musim panas yang singkat dan cerah dan dalam badai salju, ketika seseorang ditarik ke ruang bawah tanah, dan lentera tua. sepertinya bangun dan melihat semuanya.itu seperti kenyataan.

Ya, angin bertiup dengan baik!

Orang-orang tua itu adalah pekerja keras dan orang-orang yang ingin tahu, tidak ada satu jam pun yang terbuang percuma bersama mereka. Pada hari Minggu sore, sebuah buku akan muncul di atas meja, paling sering menggambarkan sebuah perjalanan, dan lelaki tua itu akan membaca dengan lantang tentang Afrika, tentang hutannya yang luas dan gajah liar yang berkeliaran bebas. Wanita tua itu mendengarkan dan memandangi gajah tanah liat yang berfungsi sebagai pot bunga.

Saya membayangkan! dia berkata.

Dan lentera sangat ingin lilin menyala di dalamnya - kemudian wanita tua itu, seperti dirinya, akan melihat segalanya dalam kenyataan: pohon-pohon tinggi dengan cabang-cabang tebal yang terjalin, dan orang-orang kulit hitam telanjang di atas kuda, dan seluruh kawanan gajah menginjak-injak alang-alang dengan kaki tebal dan semak.

Apa gunanya kemampuan saya jika tidak ada lilin lilin? desah lentera. - Orang tua hanya punya lemak dan lilin lemak, tapi ini tidak cukup.

Tapi di ruang bawah tanah ada banyak potongan lilin. Yang panjang digunakan untuk penerangan, dan wanita tua itu melapisi benang dengan yang pendek saat dia menjahit. Orang-orang tua itu sekarang memiliki lilin, tetapi tidak pernah terpikir oleh mereka untuk memasukkan setidaknya satu rintisan ke dalam lentera.

Lentera, selalu bersih dan rapi, berdiri di sudut, di tempat yang paling terlihat. Benar, orang menyebutnya sampah tua, tetapi orang tua membiarkan kata-kata seperti itu melewati telinga mereka - mereka menyukai lentera tua.

Suatu hari, pada hari ulang tahun penjaga tua, wanita tua itu pergi ke lentera, tersenyum dan berkata:

Sekarang kita akan menyalakan iluminasi untuk menghormatinya!

Lentera mengguncang topinya dengan gembira. "Akhirnya, mereka sadar!" dia pikir.

Tapi dia mendapatkan lemaknya lagi, dan bukan lilinnya. Dia terbakar sepanjang malam dan sekarang tahu bahwa pemberian bintang - hadiah terindah - tidak akan pernah berguna baginya dalam hidup ini.

Dan kemudian lentera bermimpi - dengan kemampuan seperti itu tidak mengherankan untuk bermimpi - seolah-olah orang tua telah meninggal, dan dia sendiri dilebur. Dan dia ketakutan, seperti pada saat dia akan muncul di balai kota untuk meninjau "tiga puluh enam bapak kota". Dan meskipun dia memiliki kemampuan untuk hancur menjadi karat dan debu sesuka hati, dia tidak melakukan ini, tetapi jatuh ke dalam tungku peleburan dan berubah menjadi tempat lilin besi yang indah berbentuk bidadari dengan karangan bunga di tangannya. Sebuah lilin dimasukkan ke dalam karangan bunga, dan kandil ditempatkan di atas kain hijau meja. Kamarnya sangat nyaman; semua rak dipenuhi buku, dindingnya digantung dengan lukisan-lukisan megah. Penyair tinggal di sini, dan semua yang dia pikirkan dan tulis terungkap di hadapannya, seperti dalam panorama. Ruangan itu menjadi hutan gelap yang lebat, atau padang rumput yang diterangi matahari, tempat seekor bangau berjalan, atau geladak kapal yang berlayar di lautan badai ...

Oh, kemampuan apa yang tersembunyi dalam diriku! - kata lentera tua, terbangun dari mimpinya. - Sungguh, aku bahkan ingin masuk ke pabrik peleburan. Namun, tidak! Selama orang tua masih hidup, itu tidak perlu. Mereka mencintaiku apa adanya, bagi mereka aku seperti anak laki-laki. Mereka membersihkan saya, mengisi saya dengan lemak, dan saya di sini tidak lebih buruk dari semua orang berpangkat tinggi di kongres ini.

Sejak itu, lampu jalan tua menemukan ketenangan pikiran - dan dia pantas mendapatkannya.

Andersen Hans Christian

Hans Christian Anderson

Lampu jalan tua

Pernahkah Anda mendengar cerita tentang lampu jalan tua? Bukannya itu sangat menghibur, tapi tidak ada salahnya untuk mendengarkannya sekali. Jadi, hiduplah semacam lampu jalan tua yang terhormat; dia dengan setia melayani selama bertahun-tahun dan akhirnya harus pensiun.

Tadi malam dia menggantungkan lentera di tiangnya, menerangi jalan, dan dalam jiwanya dia merasa seperti balerina tua yang tampil di atas panggung untuk terakhir kalinya dan tahu bahwa besok dia akan dilupakan oleh semua orang di lemarinya.

Besok membuat takut prajurit tua itu: dia harus muncul untuk pertama kalinya di balai kota dan menghadap "tiga puluh enam bapak kota", yang akan memutuskan apakah dia masih layak untuk bertugas atau tidak. Mungkin dia masih akan dikirim untuk menyalakan beberapa jembatan atau dikirim ke provinsi ke suatu pabrik, atau mungkin dia akan dilebur begitu saja, dan kemudian apa pun bisa keluar darinya. Dan sekarang dia tersiksa oleh pikiran: akankah dia mempertahankan ingatan bahwa dia pernah menjadi lampu jalan. Dengan satu atau lain cara, dia tahu bahwa bagaimanapun dia harus berpisah dengan penjaga malam dan istrinya, yang menjadi seperti keluarga baginya. Keduanya - baik lentera maupun penjaga - memasuki kebaktian pada waktu yang bersamaan. Istri penjaga kemudian membidik tinggi dan, melewati lentera, menghormatinya hanya dengan pandangan sekilas di malam hari, dan tidak pernah di siang hari. Dalam beberapa tahun terakhir, ketika ketiganya - penjaga, dan istrinya, dan lentera - menjadi tua, dia juga mulai merawat lentera, membersihkan lampu dan menuangkan lemak ke dalamnya. Orang-orang yang jujur ​​adalah orang-orang tua ini, mereka tidak pernah mencabut lentera sedikit pun.

Jadi, dia bersinar di jalan pada malam terakhir, dan di pagi hari dia harus pergi ke balai kota. Pikiran suram ini tidak memberinya istirahat, dan tidak mengherankan jika dia terbakar dengan tidak penting. Namun, pikiran lain melintas di benaknya; dia melihat banyak, dia memiliki kesempatan untuk menjelaskan banyak hal, mungkin dia tidak kalah dalam hal ini dengan semua "tiga puluh enam bapak kota". Tapi dia diam tentang ini. Bagaimanapun, dia adalah lentera tua yang terhormat dan tidak ingin menyinggung siapa pun, terlebih lagi atasannya.

Sementara itu, dia mengingat banyak hal, dan dari waktu ke waktu nyalanya berkobar, seolah-olah, dari pemikiran seperti itu:

“Ya, dan seseorang akan mengingatku! Setidaknya pemuda tampan itu ... Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu. Dia mendatangi saya dengan sepucuk surat di tangannya. Surat itu di atas kertas merah jambu, tipis, tipis, dengan pinggiran emas, dan ditulis dengan tangan seorang wanita yang anggun. Dia membacanya dua kali, menciumnya, dan menatapku dengan mata berbinar. “Saya orang paling bahagia di dunia!” kata mereka. Ya, hanya dia dan aku yang tahu apa yang ditulis kekasihnya di surat pertamanya.

Saya ingat mata lain juga... Sungguh menakjubkan bagaimana pikiran melompat! Prosesi pemakaman yang luar biasa bergerak di sepanjang jalan kami. Di atas gerobak berlapis beludru, seorang wanita muda cantik dibawa dalam peti mati. Berapa banyak karangan bunga dan bunga! Dan ada begitu banyak obor sehingga mereka benar-benar menutupi cahaya saya. Trotoar dipenuhi orang-orang yang melihat peti mati. Tetapi ketika obor sudah tidak terlihat, saya melihat sekeliling dan melihat seorang pria yang berdiri di pos saya dan menangis. "Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya yang sedih menatapku!"

Dan banyak hal lain yang diingat lampu jalan tua tadi malam. Penjaga yang digantikan dari jabatannya setidaknya tahu siapa yang akan menggantikannya, dan bisa bertukar kata dengan rekannya. Dan lentera tidak tahu siapa yang akan menggantikannya, dan tidak tahu tentang hujan dan cuaca buruk, atau tentang bagaimana bulan menerangi trotoar dan dari arah mana angin bertiup.

Saat itu, tiga calon kursi kosong muncul di jembatan di atas selokan, mengingat penunjukan posisi tersebut bergantung pada lampion itu sendiri. Yang pertama adalah kepala herring yang bersinar dalam gelap; dia percaya bahwa penampilannya di tiang akan secara signifikan mengurangi konsumsi lemak. Yang kedua busuk, yang juga bersinar dan, menurutnya, bahkan lebih terang dari ikan cod kering; selain itu, dia menganggap dirinya sisa terakhir dari seluruh hutan. Kandidat ketiga adalah kunang-kunang; dari mana asalnya, lentera tidak dapat memahami dengan cara apa pun, tetapi kunang-kunang itu ada di sana dan juga bersinar, meskipun kepala herring dan yang busuk bersumpah bahwa itu hanya bersinar dari waktu ke waktu, dan oleh karena itu tidak dihitung.

Lentera tua itu berkata bahwa tidak satu pun dari mereka yang bersinar begitu terang untuk dijadikan lampu jalan, tetapi, tentu saja, mereka tidak mempercayainya. Dan setelah mengetahui bahwa penunjukan jabatan itu tidak bergantung padanya sama sekali, ketiganya menyatakan kepuasan yang dalam - dia terlalu tua untuk membuat pilihan yang tepat.

Pada saat itu, angin bertiup dari sekitar sudut dan berbisik ke lentera di bawah tutupnya:

Apa yang terjadi? Mereka mengatakan Anda akan pensiun besok? Dan aku melihatmu di sini untuk terakhir kalinya? Nah, ini hadiah untukmu dariku. Saya akan memberi ventilasi pada tengkorak Anda, dan Anda tidak hanya akan mengingat dengan jelas dan jelas semua yang Anda lihat dan dengar sendiri, tetapi juga melihat dalam kenyataan segala sesuatu yang akan diceritakan atau dibaca di hadapan Anda. Anda akan memiliki kepala yang segar!

Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih! kata lentera tua. - Kalau saja tidak masuk ke peleburan!

Masih jauh," jawab angin. - Nah, sekarang saya akan memeriksa ingatan Anda. Jika Anda menerima banyak hadiah seperti itu, Anda akan mengalami masa tua yang menyenangkan.

Kalau saja tidak jatuh ke pabrik peleburan! ulang lentera. "Atau mungkin kamu juga bisa menyimpan ingatanku dalam kasus ini?" "Bersikaplah masuk akal, lentera tua!" - kata angin dan bertiup.

Pada saat itu bulan mengintip keluar.

Apa yang akan kamu berikan? tanya angin.

Tidak ada, jawab bulan. - Saya dirugikan, selain itu, lampu tidak pernah bersinar untuk saya, saya selalu untuk mereka.

Dan bulan kembali bersembunyi di balik awan - dia tidak mau diganggu.

Tiba-tiba setetes jatuh di tutup besi lentera. Sepertinya dia berguling dari atap, tetapi tetesan itu mengatakan bahwa dia jatuh dari awan kelabu, dan juga - sebagai hadiah, bahkan mungkin yang terbaik.

Aku akan mengukirmu, - kata tetesan itu, - sehingga kamu bisa berubah menjadi karat dan hancur menjadi debu kapan pun kamu mau.

Bagi lentera, hadiah ini tampak buruk, bagi angin juga.

Siapa yang akan memberi lebih banyak? Siapa yang akan memberi lebih banyak? dia bergumam dengan sekuat tenaga.

Dan pada saat itu sebuah bintang berguling dari langit, meninggalkan jejak panjang yang bercahaya.

Apa ini? teriak kepala herring. - Tidak mungkin, bintang jatuh dari langit? Dan sepertinya, tepat di lentera. Nah, jika orang berpangkat tinggi seperti itu menginginkan posisi ini, kita hanya bisa mengambil busur dan keluar.

Jadi ketiganya melakukannya. Dan lentera tua itu tiba-tiba bersinar sangat terang.

Pikiran yang mulia, kata angin. “Tapi Anda mungkin tidak tahu bahwa lilin seharusnya disertakan dengan hadiah ini. Anda tidak akan dapat menunjukkan apa pun kepada siapa pun kecuali lilin menyala di dalam diri Anda. Itulah yang tidak dipikirkan bintang-bintang. Dan Anda, dan segala sesuatu yang bersinar, mereka anggap sebagai lilin lilin. Nah, sekarang saya lelah, saatnya berbaring, - kata angin dan mereda.

Keesokan paginya ... tidak, dalam sehari sebaiknya kita melompat - malam berikutnya lentera ada di kursi berlengan, dan siapa yang memilikinya? Pada penjaga malam tua. Untuk pengabdiannya yang setia, lelaki tua itu meminta "tiga puluh enam bapak kota" untuk sebuah lampu jalan tua. Mereka menertawakannya, tetapi mereka memberinya lentera. Dan sekarang lentera itu tergeletak di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan sepertinya telah tumbuh dari sini - ia menempati hampir seluruh kursi berlengan. Orang-orang tua itu sudah duduk saat makan malam dan menatap lentera tua dengan penuh kasih: mereka dengan senang hati akan meletakkannya setidaknya di meja.

Benar, mereka tinggal di ruang bawah tanah, beberapa hasta di bawah tanah, dan untuk masuk ke lemari mereka, seseorang harus melewati lorong beraspal, tetapi di dalam lemari itu sendiri hangat dan nyaman. Pintunya dilapisi dengan kain kempa, tempat tidurnya tersembunyi di balik kanopi, tirai digantung di jendela, dan dua pot bunga aneh berdiri di ambang jendela. Mereka dibawa oleh seorang pelaut Kristen baik dari Hindia Timur maupun Hindia Barat. Mereka adalah gajah tanah liat dengan ceruk di tempat punggung, di mana bumi dituangkan. Di satu gajah, daun bawang yang indah tumbuh - itu adalah taman orang tua, di geranium lain mekar dengan indah - itu adalah taman mereka. Di dinding tergantung lukisan cat minyak besar yang menggambarkan Kongres Wina, yang dihadiri oleh semua kaisar dan raja sekaligus. Jam tua dengan pemberat timah yang berat berdetak tanpa henti dan selalu berlari ke depan, tetapi itu lebih baik daripada jika mereka berada di belakang, kata orang tua itu.

Jadi, sekarang mereka sedang makan malam, dan lampu jalan tua tergeletak, seperti yang dikatakan di atas, di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan baginya seolah-olah seluruh dunia telah terbalik. Tetapi kemudian penjaga tua itu memandangnya dan mulai mengingat semua yang mereka alami bersama dalam hujan dan cuaca buruk, pada malam musim panas yang cerah dan pendek, dan dalam badai salju, ketika seseorang ditarik ke ruang bawah tanah, dan lentera tua itu tampak untuk bangun dan melihat semuanya seolah-olah dalam kenyataan.

Dongeng audio rumah tangga oleh Hans Christian Andersen "Lampu jalan tua". Dalam cerita ini, pengarang sangat menganimasikan lampu jalan sehingga menjadi tokoh utama, "lebih hidup" dari pada penyala lampu itu sendiri. "... Malam terakhir sebuah lentera tergantung di tiangnya, menerangi jalan, dan di dalam jiwanya dia merasa seperti balerina tua yang tampil di atas panggung untuk terakhir kalinya dan tahu bahwa besok dia akan dilupakan oleh semua orang di lemarinya . .." Andersen menganugerahi lentera "jiwa". Selanjutnya: "Keduanya - baik lentera maupun penjaga - memasuki kebaktian pada waktu yang sama. Istri penjaga ..." Karakter lain muncul - istri penjaga. Penjaga pensiun. Siapa karakter utamanya? Apakah ini yang utama? "... Dalam beberapa tahun terakhir, ketika ketiganya - penjaga, dan istrinya, dan lentera - menjadi tua, dia juga mulai merawat lentera, membersihkan ... Orang-orang tua ini adalah orang-orang jujur, mereka tidak pernah kehilangan lentera sedikit ... "Mereka tidak dipisahkan. Untuk pengabdiannya yang setia, lelaki tua itu meminta "bapak kota" untuk lampu jalan tua. Mereka menertawakannya, tetapi mereka memberinya lentera. Orang-orang tua sangat senang dengan lentera mereka sehingga mereka siap untuk meletakkannya di meja, dan lentera itu mendapatkan "kedamaian pikiran".
Anda dapat mendengarkan secara online atau unduh gratis dongeng audio oleh Hans Christian Andersen "The Old Street Lamp".

Andersen Hans Christian

Lampu jalan tua

Hans Christian Anderson

LAMPU JALAN TUA

Pernahkah Anda mendengar cerita tentang lampu jalan tua? Bukannya itu sangat menghibur, tapi tidak ada salahnya untuk mendengarkannya sekali. Jadi, hiduplah semacam lampu jalan tua yang terhormat; dia dengan setia melayani selama bertahun-tahun dan akhirnya harus pensiun.

Tadi malam dia menggantungkan lentera di tiangnya, menerangi jalan, dan dalam jiwanya dia merasa seperti balerina tua yang tampil di atas panggung untuk terakhir kalinya dan tahu bahwa besok dia akan dilupakan oleh semua orang di lemarinya.

Besok membuat takut prajurit tua itu: dia harus muncul untuk pertama kalinya di balai kota dan menghadap "tiga puluh enam bapak kota" yang akan memutuskan apakah dia masih layak untuk bertugas atau tidak. Mungkin dia masih akan dikirim untuk menyalakan beberapa jembatan atau dikirim ke provinsi ke suatu pabrik, atau mungkin dia akan dilebur begitu saja, dan kemudian apa pun bisa keluar darinya. Dan sekarang dia tersiksa oleh pikiran: akankah dia mempertahankan ingatan bahwa dia pernah menjadi lampu jalan. Dengan satu atau lain cara, dia tahu bahwa bagaimanapun dia harus berpisah dengan penjaga malam dan istrinya, yang menjadi seperti keluarga baginya. Keduanya - baik lentera maupun penjaga - memasuki kebaktian pada waktu yang bersamaan. Istri penjaga kemudian membidik tinggi dan, melewati lentera, menghormatinya hanya dengan pandangan sekilas di malam hari, dan tidak pernah di siang hari. Dalam beberapa tahun terakhir, ketika ketiganya - penjaga, dan istrinya, dan lentera - menjadi tua, dia juga mulai merawat lentera, membersihkan lampu dan menuangkan lemak ke dalamnya. Orang-orang yang jujur ​​adalah orang-orang tua ini, mereka tidak pernah mencabut lentera sedikit pun.

Jadi, dia bersinar di jalan pada malam terakhir, dan di pagi hari dia harus pergi ke balai kota. Pikiran suram ini tidak memberinya istirahat, dan tidak mengherankan jika dia terbakar dengan tidak penting. Namun, pikiran lain melintas di benaknya; dia melihat banyak, dia memiliki kesempatan untuk menjelaskan banyak hal, mungkin dia tidak kalah dalam hal ini dengan semua "tiga puluh enam bapak kota". Tapi dia diam tentang ini. Bagaimanapun, dia adalah lentera tua yang terhormat dan tidak ingin menyinggung siapa pun, terlebih lagi atasannya.

Sementara itu, dia mengingat banyak hal, dan dari waktu ke waktu nyalanya berkobar, seolah-olah, dari pemikiran seperti itu:

"Ya, dan seseorang akan mengingat saya! Andai saja pemuda tampan itu ... Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu. Dia mendatangi saya dengan sepucuk surat di tangannya. dan ditulis dengan tulisan tangan wanita yang anggun. Dia membacanya dua kali, menciumku dan mengangkat matanya yang berbinar kepadaku. "Aku pria paling bahagia di dunia!" kata mereka. Ya, hanya dia dan aku yang tahu apa yang ditulis kekasihnya di surat pertamanya.

Saya ingat mata lain juga... Sungguh menakjubkan bagaimana pikiran melompat! Prosesi pemakaman yang luar biasa bergerak di sepanjang jalan kami. Di atas gerobak berlapis beludru, seorang wanita muda cantik dibawa dalam peti mati. Berapa banyak karangan bunga dan bunga! Dan ada begitu banyak obor sehingga mereka benar-benar menutupi cahaya saya. Trotoar dipenuhi orang-orang yang melihat peti mati. Tetapi ketika obor sudah tidak terlihat, saya melihat sekeliling dan melihat seorang pria yang berdiri di pos saya dan menangis. "Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya yang sedih menatapku!"

Dan banyak hal lain yang diingat lampu jalan tua tadi malam. Penjaga yang digantikan dari jabatannya setidaknya tahu siapa yang akan menggantikannya, dan bisa bertukar kata dengan rekannya. Dan lentera tidak tahu siapa yang akan menggantikannya, dan tidak tahu tentang hujan dan cuaca buruk, atau tentang bagaimana bulan menerangi trotoar dan dari arah mana angin bertiup.

Saat itu, tiga calon kursi kosong muncul di jembatan di atas selokan, mengingat penunjukan posisi tersebut bergantung pada lampion itu sendiri. Yang pertama adalah kepala herring yang bersinar dalam gelap; dia percaya bahwa penampilannya di tiang akan secara signifikan mengurangi konsumsi lemak. Yang kedua busuk, yang juga bersinar dan, menurutnya, bahkan lebih terang dari ikan cod kering; selain itu, dia menganggap dirinya sisa terakhir dari seluruh hutan. Kandidat ketiga adalah kunang-kunang; dari mana asalnya, lentera tidak dapat memahami dengan cara apa pun, tetapi kunang-kunang itu ada di sana dan juga bersinar, meskipun kepala herring dan yang busuk bersumpah bahwa itu hanya bersinar dari waktu ke waktu, dan oleh karena itu tidak dihitung.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 1 halaman)

Andersen Hans Christian
Lampu jalan tua

Hans Christian Anderson

LAMPU JALAN TUA

Pernahkah Anda mendengar cerita tentang lampu jalan tua? Bukannya itu sangat menghibur, tapi tidak ada salahnya untuk mendengarkannya sekali. Jadi, ada semacam lampu jalan tua yang terhormat; dia dengan setia melayani selama bertahun-tahun dan akhirnya harus pensiun.

Tadi malam lentera tergantung di tiangnya, menerangi jalan, dan di dalam jiwanya dia merasa seperti balerina tua yang tampil di atas panggung untuk terakhir kalinya dan tahu bahwa besok dia akan dilupakan oleh semua orang di lemarinya.

Besok membuat takut juru kampanye tua: dia harus muncul untuk pertama kalinya di balai kota dan menghadap "tiga puluh enam bapak kota" yang akan memutuskan apakah dia masih layak untuk bertugas atau tidak. Mungkin masih akan dikirim untuk menyalakan beberapa jembatan atau dikirim ke provinsi ke beberapa pabrik, atau mungkin akan diserahkan begitu saja untuk dilebur kembali, dan kemudian apa pun bisa keluar darinya. Dan sekarang dia tersiksa oleh pikiran: akankah dia mempertahankan ingatan bahwa dia pernah menjadi lampu jalan. Dengan satu atau lain cara, dia tahu bahwa bagaimanapun dia harus berpisah dengan penjaga malam dan istrinya, yang menjadi seperti keluarga baginya. Keduanya - baik lentera maupun penjaga - memasuki kebaktian pada waktu yang bersamaan. Istri penjaga kemudian membidik tinggi dan, melewati lentera, menghormatinya hanya dengan pandangan sekilas di malam hari, dan tidak pernah di siang hari. Dalam beberapa tahun terakhir, ketika ketiganya - penjaga, dan istrinya, dan lentera - menjadi tua, dia juga mulai merawat lentera, membersihkan lampu dan menuangkan lemak ke dalamnya. Orang-orang yang jujur ​​adalah orang-orang tua ini, yang tidak pernah melepaskan lentera untuk setetes pun.

Jadi, dia bersinar di jalan pada malam terakhir, dan di pagi hari dia harus pergi ke balai kota. Pikiran suram ini tidak memberinya istirahat, dan tidak mengherankan jika dia terbakar dengan tidak penting. Namun, pikiran lain melintas di benaknya; dia melihat banyak, dia memiliki kesempatan untuk menjelaskan banyak hal, mungkin dia tidak kalah - dalam hal ini dia tidak kalah dengan semua "tiga puluh enam bapak kota". Tapi dia diam tentang ini. Bagaimanapun, dia adalah lentera tua yang terhormat dan tidak ingin menyinggung siapa pun, terlebih lagi atasannya.

Sementara itu, dia mengingat banyak hal, dan dari waktu ke waktu nyalanya berkobar, seolah-olah, dari pemikiran seperti itu:

"Ya, dan seseorang akan mengingat saya! Kalau saja pemuda tampan itu ... Bertahun-tahun telah berlalu sejak itu. Dia mendatangi saya dengan sepucuk surat di tangannya. dan ditulis dengan tulisan tangan wanita yang anggun. Dia membacanya dua kali, menciumnya dan mengangkat matanya yang berbinar ke arahku. "Aku pria paling bahagia di dunia!" kata mereka. Ya, hanya dia dan aku yang tahu apa yang ditulis kekasihnya di surat pertamanya.

Saya ingat mata lain juga... Sungguh menakjubkan bagaimana pikiran melompat! Prosesi pemakaman yang luar biasa bergerak di sepanjang jalan kami. Di atas gerobak berlapis beludru, seorang wanita muda cantik dibawa dalam peti mati. Berapa banyak karangan bunga dan bunga! Dan ada begitu banyak obor sehingga mereka benar-benar menutupi cahaya saya. Trotoar dipenuhi orang-orang yang melihat peti mati. Tetapi ketika obor sudah tidak terlihat, saya melihat sekeliling dan melihat seorang pria yang berdiri di pos saya dan menangis. "Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya yang sedih menatapku!"

Dan banyak hal lain yang diingat lampu jalan tua tadi malam. Penjaga yang digantikan dari jabatannya setidaknya tahu siapa yang akan menggantikannya, dan bisa bertukar kata dengan rekannya. Dan lentera tidak tahu siapa yang akan menggantikannya, dan tidak tahu tentang hujan dan cuaca buruk, atau tentang bagaimana bulan menerangi trotoar dan dari arah mana angin bertiup.

Saat itu, tiga calon kursi kosong muncul di jembatan seberang selokan, mengingat penunjukan posisi tersebut bergantung pada lampion itu sendiri. Yang pertama adalah kepala herring yang bersinar dalam gelap; dia percaya bahwa penampilannya di tiang akan secara signifikan mengurangi konsumsi lemak. Yang kedua busuk, yang juga bersinar dan, menurutnya, bahkan lebih terang dari ikan cod kering; selain itu, dia menganggap dirinya sisa terakhir dari seluruh hutan. Kandidat ketiga adalah kunang-kunang; dari mana asalnya, lentera tidak dapat memahami dengan cara apa pun, tetapi kunang-kunang itu ada di sana dan juga bersinar, meskipun kepala herring dan yang busuk bersumpah bahwa itu hanya bersinar dari waktu ke waktu, dan oleh karena itu tidak dihitung.

Lentera tua itu berkata bahwa tidak satu pun dari mereka yang bersinar begitu terang untuk dijadikan lampu jalan, tetapi, tentu saja, mereka tidak mempercayainya. Dan setelah mengetahui bahwa penunjukan posisi itu tidak bergantung padanya sama sekali, ketiganya menyatakan kepuasan yang dalam - dia terlalu tua untuk membuat pilihan yang tepat.

Pada saat itu, angin bertiup dari sekitar sudut dan berbisik ke lentera di bawah tutupnya:

- Apa yang terjadi? Mereka mengatakan Anda akan pensiun besok? Dan aku melihatmu di sini untuk terakhir kalinya? Nah, ini hadiah untukmu dariku. Saya akan memberi ventilasi pada tengkorak Anda, dan Anda tidak hanya akan mengingat dengan jelas dan jelas semua yang Anda lihat dan dengar sendiri, tetapi juga melihat dalam kenyataan segala sesuatu yang akan diceritakan atau dibaca di depan Anda. Anda akan memiliki kepala yang segar!

"Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih!" kata lentera tua. - Kalau saja tidak jatuh ke peleburan!

"Masih jauh," jawab angin. Baiklah, saya akan memeriksa ingatan Anda sekarang. Jika Anda menerima banyak hadiah seperti itu, Anda akan mengalami masa tua yang menyenangkan.

- Kalau saja tidak jatuh ke peleburan! ulang lentera. "Atau mungkin kamu juga bisa menyimpan ingatanku dalam kasus ini?" "Bersikaplah masuk akal, lentera tua!" kata angin dan bertiup.

Pada saat itu bulan mengintip keluar.

- Dan apa yang akan kamu berikan? angin bertanya.

"Tidak apa-apa," jawab bulan. - Saya bingung, selain itu, lentera tidak pernah bersinar untuk saya, saya selalu untuk mereka.

Dan bulan kembali bersembunyi di balik awan - dia tidak ingin diganggu.

Tiba-tiba setetes jatuh di tutup besi lentera. Sepertinya dia berguling dari atap, tetapi tetesan itu mengatakan bahwa dia jatuh dari awan kelabu, dan juga - sebagai hadiah, bahkan mungkin yang terbaik.

“Aku akan mengukirmu,” kata tetesan itu, “sehingga pada malam apapun yang kau mau, kau bisa berubah menjadi karat dan hancur menjadi debu.

Bagi lentera, hadiah ini tampak buruk, bagi angin juga.

Siapa yang akan memberi lebih banyak? Siapa yang akan memberi lebih banyak? dia bergumam dengan sekuat tenaga.

Dan pada saat itu sebuah bintang berguling dari langit, meninggalkan jejak panjang yang bercahaya.

- Apa ini? kepala herring menjerit. Tidak, apakah bintang jatuh dari langit? Dan sepertinya, tepat di lentera. Nah, jika orang berpangkat tinggi seperti itu menginginkan posisi ini, kita hanya bisa pergi dan menyingkir.

Jadi ketiganya melakukannya. Dan lentera tua itu tiba-tiba bersinar sangat terang.

“Pikiran yang terhormat,” kata angin. “Tapi Anda mungkin tidak tahu bahwa lilin seharusnya disertakan dengan hadiah ini. Anda tidak akan dapat menunjukkan apa pun kepada siapa pun kecuali lilin menyala di dalam diri Anda. Itulah yang tidak dipikirkan bintang-bintang. Dan Anda, dan segala sesuatu yang bersinar, mereka anggap sebagai lilin lilin. Nah, sekarang saya lelah, saatnya berbaring, - kata angin dan mereda.

Keesokan paginya ... tidak, keesokan harinya sebaiknya kita melompat - malam berikutnya lentera ada di kursi berlengan, dan siapa yang memilikinya? Pada penjaga malam tua. Untuk pengabdiannya yang lama, lelaki tua itu meminta "tiga puluh enam bapak kota" untuk sebuah lampu jalan tua. Mereka menertawakannya, tetapi mereka memberinya lentera. Dan sekarang lentera itu tergeletak di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan sepertinya tumbuh dari sini - ia menempati hampir seluruh kursi. Orang-orang tua itu sudah duduk saat makan malam dan menatap lentera tua dengan penuh kasih: mereka dengan senang hati akan meletakkannya setidaknya di meja.

Benar, mereka tinggal di ruang bawah tanah, beberapa hasta di bawah tanah, dan untuk masuk ke lemari mereka, seseorang harus melewati lorong beraspal, tetapi di dalam lemari itu sendiri hangat dan nyaman. Pintunya dilapisi dengan kain kempa, tempat tidurnya tersembunyi di balik kanopi, tirai digantung di jendela, dan dua pot bunga aneh berdiri di ambang jendela. Mereka dibawa oleh seorang pelaut Kristen baik dari Hindia Timur maupun Hindia Barat. Ini adalah gajah tanah liat dengan ceruk di tempat punggung, di mana bumi dituangkan. Di satu gajah, daun bawang yang indah tumbuh - itu adalah taman orang tua, di geranium lain mekar dengan indah - itu adalah taman mereka. Di dinding tergantung lukisan cat minyak besar yang menggambarkan Kongres Wina, yang dihadiri oleh semua kaisar dan raja sekaligus. Jam tua dengan pemberat timah yang berat berdetak tanpa henti dan selalu berlari ke depan, tetapi itu lebih baik daripada jika mereka berada di belakang, kata orang tua itu.

Jadi, sekarang mereka sedang makan malam, dan lampu jalan tua tergeletak, seperti yang disebutkan di atas, di kursi berlengan dekat kompor yang hangat, dan baginya seolah-olah seluruh dunia telah terbalik. Tetapi kemudian penjaga tua itu memandangnya dan mulai mengingat semua yang mereka alami bersama di tengah hujan dan cuaca buruk, pada malam musim panas yang singkat dan cerah, dan dalam badai salju, ketika seseorang ditarik ke ruang bawah tanah, dan lentera tua. sepertinya bangun dan melihat semuanya seolah-olah dalam kenyataan.

Ya, angin bertiup dengan baik!

Orang-orang tua itu adalah pekerja keras dan orang-orang yang ingin tahu, tidak ada satu jam pun yang terbuang percuma bersama mereka. Pada hari Minggu sore, sebuah buku akan muncul di atas meja, paling sering menggambarkan sebuah perjalanan, dan lelaki tua itu akan membacakan dengan lantang tentang Afrika, tentang hutannya yang luas dan gajah liar yang berkeliaran bebas. Wanita tua itu mendengarkan dan memandangi gajah tanah liat yang berfungsi sebagai pot bunga.

- Aku bisa membayangkan! dia berkata.

Dan lentera sangat ingin lilin menyala di dalamnya - kemudian wanita tua itu, seperti dirinya, akan melihat segalanya dalam kenyataan: pohon-pohon tinggi dengan cabang-cabang tebal yang terjalin, dan orang-orang kulit hitam telanjang di atas kuda, dan seluruh kawanan gajah menginjak-injak tebal alang-alang dan semak-semak.

“Apa gunanya kemampuanku jika tidak ada lilin?” lentera mendesah. - Orang tua hanya punya lemak dan lilin lemak, tapi ini tidak cukup.

Tapi di ruang bawah tanah ada banyak potongan lilin. Yang panjang digunakan untuk penerangan, dan wanita tua itu melapisi benang dengan yang pendek saat dia menjahit. Orang-orang tua itu sekarang memiliki lilin, tetapi tidak pernah terpikir oleh mereka untuk memasukkan setidaknya satu rintisan ke dalam lentera.

Lentera, selalu bersih dan rapi, berdiri di sudut, di tempat yang paling terlihat. Benar, orang menyebutnya sampah tua, tetapi orang tua membiarkan kata-kata seperti itu melewati telinga mereka - mereka menyukai lentera tua.

Suatu hari, pada hari ulang tahun penjaga tua, wanita tua itu pergi ke lentera, tersenyum dan berkata:

- Sekarang kita akan menyalakan iluminasi untuk menghormatinya!

Lentera mengguncang topinya dengan gembira. "Akhirnya, musim gugur mereka - lo!" dia pikir.

Tapi dia mendapatkan lemaknya lagi, dan bukan lilinnya. Dia terbakar sepanjang malam dan sekarang tahu bahwa pemberian bintang - hadiah terindah - tidak akan pernah berguna baginya dalam hidup ini.

Dan kemudian lentera bermimpi - dengan kemampuan seperti itu tidak mengherankan untuk bermimpi - seolah-olah orang tua telah meninggal, dan dia sendiri dilebur. Dan dia ketakutan, seperti pada saat dia akan muncul di balai kota untuk meninjau "tiga puluh enam bapak kota". Dan meskipun dia memiliki kemampuan untuk hancur menjadi karat dan debu sesuka hati, dia tidak melakukan ini, tetapi jatuh ke dalam tungku peleburan dan berubah menjadi tempat lilin besi yang indah berbentuk bidadari dengan karangan bunga di tangannya. Sebuah lilin dimasukkan ke dalam karangan bunga, dan kandil ditempatkan di atas kain hijau meja. Kamarnya sangat nyaman; semua rak dipenuhi buku, dindingnya digantung dengan lukisan-lukisan megah. Penyair tinggal di sini, dan semua yang dia pikirkan dan tulis terungkap di hadapannya, seperti dalam panorama. Ruangan itu menjadi hutan gelap yang lebat, atau padang rumput yang diterangi matahari, tempat seekor bangau berjalan, atau geladak kapal yang berlayar di lautan badai ...

– Oh, kemampuan apa yang tersembunyi dalam diriku! - kata lentera tua, terbangun dari mimpi. “Sungguh, aku bahkan ingin masuk ke kehancuran. Namun, tidak! Selama orang tua masih hidup, itu tidak perlu. Mereka mencintaiku apa adanya, bagi mereka aku seperti anak laki-laki. Mereka membersihkan saya, mengisi saya dengan lemak, dan saya di sini tidak lebih buruk dari semua orang berpangkat tinggi di kongres ini.

Sejak itu, lampu jalan tua menemukan ketenangan pikiran - dan dia pantas mendapatkannya.