Come è apparso Barmaley? Cosa significa il nome barmaley caratteristico di Barmaley.
Barmaley è un pirata e cannibale che cacciava in Africa, un personaggio dei racconti poetici "Barmaley" (1925) e "Sconfiggeremo Barmaley!" (1942), così come il romanzo in prosa "Doctor Aibolit" (1936). Antagonista del buon dottore Aibolit.
Storia dell'occorrenza
Korney Chukovsky e l'artista Mstislav Dobuzhinsky una volta giravano per la città. Vagarono nella parte di Pietroburgo, che non conoscevano molto bene, e all'angolo di uno stretto vicolo videro un'iscrizione: "Barmaleeva Street".
L'artista Dobuzhinsky era una persona curiosa. Ha chiesto allo scrittore Chukovsky una spiegazione di questo nome. “Se la strada è di chi? - Barmaleeva, quindi c'era - chi? "Barmaley", ha ragionevolmente sostenuto e voleva sapere chi fosse Barmaley, perché era Barmaley e per quale motivo la strada era stata intitolata a lui?
Dopo aver valutato le possibilità, Korney Ivanovich avanzò tale ipotesi. Potrebbe facilmente accadere che nel XVIII, diciamo, secolo, una persona si trasferisse a San Pietroburgo dall'Inghilterra, portando il cognome piuttosto comune Bromley per gli immigrati di questo paese. Potrebbe essere qui come un valoroso artigiano d'oltremare... beh, almeno come barbiere di corte, pasticcere o qualcun altro. I portatori di questo cognome in Russia erano noti. Uno di loro potrebbe acquisire liberamente terreni su Petrogradskaya, costruire una o più case qui lungo un percorso insignificante e vuoto o lungo la strada ... La strada risultante potrebbe essere chiamata Bromleeva. Ma dopotutto, hanno cambiato il nome "Hollyday Island" in "Starve Island". Potrebbe "ricostruire" e Bromleev Street a Barmaleev. Nel passaggio dei nomi da una lingua all'altra accade qualcos'altro! ..
Sembrerebbe che la spiegazione non sia risultata peggiore di qualsiasi altra. Ma Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky era indignato:
- Non voglio! protestò risolutamente. “Non voglio parrucchieri o profumieri!” Io stesso so chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Eccone uno. Aprendo l'album degli schizzi, ha abbozzato un terribile cattivo baffuto su un foglio di carta e, strappando una foglia, ha presentato lo schizzo a Korney Ivanovich. E così è nato un nuovo faggio: Barmaley e scrittore per ragazzi Chukovsky ha fatto tutto il necessario affinché questo neonato vivesse una vita fruttuosa e impressionante.
Lev Uspensky. "Note di un vecchio pietroburghese"
A proposito di via Barmaleeva
Barmaleeva Street corre nel distretto Petrogradsky di San Pietroburgo da Bolshaya Pushkarskaya Street a Chkalovsky Prospekt e Levashovsky Prospekt.
La strada fu posata nel 1730 sul territorio dell'insediamento del reggimento di guarnigione di San Pietroburgo.
origine del nome
La strada fu chiamata Barmaleyeva nella seconda metà del XVIII secolo dal nome del padrone di casa (per la prima volta tale nome fu registrato sulle mappe di San Pietroburgo nel 1798) e ha la forma di un breve aggettivo possessivo femminile come parte del nome.
Prima di allora, a volte veniva chiamata Perednaya Matveevskaya dalla vicina chiesa di S. Apostolo Mattia.
Secondo una versione, il mercante Barmaleev teneva qui dei magazzini all'inizio del regno di Caterina la Grande. Secondo un altro, la strada fu chiamata alla fine del XVIII secolo con il nome del maggiore o tenente colonnello Stepan Barmaleev. Si noti che queste due versioni non si escludono a vicenda. Secondo la storica di San Pietroburgo Larisa Broitman, il guardiamarina della polizia Andrey Ivanovich Barmaleev visse qui con la moglie Agrippina Ivanovna e i figli a metà del XVIII secolo, poi suo figlio, il sergente maggiore Tikhon Barmaleev, possedeva la casa. Il fatto che i Barmaleev vivessero a City Island nella prima metà del XIX secolo è registrato nelle rubriche dell'epoca.
Secondo una versione alternativa, spesso citata, il nome deriva dal cognome distorto di Bromley, un colono inglese, ma questa è una "etimologia popolare", che non è confermata nei documenti storici, ma è il frutto della congettura di K. I. Chukovsky.
Dal 1804 al 1817, la strada ebbe un secondo nome: 16th Street.
Il 15 dicembre 1952 la strada fu ribattezzata Sumskaya, ma già il 4 gennaio 1954 le fu restituito il suo nome storico: Barmaleeva Street.
Informativo. La sezione è aggiornata quotidianamente. Versioni sempre aggiornate dei migliori programmi gratuiti per l'uso quotidiano nella sezione Programmi essenziali. C'è quasi tutto ciò che è necessario per il lavoro quotidiano. Inizia ad abbandonare gradualmente le versioni piratate a favore di controparti gratuite più convenienti e funzionali. Se ancora non usi la nostra chat, ti consigliamo vivamente di prenderne conoscenza. Troverai molti nuovi amici lì. È anche il modo più rapido ed efficiente per contattare gli amministratori di progetto. La sezione Aggiornamenti antivirus continua a funzionare: aggiornamenti gratuiti sempre aggiornati per Dr Web e NOD. Non hai avuto il tempo di leggere qualcosa? Contenuto completo la linea di corsa la trovate a questo link.
Come è apparso Barmaley
Chi non sa chi è Barmaley? Tutti ricordano:
Bambini piccoli!
Non c'è modo
Non andare in Africa
Cammina in Africa!
Ladro in Africa
Cattivo in Africa
Terribile in Africa
Bar-ma-lei!
Corre per l'Africa
E mangia i bambini -
Ma quando chiedi alle persone dove è nato, tutti rispondono senza esitazione: "In Africa!" Quindi è africano? Ma da nessuna parte si dice che Barmaley sia un negro. Ha la pelle bianca e un cattivo capelli rossi. E perché, rinnovato e riformato dopo essere stato divorato da un coccodrillo, viene a Leningrado? Uno straniero non sarebbe stato ammesso qui nel 1925, nemmeno molto bravo straniero, anche con il patrocinio del Dr. Aibolit.
Ma se non ci sono battute, la storia della nascita di Barmaley è raccontata nel libro di Lev Uspensky “Il nome della tua casa. Saggi di toponomastica.
“Per quanto riguarda il terribile cattivo Barmaley, sono stato fortunato ... nell'aprile 1966, a scoprire dove e come è venuto al mondo, dalla più grande autorità in "barmaley", dallo stesso Korney Ivanovich Chukovsky.
Molti anni fa, Korney Ivanovich camminava lungo il lato di Pietrogrado con artista famoso Mstislav Dobuzhinsky. Sono usciti in via Barmaleeva.
- Chi era questo Barmaley, da cui prende il nome l'intera strada? Dobuzhinsky è stato sorpreso.
“Io”, dice Korney Ivanovich, “ho cominciato a pensare. Una delle imperatrici del XVIII secolo poteva avere un dottore o un profumiere, un inglese o uno scozzese. Potrebbe portare il nome Bromley: i Bromley non sono rari lì. In questa stradina potrebbe avere una casa. La strada potrebbe essere chiamata Bromleyeva, e poi, quando il cognome è stato dimenticato, potrebbero essere cambiati in Barmaleeva: suona meglio in russo ... Ma l'artista non era d'accordo con una simile ipotesi. Gli sembrava noiosa.
- Non vero! - Egli ha detto. - So chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Ecco com'era...
E sul foglio del suo album da disegno, M. Dobuzhinsky ha abbozzato un feroce cattivo, barbuto e baffuto ...
Quindi il malvagio Barmaley è nato in Barmaleyeva Street.
Molto probabilmente lo era. Perché Barmaleeva Street è un posto abbastanza piacevole per passeggiare. È stretto, leggermente curvo e quasi tutte le case su di esso sono state costruite dai più famosi architetti russi dell'inizio del XX secolo. Probabilmente non c'è residente nato nella città sulla Neva che non sentirebbe il nome di questa strada. Ora si chiama Barmaleev Street, e non Barmaleeva Street, come prima. E molti ne sono sicuri in onore del famoso Barmaley.
Parallela a questa strada, ci sono molte altre delle stesse stradine: Plutalova, Podrezov, Podkovyrov e Polozov. C'è persino un tale aneddoto-mistero locale: non puoi ubriacarti in queste strade. Si allontanerà qui, striscia, poi si rimboccherà, poi verrà tagliato e dopo tutte le disavventure cadrà nelle grinfie del terribile Barmaley!
Il profumiere imperiale non poteva vivere qui. Fino all'inizio del XX secolo c'erano magazzini con merci per l'esercito, e se c'erano case per strada, allora erano capanne, intervallate da taverne. La zona era povera, mestiere di soldato. Plutalov, Podrezov, Polozov e Barmaleev erano mercanti che tenevano magazzini qui all'inizio del regno di Caterina la Grande. E la quinta strada si chiamava Preobrazhenskaya dopo la chiesa, che fu bruciata dopo la rivoluzione.
Queste strade sono tra le più antiche della città e così piccole che nessuno ha provato a ribattezzarle Krasnopetrogradsky, Oktyabrsky e Pervomaisky. Ma quando la chiesa è stata bruciata e il nome "è stato liberato", gli arguti filologi della commissione per la ridenominazione hanno suggerito di nominarlo in onore di un marinaio di 23 anni morto durante la soppressione della ribellione di Kronstadt - Podkovyrov. Se non fosse stato per la targa commemorativa su una delle case, tutti avrebbero pensato che così si chiamava sempre la strada.
Ma da dove provenga il cognome Barmaleev è sconosciuto. Si presume che il commerciante fosse un tartaro e il suo cognome suonava in qualche modo diverso. O forse il cognome è un derivato del nome Bartholomew.
È così che le persone, senza saperlo e senza volerlo, diventano famose e rimangono nella storia ... E i personaggi delle fiabe per bambini ottengono la loro strada e il loro luogo di nascita.
Bambini piccoli!
Non c'è modo
Non andare in Africa
Cammina in Africa!
Squali in Africa
Gorilla in Africa
In Africa, grande
Coccodrilli arrabbiati
Ti morderanno
Batti e offendi -
Non andate ragazzi
Cammina in Africa.
Ladro in Africa
Cattivo in Africa
Terribile in Africa
Bar-ma-lei!
Corre per l'Africa
E mangia i bambini -
Brutto, cattivo, avido Barmaley!
E papà e mamma
Seduto sotto un albero
E papà e mamma
Ai bambini viene detto:
L'Africa è terribile
L'Africa è pericolosa
Non andare in Africa
Bambini, mai!"
Ma papà e mamma si sono addormentati la sera,
E Tanechka e Vanechka - corrono in Africa -
In Africa!
In Africa!
Camminando lungo l'Africa.
I datteri di fichi vengono colti, -
Bene, Africa!
Questa è l'Africa!
A cavallo di un rinoceronte
Cavalca un po' -
Bene, Africa!
Questa è l'Africa!
Con gli elefanti in movimento
Abbiamo giocato a cavallina -
Bene, Africa!
Questa è l'Africa!
Un gorilla uscì da loro,
Il gorilla ha detto loro
Il gorilla ha detto loro
Lei disse:
"Ha vinto lo squalo Karakula
Ha aperto la sua bocca malvagia.
Tu allo squalo Karakula
Non vuoi ottenere
Direttamente alla pa-ast?"
"Nam Squalo Karakula
Niente niente
Siamo lo squalo Karakul
Mattone, mattone,
Siamo lo squalo Karakul
Pugno, pugno!
Siamo lo squalo Karakul
Tacchi, tacchi!"
Squalo spaventato
E annegato nella paura,
Serviti, squalo, serviti!
Ma qui nelle paludi è enorme
Un ippopotamo cammina e ruggisce,
Va, attraversa le paludi
E ruggisce forte e minaccioso.
E Tanya e Vanya ridono,
La pancia di Behemoth è solleticata:
"Beh, pancia,
Che pancia
Meraviglioso!"
Non potevo offendermi
Corse per le piramidi
"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Vieni fuori, Barmaley, sbrigati!
Questi bambini cattivi, Barmaley,
Non essere dispiaciuto, Barmaley, non essere dispiaciuto!"
Tanya-Vanya tremò -
Barmaley è stato visto.
Va in Africa
Tutta l'Africa canta:
"Sono assetato di sangue,
Sono spietato
Sono un malvagio rapinatore Barmaley!
E non ho bisogno
Niente marmellata
Niente cioccolato
Ma solo piccolo
(Sì, molto piccolo!)
Brilla di occhi terribili,
Bussa con denti terribili,
Accende un fuoco terribile,
Grida una parola terribile:
"Karabas! Karabas!
Adesso vado a pranzo!"
I bambini piangono e singhiozzano
Barmaley supplica:
"Caro, caro Barmaley,
Abbi pietà di noi
Andiamo presto
Alla nostra dolce mamma!
Scappiamo dalla mamma
Non lo faremo mai
E cammina per l'Africa
Dimentica per sempre!
Caro, caro cannibale,
Abbi pietà di noi
Ti regaliamo una caramella
Tè con cracker!"
Ma il cannibale rispose:
"No-o-o!!!"
E Tanya disse a Vanja:
"Guarda, in aereo
Qualcuno sta volando nel cielo.
Questo è un dottore, questo è un dottore
Bravo dottor Aibolit!"
Bravo dottor Aibolit
Corre fino a Tanya-Van,
Abbracci Tanya-Vanja
E il cattivo Barmaley,
Sorridendo, dice:
"Bene, per favore, mia cara,
Mio caro Barmaley,
Slega, lascia andare
Quei ragazzini!"
Ma manca il cattivo Aibolit
E getta Aibolit nel fuoco.
E brucia e Aibolit urla:
"Ai, fa male! Ai, fa male! Ai, fa male!"
E i bambini poveri giacciono sotto la palma,
Guardano Barmaley
E piangi, piangi e piangi!
Ma a causa del Nilo
Il gorilla sta arrivando
Il gorilla sta arrivando
Piombi di coccodrillo!
Bravo dottor Aibolit
Coccodrillo dice:
"Bene, per favore, sbrigati.
Rondine Barmaley,
All'avido Barmaley
Non sarebbe bastato
Non ingoierei
Quei ragazzini!"
si voltò
sorrise,
riso
Coccodrillo
Barmaleya,
Come una mosca
Ingoiato!
Bambini felici, felici, felici, felici
Ha ballato, giocato intorno al fuoco:
Salvato dalla morte
Ci hai liberato.
sei un buon momento
ci ha visto
Coccodrillo!"
Ma nello stomaco di un coccodrillo
Buio, angusto e deprimente,
E nello stomaco di un coccodrillo
Singhiozzando, piangendo Barmaley:
"Oh, sarò più gentile
Amo i bambini!
Non rovinarmi!
Risparmiami!
Oh, lo farò, lo farò, sarò più gentile!"
I figli di Barmaley ebbero pietà,
I bambini coccodrillo dicono:
"Se è diventato davvero più gentile,
Lascialo tornare indietro, per favore!
Porteremo Barmaley con noi,
Ti porteremo nella lontana Leningrado!"
Il coccodrillo annuisce con la testa
Apre la bocca spalancata -
E da lì, sorridendo, vola Barmaley,
E la faccia di Barmaley è più gentile e dolce:
"Come sono felice, come sono felice,
Che andrò a Leningrado!"
Ballando, ballando Barmaley, Barmaley!
"Lo farò, sarò più gentile, sì, più gentile!
Cucino per i bambini, per i bambini
Torte e salatini, salatini!
Andrò ai bazar, andrò ai bazar, camminerò!
Sarò un regalo, sarò un regalo per distribuire torte,
Tratta i bambini con salatini, panini.
E per Vanechka
E per Tanechka
Lo farò, lo avrò
Pan di zenzero alla menta!
pan di zenzero alla menta,
Fragrante,
Sorprendentemente piacevole
Vieni a prenderlo
Non pagare un centesimo
Perché Barmaley
Ama i bambini piccoli
Ama, ama, ama, ama,
BarmaleyBarmaley- un immaginario pirata e cannibale che cacciava in Africa, che amava particolarmente mangiare i bambini piccoli, un personaggio nei racconti poetici " Barmaley" () e "Sconfiggeremo Barmaley! " (), così come il racconto in prosa " Doctor Aibolit" (). Antagonista del buon dottore Aibolit.
La storia del personaggio
Per quanto riguarda il terribile cattivo Barmaley, allora sono stato fortunato<…>nell'aprile 1966, per scoprire dove e come è nato, dalla più grande autorità sul "barmaley", dallo stesso Korney Ivanovich Chukovsky.
Molti anni fa, Korney Ivanovich camminava lungo il lato Pietrogrado della nostra città (questo è un quartiere del genere) con il famoso artista Mstislav Dobuzhinsky. Sono usciti in via Barmaleev.
Chi era questo Barmaley, da cui prende il nome l'intera strada? Dobuzhinsky è stato sorpreso.
Io, - dice Korney Ivanovich, - ho cominciato a pensare. Alcune delle imperatrici del XVIII secolo potevano avere un medico o un profumiere, un inglese o uno scozzese. Potrebbe portare il nome Bromley: i Bromley non sono rari lì. In questa stradina potrebbe avere una casa. Potevano chiamare la strada Bromleyeva, e poi, quando il cognome veniva dimenticato, potevano rifarlo in Barmaleeva: suona meglio in russo...
Ma l'artista non era d'accordo con questa congettura. Gli sembrava noiosa.
Non vero! - Egli ha detto. - So chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Ecco com'era...
E sul foglio del suo album da disegno, M. Dobuzhinsky ha abbozzato un feroce cattivo, barbuto e baffuto ...
Quindi il malvagio Barmaley è nato in Barmaleyeva Street.
Forse Barmaley, che Chukovsky avrebbe sconfitto sulle pagine di […] una fiaba, non gli è stato risucchiato dal dito ...
Via Barmaleeva
Per l'origine del nome della via, vedi: via Barmaleeva.
Barmaley al cinema
- Nel 1941, il cartone animato "Barmaley" fu creato nello studio cinematografico Soyuzmultfilm.
- Barmaleya è stata interpretata da Rolan Bykov nel film "Aibolit-66".
- Cartone animato "Aibolit e Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973. Barmaley è stato doppiato da Vasily Livanov.
- Cartone animato "Dottor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984-1985. Barmaley è stato doppiato da Georgy Kishko (negli episodi 2, 3 e 4) e Semyon Farada (negli episodi 5-7).
Scrivi una recensione sull'articolo "Barmaley"
Appunti
| ||||||||||||||||||||||||||
Barmaleeva Street evoca in ogni persona un'associazione con i famosi personaggio delle fiabe. C'è una storia del genere, descritta nelle "Note di un vecchio pietroburghese" di Lev Uspensky. Una volta Korney Chukovsky e il suo amico Mstislav Dobuzhinsky stavano camminando nel quartiere Petrogradsky di San Pietroburgo e svoltarono in via Barmaleeva. L'artista chiese improvvisamente chi fosse l'uomo da cui prendeva il nome la strada. Chukovsky ha suggerito che potrebbe benissimo essere un importante straniero di nome Bromley e avere una casa nella zona. Quindi la strada si chiamava Bromleeva, e poi è stata rifatta in Barmaleeva, che è più armoniosa per una persona russa.
Questa spiegazione non si addiceva a Dobuzhinsky. Cominciò subito a disegnare qualcosa su un pezzo di carta, e poi lo mostrò solennemente a Chukovsky con le parole: “Non è vero! So chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Ecco come appariva…” Ecco come appariva l'antagonista del buon dottore Aibolit Barmaley.
Ma come è nato effettivamente questo nome?
Nel frattempo, il suo nome è apparso molto prima del 1926, quando la casa editrice Raduga pubblicò per la prima volta racconto poetico Korney Chukovskij. O meglio, almeno centoventotto anni, visto che per la prima volta con questo nome è indicato sulla pianta del 1798.
Proprio su di esso. Stabilito a metà del XVIII secolo in una piccola casa di legno. Ma non Barmaley, ma Andrey Ivanovich Barmaleev. Guardiamarina capo della polizia.
Come è riuscita a scoprire la ricercatrice di San Pietroburgo Larisa Broitman, viveva qui nella sua casa con sua moglie Agrippina Ivanovna e i figli Vasily, Ivan e Anisya. Nel dipinto confessionale della chiesa di San Matteo, a cui praticamente andava la strada, a volte nel XVIII secolo si chiamava Perednaya Matveevskaya, viene menzionato un altro figlio di Andrei Ivanovich, Tikhon. Molto probabilmente, il nome Barmaleyeva è stato assegnato alla strada in un momento in cui la casa era già di proprietà del sergente maggiore Tikhon Barmaleyev.
Dove vivevano i Barmaleev, ora si trova la casa n. 5, costruita all'inizio del XX secolo secondo il progetto di Herman Grimm. L'architetto Grimm è l'omonimo di famosi narratori, ma è un caso che abbia messo la casa nel luogo in cui viveva Barmaleev, che, grazie al suo insolito cognome, ha contribuito alla creazione di un'altra immagine eroe delle fiabe, è molto simbolico!
Da dove proviene cognome insolito? IN " dizionario esplicativo of the Living Great Russian Language" di Vladimir Ivanovich Dahl è il verbo "abbaiare", cioè "borbottare, sbavare, balbettare, parlare indistintamente". Una persona con una dizione indistinta avrebbe potuto benissimo ricevere il soprannome di "Barmoley", e poiché nel XVIII secolo la "o" non accentata si trasformava spesso in "a", il suo cognome poteva essere scritto "Barmaleev".
I Barmaleev vivevano a City Island nella prima metà del XIX secolo - questo è registrato nelle rubriche. Poi, quando sono partiti da qui, il loro cognome è stato dimenticato, motivo per cui negli anni '20 Mstislav Dobuzhinsky e Korney Chukovsky hanno potuto sognare, per la gioia dei bambini.
