Federico Basso. Musical "La mia bella signora"

Il regista Alla Sigalova e gli interpreti dei ruoli principali hanno parlato della performance, delle prove e del lavoro congiunto.

Il teatro Oleg Tabakov (palcoscenico su Sukharevskaya) ha ospitato la prima di uno spettacolo musicale e drammatico "La mia bella signora". Il regista e coreografo Alla Sigalova lo ha messo in scena sulla base dell'opera teatrale "Pygmalion" di Bernard Shaw, nonché del famoso musical "My Fair Lady" di Alan Jay Lerner e Frederick Lowe.

La prima dello spettacolo dell'Oleg Tabakov Theatre ha avuto luogo nell'ambito del 19 ° Cherry Forest Open Arts Festival.

"Pigmalione" e "Oscar" per l'autore

La povera giovane fioraia Eliza Doolittle, che vende violette all'ingresso di Covent Garden, non ha assolutamente idea delle buone maniere e dei ricevimenti mondani. Il suo discorso consiste interamente di parole di basso grado e lei stessa si comporta come un animale timido. Il caso o il destino riunisce in una serata piovosa alle colonne del famoso teatro una fioraia, un rispettato professore londinese Henry Higgins e un linguista colonnello Pickering. Il risultato dell'incontro sarà una scommessa tra esperti di pronuncia e dialetti: in pochi mesi, Henry Higgins si impegna a insegnare a qualsiasi ragazza (sì, sì, questa fioraia) in modo che venga accettata come una di lei in qualsiasi società decente. Sì, cosa c'è, la ragazza andrà a un ballo di corte e lì verrà scambiata per una duchessa. Come Pigmalione dell'antico mito greco da un "blocco di marmo", il professor Higgins ha scolpito la donna perfetta... e ha condiviso il destino del famoso scultore, innamorandosi della sua stessa creazione. Tuttavia, Eliza non era affatto come la sottomessa Galatea.

Spettacolo Bernardo- uno dei drammaturghi più apprezzati del teatro inglese - ha nutrito l'idea della commedia "Pigmalione" per circa 15 anni. Come Higgins, era seriamente interessato alla fonetica e scelse il famoso filologo Henry Suit, uno dei fondatori della scuola inglese di fonetici, come prototipo del suo eroe.

Lo spettacolo era pronto nel 1912 e già nel 1914 era già in molti teatri. Ovunque ha avuto un enorme successo. Nel 1938, lo stesso Shaw scrisse la sceneggiatura del film omonimo, per il quale ricevette l'Oscar. 13 anni prima, tra l'altro, gli era stata assegnata la medaglia del Premio Nobel per la letteratura. Fondamentalmente ha rifiutato i soldi.

“Shaw ha scritto un'opera assolutamente incredibile, che contiene così tanti simboli, segni e temi. Amo questo lavoro da molto tempo, ma per mettere in scena questa performance è importante una combinazione di circostanze: Higgins deve apparire, Eliza deve apparire. E la situazione è complicata dal fatto che accanto a Higgins dovrebbe esserci il suo antipodo: Pickering. Questo puzzle doveva essere messo insieme. È complesso, non tutti i teatri si sviluppano”, afferma la regista Alla Sigalova.

Il leggendario musical di Broadway

Rilasciato nel 1956 Il musical di Broadway My Fair Lady del librettista Alain Jay Lerner e del compositore Frederick Lowe. Lo spettacolo ha battuto all'istante tutti i record in termini di popolarità: i turisti di diverse città e paesi sono venuti a vederlo ei biglietti erano esauriti molto prima dello spettacolo stesso.

È vero, Alain Jay Lerner ha leggermente cambiato la trama: se, secondo Shaw, la coppia innamorata si è lasciata per sempre, allora nel musical stavano aspettando un lieto fine. A proposito, l'autore stesso, non volendo consolare il pubblico, spesso litigava con registi teatrali che volevano dare alla storia un finale diverso.

Nella performance dell'Oleg Tabakov Theatre, la musica e il testo sono rimasti gli stessi della produzione di Broadway. Il tema del rapporto tra insegnante e studente è molto vicino ad Alla Sigalova, che dirige i dipartimenti della Moscow Art Theatre School e del GITIS.

“Questo musical mi ha dato l'opportunità di parlare del rapporto insegnante-studente. Il mio compito, come insegnante, è scoprire nello studente ciò che lui stesso può non sospettare. Per questo è importante desiderarlo e farlo con passione. Tutto nasce dalla passione e attraverso la passione”, afferma Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatyana Shmyga, Daria Antonyuk

Nel 1964 regista Giorgio Cucor ha deciso di trasferire il famoso musical sullo schermo. Per il ruolo di Eliza Doolittle, ha invitato il famoso Audrey Hepburn, un'icona di stile del suo tempo. Il film ha vinto otto Oscar, tra cui il miglior film.

Nella produzione di Sigalova, si è reincarnata come una fioraia dei bassifondi Daria Antonyuk, vincitore della quinta stagione dello spettacolo musicale "Voice".

“Ho visto il film, quindi conoscevo già la storia. Quando abbiamo iniziato le prove, ho deciso in linea di principio di non guardare il film, in modo che fosse una nuova storia indipendente. Ma per cogliere il sapore dell'epoca, e questa è una "bella era" aristocratica, ho visto film su questo periodo. E mi hanno ispirato ", ha detto l'attrice.

La storia del musical "My Fair Lady" in Russia è iniziata nel Teatro dell'Operetta nel 1965. La performance è stata messa in scena da Alexander Gorban e il ruolo principale è stato interpretato da Tatyana Shmyga.

Alla Sigalova si riferisce a questa storia non per la prima volta. L'anno scorso, il teatro russo Mikhail Chekhov di Riga ha celebrato il suo 135° anniversario con la produzione di My Fair Lady. La scenografia a Riga e Mosca è stata realizzata da un artista - Giorgi Aleksi-Meskhishvili. Ha progettato lo scenario su una piattaforma rotonda girevole: si trasformano in un buio baraccopoli londinese, poi in una sala da ballo, poi nell'appartamento di Higgins o nell'elegante casa di sua madre.

Seagalova e il suo team

Vincitore della Maschera d'Oro Alla Sigalova è conosciuta in tutto il mondo: collabora con La Scala e l'Opera di Parigi, così come molti altri teatri stranieri e russi.

Sigalova lavora da molto tempo con il teatro Oleg Tabakov. Nel 1993 ha coreografato una produzione di Vladimir Mashkov in "Passione per Bumbarash", e nel 2018, come regista, ha presentato Katerina Ilvovna basata sull'opera di Leskov Lady Macbeth del distretto di Mtsensk, che ha ricevuto il Premio del governo di Mosca.

I costumi per lo spettacolo "My Fair Lady" sono stati creati dal vecchio amico di Alla Mikhailovna, il famoso stilista Valentin Judashkin. Eliza cambia i vestiti sei volte, trasformandosi gradualmente in una bellezza abbagliante. Ci sono 200 costumi e 58 cappelli nello spettacolo. Alcuni dei costumi sono realizzati con uno speciale nanotessuto giapponese, che non si trova in nessun teatro della capitale.

L'attrice protagonista Daria Antonyuk è proprietaria di una voce con una gamma in tre ottave e mezzo- è stato messo in scena anche grazie a Sigalova. Una ragazza di talento è una delle studentesse di Alla Mikhailovna alla Moscow Art Theatre School. Ha immediatamente accettato il ruolo di Eliza.

“Quando abbiamo analizzato lo spettacolo, ho trovato molto in comune tra me e Eliza. È contraddittoria, capricciosa, a volte non riesce a far fronte a sentimenti forti. Amore, passione, curiosità, desidera il cambiamento e resiste disperatamente, cercando di mantenere la sua autostima. Come lei lo capisce, ovviamente", ha detto Daria Antonyuk.

Il professor Henry Higgins, che ha intrapreso la formazione, è stato interpretato dall'artista onorato della Russia, uno studente di Oleg Tabakov Sergey Ugrimov.

“Higgins ha lottato a lungo con i suoi sentimenti e cerca costantemente di liberarsene, è difficile per lui ammetterlo a se stesso. Ma quando si rende conto che Eliza è diventata completamente indipendente e se ne andrà del tutto, è in questo momento che vuole fermarla, per confessarle il suo amore. Ma Eliza dice: "Ti auguro il meglio, non ci vedremo più", ha detto Alla Sigalova.

L'amico del professore, il colonnello Pickering, ha giocato Vitalij Egorov. Simpatizza con il suo eroe, che fin dall'inizio si è dispiaciuto per Eliza e ha simpatizzato con lei.

“Il colonnello è un uomo solo, anche lui scapolo, in una certa misura un esteta, che studia sanscrito, linguistica. Simpatizza sinceramente con questa povera ragazza durante l'esperimento che hanno iniziato con Higgins. Ma a differenza di Higgins, ha sempre trattato Eliza come un gentiluomo dovrebbe trattare una signora, anche prima di ogni metamorfosi”, dice l'artista.

La cosa principale è l'umorismo

provato tre mesi. Per l'artista ospite Daria Antonyuk, questa è la prima esperienza di lavoro al Teatro Oleg Tabakov.

“Sono molto impressionato dalla squadra. Qui, ogni persona è così disperata nell'aiutarti, anche senza conoscerti molto. Non c'è stato un periodo in cui ci siamo abituati l'un l'altro, avevo la sensazione di conoscere queste persone da molto tempo. È sorprendente e molto raro che, in effetti, gli estranei ti abbiano accolto così calorosamente ", ricorda.

Tutti i litigi durante le prove di solito finivano in battute. Ciò riguardava principalmente due amici e compagni di classe: Sergey Ugryumov e Vitaly Yegorov.

“Quando c'erano dei disaccordi, li traducevamo in umorismo. È solo che a un certo punto io e lui ci siamo resi conto che la sua pazienza stava per esaurirsi e abbiamo iniziato a scherzare. In generale, le piace il nostro tandem, a volte abbiamo fatto ridere Alla Mikhailovna ", ha detto Vitaly Egorov.

A proposito, ha già lavorato con Alla Sigalova - in "Passion for Bumbarash". Crede che la fragilità e la grazia esteriori si combinino con il carattere forte e persistente di un vero professionista.

“Oleg Pavlovich Tabakov ha detto che la performance non può essere pubblicata se non c'è amore e nessuna compagnia adatta. E Alla Sigalova ha creato proprio una squadra del genere grazie alle sue riserve interne, forza, coraggio, pazienza ", ha sottolineato Vitaly Egorov.

La prestazione può essere vista 18, 19 e 20 giugno. Inoltre, una nuova stagione si aprirà in teatro in autunno.

"Per la prima volta vedo un produttore onesto!" - esclamò Bernard Shaw, quando Gabriel Pascal, in risposta alla domanda su quanti soldi avesse, prese degli spiccioli dalle tasche. Pascal ha chiesto al famoso drammaturgo il permesso di mettere in scena un musical basato sulla sua opera. Se Shaw non fosse stato affascinato dall'onestà di Pascal, il mondo probabilmente non avrebbe visto il magnifico musical "My Fair Lady".

Questa storia corrisponde perfettamente allo spirito dell'opera teatrale su cui Pascal ha attirato l'attenzione - "Pigmalione": sono davvero tutti nel mondo che decidono i soldi, cosa succede se sostieni una persona che non ha soldi? Il drammaturgo pone queste eterne domande sotto forma di una trama che riecheggia l'antico mito esposto nelle Metamorfosi di Ovidio Nason: lo scultore Pigmalione si innamorò della statua di una bella donna da lui creata, e la dea dell'amore Afrodite, condiscendente al suo preghiera, gli ha dato vita ... Nella commedia di Shaw tutto sembra ben lungi dall'essere così elevato - dopotutto, l'azione non si svolge in tempi immemorabili, ma nell'Inghilterra vittoriana. La povera Eliza Doolittle - brutta, vestita con un cappello di paglia annerito e un "cappotto rosso", con i capelli "color topo" - vende fiori per strada, ma il reddito portato da questa occupazione non le permette di uscire dalla povertà. Potrebbe migliorare la sua situazione trovando lavoro in un negozio di fiori, ma non viene assunta lì a causa della pronuncia sbagliata. Per correggere questa mancanza, si rivolge al professor Higgins, un famoso fonetico. Non è propenso ad accettare una mendicante come studentessa, ma il collega Pickering, provando simpatia per Eliza, offre a Higgins una scommessa: lascia che il professore dimostri di essere davvero uno specialista altamente qualificato, e se sei mesi dopo può superare la ragazza via come una duchessa a un ricevimento laico, che si consideri il vincitore! L '"esperimento" si rivela difficile sia per l'insegnante che per lo studente, che soffre dell'arroganza e del dispotismo di Higgins, ma i loro sforzi sono coronati dal successo: il giovane aristocratico Freddie Ainsworth Hill si innamora di Eliza, e al ballo dove la porta il professore, i rappresentanti dell'alta società la accettano senza esitazione per lei. Ma la ragazza non solo è diventata più carina nella cura di sé, ha imparato le buone maniere e la pronuncia corretta - ha acquisito autostima, soffre dell'atteggiamento sprezzante di Higgins, che non riesce a capire la tragedia della situazione: non vuole più tornare a la sua vita precedente e non ha soldi, per iniziarne una nuova. Offesa dall'incomprensione del professore, esce di casa. Ma l'addestramento di Eliza ha trasformato non solo la ragazza stessa, ma anche Higgins: il vecchio scapolo scopre di essere "abituato" a Eliza, che gli manca. Ascoltando la registrazione della sua voce sul fonografo, improvvisamente sente la vera voce dell'Eliza tornata.

Questa è la storia che il produttore Gabriel Pascal ha deciso di incarnare nel musical. Per creare musica, si rivolse a due noti autori di Broadway - il compositore Richard Rogers e il librettista Oscar Hammerstein, ma entrambi furono rifiutati (perché, come già accennato, aveva pochi soldi), ma i giovani autori furono d'accordo - il compositore Frederick Lowe e il librettista Alan Jay Lerner. La trama dell'opera di Shaw ha subito alcuni cambiamenti quando è stata rielaborata in un libretto. Non è stata presa in considerazione la postfazione, che ha annunciato il destino futuro di Eliza (matrimonio con Freddie, apertura del suo negozio) - questo era nello spirito di Shaw, che era scettico sull'amore romantico, ma il pubblico di Broadway non avrebbe accettato un simile finendo. Inoltre, la vita dei "poli" opposti della società - gli abitanti del quartiere povero e gli aristocratici - è stata mostrata in modo più dettagliato di quella di Shaw. La struttura dell'opera, intitolata "My Fair Lady", è vicina a una commedia musicale. La musica di Lowe è piena di ritmi di danza: c'è una polka, un valzer, un foxtrot e persino un'habanera e una jota.

Anche prima del completamento del lavoro, la famosa attrice Mary Martin, che si è esibita a Broadway, si è interessata al lavoro di Lowe e Lerner. Dopo aver ascoltato il materiale finito, ha esclamato: "Come è possibile che questi dolci ragazzi abbiano perso il loro talento?" Queste parole fecero precipitare Lerner nella disperazione, tuttavia, non per molto, e comunque non avrebbero invitato Martin nel ruolo di Eliza.

La prima di "My Fair Lady", tenutasi nel marzo 1956, fu un vero trionfo. La popolarità del musical è stata fantastica e Lowe è rimasto così scioccato dal successo che ha offerto il caffè alle persone che avevano fatto la fila per i biglietti dalla notte. Nel 1964, il musical fu girato e vinse un Oscar in otto categorie, inclusa quella musicale, ma ricevette un premio ... la persona che arrangiava la musica per l'adattamento cinematografico, e Frederick Lowe non fu nemmeno nominato.

Nel 1965 il musical andò in scena per la prima volta in URSS, al Teatro dell'Operetta di Mosca. Il ruolo di Eliza è stato interpretato da Tatyana Ivanovna Shmyga.

"My Fair Lady" è la storia della fioraia Eliza Doolittle, che ha condotto una vita solitaria e poco appariscente fino a quando non ha incontrato il professor Higgins, che si è posto l'obiettivo di renderla una vera signora. Verrà il giorno in cui Eliza sarà presentata alla Regina d'Inghilterra in persona...

Musical "My Fair Lady" al Teatro dell'Operetta

Musical in 2 atti tratto dall'opera teatrale di B. Shaw "Pigmalione"

Per l '"Operetta di Mosca" questa performance è stata davvero epocale. Fu messo in scena per la prima volta nel 1964, e fu da quel momento che iniziò la storia del musical in Russia. Il ruolo di Eliza Doolittle, che ha reso famosa Audrey Hepburn, è stato interpretato dalla brillante Tatyana Shmyga.

Nella produzione attuale, il pubblico si aspetta anche un cast eccellente, musica meravigliosa, che è già diventata un classico del genere, coreografie originali, effetti di luce brillanti. Il famoso professore Henry Higgins scommette con il suo amico che può insegnare alla fioraia analfabeta il linguaggio corretto e le buone maniere sociali, e poi farla passare per una vera signora. Umorismo frizzante, situazioni divertenti, una ragazzina sporca si trasforma in una principessa davanti agli occhi del pubblico e uno scapolo convinto si trasforma in un amante.

La commedia musicale "My Fair Lady" è entrata da tempo nel tesoro della cultura musicale mondiale. Ha fatto il suo debutto a Broadway nel 1956 e da allora è stato straordinariamente popolare. La versione cinematografica dell'opera teatrale con Audrey Hepburn ha vinto otto Oscar. Grazie al film, le meravigliose melodie di Frederic Low sono diventate conosciute e amate in tutto il mondo.

Sulla prestazione

L'azione si svolge a Londra all'inizio del XX secolo. L'eminente linguista Henry Higgins fa una scommessa con il suo collega: può trasformare un fioraio ignorante in una vera signora che sarà indistinguibile da una duchessa. La scelta ricade su Eliza Doolittle, una ragazza rustica con un ruvido accento da strada. Per diversi mesi insegna a Eliza i modi e la pronuncia dell'alta società, lasciandosi impercettibilmente trasportare da lei. La trama dell'opera di Shaw riecheggia l'antico mito greco di Pigmalione, uno scultore che creò una bellissima statua di una ragazza e si innamorò della sua stessa creazione.

"My Fair Lady" è apparso per la prima volta sul palcoscenico del Teatro dell'Operetta nel 1964. L'affascinante Tatyana Shmyga ha brillato nel ruolo del protagonista. La produzione contemporanea vanta anche un cast forte, una scenografia laconica e costumi colorati. Grazie a molte situazioni comiche e alla musica permeata di motivi di danza, la performance avvolge lo spettatore in uno stato d'animo leggero e gioioso.

Creatori e artisti

Musica - Frederick Lowe, compositore americano, vincitore di Oscar e Golden Globe.

Testo e poesia - Alan Jay Lerner, poeta e librettista americano, insieme a Frederick Low ha creato i musical Brigadoon, Camelot, Gizhi.

Regista teatrale - Alexander Gorban, ha collaborato con molti teatri in tutta la Russia, ha messo in scena il musical "Violet of Montmartre" di I. Kalman a Mosoperetta.

Coreografo - Sergey Zarubin, attore del Satyricon Theatre, artista onorato della Russia.

Artisti: Anatoly Isaenko e Svetlana Sinitsina

I ruoli sono interpretati da: Olga Belokhvostova, Alexander Markelov, Vasily Remchukov, Dmitry Shumeiko, Ella Merkulova.

Biglietti per "My Fair Lady" al Teatro dell'Operetta

Per acquistare i biglietti per il musical "My Fair Lady" a Mosca, utilizza il nostro comodo servizio di biglietteria. Offriamo il servizio di massima qualità e la consegna più veloce.

Perché scegliere noi:

• Ordinazione facile e veloce - per telefono o online.
• Ampia scelta di opzioni di pagamento: contanti, carta o bonifico bancario.
• Consegna gratuita dei biglietti a Mosca e San Pietroburgo.
• Consulenti educati, sempre pronti ad aiutare.
• Sconti gruppi (per aziende da 10 persone).

"My Fair Lady" al Teatro dell'Operetta è una frizzante commedia sul pregiudizio sociale, una trasformazione miracolosa e un amore inaspettato. Dimentica la quotidianità e immergiti nella storia dell'affascinante e spontanea Eliza Doolittle.