Mempertanyakan. Kuesioner tentang bahasa ibu dan budaya tradisional Kuesioner tentang pelestarian bahasa asli

HASIL KUESIONER

Teman-teman!

Hasil survei IPM "Dewan Tertinggi Ossetia" tentang sikap terhadap bahasa asli dan budaya nasional masyarakat Ossetia telah dirangkum. Hasil umum dipublikasikan di situs web organisasi (lihat alamat di bawah materi ini), dan semua orang dapat mengetahuinya. Mari kita coba membandingkannya.

Sementara beberapa angka mungkin diharapkan, yang lain mengejutkan diri kita sendiri. Dan yang terpenting, yang paling tidak terduga adalah jumlah orang yang mengikuti survei. Survei yang direncanakan terhadap 2-3 ratus orang pada hari kelima melalui jejaring sosial mulai menyebar dengan sangat cepat sehingga pada Jumat malam kami terpaksa menghentikan survei tersebut. Alhasil, jumlah peserta mencapai 7556 orang.

Saat meninjau hasil, ditemukan 137 kuesioner rusak (dengan usia, kewarganegaraan, dll. yang tidak ditentukan) Kami tidak mempertimbangkannya. Dari kuesioner yang tersisa, 284 diisi oleh perwakilan dari negara lain. Ini adalah kejutan yang menyenangkan bagi kami. Kami memutuskan untuk menganalisis hasilnya secara terpisah. Sudut pandang mereka tidak diragukan lagi menarik bagi kami.

Faktor-faktor tertentu tentu saja mempengaruhi hasil akhir survei, dan kami menyadari bahwa hasil tersebut tidak 100% mencerminkan pendapat seluruh penduduk Ossetia. Orang-orang yang acuh tak acuh terhadap isu-isu tertentu biasanya cenderung mengabaikan survei tentang topik-topik tersebut. Pada saat yang sama, penduduk Ossetia Selatan juga mengisi kuesioner, di mana seperti diketahui, negara bagian dan status bahasa ibu mereka agak berbeda. Ini juga sedikit mempengaruhi hasil. Namun, terlepas dari semua ini, kami mendapat peluang bagus untuk analisis komparatif.

Hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah bahwa wanita di negara kita jauh lebih aktif secara sosial (64,7% peserta survei) daripada pria (35,3%). Dalam proses pembahasan dan pencarian solusi atas permasalahan bangsa saat ini, sekurang-kurangnya diharapkan adanya pemerataan proporsi dan partisipasi yang sama.

50,2% peserta survei lahir atau dibesarkan di Vladikavkaz atau kota lain di Ossetia, 40,3% - di daerah pedesaan, dan 9,5% - di luar Ossetia. Usia mayoritas peserta survei berada pada kisaran 21-43 tahun (62,3%), di atas 43 tahun - 31,5% dan hanya 6,2% - di bawah 20 tahun.

Menanggapi pertanyaan pertama, responden hampir dengan suara bulat menjawab bahwa pengetahuan bahasa Ossetia diperlukan untuk memastikan masa depan rakyat kita (95,95% - pria dan 94,32% - wanita). Pada saat yang sama, 65,5% perwakilan negara lain juga berpikiran sama, dan ini menyenangkan. 4,7% orang Ossetia berpikir bahwa lebih baik mengetahui bahasa ibu mereka, tetapi mereka dapat melakukannya tanpa mengetahuinya, dan 24,3% perwakilan dari kebangsaan non-gelar setuju dengan mereka. Nah, 0,4% orang Ossetia dan 29,0% perwakilan orang lain berpendapat bahwa tidak perlu mengetahui bahasa ibu mereka, cukup mengetahui bahasa Rusia.

77,5% peserta laki-laki Ossetia dalam kuesioner dan 81,69% peserta perempuan menguasai bahasa asli mereka dengan baik, dan angka ini tampaknya sedikit berlebihan karena alasan yang disebutkan di atas. Namun demikian, jelas bahwa situasi dengan bahasa Ossetia di antara populasi orang dewasa terasa lebih baik daripada di antara anak-anak. Pada saat yang sama, lebih banyak wanita yang berbicara bahasa asli mereka daripada pria. 10,5% dari semua orang Ossetia yang berpartisipasi dalam survei dapat berbicara, tetapi tidak dapat menulis, dan total 9,2% berbicara dengan buruk atau tidak berbicara sama sekali. Pada saat yang sama, di antara penduduk pedesaan, 92,28% berbicara bahasa ibu mereka dengan baik, dan 5,57% berbicara tetapi tidak dapat menulis. Indikator yang sama di antara populasi perkotaan terlihat berbeda - 75,1% dan 12,1%. Nah, di antara mereka yang lahir atau besar di luar Ossetia, mereka yang berbicara bahasa ibu mereka terasa lebih sedikit - 56,9%.

Patut dicatat bahwa 20,8% perwakilan orang lain juga menguasai bahasa Ossetia dengan baik, dan 13,4% - bahasa sehari-hari. Namun masih lebih banyak lagi yang tidak memiliki - 65,8%.

Di antara orang Ossetia, 78,25% pria dan 82,15% wanita percaya bahwa tidak masalah bagaimana mempelajari bahasa ibu mereka, jika ada keinginan. Jumlah perwakilan negara lain yang hampir sama berpikiran sama. Dan ini sepenuhnya menegaskan perlunya menciptakan kondisi di republik untuk munculnya keinginan seperti itu di antara penduduk kita, yaitu untuk merangsang studi bahasa Ossetia.

59,44% pria dan 54,5% wanita menganggap bahasa ibu mereka sebagai kunci yang membuka pintu perbendaharaan rakyat, agak kurang - alat komunikasi dengan perwakilan kebangsaan mereka. 6,05% orang Ossetia dan 14,4% perwakilan orang lain menganggap bahasa asli mereka akan punah sebagai arkaisme. Tampaknya di antara populasi secara keseluruhan, persentase ini agak lebih tinggi.

Jawaban atas pertanyaan “Siapa yang lebih bertanggung jawab untuk mengajar anak-anak bahasa asli mereka?” ternyata sangat tidak terduga bagi kami. Hanya 5,63% peserta survei yang menempatkan tanggung jawab ini pada sekolah, sedangkan 80,71% menempatkannya pada keluarga. Mungkin hasilnya dipengaruhi oleh pengalaman pribadi masing-masing: positif di keluarga dan negatif di sekolah. Para pendidik, dan kami juga, memiliki banyak hal untuk dipikirkan. Keluarga tidak diragukan lagi bertanggung jawab untuk meletakkan dasar kesadaran diri nasional di benak anak-anak, tetapi sejak usia tujuh tahun sekolah harus mengambil inisiatif ini. Sejak saat itu, keluarga menjadi asisten sekolah, dan dalam proses pembelajaran, anak menerima sebagian besar pengetahuan dan keterampilan dari guru.

Yang lebih tidak terduga adalah hasil dari jawaban atas pertanyaan berikutnya tentang keabsahan orang tua untuk memilih bahasa ibu mereka untuk anak kecil mereka. 35,35% orang Ossetia berpikir bahwa kita harus memiliki hak seperti itu. Apalagi pendapat ini dianut oleh 30,34% penduduk pedesaan, 38,3% penduduk perkotaan, dan 42,36% dari mereka yang lahir di luar Ossetia. Pada saat yang sama, pria yang berpikir demikian jauh lebih banyak daripada wanita. Ini juga pendapat 66,2% perwakilan orang lain. Dan jika, dengan standar pendidikan dan peraturan federal saat ini, sepertiga dari Ossetia tidak menganggap bahasa ibu mereka tidak terbantahkan, ancaman di masa depan tanpa bahasa ini tidak terlalu ilusi. Dan dalam hal ini, kita memiliki pertanyaan lain: “Apakah kita merasa bertanggung jawab penuh kepada nenek moyang kita, yang mewariskan harta yang tak ternilai harganya dari generasi ke generasi sehingga turun kepada kita? Apakah kita merasakan tanggung jawab yang lebih besar kepada keturunan kita, kepada siapa, karena kesalahan kita, harta ini tidak dapat lagi dijangkau?

Hal ini didukung oleh jawaban atas pertanyaan berikut. 51,86% orang Ossetia menempatkan hak individu di atas hak masyarakat. Hasil survei seperti itu akan sangat khas untuk negara-negara Eropa atau Amerika Utara. Di sana, hak individu selalu menang atas hak masyarakat, dan tidak ada yang istimewa tentang itu. Bagaimanapun, mereka tidak memiliki konsep "sykhbæstæ", "hhuæubæstæ", "myggag", dan setiap orang hidup terutama untuk dirinya sendiri, membandingkan tindakannya dengan hak pribadinya dan hukum negara. Perpecahan dalam masyarakat Barat jelas dan sangat alami. Atas dasar ini, ikatan dalam masyarakat ini melemah, institusi keluarga sebagai sel masyarakat dihancurkan, dan masalah demografi semakin dalam. Semakin seseorang memikirkan kesenangan pribadinya, semakin sedikit tentang masyarakat sekitarnya, kebutuhannya, dan masa depannya. Perkawinan yang lebih sedikit, perceraian yang lebih banyak, penurunan angka kelahiran yang sangat parah, memaksa negara untuk mengisi kesenjangan ini dengan mengimpor jutaan emigran. Semua orang tahu konsekuensi apa yang ditimbulkannya. Pandangan dunia Ossetia selalu didasarkan pada kesadaran publik. "Aku" dan "aku" ditempatkan lebih rendah dari "kita" dan "kita, seluruh masyarakat". Dari sinilah konsep “æfsarm” dan “ægdau” tumbuh, karena hanya dapat diterapkan dalam hubungannya dengan orang lain, dengan masyarakat. 30-35 tahun terakhir telah sangat mengubah kesadaran kita, dan hasil survei mengkonfirmasi hal ini dengan baik. Ini bukan wakil dari peserta survei, melainkan penyakit masyarakat Ossetia. Bagaimana cara mengobatinya? Biarkan semua orang mencoba menjawab pertanyaan ini sendiri.

Jawaban atas pertanyaan tentang nilai-nilai spiritual, moral dan material diharapkan, tetapi jelas juga banyak yang tidak bisa menjawab dengan jujur. Hanya 1,33% dalam kuesioner yang memberikan nilai materi lebih tinggi. Namun, bahkan di sini hampir separuh (45,26%) percaya bahwa yang satu tidak mengganggu yang lain, dan mungkin ini benar. Tetapi sangat sering dalam kehidupan nyata situasinya menimbulkan pertanyaan langsung "ini atau itu", dan kemudian jawaban dari banyak orang berbeda. Barang-barang materi telah mengambil terlalu banyak tempat dalam hidup kita, mengesampingkan nilai-nilai spiritual dan moral.

Apa itu Besi Ægdau? Kami telah mencantumkan lima opsi jawaban, dan sebagian besar responden (63,80%) menganggap bahwa semua hal di atas adalah unsur dari Besi Ægdau. Pada saat yang sama, hanya beberapa etiket meja yang dicatat secara terpisah dan hampir tidak ada - iman, agama. Informasi yang berguna bagi mereka yang percaya bahwa Ægdau harus diamati hanya di meja, serta bagi mereka yang mulai membicarakan Ægdau ini secara eksklusif dengan "agama Ossetia". Menarik juga bahwa hampir sepertiga dari perwakilan negara lain Iron Ægdau adalah tradisi dan adat istiadat.

68,41% peserta survei, Ossetia, percaya bahwa bahasa Ossetia dan Ægdau terkait erat dan tidak dapat dipisahkan secara terpisah, sementara 28,7% berpendapat bahwa yang satu dapat ada tanpa yang lain. Dengan kata lain, menurut mereka, seseorang bisa menjadi pembawa Besi Ægdau tanpa mengetahui bahasa Ossetia. Apakah benar berpikir demikian?

Sungguh menggembirakan bahwa 91,9% orang Ossetia menganggap perlu untuk mengetahui dan mengamati Iron Ægdau. 62,3% perwakilan dari negara lain juga berpikir, tetapi pada saat yang sama, 12,7% dari mereka berpendapat bahwa ægdau tidak relevan saat ini dan Anda dapat melakukannya tanpanya.

79,58% orang Ossetia mencoba mengikuti aturan Iron Ægdau, tetapi tidak selalu berhasil, dan 18,32% yakin bahwa mereka selalu mengikutinya. Sebanyak 41 Ossetia (0,57%) dan 26 (9,2%) perwakilan negara lain mengatakan tidak peduli. Kami berterima kasih kepada mereka semua untuk berpartisipasi dalam survei dan jawaban yang jujur.

Menurut pendapat 57,9% orang Ossetia, tanggung jawab pelestarian Ægdau kita lebih terletak pada para tetua di antara keluarga dan tetangga, dan 20,57% meletakkannya pada kepemimpinan republik dan para deputi. Rupanya, sepersepuluh dari peserta tidak setuju dengan mereka, yang percaya bahwa tanggung jawab ini terletak pada Dewan Tertinggi Ossetia (Ira Styr Nykhas). Kami senang dengan ini, dan siap untuk mengambil tanggung jawab ini, tetapi lebih baik bersama dengan dua kategori pertama. Selain itu, kami siap membagikannya dengan organisasi publik lainnya, yang ditugaskan oleh 30 (0,42%) peserta survei.

Dan jika 5416 (75,9%) Ossetia mengatakan bahwa mereka akan melakukan segala daya mereka untuk melestarikan Iron Ægdau, akan sangat menyenangkan melihat orang-orang ini dipersatukan oleh gagasan dan niat bersama ini. Ini adalah pasukan besar orang-orang yang berpikiran sama, yang mampu memindahkan gunung. Mengapa kita biasanya mendapatkannya dengan susah payah? Mengapa tiga orang Ossetia selalu memiliki tiga pendapat yang saling eksklusif? Mungkin jawaban atas pertanyaan ini terletak pada hasil jawaban atas pertanyaan #7. Dan kami ingin menyatukan 3,5 ribu orang yang mengutamakan kepentingan publik di atas kepentingan pribadi, untuk melayani kepentingan tersebut bersama, demi masa depan yang lebih baik bagi masyarakat kita. Ngomong-ngomong, 37,3% perwakilan bangsa lain juga siap melakukan segala daya mereka bersama kami untuk melestarikan dan memperkuat fondasi pandangan dunia rakyat Ossetia - Iron Ægdau.

Hasil jawaban atas pertanyaan kedua dari belakang tentang metode pengasuhan anak yang disukai juga menarik. Dengan semua kemajuan nyata kami terhadap nilai-nilai Barat, yang mereka berikan tanpa henti kepada kami melalui TV dan Internet, 81,78% responden berbicara mendukung pengasuhan tradisional anak-anak, yang juga mengizinkan hukuman untuk pelanggaran serius. 5,8% pria dan 9,5% wanita lebih menyukai pendidikan Barat berdasarkan kekuatan persuasi dan hak individu. Seperti yang Anda ketahui, di banyak negara, hukuman fisik terhadap anak-anak dilarang oleh hukum, dan di negara-negara Skandinavia, untuk tamparan di wajah atau tamparan di pantat seorang anak, ia dapat dikeluarkan dari keluarga selamanya dengan pemindahan selanjutnya. ke keluarga lain. Tetapi juga diketahui bahwa di negara-negara Barat, pelecehan anak, kekerasan fisik oleh orang tua atau orang yang menggantikannya sangat umum terjadi. Oleh karena itu, melalui undang-undang mereka, mereka secara ketat mengontrol proses membesarkan anak dalam sebuah keluarga, yang bagi kami selalu lebih merupakan urusan pribadi atau publik daripada urusan negara. Nenek moyang kita, dengan sikap tradisional mereka yang ketat dalam mengasuh anak, tidak memiliki salah satu dari ekstrem ini. Anak-anak tidak dirugikan bahkan oleh musuh darah. Anak-anak selalu berada di bawah asuhan dan perlindungan seluruh masyarakat. Mungkin kita harus kembali ke sikap seperti itu terhadap anak-anak kita, dan karenanya ke masa depan kita?

Nah, pertanyaan terakhir dimasukkan dalam kuesioner dengan tujuan tertentu - untuk mengetahui sikap Anda terhadap pembukaan sekolah nasional, yang sejauh ini merupakan satu-satunya gimnasium Alania. Dilihat dari survei di kawasan15, pembukaannya merupakan peristiwa terpenting di republik ini dalam setahun terakhir. Anak-anak di dalamnya mengambil semua mata pelajaran dalam bahasa Ossetia, dan standar pendidikan federal tidak menentukan di sini. Para peserta dalam survei kami dengan yakin menegaskan perlunya sekolah semacam itu. 1819 (72,2%) laki-laki dan 4132 (50,2%) perempuan siap menyekolahkan anaknya ke sekolah nasional di kemudian hari jika tersedia di wilayah mereka. Yang lebih menarik adalah 24,3% perwakilan negara lain yang tinggal bersama kami di Ossetia juga menginginkan sekolah seperti itu untuk anak-anak mereka.

21,12% responden (laki-laki dan perempuan) lebih memilih sekolah reguler, dan 20,97% meragukan mutu pendidikan di sekolah nasional.

Saya ingin menarik perhatian para pekerja sistem pendidikan, kepemimpinan Ossetia Utara - Alania dan Ossetia Selatan kepada semua tokoh ini. Jelas, kami membutuhkan lebih banyak sekolah seperti itu di Ossetia, dan ini dapat menjadi bantuan yang baik dalam keseluruhan rangkaian tindakan yang bertujuan untuk melestarikan dan mengembangkan bahasa ibu kami.

Sebagai penutup, kami ingin berterima kasih kepada semua orang yang tidak terlalu malas dan memberikan jawaban yang jujur ​​​​atas pertanyaan kuesioner. Alangkah baiknya bila kita bisa duduk bersama dan saling bercerita pendapat kita tentang masalah ini atau itu. Meskipun itu anonim. Ini memberi kita kesempatan untuk lebih memahami situasi dan menarik kesimpulan yang tepat.

Kami akan melanjutkan latihan ini pada topik menarik lainnya. Pendapat Anda penting bagi kami.

Ruslan Kuchiev,

Ketua Dewan Koordinasi

IPM "Dewan Tertinggi Ossetia"