Cosa significa mantenere la calma andare avanti. La storia dell'espressione "Mantieni la calma e vai avanti"

Amici, ovviamente, avete sentito e visto l'espressione "Mantieni la calma e vai avanti" e i suoi derivati, di cui Internet è così spesso pieno ultimamente. La storia di questa frase è molto interessante.

Come avrai intuito, oggi puntiamo la "i" su questa espressione.

La storia della frase "Keep calm and carry on" risale al Regno Unito, nel lontano 1939, quando tutta l'Europa era in preda all'ansia per la minaccia del fascismo e lo scoppio della seconda guerra mondiale.

Questo poster è stato originariamente emesso dal Ministero dell'Informazione britannico ( ministeroDiinformazione) nel 1939 all'inizio della seconda guerra mondiale. Nonostante siano state stampate due milioni e mezzo di copie, il poster non ha ricevuto ampia distribuzione e fama.

Lo scopo di questo poster era sollevare il morale degli inglesi, ispirarli con coraggio e ottimismo. Dopotutto, la traduzione in russo della frase « MantenerecalmaEtrasportareSU" Significa "Mantieni la calma e continua così" O "Mantieni la calma e vai avanti". Il famoso slogan sullo sfondo della bandiera britannica Inoltre, l'immagine stessa del poster ispira orgoglio alla nazione e crea spirito combattivo: lo slogan è realizzato su un campo rosso o sull'immagine della bandiera britannica, e sopra di essa è la corona della Gran Bretagna.

Ci sono anche altri due poster di questa serie − "La libertà è in pericolo.Difendilo con tutte le tue forze" — LibertàSottominaccia. ProteggeresuocoTuttoil suoforza, con una tiratura di 400.000 copie. E "Il tuo coraggio, la tua allegria, la tua risoluzione ci porteranno alla vittoria" — Tuocoraggio, tuoallegria, tuodeterminazioneporterànoivittoria), con una tiratura di 800.000 copie.

Mantieni la calma e vai avanti nel 21° secolo

Nel 2000, una copia del manifesto è stata ritrovata per caso in una vecchia libreria. Poiché il termine del copyright è scaduto da tempo, il famoso slogan è diventato proprietà della comunità mondiale. La frase divenne così popolare che l'immagine e la scritta iniziarono ad essere usate ovunque: su magliette, tazze, giocattoli, borse, ecc.

Una volta su Internet, il famoso poster è diventato oggetto di ogni sorta di variazioni umoristiche e parodie, come, ad esempio: Keep calm it's only garlic. Oppure mantienilo brutale e porta i tirapugni.

Nel 2009 è stato pubblicato l'album musicale della band Stereophonics, dal nome del poster. Ma nell'agosto 2011, Keep Calm and Carry On Ltd ha registrato lo slogan come marchio e ha chiesto di interrompere la vendita di souvenir con il famoso slogan prodotto da società esterne. Fortunatamente, in seguito è stata presentata una richiesta di cancellazione poiché lo slogan è troppo noto per essere utilizzato come marchio.

Ora amici, sapete tutto sul famoso slogan. Ti auguriamo buona fortuna, mantieni la calma e vai avanti!

Descrizione: Mantieni la calma e vai avanti: traduzione

Devi aver visto il poster Stai calmo e vai avanti, un tempo era follemente popolare: i poster venivano appesi alle pareti degli studi, stampati su magliette, riscrivevano in ogni modo il titolo e cambiavano il colore di sfondo. Certo, questa tendenza ci è arrivata dall'Occidente, ma conosci la vera origine di questo poster? Abbiamo deciso di scoprire qual è la vera storia dietro il poster Keep Calm and Carry On.

La seconda guerra mondiale

Il governo britannico ha creato il Ministero dell'Informazione per l'agitazione e la propaganda. Nell'estate del 1939, dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, il ministero progettò una serie di manifesti volti a sollevare il morale e la calma tra i civili. I poster erano costituiti da uno sfondo monocolore, la corona di Giorgio VI e avevano un carattere semplice ma chiaro e di facile lettura. I poster sono stati rilasciati Ufficio di Sua Maestà.

Primi due manifesti "Il tuo coraggio, la tua allegria, la tua risoluzione ci porteranno alla vittoria" E "La libertà è in pericolo"- sono stati utilizzati attivamente all'inizio della guerra, sono stati collocati nelle vetrine dei negozi, nelle bacheche e nei trasporti pubblici. L'ultimo poster "Keep Calm" avrebbe dovuto essere pubblicato dopo l'inizio di gravi bombardamenti nel Regno Unito, e fino ad allora erano stati conservati congelati nei magazzini. La tiratura di "Keep Calm" è stata di quasi 2,5 milioni di copie.

Tuttavia, nell'ottobre 1939, il Ministero dell'Informazione considerò tale campagna troppo costosa e non causando l'effetto desiderato. La gente considerava il tono di un poster del genere troppo condiscendente e condannava il governo per non aver compreso lo stato d'animo della popolazione. Di conseguenza, quasi l'intero lotto di poster è stato distrutto.

2000 e adesso

60 anni dopo, proprietari di librerie Stewart e Mary Manley(Stuart e Mary Manley) stavano esaminando una scatola di libri che avevano comprato a un'asta e all'interno hanno trovato il poster di Keep Calm. L'hanno appeso nella loro libreria, Barter Books. Questo poster ha suscitato grande interesse tra i visitatori del negozio ei proprietari hanno deciso di venderne delle copie. Sono riusciti a vendere centinaia di migliaia di copie del poster, oltre a tazze, tappetini per il mouse e altri articoli.

E poi è iniziato qualcosa che inizia sempre nel mondo civilizzato: qualcuno sta cercando di ridurre la pasta. Marco Koop(Mark Coop) registra il dominio e il marchio keepcalmandcarryon.com. La famiglia Manley sta cercando di contestarlo, sostenendo che la frase "Keep Calm and Carry On" è una frase popolare e non può appartenere a una sola persona (e possono essere comprese). Ma tutto questo non è più così interessante come la storia stessa della creazione e della distribuzione di questo poster: lascia che le questioni del denaro e della proprietà pubblica rimangano sulla coscienza di coloro che se ne preoccupano.

È sorprendente che a un manifesto realizzato durante la seconda guerra mondiale sia stata data una nuova vita nel nuovo millennio con un significato completamente diverso. E anche se il boom dei poster si sta già attenuando, non lo è, non lo è, e lo vedrai da qualche parte in un negozio di articoli da regalo. In realtà, ecco la storia completa dietro il poster Keep Calm and Carry On. Ci auguriamo che tu fossi interessato a imparare qualcosa di nuovo - in tal caso, valuta il nostro articolo e condividilo con i tuoi amici 🙂

1) mantieni qualcosa. conservare le proprie vecchie lettere (i vecchi vestiti di uno, i suoi libri, gli archivi, ecc.) conservare vecchie lettere, ecc.; qui è dove tengo le mie cose (i miei soldi, i miei negozi, ecc.) qui è dove tengo le mie cose, ecc.; può fare soldi ma non può tenerli sa come fare soldi, ma non sa come salvarli

2) mantieni qualcosa. tieni questo libro (questo giocattolo, questa fotografia, ecc.) tieni questo libro, ecc., per te stesso; poiché hai trovato questo orologio, puoi tenerlo una volta trovato questo orologio, puoi tenerlo [per sempre]; puoi tenere la scatola, non mi serve più Non ho più bisogno di questa scatola, tienila per te; Tenga il resto il cambiamento non è necessario, tieni il cambiamento per te

3) mantieni qualcosa. mantenere il lavoro non cambiare lavoro, lavorare nello stesso posto; tieni il tuo posto / il tuo posto / stai fermo, non alzarti; mantenere la propria stanza non lasciare la stanza; tenersi il letto non alzarti dal letto tenersi in piedi rimani in piedi, non cadere; tieni la sella stare in sella; mantenere l'equilibrio /i piedi/ mantenere l'equilibrio; tieniti in mezzo alla strada (la strada, il sentiero, il proprio corso, ecc.) tieniti in mezzo / cammina in mezzo / della strada, ecc.; mantenere la propria strada vai per la tua strada, non deviare dal tuo sentiero; mantenere la velocità andare alla stessa velocità, non rallentare o aumentare la velocità; tenere il tempo battere il ritmo; tenere il buon tempo mostra l'ora correttamente

4) mantieni qualcosa. mantenere la calma (la propria presenza mentale, il proprio autocontrollo, la propria compostezza, ecc.) mantieni la calma, ecc., non perdere la calma, ecc.; tenere la testa Non perdere la testa; fare silenzio tacere, tacere; mantenere le distanze a) mantenere le distanze b) evitare la familiarità

5) mantieni qualcosa. conservare la frutta (verdura, cibo, ecc.) conservare la frutta, ecc., impedire che la frutta, ecc. si rovini; mantenere la sua forma (il suo colore, ecc.) mantenere / non perdere / forma, ecc., mantenere la propria figura mantenere la forma mantenere il proprio aspetto non fare lo sciocco, resta attraente; mantenersi in buona salute stare in buona salute

7) mantieni qualcosa. mantenere un ponte (un forte, una fortezza, le porte di una città, i propri terreni, ecc.) proteggere / tenere / ponte, ecc .; mantieni il wicket difendi il cancello (nel cricket), mantieni l'obiettivo stai al cancello, difendi il cancello (nel calcio)

8) mantieni qualcosa. mantenere le regole (la legge, l'ordine, i comandamenti, ecc.) osservare / non infrangere / le regole, ecc., aderire alle regole, ecc.; mantenere un trattato/un accordo/ adempiere / osservare / i termini del contratto; mantenere un appuntamento venire a una data [di lavoro], venire all'ora stabilita (luogo, ecc.); mantenere una data coll. vieni ad un appuntamento: mantenere la propria parola (la propria promessa, ecc.) (Con) mantieni la tua parola, ecc., sii fedele alla tua parola, ecc., mantenere un segreto /i propri consigli/ taci, mantieni un segreto; Sai tenere un segreto? sai tacere / tenere la bocca chiusa /?; abbi fede rimanere fedele; mantieni la pace salva / mantieni / pace; mantenere orari regolari vai a letto e alzati allo stesso tempo, conduci una vita misurata; mantenere le ore tarde non andare a letto / sedersi, lavorare / fino a tardi; mantenere le prime ore presto a letto e presto ad alzarsi; teniamo ore tarde in questo ufficio nella nostra istituzione la giornata lavorativa finisce tardi; mantenere il proprio compleanno (feste, ecc.) festeggiare / festeggiare / compleanno, ecc.; mantenere un digiuno (domenica, riti, ecc.) digiuno, ecc., tenere una cerimonia inviare / eseguire / rito

9) tieni smb. mantenere una famiglia (una vecchia madre, una moglie e sei figli, ecc.) fornire / supporto / famiglia, ecc.; alla sua età dovrebbe essere in grado di mantenersi alla sua età sarebbe tempo di guadagnarsi da vivere; non guadagna abbastanza per mantenersi non può nutrirsi da solo

10) mantieni qualcosa., smb. tenere una macchina (un giardino, un cavallo, ecc.) avere una macchina, ecc.; tenere una locanda (un albergo, una scuola, ecc.) tenere un piccolo albergo, ecc.; teneva un bar Nege aveva un bar, era il proprietario del bar; tieni le galline (pollame, api, pecore, bovini, ecc.) tenere / allevare / polli, ecc.; tenere un cuoco (un giardiniere, servi, un maggiordomo, una cameriera, ecc.) tenere cuochi, ecc.; tenere pensionanti mantenere gli ospiti; tenere gli inquilini far entrare i residenti; tiene il mio cane quando sono via Le lascio il mio cane / lei si prende cura del mio cane / quando me ne vado; mantenere una buona (cattiva, rude, ecc.) compagnia correre / essere amici / con una buona compagnia, ecc. / con brave persone, ecc. /

11) mantieni qualcosa. conservare il burro (uova, tè, vino, carne, ecc.) avere [in vendita] petrolio, ecc., commerciare in petrolio, ecc., questo negozio conserva tutto ciò di cui hai bisogno (uova fresche, frutta, ecc.) questo negozio ha [in vendita] tutto ciò di cui hai bisogno, ecc., tenere una scorta (una grande offerta) parti della macchina (di legumi, di calze, ecc.) avere stock o stock in magazzino (un gran numero di) parti di macchine e così via; vendi bottoni? - Mi dispiace, ma non li teniamo vendi bottoni? - No, non li vendiamo.

12) mantieni qualcosa. tenere un diario (la partitura, i registri, i conti, i libri, il registro, ecc.) tenere un diario, ecc.; tenere casa gestire una famiglia; continua a guardare essere di guardia

4.

1) mantieni qualcosa. in qualche modo conservare le proprie carte (i giocattoli di uno, i libri di uno, ecc.) insieme tieni i tuoi documenti, ecc. in un unico posto; Vorrei che imparassi a tenere insieme le tue cose e a non lasciarle per tutta la casa quando imparerai a tenere le tue cose in un posto e a non sparpagliarle per tutta la casa?

2) tieni smb., smth. in qualche luogo tieni i bambini (il paziente, tutti noi, ecc.) a casa (qui, dentro, ecc.) tenere i bambini, ecc., in casa, ecc., tenere i bambini, ecc., fuori casa, ecc.; il freddo ci ha tenuti chiusi in casa siamo rimasti a casa / non siamo usciti di casa / per il freddo; tieni smb., smth. in qualche modo tieni questi uccelli (questi animali, queste cose, ecc.) a parte (insieme, ecc.) tieni questi uccelli, ecc. separati [l'uno dall'altro], ecc., non tenere questi uccelli, ecc. in un posto / insieme /; i soldati ne tenevano cinque al passo i soldati camminavano in fila di cinque [persone] / cinque persone di fila /

3) tieni smb., smth. per un po 'di tempo tieni i ragazzi (gli amici di uno, i nuovi arrivati, ecc.) lungo (in ritardo, ecc.) per molto tempo, ecc. trattenere / non lasciare andare / ragazzi, ecc .; Non ti trattengo a lungo non ti terrò a lungo; cosa hai tenuto così tardi? perché sei rimasto alzato fino a tardi?; conserva questi libri (questa foto, la sua bicicletta, ecc.) lungo conservare questi libri per lungo tempo, ecc.; non tenere a lungo il mio dizionario restituiscimi velocemente il dizionario, non tenere il mio dizionario per molto tempo; puoi tenere le sue carte ancora un po'? potresti tenere le sue carte ancora per un po' di tempo?; tieni smb., smth. in qualche luogo cosa lo ha tenuto lì? Cosa lo ha tenuto lì / ritardato /?

5.

1) || tieni smb. prigioniero tieni qualcuno in cattività

2) || tieni smb. azienda comporre per smb. azienda

6.

5 calma

IO agg

1) senza vento, silenzioso

- giornata serena

Mare calmo
- tempo calmo
- voce calma
- serata tranquilla

2) calmo, imperturbabile

È sempre calmo con i bambini. Si comporta sempre con calma con i bambini.

Non si sentiva molto calmo nel giocare contro un avversario così forte - Non era molto calmo quando giocava contro un avversario così forte.

È sempre calmo nei giochi. - Gioca sempre con calma / freddezza.

È sempre calmo con suo figlio sui suoi voti. - Non perde mai la pazienza/perde le staffe per i voti del figlio.

- risposta tranquilla

Espressione calma
- sii calmo riguardo al prossimo discorso
- sii calmo sulla questione
- sii calmo sul futuro di smb
- mantieni la calma nei giochi
- sembra calmo
- sembra calmo
- sii calmo con smb
- stai calmo
- sentirsi calmo
- sii calmo in azione

SCELTA DELLE PAROLE:

L'aggettivo inglese calm, come la sua controparte russa "calm", è ambiguo. L'aggettivo russo "calm", corrispondente all'inglese calm 1., può anche essere trasmesso dall'aggettivo quiet. Gli aggettivi calmo e tranquillo in questo significato differiscono in quanto calma si riferisce al movimento e alle emozioni, e calma si riferisce a rumori, suoni: una giornata calma è una giornata tranquilla; tempo calmo mare calmo polso calmo polso calmo, uniforme, cfr. i bambini erano molto silenziosi; silenzio! Non essere rumoroso!; la città era stranamente tranquilla vivere una vita tranquilla

II v

- calmo smb per smth

Calma un bambino spaventato
- calmare le paure di smb
-calmarsi
- calma smb facendo smth
- calmare il bambino raccontandogli una storia

6 eccitare

Incoerenza. - preoccupazione;
sovrano - eccitare (picc./qc.)
1) agitare, guai;
eccitare, mescolare (eccitare);
disturbare, preoccuparsi (disturbare);
allarme (disturbo);
sconvolto (sconvolto) eccitato dai ricordi
2) (circa la superficie di smth.) arruffare, mescolare

eccitare | agitare - agitare (ext.)
1. (superficie dell'acqua) increspatura (piccola);

2. (disturbare, disturbare) sconvolto * (smb.), preoccupazione (smb.);
agitare (smb.);
l'intera faccenda mi preoccupa, sono terribilmente sconvolto per tutto questo;
~ emozionarsi
3. (riguardo al mare, al lago, ecc.) be*/get* rough;
ondeggiare ;

7 prendi\on

8 mantieni un tono calmo

shotl

taci, parla poco

Mantieni la calma... ascolta i consigli di ogni uomo e mantieni i tuoi. (W. Scott, 'The Abbot', cap. XVII)- Stai zitto di più ... ascolta i consigli delle persone e cerca di arrampicarti di meno con i tuoi consigli.

9 calma

Kɑ:m
1. agg.
1) calmo, pacifico, imperturbabile (su una persona, sul carattere di una persona) Syn: tranquillo
2) senza vento;
tranquillo, calmo (riguardo al mare) Il mare è molto più calmo in fondo, che in qualsiasi parte più vicina alla sua superficie. ≈ Il mare è molto più calmo sul fondo che negli strati vicini alla superficie. Syn: senza vento, imperturbabile, tranquillo
3) svolgersi immodesto, spudorato, volgare
2. n.
1) calma, moderazione, equanimità (sul carattere di una persona)
2) calmo, calmo;
calma (riguardo al mare) Prima e dopo i terremoti una calma nell'aria. ≈ Prima e dopo il terremoto, c'è calma assoluta nell'aria. Syn: cullare
3) silenzio;
pace, silenzio Syn: quiete, silenzio
3. cap.
1)

Non c'è niente di più nuovo del vecchio dimenticato da tempo. È quello che è successo con il poster della seconda guerra mondiale, quando tutti gli abitanti d'Europa avevano paura dell'inizio del fascismo. A quel punto, il Ministero dell'Informazione del Regno Unito aveva deciso di pubblicare un poster che diceva "stai calmo e vai avanti" la cui traduzione "mantieni la calma e continua così". Il poster è stato pubblicato per un importo di 2,5 milioni di copie, ma non ha ricevuto molta distribuzione tra le masse, nonostante fosse stampato con l'immagine della corona britannica, che avrebbe dovuto ispirare gli inglesi e sollevare il morale.

Poster con l'iscrizione stai calmo e vai avanti doveva diventare una specie di motore che spingeva le persone a intraprendere un'azione decisiva nel 1939, ma, come si è scoperto, non è successo nulla di soprannaturale e se ne sono dimenticati. Così rimase fino al 2000 finché un bel giorno fu scoperto per caso Stuart Manley comproprietario della libreria dell'usato Barter Books. Lui e sua moglie stavano sistemando una scatola di cose, e all'improvviso Stuart vide un grosso pezzo di carta piegato in fondo. Lo mostrò a sua moglie e decisero che doveva essere incorniciato e appeso al muro. È così che è iniziato tutto.

Col passare del tempo, la proprietà delle opere prodotte nel Regno Unito è scaduta dopo 50 anni, quindi il manifesto con la scritta è diventato pubblico.

Si noti che l'anno 2000 è stato segnato non solo dall'emergere di nuove tendenze e direzioni, ma anche da un cambiamento nella visione del mondo umano: le persone sono entrate con orgoglio nel 21 ° secolo, il che significa che potevano fare tutto con sicurezza per diventare famose.

Sono passati 9 anni e banda stereofonica ha pubblicato un album intitolato "Stai calmo e vai avanti", che rese l'espressione ancora più famosa. A quel tempo, quasi una persona su due conosceva questa espressione, e quelle più determinate iniziarono la produzione globale di beni con questa iscrizione, oltre a parodiare questa espressione.

Come sai, le parodie si diffondono abbastanza rapidamente in tutto il mondo, quindi oggi puoi vedere molte variazioni sull'argomento in rete, ad esempio: "acquista ora e fai tardi", stai calmo e continua a cucinare.

Nel 2011 è successo l'imprevisto. Mantieni la calma e vai avanti Ltd. ha registrato l'espressione come marchio, chiedendo di interrompere la produzione e la vendita di souvenir, tuttavia, società terze hanno presentato richiesta di cancellazione della registrazione, adducendo il fatto che la frase era diventata piuttosto popolare e non poteva essere utilizzata come marchio.

Come capisci, è stata questa decisione che ha aiutato tutti noi a conoscere meglio la storia. "stai calmo e vai avanti", oltre a conoscere numerosi meme sulla rete. A proposito, questa espressione è diventata la terza dopo "Il tuo coraggio, la tua allegria, la tua determinazione ci porteranno alla vittoria", E "la libertà è in pericolo". Dall'agosto 1939, due primi manifesti iniziarono ad apparire nelle vetrine dei negozi, oltre che sui binari ferroviari, e ebbero molto più successo del precedente.

Oggi ogni turista può acquistare qualsiasi cosa con la scritta mantieni la calma ( traduzione: mantieni la calma) dalle tazze, ai maglioni, dai tappeti all'abbigliamento per bambini. Oggi lo stesso Stuart Manley ha già venduto più di 100.000 poster. Mike Koop, proprietario di keepcalmandcarryon.com, afferma di vendere 300-500 poster a settimana.

Cosa dicono gli psicologi sociali?

Alan Samson della London School of Economics afferma che in tempi difficili le persone si uniscono per trovare valori e obiettivi comuni, proprio quello che simboleggiavano la corona e l'iscrizione sul poster. Le parole sono di grande importanza. Sono incoraggianti in tempi di incertezza e cinismo.

La dottoressa Leslie Prince, docente di psicologia sociale presso l'Università di Birmingham, afferma che è "una voce tranquilla, calma e autorevole della ragione". Alle persone era stata promessa la terra e oggi sono preoccupati per le case, i conti in banca, i soldi, le pensioni. Il poster con la scritta aiuta proprio a capire che le persone non sono sole, c'è qualcuno che sa che andrà tutto bene. Pertanto, se nella vita si verificano difficoltà, ricorda che devi solo "mantenere la calma" e tutto il resto andrà esattamente come dovrebbe.

Se vuoi imparare l'inglese, dai un'occhiata al sito, dove riceverai non solo una dose di materiale utile, ma potrai anche leggere articoli affascinanti e utili che amplieranno sicuramente la tua visione del mondo.

Tarada N.S. 1

Storozheva T.A. 1

1 istituto di istruzione di bilancio statale scuola comprensiva di base del villaggio. Podstepnovka superiore m.r. Volzhsky, regione di Samara

Il testo dell'opera è posto senza immagini e formule.
La versione completa dell'opera è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

Lavoro di ricerca

introduzione

Ogni anno, la lingua inglese nella nostra vita quotidiana sta diventando sempre di più. Quando acquisti vestiti o una borsa con una scritta straniera, devi chiedere come viene tradotta, se non altro perché i tuoi compatrioti, che sono più illuminati in termini di lingua, non ridano di te. Cosa succede se c'è scritto qualcosa che è offensivo o non corrisponde alle convinzioni di colui che è sedotto dal bellissimo carattere luminoso e dallo sfondo colorato. Molti dei nostri compatrioti hanno una maglietta, una tazza, un quaderno, un orologio, una custodia per telefono o un cuscino con una scritta che inizia con la frase "Mantieni la calma e…". La frase è diventata così trendy e popolare che solo gli Antichi Credenti, gli eremiti, appartati nelle grotte, non potevano sapere della sua esistenza.
Rilevanza: Molti giovani preferiscono che le scritte, ad esempio sulle magliette, siano in inglese. Credono che ciò possa significare che l'articolo non è stato prodotto in Russia. Pertanto, è di qualità superiore.

Problemaè che non tutti sanno come viene tradotta la scritta su una maglietta o altro oggetto domestico. A volte queste iscrizioni hanno un doppio significato.

Per studiare anche le frasi più popolari, puoi scrivere diverse opere. Abbiamo deciso di dedicare questo lavoro ad una sola scritta “Keep calm and…”.

Obiettivo del lavoro: rivelando il significato del poster della campagna KEEP CALM nel passato e nel presente.

Questo obiettivo comporta quanto segue compiti:

• studiare il materiale teorico su questo argomento e capire quale significato ha avuto questo manifesto di propaganda nel secolo scorso e ha adesso;
• scoprire i motivi della rinascita di questo manifesto;
• condurre un sondaggio tra gli studenti sulla continuazione più popolare dell'affermazione Mantieni la calma e ...;
• raccogli immagini usando questo slogan su vari oggetti: magliette, tazze, cuscini, ecc.;
• analizzare il materiale raccolto dal punto di vista lessicale e grammaticale.

Ipotesi: gli studenti non sanno quale significato abbia il motto "Keep calm", ma semplicemente rendono omaggio alla moda.

Oggetto di studio: manifesto della campagna Mantieni la calma e vai avanti.

Materia di studio: il contenuto lessicale della continuazione della frase Mantieni la calma e…, l'uso di questo slogan su vari articoli per la casa.

Metodi di ricerca: generalizzazione del materiale, confronto, sistematizzazione e analisi dei risultati, indagine.

Questo lavoro ha significato teorico e pratico. In primo luogo, puoi guardare al passato e scoprire il motivo della comparsa del poster della campagna "Keep calm and go on", e in secondo luogo, dopo aver familiarizzato con questo materiale, gli adolescenti saranno più consapevoli non solo della scritta "KEEP CALM” sui loro vestiti o su altri oggetti, ma anche alle iscrizioni in inglese, in generale.

Il lavoro consiste in un'introduzione, la parte principale, che comprende parti teoriche e pratiche, conclusione. Ci sono anche applicazioni. Nel corso del lavoro sull'argomento, sono state utilizzate principalmente fonti Internet.

Parte principale

1. Parte teorica
   • Dalla storia del manifesto di propagandaMantenere calma

Nel nostro mondo in rapida evoluzione, la cosa più importante sono le informazioni tempestive ricevute, che ci consentono di trarre conclusioni e intraprendere determinate azioni. Come affrontare tutto questo? Qualche aiuto può essere fornito da quelle persone che hanno informazioni. C'è competizione tra loro, costringendoli a ricorrere a vari metodi per attirare l'attenzione. Ad esempio, per inventare slogan originali e capienti. Cos'è uno slogan? Il dizionario di S.I. Ozhegov dice che "uno slogan è come un appello". "Una chiamata è un appello, in forma concisa che esprime un'idea guida, una richiesta politica, uno slogan". Ora gli slogan sono usati principalmente negli affari, nella pubblicità di beni o servizi, nelle elezioni.

In questo documento viene preso in considerazione un solo slogan, che ha varcato ben oltre i confini del paese in cui è apparso per la prima volta: la misteriosa frase KEEP CALM AND GO ON. Cosa vuole dire? Per capirlo non basta conoscere l'inglese, bisogna immergersi nella storia del 20° secolo. Evgeny Malyar ha condiviso il seguente materiale con i lettori su FB.ru nel 2015: “Il motto popolare oggi, replicato in modo massiccio su tazze da tè, magliette, borse sportive e altri articoli per la casa, è diventato un'eco degli eventi di quegli anni. Cosa significa la parola "Keep Calm And Carry On" in inglese? Se lo traduci letteralmente, allora, come nella maggior parte di questi casi, il significato sarà trasmesso in modo incompleto. Solo una chiamata per mantenere la calma e tenere duro. Niente, la lingua russa è abbastanza espressiva da trasmettere il contesto espressivo di questo motto non meno succintamente. Probabilmente, per capire cosa significa "Keep Calm", puoi ricordare come noi stessi a volte diciamo "con calma, ce la faremo!". Forse questa espressione sarebbe la traduzione corretta in termini semantici dell'antico motto inglese. Solo che a volte ci scaldiamo e pronunciamo tali parole, saturandole di temperamento e talvolta aggiungendo un paio di idiomi popolari russi, e gli abitanti di Albion lo diranno con calma, mantenendo la calma e il rispetto di sé. Per loro è già chiaro cosa significhi "Keep Calm". Fai il tuo lavoro, non aver paura di nulla, supera con fermezza tutte le difficoltà.

Nella primavera del 1939, alla vigilia della guerra con la Germania, il governo britannico commissionò diversi manifesti di propaganda. I manifesti dovevano contribuire alla calma della popolazione alla vigilia della guerra, dovevano essere unificati nello stile e nei caratteri, dovevano avere la corona di Giorgio VI (come unico elemento grafico) e dovevano contenere solo due colori. Sono stati preparati in totale tre poster. Il primo, "Il tuo coraggio, la tua allegria, la tua risoluzione ci porteranno alla vittoria". (Il tuo coraggio, ottimismo e determinazione ci porteranno alla vittoria), la seconda "La libertà è in pericolo, sconfiggila con tutte le tue forze" (La libertà è in pericolo, difendila con tutte le tue forze) e la terza, stampata in due e mezzo milione di copie - "Mantieni la calma e vai avanti". Il nome dell'autore di questo capolavoro è sconosciuto.

La traduzione della frase "Mantieni la calma e vai avanti" si trova più spesso in 2 versioni: "Mantieni la calma e resisti!" O "Mantieni la calma e vai avanti".

Questo slogan è stato rifiutato durante gli anni della guerra perché "è troppo banale per ispirare". Il governo britannico ha rifiutato di distribuire i poster, sostenendo la loro idea con questo argomento: "Le persone possono solo essere infastidite dal fatto che dubitiamo della stabilità del loro sistema nervoso".

1.2. Vero manifestoMantenere calma

“I manifesti con lo slogan “Keep calm”, con una tiratura di 2,5 milioni, non sono mai stati mostrati al pubblico. L'intero lotto del poster è rimasto in deposito durante la guerra. Mezzo secolo dopo, nella piccola città di Alnwick, nella soffitta della sua libreria, Stuart Manley trovò un poster "Keep Calm ...". Al britannico e sua moglie è piaciuto molto il poster simbolico del passato, e hanno deciso di decorare con esso la vetrina della loro libreria "Libri di baratto". Molti visitatori hanno prestato attenzione a questo poster e hanno espresso il desiderio di acquistarlo. Quindi i proprietari hanno avuto l'idea di fare delle copie del poster commemorativo e di metterle in vendita. Fino al 2005, sebbene i poster fossero venduti, non erano molto popolari, finché non apparve una nota su uno dei giornali. L'articolo parlava di un poster "mantieni la calma", l'autore lo ha offerto come souvenir di Natale. Poi è iniziato il vero boom. La libreria riceveva ogni giorno richieste per l'acquisto di un poster "mantieni la calma". Come afferma lo stesso signor Manley, i suoi dipendenti a quel tempo erano impegnati solo nell'accettazione delle domande e nell'imballaggio dei poster. Due anni dopo, uno schizzo così popolare iniziò ad essere utilizzato da Mark Koop. L'intraprendente Koop ha organizzato la produzione di tazze, grembiuli e altri souvenir con il logo "Keep calm and Carry on". Tali beni erano richiesti dagli inglesi e portarono vendite di successo. Così nel 2011, Mark Koop ha tentato di registrare "Keep calm and Carry on" come proprio marchio, chiedendo che altre aziende smettessero di vendere prodotti con questo logo distintivo. Tuttavia, la registrazione è stata rifiutata sulla base del fatto che la frase era diventata piuttosto diffusa, diventando proprietà del popolo. Gli stessi inglesi notano che questo slogan è lo standard della moderazione e della fermezza di carattere inglesi. La prova della popolarità di questo poster è fornita Allegato 1 e conoscere le informazioni sul negozio "Barter Books" in Allegato 2.

“Qual è il segreto della popolarità di questo vecchio slogan? La guerra è finita molto tempo fa, ma ciascuna delle persone che vivono sul nostro pianeta si trova costantemente di fronte a situazioni che minacciano conseguenze catastrofiche. Qualcuno può perdere il lavoro, un altro si ammala gravemente, un terzo della famiglia è nei guai. È importante non perdersi d'animo, mantenere la calma e cercare una via d'uscita da una situazione difficile. E poi l'occhio cadrà sull'iscrizione luminosa, che un tempo rallegrava gli inglesi. "Keep Calm", che significa "Niente, ce la faremo! Non era nemmeno così".

Siamo nel 21° secolo, non è prevista alcuna minaccia di occupazione nazista, non è così importante mostrare resistenza ed eroismo, e la frase apparentemente poco appariscente continua a battere record in termini di numero di variazioni, aggiornamenti e pubblicazioni su Internet e non solo.

Come risulta da quanto sopra, il poster non è diventato richiesto durante gli anni della guerra, ma si è diffuso nel 21 ° secolo. Certo, oggi magliette o tazze con la scritta " Kstai tranquilla" non portano un carico semantico patriottico, ma svolgono perfettamente il loro compito principale: aiutano a proteggere il proprietario dalla noia e dal cattivo umore. Il poster "Keep Calm and Carry On" è diventato così popolare ultimamente che non è più percepito solo come uno slogan e parte della storia inglese. A molte persone piace il suo aspetto laconico e il suo atteggiamento positivo, altri sono già stanchi del suo gioco e della sua parafrasi senza fine. Indipendentemente da ciò che la gente pensa di questo poster ormai iconico, le sue origini e la recente riscoperta sono abbastanza interessanti e rilevanti per pagine importanti della storia britannica.

Parte pratica

2.1 Analisi dell'indagine sugli studenti

Abbiamo deciso di condurre un sondaggio tra gli studenti delle classi 6-7. Sono state intervistate in totale 32 persone. La prima domanda è stata: “Conosci la scritta Mantieni la calma e vai avanti”? tutti hanno risposto positivamente e hanno persino fornito esempi in cui hanno incontrato questa iscrizione. Tuttavia, non hanno pensato a cosa significa. Poi abbiamo chiesto di continuare noi stessi la frase “Keep calm and…”. I risultati del sondaggio sono riportati nelle tabelle.

Le risposte più gettonate sono state:

Le risposte meno popolari sono state:

dichiarazione

2.2 Ritiro di oggetti con iscrizione« Kstai tranquilla"

Nel corso dei lavori, vari oggetti con la scritta " Kstai tranquilla". Abbiamo esaminato circa 300 diverse iscrizioni. Le t-shirt multicolori con la corona britannica e la grafica rigorosa ricordano un poster della campagna. Tuttavia, lo slogan "Keep calm and Carry On" deve la sua origine a questo tipo di prodotti di stampa. L'iscrizione è stata inventata nel 1939, ma ha guadagnato un'incredibile popolarità a cavallo tra il XX e il XXI secolo. Certo, magliette moderne con slogan « Kstai tranquilla" troppo lontano da quelle agitazioni che si crearono nel Regno Unito all'inizio della seconda guerra mondiale. Lo slogan "Keep Calm" in quei giorni si riferiva esclusivamente agli attentati previsti, e oggi sono preceduti da un numero enorme di desideri: da un appello a combattere zombi o vampiri a un appello a non arrendersi o imparare l'inglese.

Oltre alle magliette, tali iscrizioni si possono trovare sulle tazze.

Sulle cover dei telefoni

sui cuscini

Su taccuini e diari

Sui gioielli

Sulle borse

Sui taglieri

E anche un cartello sulla porta

E sul tappetino del mouse

In questi esempi, vediamo che non solo viene utilizzato lo sfondo rosso, ma anche il carattere è diverso dall'originale. La corona di Giorgio VI può essere sostituita con un gatto, forbici, un cuore, una tazza di caffè o tè, cuffie e così via. Il ciondolo sopra dice "Mantieni la calma ed espetto patronum" dal film di Harry Potter. Puoi vedere altri esempi in Appendice 3.

L'onda ha travolto Internet e questa chiamata è stata raccolta da altri paesi. Alcuni esempi sono riportati in Allegato 4. La casa del libro "Medvedkovo" ha invitato i potenziali acquirenti con un manifesto della campagna "Mantieni la calma e vai alla casa del libro" Medvedkovo ". Nell'Appendice 4, puoi vedere le immagini con magliette e tazze da tè, su cui è fatta l'iscrizione nel vecchio carattere slavo "Mantieni la calma e se per favore parla in russo". Gli iniziatori della creazione di questa iscrizione sono persone che stanno lottando per la purezza della nostra lingua e contro un gran numero di prestiti dalla lingua inglese.

2.3 Analisi delle strutture lessicali e grammaticali del materiale raccolto

Nell'ambito di questo lavoro, considereremo quale materiale linguistico è stato utilizzato nei campioni che abbiamo selezionato. In primo luogo, insieme a strutture affermative per fare qualcosa, ad esempio "Mantieni la calma e continua a cucinare" o "Mantieni la calma e impara dai tuoi errori", ci sono consigli per non fare qualcosa "Mantieni la calma e non leggere il mio diario", "Mantieni la calma e non fumare", "Mantieni la calma e non mollare mai", "Mantieni la calma e non dimenticare di essere fantastico", "Sono russo e non riesco a mantenere la calma" e altri. In secondo luogo, ci sono molte strutture con il verbo essere. Ecco i seguenti slogan come esempi: "Mantieni la calma e sii te stesso", "Mantieni la calma e sii reale", "Mantieni la calma e sii pazzo", "Mantieni la calma e sii una principessa". In terzo luogo, ci sono frasi complesse con la congiunzione perché: “Non riesco a stare calmo perché domani è l'ultimo giorno di scuola”, “Stai calmo perché ti amo”. Quarto, strutture con gradi di paragone: “Keep calm martedì è meglio di lunedì”. In quinto luogo, abbiamo trovato uno slogan con un discorso diretto: "Mantieni la calma e dì "lo voglio"". Vedere Appendice 5

Purtroppo, nel corso del nostro lavoro, abbiamo dovuto fare i conti con slogan che hanno una connotazione negativa. "Stai calmo e stai zitto" è uno degli esempi meno maleducati. Non includeremo altri.

Riassumendo, vorrei sottolineare che questo slogan è noto ben oltre il Regno Unito. Anche i miei compagni di classe lo conoscono, loro stessi hanno fornito esempi di cosa si può fare rimanendo calmi. Questa chiamata è diventata così popolare che hanno iniziato a produrre magliette, tazze e altri souvenir con questo slogan. Le strutture lessicali e grammaticali utilizzate negli slogan sono varie. Il significato contenuto nelle iscrizioni può essere esplicito e segreto. Tutti possono trovare qualcosa di interessante per se stessi. Ci sono iscrizioni per gli amanti dei gatti, bevande diverse, automobili, per chi ama viaggiare e vuole visitare paesi diversi. Ci sono iscrizioni che danno consigli sull'apprendimento delle lingue straniere o consigliano di praticare qualche tipo di sport.

Conclusione

Lo slogan di cinque parole, secondo gli stessi britannici, è uno standard di moderazione e fermezza di carattere inglesi. Questa frase è diventata un vero tesoro nazionale e una sorta di moderno biglietto da visita della Gran Bretagna. Lo slogan è diventato così popolare che possiamo vederlo in diverse lingue.

Come parte di questo lavoro, abbiamo cercato di mostrare quanto siano diverse le varianti dello slogan "Keep Calm and Carry On" apparso nel 21° secolo. Il poster iniziò rapidamente a guadagnare popolarità, di solito a causa di molte parodie su di esso, dove è stata modificata l'iscrizione o il logo. Ma non importa come provino a rifare la famosa frase, il suo suono originale non ha perso la sua rilevanza per molti decenni. Dopotutto calma reale E perseveranza nel raggiungimento degli obiettivi sono componenti integranti del successo in qualsiasi azienda e in qualsiasi epoca.

La magica combinazione di rosso e bianco, coronata dalla simbolica corona della Gran Bretagna, ha contribuito a evitare una terribile tragedia negli anni '40 del XX secolo. Nel 21 ° secolo, il poster continua a creare magia, sostenendo l'atmosfera di "combattimento" tra le masse con l'aiuto dell'arma principale: l'umorismo. Nel nostro lavoro abbiamo presentato i frutti di maggior successo dell'arte popolare, di cui Internet è pieno. E ha anche cercato di considerare il contenuto degli slogan moderni in termini di vocabolario e grammatica.

Molte persone, compresi i miei compagni di classe, non pensano al significato dello slogan "Keep Calm and ...". A loro piace solo questa frase. È popolare, può essere trovata ben oltre la nebbiosa Albion. Quindi, la nostra ipotesi era confermato.

Elenco delle fonti utilizzate e della letteratura

1. Ozhegov S.I. Dizionario della lingua russa, ed. Membro corrispondente dell'Accademia delle scienze dell'URSS N.Yu Shvedova M.: lingua russa, 1989-750 p.
2. wikipedia.org›KeepCalm e vai avanti
3. it›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…
4. en›chto-oznachaet…mantieni-la-calma-e-porta…
5. it›Articoli›Storia del manifestoKeep Calm e
6. it›Società›…-plakat-keep-calm…
7. edukation.com.ua›keep-calm…kultovogo-plakata/
8. it›storia/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

ALLEGATO 1

Alcuni dati sul poster

APPENDICE 2

Libreria «Libri di baratto»

La libreria Barter Books è ospitata nell'ex stazione ferroviaria di Alnwick. A proposito, è inclusa nelle 20 librerie più belle del mondo per lo splendore del suo interno, che ha conservato le sale da tè e le sale d'attesa della vecchia stazione ferroviaria. IN 2000 I proprietari di Barter Books hanno affisso un poster sul muro del negozio. Si ritiene che da quel momento lo slogan abbia iniziato la sua seconda vita. Riproduzioni multiple, interpretazioni varie e riconoscimento in tutti gli angoli del mondo: questo è ciò che attendeva il poster britannico nel 21° secolo.

APPENDICE 3

Esempi di manifesti moderni

APPENDICE 4

Slogan "Keep calm" in altre lingue e paesi

APPENDICE 5

Varietà di strutture grammaticali e lessicali

Ozhegov S.I. Dizionario della lingua russa M .: lingua russa, 1989, p. 266

Ivi, p.480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…