Contoh resume untuk profesional keuangan dalam bahasa Inggris. Cara menulis resume (CV) dalam bahasa Inggris: fitur desain dan sampel

Struktur dokumen ini bersifat internasional dan berisi bagian-bagian utama

• Informasi pribadi;
• kontak;
• pendidikan;
• pengalaman;
• kualitas pribadi.

Contoh resume dalam bahasa Inggris mungkin terlihat seperti ini:

Apa yang harus diwaspadai

Saat menyusun resume dalam bahasa Inggris, sejumlah nuansa harus diperhitungkan.

Dokumen tidak mencantumkan judul, penerima sudah mengerti apa itu - tidak lazim memberi judul jalan hidup Anda dengan kata Resume (Amerika) atau CV (Eropa), CV di Amerika digunakan untuk ilmuwan.

Orang Eropa atau Amerika tidak memiliki nama tengah, tetapi memiliki nama depan ganda, seperti Erich Maria, jadi jika Anda memasukkan nama tengah, bersiaplah untuk dipanggil, misalnya, Vladimir Petr.

Untuk perusahaan AS, kehadiran foto akan menjadi selera yang buruk - ini karena kemungkinan akses yang setara dan tidak dapat diterimanya diskriminasi berdasarkan etnis, jenis kelamin, atau orientasi seksual. Untuk organisasi Jerman atau Prancis, kehadiran foto dapat diterima.

Usia, sebagai aturan, tidak disebutkan, serta tanggal lahir.

Sangat diinginkan untuk memasukkan semua informasi dalam satu halaman - orang Amerika umumnya tidak akan menghabiskan waktu mempelajari dokumen dua atau tiga halaman, kecuali jika dilakukan dengan cara yang sangat rumit dan kreatif (tidak berlaku untuk ilmuwan, tiga halaman normal untuk mereka). Orang Inggris lebih setia, dan lebih cenderung membolak-balik dua halaman. Untuk orang Eropa, dua atau tiga halaman umumnya standar.

Hati-hati dengan nama alamat email Anda. Untuk majikan berbahasa Inggris, bahasa Latin adalah bahasa asli, dan seorang karyawan dengan alamat kissmyass@... sepertinya tidak menarik baginya.

Perhatikan bahasanya: resume bahasa Inggris untuk orang Amerika tidak sama dengan orang Eropa, orang Amerika ingin melihat bahasa Inggris mereka, tanpa "u". Rasakan sendiri: warna dan tenaga kerja adalah bahasa Amerika, warna atau tenaga kerja adalah bahasa Inggris standar.

Bergantung pada afiliasi perusahaan dengan negara tertentu, perhatian berbeda diberikan pada kualitas pribadi. Jika Anda akan mendapatkan pekerjaan dengan orang Amerika, maka kualitas kepemimpinan itu sendiri sangat penting, tanpa terikat pada tanggung jawab pekerjaan, untuk perusahaan dari Asia, aspek ini tidak menjadi masalah.

Kami telah menulis tentang alamat email, katakanlah beberapa patah kata tentang jejaring sosial. Kehadiran alamat halaman Anda dari jejaring sosial akan diinginkan, karena ini adalah sumber terbuka, dan calon pemberi kerja lebih suka mengetahui apa yang menjadi minat dan minat kandidatnya. Selain itu, ini bisa disebut semacam pemeriksaan - apakah informasi yang dikirim ke pemberi kerja tidak menyimpang dari keadaan kandidat yang sebenarnya.

Cara menulis untuk Rusia

Sekarang mari beralih ke masalah mengisi dokumen yang menarik ini dan pertimbangkan contoh resume dalam bahasa Inggris dengan terjemahan.

Jadi, kami memutuskan di mana kami ingin menulis - bagaimanapun juga, ini adalah organisasi asing, tetapi berlokasi di Rusia atau di luar negeri. Ini penting, karena perekrut, atau Asisten Admin SDM (Rekrutmen), akan dipandu oleh standar yang biasa dia gunakan. Ini harus diperhitungkan - kita akan pergi ke biara yang aneh, dan piagam kita tidak cocok di sini (kecuali jika Anda adalah seorang tokoh terkenal dunia).

Jika kami mendapatkan pekerjaan di Rusia, kemungkinan besar rekan senegaranya akan memilih, jadi kami fokus pada arsitektur yang biasa kami gunakan. Dalam hal ini, kami menulis resume pekerjaan dalam bahasa Inggris sesuai dengan algoritme standar, tetapi dalam bahasa Inggris. Secara struktural, itu akan terdiri dari:

• Informasi pribadi
• Objektif
• Pendidikan
• Kualifikasi
• Pengalaman kerja
• Kualitas pribadi
• Keahlian khusus
• Penghargaan (jika ada)
• Referensi (jika Anda tidak takut))

Ini adalah standar, Anda dapat menambahkan sesuatu ke dalamnya (Kehormatan atau Kegiatan), menghapus sesuatu, secara umum, sepenuhnya terserah Anda. Kami tidak akan membahas masalah menerjemahkan nama kami ke dalam bahasa Latin atau analogi posisi dari buku referensi kualifikasi Rusia ke dalam bahasa Inggris. Diasumsikan bahwa kandidat yang mengisi sampel CV (resume) dalam bahasa Inggris memiliki tingkat fasih, atau setidaknya tingkat Menengah, yang memungkinkannya, jika masalah diselesaikan secara positif, setidaknya untuk tidak menjelaskan dirinya sendiri "dengan jari ". Mari beralih ke pengisian resume untuk perusahaan asing yang berlokasi di luar negeri.

Saat melamar perusahaan internasional, Anda harus menyediakan ringkasan dalam bahasa Inggris(resume atau cv). Itu tunduk pada persyaratan yang sama seperti untuk resume di Rusia atau Ukraina. Oleh karena itu, jika Anda sudah memiliki resume dalam bahasa ibu Anda, Anda hanya perlu menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris dengan benar, sambil menyesuaikannya dengan persyaratan kualifikasi posisi yang diinginkan.

Cara menulis resume dalam bahasa Inggris

Seperti dalam resume dalam bahasa Rusia, mereka membedakan: kronologis, fungsional, dan gabungan. Untuk menulis resume dalam bahasa Inggris, Anda perlu memecah semua informasi menjadi beberapa bagian.

Resume biasanya terdiri dari blok-blok berikut:

1. menuju(Nama Depan, Nama Keluarga, Tanggal lahir, Alamat, Telepon (Ponsel, Telepon Rumah), E-mail) - tajuk dokumen. Bagian resume ini meliputi: nama, nama keluarga, tanggal lahir, alamat tempat tinggal, nomor kontak (ponsel, rumah), alamat email pelamar.
2. Objektif- sasaran. Blok ini menunjukkan, sebagai suatu peraturan, posisi yang dilamar pelamar atau area di mana ia berencana untuk berkembang.
3. Pengalaman kerja(Tanggal, Posisi, Judul perusahaan, Kota, Tugas Utama, Proyek Khusus, Prestasi). Bagian ini menjelaskan pengalaman kerja pelamar (masa kerja, jabatan, nama perusahaan, kota, tanggung jawab utama, proyek, prestasi).
4. Pendidikan(Tanggal, Judul institusi pendidikan, Jurusan, Gelar). Bagian ini memuat informasi tentang pendidikan pelamar (masa studi, nama institusi pendidikan, peminatan, gelar/gelar akademik). Juga di sini Anda dapat menyebutkan pendidikan tambahan: pelatihan, kursus.
5. Kehormatan(Judul, Organisasi Pemberi Penghargaan, Tanggal) - penghargaan (nama penghargaan, organisasi yang memberikan, tanggal) - ditunjukkan sejauh mungkin.
6. Publikasi(Judul dan Jenis (Catatan, Artikel, dll.), Judul Publikasi (Jurnal, Buku, dll.), Penerbit, Tanggal Terbit) - publikasi di surat kabar, majalah (topik publikasi, jenis - catatan, artikel, dll. , di mana majalah atau surat kabar diterbitkan, tanggal penerbitan) - ditunjukkan sejauh mungkin.
7. Keahlian khusus(kefasihan dalam bahasa asing, pengetahuan tentang aplikasi komputer tertentu) - keterampilan profesional (pengetahuan tentang PC, bahasa asing).
8. Informasi pribadi- informasi pribadi. Di blok ini, Anda dapat menunjukkan hobi, status perkawinan, kualitas pribadi, dll.
9. Referensi- rekomendasi. Jika memungkinkan untuk memberikan rekomendasi dari tempat kerja atau studi sebelumnya, Anda dapat menunjukkan di akhir resume: "Referensi tersedia berdasarkan permintaan" (Referensi akan diberikan berdasarkan permintaan).

Di sudut atas resume dalam bahasa Inggris, Anda dapat memasang foto pelamar.

Tentunya Anda telah menemukan dua istilah: resume dan CV [dari lat. Curriculum Vitae - cara hidup]. Di negara kita, mereka digunakan sebagai sinonim untuk mendefinisikan konsep "ringkasan dalam bahasa Inggris". Di Eropa, istilah CV digunakan, di AS - resume. Baru-baru ini, batas goyah antara konsep-konsep ini benar-benar kabur, dan istilah CV dan resume dapat dianggap identik.

Lanjutkan atau struktur CV dalam bahasa Inggris

Setiap dokumen memiliki strukturnya sendiri, yang harus diikuti. Kami akan memberi tahu Anda secara detail cara menulis resume atau CV dalam bahasa Inggris. Bagian biasanya masuk dalam urutan ini:

1. Informasi pribadi (personal information) Di pojok kanan atas di awal resume, Anda perlu menempatkan foto diri Anda yang berkualitas baik. Di sebelah kiri foto, masukkan informasi dasar tentang diri Anda. Bagian ini terdiri dari item berikut:

Nama Nama dan nama belakang dalam bahasa Inggris. Jika Anda memiliki paspor, tuliskan data ini dari surat demi surat.

Alamat Sebuah alamat biasanya ditulis dengan urutan sebagai berikut: nomor rumah dan nama jalan, nomor apartemen, kota, kode pos, negara. Contoh: 201 Lenina Street, apt. 25, Moskow, 215315, Rusia.

Nomor telepon Nomor telepon. Masukkan nomor Anda dalam format internasional, karena pemberi kerja dapat menghubungi Anda dari negara lain.

Status perkawinan Status perkawinan: menikah (menikah), lajang (lajang), bercerai (bercerai).

Tanggal lahir Tanggal lahir. Kami merekomendasikan untuk menulis bulan dalam huruf, karena ada berbagai format untuk menulis tanggal di luar negeri. Untuk menghindari kebingungan, tulislah, misalnya: 25 Juli 1985. Ingat, nama bulan dalam bahasa Inggris menggunakan huruf kapital.

Email alamat email: [email dilindungi]

Di bagian yang sama, Anda dapat secara opsional menunjukkan kewarganegaraan Anda (Kebangsaan), dan setelah email, tulis metode komunikasi lain: Skype, jejaring sosial, dll. Kami menawarkan contoh bagian ini:

informasi pribadi

Nama Ivan Ivanov

Alamat 201 Lenina Street, apt. 25, Moskow, 215315, Rusia

Nomor telepon rumah: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

ponsel: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

Status perkawinan lajang

Kebangsaan Rusia

Surel [email dilindungi]

2. Tujuan (goal)

Dalam paragraf ini, Anda harus menunjukkan tujuan resume - persaingan untuk posisi yang Anda lamar. Pada saat yang sama, Anda tidak hanya dapat menulis posisi apa yang Anda minati, tetapi juga menjelaskan secara singkat mengapa Anda harus mengambilnya, kualitas apa yang akan membantu Anda mewujudkan diri Anda dengan sukses di tempat ini.

Contoh penulisan tujuan dalam resume dalam bahasa Inggris:

Manager Penjualan. Manager Penjualan.

Posisi akuntan kantor di Nama perusahaan. Posisi kepala akuntan di perusahaan "Nama perusahaan".

Posisi kantor umum dengan fokus pada grosir. Posisi pegawai kantoran dengan spesialisasi perdagangan grosir.

Memberikan kontribusi keterampilan profesional untuk mencapai tujuan perusahaan Anda sebagai seorang akuntan Berkontribusi pada pengembangan perusahaan dengan menggunakan keterampilan profesional seorang akuntan.

Untuk mendapatkan pekerjaan di bidang dukungan klien yang memungkinkan saya menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang-orang dan memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggris saya. Dapatkan posisi di bidang dukungan pelanggan, yang akan menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang dan pengetahuan bahasa Inggris.

Saya mencari pekerjaan di perusahaan tempat saya dapat menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang-orang dan memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggris saya. Saya tertarik untuk bekerja di perusahaan di mana saya dapat menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang-orang yang memiliki kemampuan untuk menerapkan pengetahuan bahasa Inggris.

Saya mencari lingkungan yang kompetitif dan menantang di mana saya dapat menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang-orang dan memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggris saya. Saya mencari posisi yang menjanjikan dan kompetitif di mana saya dapat menggunakan kemampuan saya untuk berkomunikasi dengan orang-orang yang memiliki kemampuan untuk menerapkan pengetahuan bahasa Inggris saya.

Saya mencari posisi di sektor perbankan dengan fokus pada kredit mikro. Saya mencari posisi di sektor perbankan dengan spesialisasi kredit mikro.

Saya ingin mendapatkan posisi sebagai akuntan di perusahaan Anda. Saya ingin melamar posisi akuntan di perusahaan Anda.

Saya mencari posisi sebagai manajer penjualan untuk perusahaan distribusi. Saya sedang mencari posisi sales manager di sebuah perusahaan distribusi.

3. Pendidikan (pendidikan)

Di bagian ini, Anda perlu menulis jenis pendidikan apa yang Anda terima setelah sekolah dan di mana tepatnya. Artinya, Anda perlu menyebutkan nama lengkap lembaga pendidikan, fakultas, spesialisasi, serta tingkat pendidikan dan kualifikasi Anda.

Jika Anda lulus dari lebih dari satu institusi, cantumkan dalam urutan kronologis terbalik, dari terbaru ke pertama. Lihat contoh bagaimana Anda dapat menunjukkan pendidikan Anda dalam resume jika, misalnya, Anda belajar di perguruan tinggi dan universitas:

Lomonosov Moscow State University, Jurusan Ekonomi, Magister Pemasaran (2001-2006) Lomonosov Moscow State University, Fakultas Ekonomi, Magister Pemasaran (2001-2005)

Perguruan Tinggi Pemasaran Krasnodar Sekolah Tinggi Pemasaran Krasnodar

Analis pemasaran - Spesialis Pemasaran Junior dasar

Ada beberapa opsi lagi tentang bagaimana Anda dapat menunjukkan pendidikan Anda dalam CV dalam bahasa Inggris. Semuanya benar, Anda dapat menggunakan salah satunya:

Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, departemen Ilmu Komputer dan fasilitas komputer, gelar Sarjana Ilmu Komputer (2001—2005) —2005)

Departemen Ilmu Komputer dan Fasilitas Komputer, Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, Moskow, Rusia Fakultas Informatika dan Teknik Komputer, Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Informatika, Moskow, Rusia

Gelar Sarjana Ilmu Komputer Gelar Sarjana Ilmu Komputer

Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, Moskow

Gelar Magister Ilmu Komputer Gelar Magister Ilmu Komputer

Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, Magister Ilmu Komputer

Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, 2001—2006 Gelar dalam Ilmu Komputer dan Fasilitas Komputer Gelar Master dalam Ilmu Komputer Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, 2001—2006, Diploma Teknik Informatika dan Komputer

Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Ilmu Komputer, departemen Ilmu Komputer dan fasilitas komputer, PhD dalam Ilmu Komputer (2006—2009) Universitas Negeri Moskow Teknik Instrumen dan Informatika, Fakultas Ekonomi, Doktor Sains dalam Ilmu Komputer (2006—2009 )

Harap diperhatikan: gelar kualifikasi pendidikan di negara kita dan di luar negeri berbeda. Untuk mengetahui gelar apa yang harus ditulis dalam resume Anda, lihat artikelnya.

4. Kualifikasi (kualifikasi tambahan)

Di bagian ini, Anda dapat membuat daftar semua kursus profesional yang telah Anda ambil atau pelajari. Jika Anda juga menghadiri seminar atau konferensi pelatihan, pastikan untuk menunjukkan fakta ini:

September-Desember 2014; Pemrograman dalam kursus Java di Pusat Pelatihan Solusi, Moskow, Rusia September — Desember 2014; Kursus pemrograman Java di pusat pelatihan "Resolusi", Moskow, Rusia

Kursus Spesialis Pemasaran di Moscow Marketing College, dimulai pada tahun 2014 hingga saat ini

Sertifikat Akuntansi

5. Pengalaman kerja (work experience)

Pada titik ini, Anda harus memberikan informasi kepada calon pemberi kerja tentang pengalaman profesional Anda. Anda perlu membuat daftar semua pekerjaan dalam urutan kronologis terbalik, yaitu dari yang terbaru hingga yang pertama, yang menunjukkan periode waktu Anda bekerja di perusahaan tersebut. Juga, daftarkan tanggung jawab pekerjaan Anda. Dengan cara ini, calon pemberi kerja Anda akan melihat keterampilan apa yang telah Anda peroleh di pekerjaan sebelumnya. Kami merekomendasikan untuk mendeskripsikan tanggung jawab pekerjaan menggunakan gerund, misalnya: menulis kode program untuk aplikasi seluler (menulis kode program untuk aplikasi seluler), menyiapkan rencana bisnis (menyiapkan rencana bisnis), dll.

Untuk setiap tempat kerja, Anda harus menyebutkan nama lengkap perusahaan dan posisi Anda. Tunjukkan juga di negara mana dan di kota mana Anda bekerja. Anda juga dapat menunjukkan jenis kegiatan perusahaan dan nama departemen tempat Anda bekerja.

Jika Anda tidak memiliki pengalaman kerja resmi, Anda dapat menunjukkan di bagian ini pengalaman kerja, magang, pekerjaan paruh waktu, pekerja lepas, partisipasi dalam proyek apa pun, dll.

Di bagian resume yang sama dalam bahasa Inggris, Anda dapat menunjukkan pencapaian profesional Anda (Prestasi). Anda hanya boleh melakukan ini jika Anda bisa spesifik tentang kemajuan Anda. Misalnya, jika Anda berhasil meningkatkan penjualan sebesar 2-5% atau menarik 100 pelanggan baru, pastikan untuk menunjukkannya di paragraf ini. Untuk mendeskripsikan pencapaian, kami merekomendasikan penggunaan Past Simple tense, misalnya: menarik 100 konsumen baru (menarik 100 pelanggan baru). Mari kita beri contoh item CV ini.

Nama Perusahaan 1, 2012-sekarang Moskow, Rusia Analis keuangan

• Mempersiapkan rencana bisnis
• Merencanakan kegiatan investasi dan anggaran
• Menganalisis set data yang dikumpulkan melalui semua departemen
• Mempersiapkan prakiraan keuangan
• Menyiapkan laporan untuk dewan manajemen

Resume dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Rusia, dapat ditulis dengan beberapa cara. Ada template, tetapi jumlahnya cukup banyak, dan tidak ada formulir standar. Namun, masih ada beberapa aturan umum.

Informasi pribadi

Resume apa pun biasanya dimulai dengan bagian ini. Ini biasanya termasuk yang berikut:

• Nama dan, jika tidak mungkin menentukan jenis kelamin dengan nama, maka seruan: Nona, Ny, Tn.
• Usia (Lahir pada 10 Des 1980). Lebih baik menulis bulan dengan huruf, karena. orang asing biasanya mengubah hari dan bulan di beberapa tempat, dan tanggal "10/12/1980" dapat dipahami sebagai 12 Oktober. Nama-nama bulan dalam bahasa Inggris dikapitalisasi.
• Negara tempat tinggal (Saat ini tinggal di Rusia).
• Informasi kontak: alamat email, nomor telepon, nama di Skype atau messenger lain - tergantung bagaimana Anda lebih suka menghubungi calon kolega.

Tidak ada gunanya menunjukkan status perkawinan dan ada / tidaknya anak, serta melampirkan foto - jika perlu, Anda akan ditanyai.

Pendidikan

Di bagian ini, Anda perlu menunjukkan universitas Anda dengan fakultas, kursus, sekolah pascasarjana, praktik, dll. Anda dapat menemukan nama universitas Anda dalam bahasa Inggris di situs webnya, jika tersedia. Jika tidak, Anda dapat mencoba menerjemahkannya sendiri - bahkan jika Anda membuat kesalahan, kecil kemungkinan orang asing akan memeriksanya dengan cermat.

Bagian pendidikan mungkin terlihat seperti ini:

Pendidikan tinggi: Universitas Terbuka Negeri Moskow, jurusan Ekonomi, lulusan (2000-2005).
Pendidikan tinggi: Universitas Terbuka Negeri Moskow, Fakultas Ekonomi, lulusan.

Pendidikan pascasarjana: Moscow State Open University, jurusan Ekonomi, PhD (2005-2007).
Studi Pascasarjana: Universitas Terbuka Negeri Moskow, Fakultas Ekonomi, Calon Ilmu Pengetahuan.

Kursus kualifikasi: Kursus akuntan di Moscow Accounting College, dimulai pada 2009 dan terus belajar hingga saat ini.
Kursus pelatihan lanjutan: kursus akuntansi di Moscow Accounting College, dari 2009 hingga sekarang.

Praktek kerja: asisten direktur keuangan di Romashka LTD, September-November 2005.
Praktik industri: asisten direktur keuangan di Romashka LLC, dari September hingga November 2005.

Keterampilan bekerja (Keterampilan)

Bagian ini akan mendapat perhatian paling besar, dan di sini Anda perlu menunjukkan semua keahlian yang menurut Anda cocok untuk posisi yang ingin Anda ambil. Berikut adalah beberapa frasa khas yang dapat Anda gunakan:

Saya telah bekerja sebagai programmer sejak 1995 - saya telah bekerja sebagai programmer sejak 1995.
Dalam frasa ini, penekanannya adalah bahwa Anda memprogram sepanjang waktu, dan tidak bekerja untuk sementara dan berhenti.

Saya bekerja sebagai direktur kreatif selama 2 tahun
Dari frasa ini menjadi jelas bahwa Anda memiliki beberapa pengalaman kerja, tetapi ini bukan pekerjaan utama Anda.

Saya cukup akrab dengan perangkat lunak seperti ... - Saya cukup akrab dengan program seperti ...

Keluaran harian saya adalah - Keluaran harian saya (untuk penulis dan penerjemah).

Bahasa yang dikenal: - Saya berbicara bahasa:

pengalaman kerja

Di sini Anda perlu mencantumkan semua pekerjaan dan posisi sebelumnya yang pernah Anda pegang. Posisi dalam daftar ini akan hampir sama, dan akan terlihat seperti ini:

Bertanggung jawab menulis kode program untuk aplikasi seluler.
(Tanggung jawab saya termasuk menulis kode untuk aplikasi seluler)

Bekerja sebagai fotografer lepas, menyediakan foto mobil untuk perusahaan.
(Bekerja sebagai fotografer lepas, memasok perusahaan dengan gambar mobil).

Apakah kepala departemen terjemahan.
(Dia adalah kepala departemen penerjemahan).

Bagian dengan pekerjaan sebelumnya biasanya ditulis terakhir.

Contoh 1

informasi pribadi
Nama: Andrew Pronin
Tanggal lahir: 17 Sep 1980
Saat ini tinggal di Novosibirsk, Rusia
nomor telepon:
Surel:
Skype (MSN):

Pendidikan
Universitas Negeri Novosibirsk, jurusan Telekomunikasi, lulusan (1998-2003)
Kursus pemrograman di Novosibirsk Business College (2002-2004)

keterampilan bekerja
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - tingkat profesional.
Windows, Linux, Unix - tingkat profesional.
Administrasi jaringan dan server lokal - tingkat lanjutan.

pengalaman kerja
BestHostPro
2005 - hari ini
Kepala departemen pemrograman, 6 bawahan.
Mengelola tim pemrogram dan analis, mengawasi pengembangan dan pengujian aplikasi Internet.

UniSoft
2002-2005
programmer
Mengembangkan arsitektur perangkat lunak dan berbagai aplikasi PHP dan Java PC.

Contoh 2

Pendidikan
Universitas Negeri Moskow, jurusan bahasa asing, lulusan (1998-2003)
Universitas Negeri Moskow, jurusan bahasa asing, studi pascasarjana, PhD (2003-2005)
Kursus interpretasi simultan dan berurutan, Moscow Interpretation Center, (2004-2006)

Bahasa dan sertifikat yang dikenal
Inggris-bahasa ibu
Bahasa Inggris - tingkat penutur asli, sertifikat TOEFL
Prancis - tingkat mahir, sertifikat DAFL B4.

keterampilan bekerja
Terjemahan tertulis (Eng Ru, Fr Ru) - tingkat profesional
Interpretasi berturut-turut (Eng Ru, Fr Ru) - tingkat profesional
Interpretasi simultan (Eng Ru) - tingkat mahir
Terminologi minyak dan gas khusus (Eng) - tingkat mahir

pengalaman kerja
Minyak & Gas Rusia LTD
2004 - saat ini
Penerjemah dan Juru Bahasa

Rumah Penerbitan Romashka
2000-2004
Penerjemah buku

Agen Terjemahan GoTrans
1999-2000
Penerjemah

Komentar

	Brian Blair Saat aku besar nanti, aku ingin menjadi kucing.
	Evgeny Vyazov
	Andrey Rudakov
	Vladimir Matveev Apakah Anda ingin bekerja di perusahaan internasional atau sedang mencari pekerjaan di luar negeri?
	Vlad Konstantinov seniman abstrak.
	Nikita Danilin Maaf untuk terjemahan literal saya yang sangat buruk: D
	Nina Shubert rupanya, Vlad tidak menangkap sarkasme Anda :)
	Vlad Konstantinov ya, di mana saya bisa menangkap seluk-beluk seperti itu)
	Artyom Tsetkhalin Jika Anda sedang mencari pekerjaan di luar negeri dan tidak dapat menulis resume dalam bahasa Inggris - belajarlah bahasa Inggris. Siapa yang tanpa pengetahuan bahasa Inggris akan membawanya ke sana? Di layar pertama Anda akan jatuh
	Leonid Nekrasov Semyon, menjalankan pena di atas selembar
	Rostya Rubashka penerjemah memberikan terjemahan seperti itu)
	Alyona Shilova "Bahasa dan sertifikat yang dikenal bahasa ibu Rusia" Artikel bagus, Anda bisa mengandalkannya
	Nikita Zhukovsky dan apa yang salah denganmu. Bahasa ibu mengacu pada bahasa pertama seseorang. Bahasa yang tumbuh bersama.
	Nikita Zhukovsky lihat salah satu yang membuat Anda terhibur hingga menangis dulu. Dan kemudian menulis.