이상한 나라의 앨리스는 동화가 쓰여진 해입니다. 이상한 나라의 앨리스의 실생활은 어땠을까

저술 연도 — 1865

프로토타입 - 앨리스 리델.

장르. 동화

주제. 꿈속의 소녀 앨리스의 놀랍고 환상적인 모험

아이디어. 세상을 알기 위해 노력하고, 꿈을 꾸고, 정직하고 용기를 갖고, 삶의 단순한 기쁨, 행복한 어린 시절에 감사해야 합니다.

"이상한 나라의 앨리스" 주인공

• 앨리스가 주인공
• 하얀 토끼
• Dodo는 Alice가 눈물의 바다 옆 해안에서 발견한 새입니다.
• 애벌레는 4장과 5장에 나오는 3인치 높이의 푸른색 곤충입니다.
• 체셔 고양이는 자주 웃는 공작 부인의 고양이입니다.
• 공작부인
• Hatter는 Crazy Tea Party의 참가자 중 한 명인 모자 제작자입니다.
• March Hare는 Alice가 Crazy Tea Party에서 만나는 미친 토끼입니다.
• Sonya는 Crazy Tea Party의 참가자입니다.
• 그리핀은 독수리의 머리와 날개, 사자의 몸을 가진 신화 속 동물입니다.
• 준거북은 송아지의 머리와 꼬리, 큰 눈, 뒷다리에 발굽이 있는 거북이입니다.
• 마음의 여왕

"이상한 나라의 앨리스" 줄거리

여동생과 함께 강둑에서 지루한 앨리스는 갑자기 회중 시계를 발에 들고 서두르는 흰 토끼를 봅니다. 그녀는 그를 따라 토끼 굴로 내려가서 그 아래로 떨어지고 문이 많이 잠긴 복도에 도착합니다. 그곳에서 그녀는 정원이 내려다보이는 작은 15인치 문의 열쇠를 찾았지만 키 때문에 접근할 수 없습니다.

Alice는 키를 늘리거나 줄이는 다양한 물체를 발견합니다. 울고 난 후 그녀는 부채와 장갑을 떨어 뜨린 토끼를 발견합니다. 부채를 휘두르며 몸을 움츠리고 자신의 눈물바다에 빠진다. 앨리스는 쥐와 다양한 새를 만나고, 정복자 윌리엄의 이야기를 듣고, 말리기 위해 원을 그리며 달려갑니다. 토끼는 앨리스에게 물건을 찾아달라고 부탁하고 그녀를 집으로 보냅니다. 그녀의 장갑을 거기에두고 앨리스는 유리 병에서 이상한 액체를 마시고 다시 자라서 토끼의 집에 거의 맞지 않습니다.

후자는 무슨 일이 일어나고 있는지 알아 내려고 Bill의 도마뱀을 굴뚝 위로 보내지 만 Alice는 그것을 다시 쫓아냅니다. 그녀에게 던져진 자갈은 파이로 변합니다. 그걸 먹은 주인공은 다시 몸이 움츠러들어 가출한다. 문 너머로 보이는 정원을 찾던 그녀는 애벌레를 만난다. 그녀는 자신을 통제하고 정상적인 키를 되찾기 위해 버섯 조각을 깨물라고 조언합니다.

Alice는 그녀의 조언을 따르지만 그녀에게 다양한 변형이 발생하기 시작합니다. 어깨가 사라지거나 목이 늘어납니다. 마침내 그녀는 9인치로 줄어들고 집을 봅니다. 개구리와 이야기를 나누고 건물에 들어간 앨리스는 부엌에서 체셔 고양이, 요리사, 공작부인이 아기를 흔들고 있는 것을 발견합니다. 아이를 데리고 소녀는 집을 떠나고 공작 부인은 크로켓에 갈 것이라고 발표합니다. 그러나 아기는 새끼 돼지로 변해 풀어주어야 합니다.

체셔 고양이는 나뭇가지에 나타납니다. 모자 장수와 삼월 토끼가 근처에 산다고 말하며 사라진다. Alice는 Crazy Tea Party에 도착하여 수수께끼를 풀고 시간에 대한 Hatter의 생각과 Sonya의 세 자매 이야기를 듣습니다. 주인의 무례함에 기분이 상한 앨리스는 떠납니다.

나무 중 하나의 문으로 들어가면 주인공은 다시 홀에 들어가 마침내 정원으로 들어갑니다. 그 안에서 그녀는 실수로 빨간 장미 대신 흰 장미를 심고 올바른 색으로 다시 칠한 카드 가디언즈를 만난다. 잠시 후 마음의 왕과 여왕이 이끄는 행렬이 그들에게 다가옵니다. 병사들의 잘못을 알게 된 여왕은 머리를 자르라고 명령하지만 앨리스는 비난을 화분에 조심스럽게 숨 깁니다. 앨리스는 토끼에게서 공작 부인이 사형을 선고받았다는 사실을 알게 됩니다.

오는 모든 사람들은 플라밍고가 곤봉 역할을하고 공 대신 고슴도치가 역할을하는 크로켓을 시작합니다. 여왕은 체셔 고양이의 머리를 자르려고 하지만 이 계획은 실행되지 않았습니다. 고양이는 머리만 있고 점차 녹고 있습니다. 공작 부인과 도덕에 대해 이야기 한 후 앨리스는 여왕과 함께 준 거북이와 그리핀으로갑니다. 거북이는 자신이 진짜 거북이였을 때의 과거를 이야기하고 노래를 부르고 춤을 춥니다. 그런 다음 주인공은 그리핀과 함께 법원으로 달려갑니다.

여왕에게서 타르트렛 일곱 개를 훔친 하트 잭이 그곳에서 심판을 받고 하트의 왕이 직접 주재합니다. 첫 번째 증인은 그가 샌드위치를 ​​만든 방법에 대해 이야기하는 모자 장수입니다. 두 번째 증인은 tartlet이 후추로 만들어 졌다고 법원에 알린 요리사입니다. 바로 그 순간 갑자기 다시 성장하기 시작한 앨리스 자신이 마지막 증인으로 불립니다. 여왕은 앨리스의 머리를 자르라고 요구하고 배심원은 피고인의 죄책감에 관계없이 판결을 내립니다. 소녀는 평소 키까지 자라고 모든 카드가 공중으로 떠오르고 그녀의 얼굴로 날아갑니다.

앨리스는 깨어나 해안에 누워있는 자신을 발견하고 그녀의 여동생은 마른 나뭇잎을 털어냅니다. 주인공은 언니에게 이상한 꿈을 꾸었다고 말하고 집으로 달려간다. 역시 졸던 언니는 원더랜드와 그 주민들을 다시 본다. 그녀는 앨리스가 어떻게 자라는지 상상하고 아이들에게 그녀의 슬픔, 기쁨, 행복한 여름날에 대해 이야기합니다.

72 67 14

이야기의 주인공. 책에서 그녀의 이름은 Alice Liddell이고 그녀는 약 9 살입니다. Alice는 기괴한 논리적 사고 방식을 가진 여학생으로 나타납니다. 그의 생머리는 "항상 그녀의 눈에 들어갑니다", 그녀는 부드럽고 상냥하며 신뢰하고 호기심이 많습니다.

부말릭 하이탑

0 0 0

테런트의 자매(Mad Hatter). Tuva와 Zanik의 딸.

재버워키

8 2 1

책에서 이것은 시에 지나지 않지만 무엇입니까! Jabberwocky는 아마도 존재하지 않는 단어를 언어에 도입하려는 가장 유명한 시도일 것입니다. 그럼에도 불구하고 언어의 모든 법칙을 준수합니다. 첫 번째 quatrain은 서비스 단어를 제외하고 거의 존재하지 않는 단어로 구성됩니다.

Tim Burton 영화에서 이것은 Red Queen의 자비에 있는 사나운 용입니다. 역겹고 침을 흘리며 악취가 나는 거대하고 깔끔한 몸과 불독 같은 주둥이를 가진 생물. 그의 강한 발의 타격은 붉은 여왕 정권에 대한 다소 고통스러운 기억을 앨리스에게 남깁니다.

6 0 0

자신도 모르게 붉은 여왕 군대의 공범자인 하운드는 아내와 강아지들이 감옥에 갇혀 위험에 처할 것을 두려워하고 잭 오브 하트가 시키는 대로 합니다. 개는 Red Queen에 저항하려는 지하 그룹을 지원하여 Alice의 동맹이됩니다.

미친 모자 장수

196 48 7

Crazy Tea Party의 참가자 중 한 명인 Hatmaker. 체셔 고양이의 말에 따르면 모자 장수는 "제정신이 아니다".

Tim Burton 영화에서 그의 이름은 Terrarant Hightopp입니다.

화이트 퀸

1 1 1

여왕이 되기 위해 앨리스를 시험할 체스 여왕 중 한 명. 장면 중 하나에서 White Queen은 Alice에게 거꾸로 살 수 있고 미래를 기억할 수 있는 방법에 대해 이야기합니다. 하얀 여왕의 숄이 날아가고 그것을 쫓기 위해 그녀는 앨리스와 함께 개울을 건너 뜨개질에 앉아있는 양으로 변합니다.

하얀 토끼

10 14 8

조끼와 어린 이용 장갑을 끼고 분홍색 눈을 가진 말하는 동물. 그는 주머니에 시계를 차고 "B. 토끼". 토끼는 항상 무언가에 늦고 앨리스가 이상한 나라에 빠지도록 도와주는 일종의 길잡이 역할을 합니다.

Tim Burton 영화에서 그는 여전히 늦을지도 모른다고 항상 걱정하고 어딘가에서 끊임없이 서두르고 있습니다. 그는 앨리스를 찾아 그녀의 운명을 완수하기 위해 그녀를 지하세계로 데려와야 합니다. 그래서 정원 파티에 토끼가 나타나 앨리스가 그를 알아보고 그녀를 토끼 굴로 인도합니다. Rabbit은 때때로 Alice에게 매우 짜증이 나고 엄격합니다. 시간이 그에게 매우 중요하다고 느끼고 이것은 그를 긴장하고 따라 잡게 만듭니다.

백기사

2 2 0

흑인 장교가 앨리스의 폰을 잡으려 하자 백인 장교가 앨리스를 구출해 다음 광장으로 안내했습니다.

화이트 킹

0 0 2

Alice는 첫 번째 장인 Through the Looking-Glass House에서 그를 처음 만납니다. 그녀는 일곱 번째 장 "The Lion and the Unicorn"에서 그를 만납니다. 그는 기분이 나쁠 때 파편을 먹어야 한다고 믿습니다. "하나는 거기에서, 다른 하나는 거기에서"두 명의 메신저가 있습니다. 그는 정확성(전송된 라티 수 지정)을 좋아하고 모든 것을 책에 기록합니다. 왕은 앨리스가 아무도 없는 것을 보고 "잠시만" 앉으라고 하는 것에 놀랐습니다. 딸 릴리가 있다

빔 하이톱

0 0 0

테란트의 형제(Mad Hatter). Tuva와 Zanik의 아들.

0 1 0

Royal Messenger Back (The King은 "하나는 거기에서 다른 하나는 거기에서 실행"하기 때문에 두 명의 메신저가 필요하다고 설명합니다). Through the Looking Glass에서 그는 본질적으로 Wonderland의 캐릭터, 즉 Hatter입니다. Tenniel의 일러스트레이션에서 Bolvans Chick은 첫 번째 이야기에서 Hatter가 한 것과 같은 방식으로 컵에서 차를 홀짝이는 모습을 보여 이 캐릭터에 대한 작가의 언급을 확인합니다.

3 0 0

붉은 여왕을 섬기고 재버워크를 죽이는 데 사용할 수 있는 이스턴 소드를 지키는 거대한 괴물

Knave of Hearts (Ilosovic_Stayne)

14 9 4

그는 왕관을 들고있는 8 장 "King 's Croquet"에 처음 등장합니다. 친절한 캐릭터로 표시됩니다. Knave는 Who Stole the Pretzels? 에 출연하여 주요 용의자입니다.

Tim Burton의 영화에서 Knave는 Ilosovich Stein이라는 새로운 이름을 얻습니다. 그는 여왕의 연인이자 그녀의 경비 대장입니다.

8 2 0

크로노스피어의 수호자. 그는 국가의 모든 주민을 면밀히 모니터링할 뿐만 아니라 누가 자신의 생명을 만료하는지 결정합니다. 그는 "Dead Citizens of the Underdark"홀에 각 주민의 일생을 묘사하는 닫힌 시계를 걸었습니다.

0 1 0

Rabbit이 2장에서 처음 언급했습니다. 여섯 번째 장에서 그녀는 아기를 흔들고 나중에 앨리스에게 넘깁니다. 수프를 준비한 그녀의 요리사는 그녀가 만나는 모든 것을 공작 부인에게 던지기 시작합니다. 크로켓 경기를 하던 앨리스는 토끼에게서 여왕이 자신을 때린 공작부인에게 사형을 선고했다는 사실을 알게 됩니다. 그 후 여왕은 누그러졌고 형 집행을 요구하지 않았습니다. 캐릭터는 날카로운 턱을 가지고 있으며 Alice 자신은 그녀를 "매우 못 생겼다"고 생각합니다.

1 0 0

독수리의 머리와 날개, 사자의 몸통을 가진 신화 속 생물. 대화 중에 그는 주기적으로 기침을 합니다. Griffin은 자신이 인정한 "고전 교육"을 받았습니다. 그는 하루 종일 선생님과 돌 차기 놀이를했습니다.

무한 궤도

20 10 5

그 곤충은 파란색이고 키가 3인치입니다. 그는 흰 버섯 위에 앉아 물 담뱃대를 피운다.

Tim Burton의 영화에서 애벌레의 이름은 Absolem이며 그는 Lower Territory 역사의 과거, 현재 및 미래의 모든 가장 중요한 사건을 표시하는 고대 신성한 문서인 Oracle의 전지전능한 수호자입니다.

제임스 하코트

0 0 0

Hamish Ascot의 직원.

2 0 0

책에서 앨리스가 눈물의 바다 옆 해안에서 발견한 새입니다. Eaglet Ed는 Dodo가 "인간답지 않게" 말한다고 말합니다. 그의 연설은 과학 용어로 가득 차 있습니다.

Tim Burton의 영화에서 그는 Alice가 판타지 세계에 들어갈 때 만나는 Underworld의 첫 번째 거주자 중 한 명입니다.

1 0 0

게임 시작 전 조각 배치에서 유니콘은 흰색 조각에, 사자는 검은색 조각에 할당됩니다. 왕의 첫 번째 진술에 따르면 사자와 유니콘은 자신의 왕관을 위해 싸우고 있습니다. 사자와 유니콘은 꽤 귀여운 동물입니다. 유니콘은 앨리스와 친구가 되려고 노력하고 사자는 우정을 기리기 위해 파이를 먹겠다고 제안합니다. 여기에는 몇 가지 합병증이 있습니다. 거울 파이는 먼저 배포한 다음 잘라야 합니다. Alice는 모든 것을 정상적인 방법으로 시도했습니다. 갑자기 북소리가 들리고 앨리스는 숲속으로 떨어진다.

0 1 0

거기 왕실 메신저 (왕은 "하나는 거기로 가고 다른 하나는 거기에서"이기 때문에 두 명의 메신저가 필요하다고 설명합니다). Through the Looking Glass에서 그는 본질적으로 Wonderland의 캐릭터, 즉 March Hare입니다.

자닉 하이톱

0 0 0

매드 해터의 아버지. 영화 "Through the Looking Glass"에 출연했습니다. 그는 아들과 다투고 도전적으로 첫 번째 모자를 버렸지 만 실제로는 보관했습니다.

0 1 0

앨리스의 미친 이모

범죄의 이라베스

27 8 6

"피의 마녀"로 널리 알려진 하얀 여왕의 누나 인 페어리의 여왕. 명계의 나라를 다스리는 폭군. 엄청난 머리, 불 같은 기질, 신하의 참수를 명령하는 비명을 지르는 습관은 그녀가 국가를 통치하는 데 도움이됩니다. 권력 투쟁에서 그녀는 Jabberwock Bunny의 도움으로 많은 민간인을 죽였습니다. 그는 약간의 도발에도 또는 그것 없이도 성질을 잃습니다. 그녀의 여동생인 하얀 여왕은 한때 붉은 여왕이 사기로 그녀에게서 훔친 왕좌와 왕관을 빼앗을 계획입니다.

엘세미어 여왕

1 0 0

이라치베타와 미라나의 어머니

올레론 왕

0 0 0

Iratsibeta와 Mirana의 아버지.

1 0 0

게임 시작 전 조각 배치에서 유니콘은 흰색 조각에, 사자는 검은색 조각에 할당됩니다. 왕의 첫 번째 진술에 따르면 사자와 유니콘은 자신의 왕관을 위해 싸우고 있습니다. 사자와 유니콘은 꽤 귀여운 동물입니다. 유니콘은 앨리스와 친구가 되려고 노력하고 사자는 우정을 기리기 위해 파이를 먹겠다고 제안합니다. 여기에는 몇 가지 합병증이 있습니다. 거울 파이는 먼저 배포한 다음 잘라야 합니다. Alice는 모든 것을 정상적인 방법으로 시도했습니다. 갑자기 북소리가 들리고 앨리스는 숲으로 들어갑니다. 사자는 레드 카펫 군중에서도 볼 수 있습니다.

0 1 0

로드 애스콧의 아내

0 1 0

Alice의 아버지의 비즈니스 파트너이자 Kingsley 무역 회사의 새로운 소유자

로웰 맨체스터

0 0 0

Alice의 여동생인 Margaret Manchester의 부정한 남편.

0 2 1

앨리스의 누나, 모든 것이 정확하고 진짜 영국 숙녀와 같은

삼월 토끼

7 11 2

크레이지 티 파티에서 앨리스가 만난 미친 토끼. 그는 어린 소녀에게 와인을 마시라고 권유하고 당신이 항상 당신의 생각을 말해야 한다고 믿습니다. 캐릭터는 Knave of Hearts의 재판에도 참석하여 모든 것을 부인했습니다. 캐릭터의 외모는 캐롤 시대에 유행했던 "Mad as a March hare"(Mad as a March hare)라는 속담의 영향을 받았습니다.

팀 버튼의 영화에서 3월 토끼는 그의 토끼 집에서 열리는 다과회에 미친 모자 장수를 초대합니다. 토끼는 편집증처럼 보이며 끊임없이 불안한 상태에 있으며 약간 미쳤으며 항상 발과 귀를 흔들고 찻 주전자, 숟가락 및 기타 물건을 던지는 습관이 있습니다. 그는 요리를 좋아하고 Red Queen이 손을 대지 않은 Underlands의 유일한 거주자입니다.

마모리얼의 미라나

33 11 1

붉은 여왕의 여동생으로 겉으로는 하얗고 푹신해 보이지만 실제로는 그다지 순응적이지 않은 성격입니다. 그녀는 붉은 여왕과 같은 곳에서 왔습니다. 그녀는 어두운 면을 좋아하지만 너무 멀리 가는 것이 너무 두려워서 모두에게 자신의 밝은 면만 보여주고 싶어합니다. 앨리스가 언더랜드로 돌아오면 하얀 여왕이 그녀를 보호해 주지만 그녀의 동기는 보이는 것처럼 거의 이타적이지 않습니다.

1 1 0

시에 나오는 이상한 생물: "뒤틀린. 연약한 상어가 회중석을 찔렀다.

그리고 zelyuks는 움직이는 mumziks처럼 불평했습니다.

그 양

1 1 0

하얀 여왕은 앨리스에게 거꾸로 살 수 있는 방법과 미래를 기억하는 방법을 알려줍니다. 하얀 여왕의 숄이 날아가고 그녀를 쫓아 그녀는 앨리스와 함께 개울을 건넌다. White Queen은 "다양한 호기심"을 파는 상점 카운터 뒤에 뜨개질을 하고 앉아 있는 늙은 양으로 변합니다[참고 3]. Alice는 무언가를 사려고하지만 하나 또는 다른 선반에 오자마자 선반은 즉시 비어 있지만 인접한 선반은 가득 차 있습니다. 양은 앨리스에게 노로 변하는 뜨개질 바늘을 주고, 앨리스는 양과 함께 강에서 배를 타고 항해하고 있음을 알게 됩니다. 곧 앨리스와 양이 가게로 돌아오고 앨리스는 양의 가게에서 달걀 두 개보다 더 비싼 달걀 하나를 삽니다. 앨리스는 선반에서 산 계란을 꺼내려고 시도하고 개울을 건너고 계란은 벽에 앉아있는 Humpty Dumpty로 변합니다.

팔루 하이톱

0 0 0

Terrant (Mad Hatter)의 여동생. 자닉과 티바의 딸.

The Tales of Alice는 영어로 쓰여진 가장 유명한 책 중 하나이며 인용 측면에서 성경과 셰익스피어의 희곡 다음으로 두 번째입니다. 시간이 지남에 따라 Carroll이 묘사 한 시대는 과거로 점점 더 깊어 지지만 Alice에 대한 관심은 줄어들지 않고 오히려 커집니다. 이상한 나라의 앨리스란? 어린이를 위한 동화, 어른들을 위한 논리적 역설집, 영국 역사 또는 신학적 논쟁의 알레고리? 시간이 지날수록 이러한 텍스트에 대한 가장 놀라운 해석의 수가 많아집니다.

루이스 캐롤은 누구인가

찰스 도지슨의 자화상. 1872년경

캐롤의 글쓰기 운명은 우연히 문학에 입문한 한 남자의 이야기다. Charles Dodgson(즉, Alice 저자의 실명)은 수많은 자매와 형제 사이에서 자랐습니다. 그는 11명의 자녀 중 세 번째였습니다. 어린 아이들은 바쁘게 지내야 했고 Charles는 모든 종류의 게임을 발명하는 타고난 재능을 가지고 있었습니다. 그가 11세에 만든 인형극은 살아남았고, 가계에서는 그가 12세와 13세에 작곡한 이야기, 동화, 시적 패러디를 찾을 수 있다. 젊었을 때 Dodgson은 단어와 단어 게임을 발명하는 것을 즐겼습니다. 몇 년 후 그는 Vanity Fair에 게임에 대한 주간 칼럼을 썼습니다. 단어 갤럼프 옥스퍼드 영어 사전의 정의에 따르면 동사 to galumph는 이전에는 "무작위로 도약하다"로 해석되었으며 현대 언어에서는 시끄럽고 서투른 움직임을 의미하게 되었습니다.그리고 깔깔 웃음 울컥하다 - "크고 즐겁게 웃다.", "Jarmaglot"시를 위해 그에 의해 발명되었으며 영어 사전에 입력되었습니다.

Dodgson은 역설적이고 신비한 사람이었습니다. 한편으로는 옥스퍼드 크라이스트처치 칼리지의 수줍음 많고 현학적이며 말을 더듬는 수학 교사이자 유클리드 기하학과 기호 논리학 연구자인 신사이자 성직자였다. Dodgson은 집사 직급을 수락했지만 대학 구성원의 관습처럼 감히 사제가되지는 않았습니다.; 반면에 당시의 모든 유명한 작가, 시인 및 예술가, 낭만적 인시의 저자, ​​연극 및 사회 애호가-어린이를 포함하여 회사를 유지 한 사람. 그는 아이들에게 이야기를 들려주는 방법을 알고 있었습니다. 그의 수많은 아이 친구 그가 친구이자 서신을 주고받은 아이들에 대한 캐롤의 정의.그들은 그가 항상 그의 기억에 저장된 어떤 이야기를 그들 앞에서 펼쳐서 새로운 세부 사항을 제공하고 행동을 바꿀 준비가 되어 있다는 것을 기억했습니다. 이 이야기 중 하나(1862년 7월 4일에 전해진 즉석 동화)가 다른 많은 이야기와 달리 기록되어 인쇄되었다는 사실은 놀라운 우연의 일치입니다.

앨리스의 이야기는 어떻게 시작되었나요?

앨리스 리델. 루이스 캐롤의 사진. 1858년 여름국립 미디어 박물관

앨리스 리델. 루이스 캐롤의 사진. 1860년 5월~6월모건 도서관 및 박물관

1862년 여름, Charles Dodgson은 Provost Liddell의 딸들에게 말했습니다. Henry Liddell은 Alice의 아버지로 알려져있을뿐만 아니라 Robert Scott과 함께 소위 Liddell-Scott이라는 유명한 고대 그리스어 사전을 편집했습니다. 전 세계의 고전 문헌학자들은 오늘날에도 여전히 그것을 사용합니다.동화 즉흥 연주. 소녀들은 그것을 적어달라고 끈질기게 요청했습니다. 이듬해 겨울, Dodgson은 Alice's Underground Adventures라는 제목의 원고를 완성하여 Liddell 자매 중 한 명인 Alice에게 선물했습니다. The Adventures의 다른 독자로는 Dodgson이 말더듬에서 회복하는 동안 만난 작가 George MacDonald의 자녀가 있습니다. MacDonald는 그에게 출판에 대해 생각하도록 설득했고 Dodgson은 본문을 진지하게 수정했으며 1865년 12월에 발행인은 발행일을 1866년으로 기록했습니다.가짜 님 Lewis Carroll이 서명한 Alice's Adventures in Wonderland가 출시되었습니다. "Alice"는 예기치 않게 놀라운 성공을 거두었고 1867 년 저자는 속편 작업을 시작했습니다. 1871년 12월에는 거울을 통해 앨리스가 발견한 내용이 출판되었습니다.

대영 도서관

Lewis Carroll의 손으로 쓴 책 Alice's Adventures Underground의 한 페이지. 1862년~1864년대영 도서관

Lewis Carroll의 손으로 쓴 책 Alice's Adventures Underground의 한 페이지. 1862년~1864년대영 도서관

Lewis Carroll의 손으로 쓴 책 Alice's Adventures Underground의 한 페이지. 1862년~1864년대영 도서관

Lewis Carroll의 손으로 쓴 책 Alice's Adventures Underground의 한 페이지. 1862년~1864년대영 도서관

Lewis Carroll의 손으로 쓴 책 Alice's Adventures Underground의 한 페이지. 1862년~1864년대영 도서관

1928년 남편이 사망한 후 자금이 부족하다는 것을 알게 된 Alice Hargreaves, née Liddell은 Sotheby's에서 원고를 경매에 부쳐 당시로서는 놀라운 £15,400에 팔았습니다. 20 년 후, ru-copy는 다시 경매에 올랐습니다. 미국 의회 도서관 장의 주도로 미국 자선가 그룹이 그것을 대영 박물관에 기부하기 위해 10 만 달러에 구입했습니다. 미국이 전쟁을 준비하는 동안 히틀러를 저지한 영국인들에 대한 감사의 표시. 나중에 그 원고는 대영 도서관으로 옮겨졌고, 그 웹사이트에서 이제 누구든지 그것을 열람할 수 있습니다.

앨리스 하그리브스(리델). 1932년 뉴욕 Granger Collection / Libertad 디지털

현재까지 100개 이상의 앨리스 영어판이 출판되었고, 174개 언어로 번역되었으며, 동화를 바탕으로 수십 개의 스크린 각색과 수천 개의 연극이 제작되었습니다. ---

이상한 나라의 앨리스란?

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

국회 도서관

작가 George MacDonald의 가족과 함께한 Lewis Carroll. 1863년조지 맥도널드 소사이어티

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

이상한 나라의 앨리스를 진정으로 이해하려면 이 책이 우연히 탄생했다는 점을 명심하는 것이 중요합니다. 저자는 독자에게 아무 말도하고 싶지 않고 어떤 단서도 암시하지 않고 자신의 환상이 그를 이끄는 곳으로 움직였습니다. 그래서인지 텍스트는 의미를 찾는 이상적인 분야가 되었습니다. 다음은 독자와 연구원이 제안한 Alice에 대한 책의 전체 해석 목록과는 거리가 멀습니다.

영국의 역사

돼지로 변한 아기 공작은 리차드 3세인데, 그의 문장에는 흰 멧돼지가 그려져 있고, 흰 장미를 붉게 물들이라는 여왕의 요구는 물론 스칼렛과 백장미, 즉 랭커스터와 요크 사이의 대결에 대한 언급입니다. 다른 버전에 따르면이 책은 빅토리아 여왕의 궁정을 묘사합니다. 전설에 따르면 여왕 자신이 "앨리스"를 쓴 다음 알려지지 않은 옥스포드 교수에게 그녀의 이름으로 이야기에 서명하도록 요청했습니다.

옥스포드 운동의 역사 옥스포드 운동- 1830년대와 40년대 옥스퍼드에서 발전한 성공회 예배와 교의학을 가톨릭 전통에 더 가깝게 만드는 운동.

키가 바뀌는 앨리스가 들어가려고 하는 높고 낮은 문은 높은 교회와 낮은 교회(각각 천주교와 개신교 전통에 끌림)와 이 흐름 사이를 오가는 신자이다. 마우스 (단순한 교구민)가 너무 두려워하는 언급 인 Dean the Cat과 Scottish Terrier는 천주교와 장로교, White and Black Queens는 추기경 Newman과 Manning, Jabberwocky는 교황권입니다.

체스 문제

이를 해결하기 위해서는 일반적인 문제와 달리 체스 기술뿐만 아니라 "체스 도덕성"을 사용하여 독자를 광범위한 도덕적 윤리적 일반화로 이끄는 것이 필요합니다.

정신병과 성의 백과사전

1920년대와 1950년대에 앨리스에 대한 정신 분석적 해석이 특히 인기를 얻었고 캐롤의 부자연스러운 성향의 증거로 아이들과의 우정을 제시하려는 시도가 있었습니다.

"물질" 사용에 관한 백과사전

1960년대 '의식의 확장'에 대한 다양한 방식에 대한 관심을 계기로 끊임없이 변해가는 앨리스가 병으로 술을 마시고 버섯을 깨물며 거대한 파이프 담배를 피우는 애벌레와 철학적인 대화를 나누는 동화 속에서 그들은 "물질"의 사용에 관한 백과사전을 보기 시작했습니다. 이 전통의 선언문은 1967년에 쓰여진 노래입니다. 하얀 토끼» Jefferson 비행기 그룹:

알약 하나가 당신을 더 크게 만듭니다
그리고 알약 하나가 널 작게 만들어
그리고 어머니가 주신 것들
아무것도 하지마 “한 알을 먹으면 성장하고, 한 알을 먹으면 줄어듭니다. // 그리고 당신의 어머니가 당신에게 주신 것, // 아무 소용이 없습니다.".

어디에서 왔습니까?

Carroll의 환상은 Wonderland와 Through the Looking-Glass에 허구가 없다는 점에서 놀랍습니다. Carroll의 방법은 응용 프로그램을 연상시킵니다. 실생활의 요소가 기발하게 혼합되어 있으므로 첫 번째 청취자는 이야기의 영웅에서 내레이터, 일반적인 지인, 친숙한 장소 및 상황을 쉽게 추측했습니다.

1862년 7월 4일

책의 본문 앞에 나오는 시적 헌정사에서 나오는 "7월 정오 황금"은 1862년 7월 4일 매우 구체적인 금요일입니다. Wystan Hugh Auden에 따르면 이날은 "미국 국가의 역사만큼이나 문학사에서도 기억에 남을 만한 날"입니다. Charles Dodgson과 그의 친구인 Trinity College의 교사는 7월 4일에 그리고 나중에 - Leopold 왕자의 교사이자 Westminster Abbey의 정경. Robinson Duckworth와 교장의 세 딸인 13세 Lorina Charlotte, 10세 Alice Pleasence, 8세 Edith Mary는 Isis 강(Oxford를 따라 흐르는 Thames 강은 ).

1862년 7월 4일자 루이스 캐럴의 일기장(오른쪽)과 1863년 2월 10일자 추가일자(왼쪽)“Atkinson은 그의 친구들인 Mrs. Peters를 저에게 데려왔습니다. 사진을 찍고는 내 앨범을 보고 아침을 먹으러 갔습니다. 그런 다음 그들은 박물관에 갔고 Duckworth와 나는 세 명의 Liddell 소녀를 데리고 강을 따라 Godstow로 걸어갔습니다. 우리는 해변에서 차를 마셨고 8시 15분까지 그리스도 교회로 돌아오지 않았습니다. 그들은 내 사진 컬렉션을 소녀들에게 보여주기 위해 나에게 왔고 약 9시에 집으로 가져 왔습니다.”(Nina Demurova 번역). 추가: "이때 나는 그들에게 동화 '앨리스의 지하 모험'을 들려주었는데, 나는 앨리스를 위해 쓰기 시작했고 지금은 완성되었지만(텍스트에 관한 한) 그림은 아직 완성되지 않았습니다. 부분적으로도 준비되어 있습니다." 대영 도서관

엄밀히 말하면 여름 강변 산책은 벌써 두 번째 시도였다. 6월 17일, 같은 회사와 두 자매, 도지슨의 이모가 배에 탔지만 곧 비가 내리기 시작했고 워커들은 계획을 변경해야 했습니다. 이 에피소드는 "눈물의 바다"와 "원을 그리며 달리다"챕터의 기초를 형성했습니다.. 그러나 7월 4일 날씨는 좋았고 회사는 고대 수도원의 폐허 근처에 있는 Godstow에서 피크닉을 가졌습니다. Dodgson이 Liddell 소녀들에게 Alice 이야기의 첫 번째 버전을 말한 곳이 바로 그곳이었습니다. 즉석에서 이 이야기를 어디서 들었느냐는 친구의 어리둥절한 질문에 저자는 "이동 중에 작곡 중"이라고 대답했습니다. 산책은 8월 중순까지 계속되었고 소녀들은 점점 더 많은 것을 말해달라고 요청했습니다.

앨리스, 도도, 에드 이글렛, 블랙 퀸 등

리델 자매. 루이스 캐롤의 사진. 1858년 여름메트로폴리탄 미술관

주인공의 원형은 도지슨이 가장 아끼는 여동생 앨리스였다. Lorina는 Lori의 앵무새 원형이 되었고 Edith는 Ed의 Eaglet이 되었습니다. "Crazy Tea Party"장에는 Liddell 자매에 대한 언급도 있습니다. Sonya의 이야기에 나오는 "키셀 젊은 숙녀"는 Elsie, Lacey 및 Tilly라고합니다. "Elsie"-Lorina Charlotte (L.C., 즉 Lorina Charlotte)의 이니셜 재현; Teal-lee는 Edith의 집 ​​이름인 Matilda의 약자이고 Lacie는 Alice의 애너그램입니다. Dodgson 자신이 Dodo입니다. 자신을 소개하면서 그는 특유의 말더듬으로 자신의 성을 발음합니다. "도도도지손." Duckworth는 Drake (Nina Demurova의 번역에서 거위 로빈)로 묘사되었으며 Liddell 자매 (그들은 그녀를 Pricks라고 함)의 관리인 Miss Prickett이 Mouse와 Black Queen의 원형이되었습니다.

문, 놀라운 아름다움의 정원과 미친 티 파티

총장 정원. 루이스 캐롤의 사진. 1856년–1857년해리 랜섬 센터, 오스틴에 있는 텍사스 대학교

오늘 교장 정원의 문니콜라이 에플의 사진

오늘 교장 정원의 "고양이 나무"니콜라이 에플의 사진

오늘 도서관에 있는 Dodgson의 사무실에서 Rector's Garden의 모습니콜라이 에플의 사진

오늘 프리데스비다의 우물니콜라이 에플의 사진

문을 통해 Alice는 "놀라운 아름다움의 정원"을 봅니다. 이것은 교장의 집 정원에서 대성당 정원으로 이어지는 문입니다 (어린이는 교회 정원에 들어가는 것이 금지되어 있었고 통해서만 볼 수있었습니다. 관문). 여기에서 Dodgson과 소녀들은 크로켓을 연주했고 고양이는 정원의 큰 나무에 앉았습니다. 교장 집의 현재 거주자들은 체셔 고양이가 그들 중 하나라고 믿습니다.

참가자들이 항상 6시에 있고 차를 마실 시간인 미친 티 파티조차도 실제 프로토 타입을 가지고 있습니다. Liddell 자매가 Dodgson에 올 때마다 그는 항상 차를 준비했습니다. 소냐가 차를 마시면서 말하는 동화 ------ ki의 "당밀 우물"은 "ki--sel"로, 바닥에 사는 자매는 "젤리 아가씨"로 변합니다. 옥스퍼드에서 갓스토로 가는 길목에 위치한 빈지 마을에 있는 치유의 샘물이다.

이상한 나라의 앨리스의 첫 번째 버전은 정확히 그러한 참고 자료의 모음이었으며 잘 알려진 앨리스의 넌센스 및 단어 게임은 동화가 출판을 위해 재 작업되었을 때만 나타났습니다.

체스, 말하는 꽃, 거울을 통해

거울나라의 앨리스(Alice Through the Looking-Glass)를 위한 John Tenniel의 삽화. 1900년 시카고국회 도서관

거울나라의 앨리스에는 실제 사람과 상황에 대한 수많은 언급도 포함되어 있습니다. Dodgson은 Liddell 자매와 체스를 두는 것을 좋아했기 때문에 이야기의 체스 기반이되었습니다. Snowflake는 George MacDonald의 딸인 새끼 고양이 Mary MacDonald의 이름이었고 Dodgson은 흰색 졸의 형태로 큰 딸 Lily를 데려 왔습니다. 꽃이 말하는 정원의 로즈와 바이올렛 - 리델의 여동생 로다와 바이올렛 바이올렛 (영어) - 바이올렛.. 정원 자체와 그 자리에서 이어지는 달리기는 1863년 4월 4일 앨리스와 미스 프리켓과 함께한 작가의 산책에서 분명히 영감을 받았습니다. Carroll은 Charlton Kings에서 조부모를 방문하는 아이들을 방문했습니다 (그들의 집에는 Alice가 통과하는 바로 그 거울이있었습니다). 기차 여행 에피소드("거울 곤충을 통해" 장)은 1863년 4월 16일 옥스포드로 돌아가는 여정의 메아리입니다. 아마도 이 여행 중에 Dodgson이 Looking-Glass의 지형을 생각해 냈을 것입니다. Gloucester와 Didcot 사이의 철도는 6개의 개울을 가로지릅니다. 여왕이 되기 위해.

책은 무엇으로 만들어졌나

단어, 속담, 민속시 및 노래

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던 Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

Wonderland와 Through the Looking-Glass의 초현실적 세계를 구성하는 현실의 요소는 사람, 장소, 상황에 국한되지 않습니다. 훨씬 더 큰 범위에서 이 세계는 언어의 요소로 만들어집니다. 그러나 이러한 계층은 밀접하게 얽혀 있습니다. 예를 들어 Hatter의 프로토타입 역할에 대해 Demurova - Hatter가 번역했습니다.적어도 두 명의 실존 인물을 가장합니다: 옥스퍼드 발명가이자 상인 테오필러스 카터(Theophilus Carter) "Alice"의 삽화를 그린 John Tenniel은 특별히 그를 스케치하기 위해 옥스포드에 왔다고 믿어집니다.그리고 17세기 모자장수 로저 크랩. 하지만 무엇보다도 이 캐릭터는 언어에 기원을 두고 있습니다. The Hatter는 "Mad as a hatter" - "Be-zu-men like a hatter"라는 영어 속담을 시각화한 것입니다. 19세기 영국에서 수은은 모자 펠트를 만드는 데 사용되었습니다. 모자를 쓰는 사람들은 그 연기를 흡입했으며 수은 중독의 증상은 어눌한 말투, 기억 상실, 틱, 시각적 왜곡입니다.

언어적 이미지로부터 생성된 캐릭터는 캐롤에게 매우 특징적인 장치이다. March Hare는 또한 "Mad as a March hare"는 영어로 "Mad as a March hare"를 의미합니다. 영국에서는 번식기, 즉 2 월에서 9 월까지 토끼가 미쳐 버린다고 믿어집니다. .

체셔 고양이는 "체셔 고양이처럼 웃다"라는 표현에서 유래되었습니다. "체셔 고양이처럼 능글맞게 웃으세요.". 이 문구의 기원은 완전히 명확하지 않습니다. 아마도 체셔에 낙농장이 많고 고양이가 특히 편안함을 느꼈기 때문일 수도 있고, 이 농장에서 웃는 얼굴을 가진 고양이 형태로 치즈를 만들었기 때문일 수도 있습니다. 그들은 남아있었습니다-이것은 몸통이없는 총구입니다). 또는 현지 예술가가 술집 입구에 입을 벌린 사자를 그렸지만 웃는 고양이를 얻었기 때문입니다. 체셔 고양이의 시선에 대한 왕의 불만에 대한 앨리스의 "그곳에서 왕을 보는 것은 금지되지 않습니다"라는 말은 "고양이는 왕을 볼 수 있습니다"라는 옛 속담을 가리키는 것이기도 합니다. 계층적 -하늘 계단의 맨 아래에는 권한이 있습니다.

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던 Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

그러나이 기술은 Alice가 9 장에서 만나는 Quasi Turtle의 예에서 가장 잘 볼 수 있습니다. 그녀의 원래 이름은 Mock Turtle입니다. 그리고 그녀가 무엇인지 당황한 앨리스의 질문에 여왕은 그녀에게 "거북이 수프는 모조 거북이 수프를 만드는 것입니다", 즉 "거북이 수프와 같은 것"으로 만들어집니다. 모의 거북 수프 - 송아지 고기로 만든 전통 별미 푸른 거북 수프의 모방 그렇기 때문에 Tenniel의 그림에서 가짜 거북은 송아지 머리, 뒷발굽, 송아지 꼬리를 가진 생물입니다.. 단어 캐릭터 생성에 대한 이 놀이는 Carroll의 매우 전형적인 것입니다. Nina Demurova 번역의 원본 버전에서 가짜 거북은 Pod-Kotik, 즉 피부 모피 코트가 "인장 아래"로 만들어진 생물이라고 불립니다..

Carroll의 언어는 또한 플롯의 전개를 제어합니다. 그래서 Jack of Diamonds는 이상한 나라의 11장과 12장에서 시도되는 프레즐을 훔칩니다. 이것은 영국 민요 "The Queen of Hearts, she made some tarts ..."( "King of Hearts, wishing pretzels ...")의 "극화"입니다. Humpty Dumpty, Lion 및 Unicorn에 대한 에피소드도 민요에서 성장했습니다.

테니슨, 셰익스피어 및 영국 민요

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던 Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

Carroll의 책에서 문학 작품에 대한 많은 언급을 찾을 수 있습니다. 가장 분명한 것은 노골적인 패러디인데, 무엇보다도 주로 도덕적인 시를 재창조한 유명한 시입니다("Papa William", "Baby Crocodile", "Evening Meal" 등). 패러디는 시에만 국한되지 않습니다. 캐롤은 아이러니하게도 교과서의 구절("원을 그리며 달리는" 장)과 그가 크게 존경하는 시인의 시("정원이 있는 정원" The Flowers Spoke"는 Tennyson의 시 Maud의 대사를 재생합니다. 앨리스의 이야기는 문학적 회고록, 인용문, 반인용문으로 가득 차 있어서 목록만으로도 상당한 양을 이룹니다. Carroll이 인용한 저자 중에는 Virgil, Dante, Milton, Gray, Coleridge, Scott, Keats, Dickens, Macdonald 등이 있습니다. 특히 "Alice"에서 셰익스피어가 자주 인용됩니다. 예를 들어 여왕이 계속해서 반복하는 "Head off with him (her)"라는 줄은 "Richard III"에서 직접 인용 한 것입니다.

논리와 수학이 "앨리스"에 미친 영향

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던 Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

Charles Dodgson의 전문 분야는 유클리드 기하학, 수학적 분석 및 수학적 논리였습니다. 또한 그는 논리적이고 수학적 게임과 퍼즐의 발명 인 사진을 좋아했습니다. 이 논리학자이자 수학자는 터무니없는 것이 엄격한 체계인 넌센스 문학의 창시자 중 한 사람이 됩니다.

넌센스의 예는 시간이 아니라 숫자를 표시하는 Hatter의 시계입니다. Alice에게는 이상해 보입니다. 결국 시계에는 시간이 표시되지 않는 지점이 없습니다. 그러나 그녀의 좌표 체계에서는 말이 되지 않는 반면, 항상 6시이고 차를 마실 시간인 Hat-Now의 세계에서는 시계의 위치가 정확히 날짜를 나타냅니다. 각 세계 내부에서 논리는 깨지지 않습니다. 만나면 길을 잃습니다. 같은 방식으로 시계에 버터를 바르는 아이디어는 말도 안되는 것이 아니라 이해할 수있는 논리 실패입니다. 메커니즘과 빵 모두 무언가로 윤활되어야하며 중요한 것은 정확히 무엇과 혼동하지 않는 것입니다 .

반전은 Carroll의 글쓰기 방법의 또 다른 특징입니다. 그가 발명한 그래픽 곱셈 방법에서 인수는 피승수 위에 거꾸로 쓰여졌습니다. Dodgson에 따르면 "The Hunt for the Snark"는 거꾸로 쓰여졌습니다. 처음에는 마지막 줄, 다음에는 마지막 스탠자, 그다음에는 다른 모든 것입니다. 그가 발명 한 게임 "Duplets"는 단어의 문자를 재정렬하는 것으로 구성되었습니다. 그의 가명 Lewis Carroll도 반전입니다. 먼저 그는 그의 정식 이름 인 Charles Lutwidge를 라틴어로 번역했는데 Carolus Ludovicus가되었습니다. 그런 다음 다시 영어로 - 동시에 이름이 변경되었습니다.

거울나라의 앨리스(Alice Through the Looking-Glass)를 위한 John Tenniel의 삽화. 1900년 시카고국회 도서관

"Alice"의 반전은 다양한 수준에서 발생합니다. 음모 (Knave 재판에서 여왕은 먼저 형을 선고 한 다음 피고인의 유죄를 입증하도록 요구합니다)에서 구조적 (Alice를 만나고, 유니콘은 항상 아이들을 멋진 생물로 여겼다고 말합니다). Looking Glass의 존재 논리가 적용되는 거울 반사의 원리도 일종의 반전입니다 (그리고 체스 판에 "반사 된"조각 배열은 체스 게임을 카드 게임 테마의 이상적인 연속으로 만듭니다. 첫 번째 책에서). 갈증을 해소하려면 여기에서 마른 비스킷을 맛봐야합니다. 가만히 서 있으려면 달려야 합니다. 피가 먼저 손가락에서 나온 다음 핀으로 찔립니다.

"앨리스"의 첫 삽화를 만든 사람

존 테니얼 경. 1860년대국립 초상화 갤러리

앨리스에 관한 동화의 가장 중요한 구성 요소 중 하나는 첫 번째 독자가 그녀를 보았고 대부분의 재판에 없는 삽화입니다. 우리는 John Tenniel(1820-1914)의 삽화에 대해 이야기하고 있는데, 이는 책에 설명된 캐릭터와 상황의 실제 원형보다 덜 중요합니다.

처음에 Carroll은 자신의 삽화가 포함된 책을 출판할 계획이었고 일부 그림을 인쇄소에서 판화를 만드는 데 사용하는 회양목 판자로 옮겼습니다. 그러나 라파 이전 엘리트 집단의 친구들은 그에게 전문 일러스트레이터를 초대하도록 설득했습니다. Carroll은 가장 유명하고 인기 있는 사람을 선택했습니다. Tenniel은 당시 영향력 있는 풍자 잡지 Punch의 수석 일러스트레이터이자 가장 바쁜 예술가 중 한 명이었습니다.

Carroll의 세심하고 종종 눈에 띄는 통제하에 삽화 작업 (삽화의 70 %가 저자의 그림에서 쫓겨남)은 오랫동안 책의 출시를 늦추 었습니다. Tenniel은 발행 부수에 만족하지 않았기 때문에 Carroll은 발행인에게 판매를 철회할 것을 요구했습니다. 이제 수집가들에게 가장 가치있는 사람이 바로 그 사람이라는 것이 흥미 롭습니다.새 것을 인쇄하십시오. 그럼에도 불구하고 Alice Through the Looking-Glass 출판을 준비하면서 Carroll은 Tenniel을 다시 초대했습니다. 처음에 그는 단호하게 거절했지만(캐롤과 작업하는 데 너무 많은 노력과 시간이 필요함) 작가는 집요했고 결국 작가가 그 일을 맡도록 설득했습니다.

거울나라의 앨리스(Alice Through the Looking-Glass)를 위한 John Tenniel의 삽화. 1900년 시카고국회 도서관

Tenniel의 삽화는 텍스트에 추가된 것이 아니라 그의 완전한 파트너이므로 Carroll이 그토록 요구한 것입니다. 줄거리 수준에서도 삽화를 통해서만 많은 것을 이해할 수 있습니다. 예를 들어 Through the Looking-Glass의 5 장과 7 장에 나오는 Royal Messenger는 Wonderland의 Hatter입니다. 일부 옥스포드 현실은 Carroll이 아니라 Tenniel을 위한 프로토타입 역할을 했기 때문에 "Alice"와 연관되었습니다. 예를 들어 "Water and Knitting" 장의 그림에서 "양" 가게는 83 St .Aldates.오늘은 Lewis Carroll의 책을 헌정하는 기념품 가게입니다.

거울나라의 앨리스(Alice Through the Looking-Glass)를 위한 John Tenniel의 삽화. 1900년 시카고국회 도서관

도덕은 어디에

"앨리스"의 성공 이유 중 하나는 당시 동화책의 관례였던 도덕성이 부족했기 때문입니다. 교훈적인 동화는 당시 아동 문학의 주류였습니다(Aunt Judy's Magazine과 같은 출판물에 엄청나게 많이 출판되었습니다). Alice에 대한 이야기는이 범위를 벗어납니다. 그들의여 주인공은 미덕의 모델이 아니라 살아있는 아이처럼 자연스럽게 행동합니다. 그녀는 날짜와 단어가 혼동되고 교과서 구절과 역사적 예를 잘 기억하지 못합니다. 그리고 교과서 시를 시시한 게임의 주제로 만드는 캐롤의 매우 패러디적인 접근 방식은 도덕화에 그다지 도움이 되지 않습니다. 더욱이 Alice의 도덕화 및 교화는 조롱의 직접적인 대상입니다. 공작 부인의 어리석은 발언 ( "여기에서 도덕성은 ...")과 Carroll 자신의 이미지를 가진 Black Queen의 피에 굶주림을 회상하는 것으로 충분합니다. "모든 통치자의 정수"라고 불립니다. "앨리스"의 성공은 바로 이런 종류의 아동 문학이 어린이와 성인 모두에게 가장 부족한 것임을 보여주었습니다.

이상한 나라의 앨리스를 위한 John Tenniel의 삽화. 1867년 런던 Thomas Fisher 희귀 도서 도서관

Carroll의 후속 문학적 운명은 놀라운 상황의 결과로 "Alice"의 독창성을 확인했습니다. 이상한 나라의 앨리스 외에도 앨리스에 존재하는 주제를 의식적으로(그러나 완전히 비효과적으로) 발전시키는 마법의 땅에 관한 교화 소설인 Sylvia와 Bruno를 썼다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 전체적으로 캐롤은 이 소설을 20년 동안 작업했으며 이 소설을 평생의 작품으로 여겼습니다.

"앨리스"를 번역하는 방법

Alice's Adventures in Wonderland와 Alice's Through the Looking-Glass의 주인공은 언어로, 이 책을 번역하는 것을 엄청나게 어렵고 때로는 불가능하게 만듭니다. 다음은 "앨리스"의 번역 불가능성에 대한 많은 예 중 하나입니다. 잼은 여왕의 "확고한 규칙"에 따라 하녀가 "내일을 위해"만 받고 러시아어 번역에서는 다음의 다른 경우에 지나지 않습니다. 이상한 거울 논리 여왕이 대답했다. - 둘
일주일은 펜사하고 내일은 잼!
앨리스는 웃었다.
"아니요, 하녀들에게 가지 않을 거예요." 그녀가 말했다. "게다가 나는 잼을 좋아하지 않아!"
여왕은 “잼이 아주 훌륭합니다.”라고 주장했습니다.
- 고맙지만 오늘은 정말 기분이 안 좋아요!
“어쨌든 당신이 정말로 원했더라도 오늘 그것을 받지 못했을 것입니다.”라고 여왕이 대답했습니다. - 내 규칙은 확고하다: 내일을 위한 잼! 그리고 내일만!
그러나 내일은 언젠가는 오늘이 될 것입니다!
- 절대! 내일은 결코 오늘이 아닙니다! 아침에 일어나서 "글쎄, 이제 드디어 내일?"이라고 말할 수 있습니까?"(Nina Demurova 번역).. 그러나 원작에서 "내일은 잼, 어제는 잼이지만 오늘은 잼하지 않는 것이 규칙입니다"라는 문구가 이상한 것만은 아닙니다. 보통 캐롤의 경우가 그렇듯이 이 기이함은 현실의 요소로 구축된 시스템을 가지고 있습니다. 영어로 "잼"을 의미하는 단어 잼은 라틴어로 "지금", "지금"의 의미를 전달하는 데 사용되지만 과거 및 미래 시제에서만 사용됩니다. 현재 시제에서는 단어 nunc이 이를 위해 사용됩니다. Carroll이 여왕의 입에 넣은 문구는 라틴어 수업에서 니모닉 규칙으로 사용되었습니다. 따라서 "Jam for Tomorrow"는 거울의 괴상함일 뿐만 아니라 우아한 언어 게임이자 캐롤이 학교 루틴을 가지고 노는 또 다른 예입니다.-

"이상한 나라의 앨리스"는 번역할 수 없지만 다른 언어의 자료로 다시 만들 수 있습니다. 성공한 것은 캐롤의 이러한 번역입니다. 이것은 Nina Mikhailovna Demurova가 만든 러시아어 번역에서 발생했습니다. Literary Monuments 시리즈(1979)에서 Demurova가 준비한 Alisa 에디션은 편집자-번역가의 재능과 심오한 역량을 소련 학술 과학의 최고의 전통과 결합한 책 출판의 한 예입니다. 번역 외에도 출판물에는 Martin Gardner의 "Annotated Alice"(러시아 독자를 위해 주석이 추가됨)의 고전적인 논평, Gilbert Chesterton, Virginia Woolf, Walter de la Mare 및 기타 자료의 Carroll에 대한 기사가 포함되어 있습니다. 물론 , Tenniel의 삽화를 재현합니다.

루이스 캐롤. "이상한 나라의 앨리스. 이상한 나라의 앨리스". 1978년 모스크바 litpamyatniki.ru

Demurova는 Alice를 번역했을 뿐만 아니라 기적을 행하여 이 책을 러시아어 문화의 유산으로 만들었습니다. 이것에 대한 많은 증거가 있습니다. 가장 설득력있는 것 중 하나-이 번역을 기반으로 Oleg Gerasimov가 작성 연주, 1976 년 스튜디오 "Me-lo-diya"의 레코드로 발매되었습니다. 공연을 위한 노래는 블라디미르 비소츠키가 썼고, 이 음반의 발표는 소련에서 시인이자 작곡가로서 그의 첫 공식 간행물이 되었습니다. 공연이 너무 생생해서 청취자들이 정치적 함축을 발견했습니다 ( "낯선 나라에 모호한 것들이 많이 있습니다", "아니요, 사람들은 어려운 역할이 없습니다 : // 무릎을 꿇습니다- 무엇이 문제인가?”), 그리고 예술위원회는 음반 공개를 금지시키려고까지 했다. 그러나 레코드는 여전히 나왔고 1990년대까지 수백만 부씩 재발매되었습니다.

레코드 슬리브 "이상한 나라의 앨리스". 녹음 회사 "멜로디", 1976 izbrannoe.com

어린 시절과 헤어지고 싶지 않은 방법 : 너무 고요하고 즐겁고 쾌활하고 장난스럽고 신비와 비밀로 가득 차 있습니다. 더 오랫동안 그를 자신에게서 멀어지게하려는 성인은 아이들과 함께하는 모든 종류의 게임, 재미있는 프로그램 및 동화를 제시합니다. 그리고 동화는 평생 우리와 함께합니다. 그러한 놀라운 이야기 중 하나는 100여 년 전에 쓰여진 이상한 나라의 앨리스라는 어린 소녀의 이야기입니다. 이 책은 여전히 ​​어린이와 어른을 사로 잡습니다. 이상한 나라의 앨리스는 무엇에 관한 것입니까?

앨리스는 어린 시절부터 왔습니다. 친절하고 정중하며 모든 사람에게 예의 바릅니다. 작은 동물과 강력한 여왕과 함께. 신뢰하고 호기심 많은 소녀는 또한 아이들이 가진 명랑함을 부여 받아 삶을 아름답고 장밋빛으로 봅니다. 아는 여자가 한명도 없다 ㅏ여 주인공이되어 동화 "이상한 나라의 앨리스"의 모험이 그녀에게 일어나기를 바랍니다.

이상한 나라의 앨리스는 무엇에 관한 것입니까?

일부 학식 있는 사람들은 루이스 캐롤의 이상한 나라의 앨리스에 나오는 단어, 구, 문장, 때로는 풀리지 않는 미스터리에 대해 여전히 머리를 숙이고 있습니다. 그러나 책의 본질은 이상한 나라가 우리의여 주인공을 던지는 비정상적인 상황 자체가 아니라 앨리스 자신의 내면 세계, 그녀의 경험, 놀라운 유머 감각 및 미묘한 마음에 있습니다.

간단히 말해서 "이상한 나라의 앨리스"라는 책은 무엇입니까? 소녀의 놀라운 모험에 관한 책 "이상한 나라의 앨리스"의 이야기는 어린이와 성인이 다르게 인식합니다. 작은 남자가 움직이지 않고 열정적 인 눈으로 그림의 사건을 보거나이 이야기를 듣는 방법에 주목하십시오. 모든 것이 즉시 바뀝니다. 앨리스는 던전에 들어가 시계로 토끼를 따라 잡으려고 노력하고 이상한 액체를 마시고 키가 바뀌는 이해할 수없는 파이를 먹은 다음 쥐의 이야기를 듣고 토끼와 함께 차를 마시고 모자. 그리고 공작 부인과 매력적인 체셔 고양이를 만난 후, 그는 제멋대로인 카드 여왕과 크로켓을 하게 됩니다. 그런 다음 게임 과정은 누군가의 파이를 훔친 것으로 알려진 Jack of Hearts의 재판으로 빠르게 바뀝니다.

그리고 마침내 앨리스가 깨어납니다. 그리고 모든 모험에는 신비한 생물의 재미 있고 때로는 우스꽝스러운 문구, 밝고 번개처럼 빠른 이벤트의 빠른 변화가 수반됩니다. 그리고 아이는이 모든 것을 재미있는 장난스러운 게임으로 인식합니다.

특히 상상력이 풍부한 어린이에게는 "이상한 나라의 앨리스"라는 책에 나오는 많은 캐릭터가 매우 현실적으로 보일 것이며 그들의 삶의 이야기를 더욱 발전시킬 수 있을 것입니다.

그리고 Alice는 강한 상상력, 사랑스러운 속임수 및 기적을 가진 그러한 범주의 어린이에 속했습니다. 그리고 이 모든 미지의 생물, 놀이 카드, 동물들이 그녀의 머리 속에, 그녀의 작은 기적의 세계에 있었습니다. 그녀는 한 세계에 살았고 두 번째 세계는 그녀 안에 있었고 종종 실제 사람들의 행동은 가상 인물의 원형으로 사용되었습니다.

"이상한 나라의 앨리스"라는 책은 사람의 내면 세계가 어떻게 극도로 밝고 매력적일 수 있는지에 관한 것입니다. 어떤 상황이 우리에게 일어나는가가 아니라 그 상황에 대한 우리의 태도입니다.

그러나 이것은 어린 아이가 이해하지 못하고 이미 성장한 사람이 이해하고 동화를 다시 읽고 살았던 세월과 축적 된 마음의 관점에서 평가할 것입니다. 아이들에게 이것은 재미 있고 웃음과 밝은 그림 일 뿐이며 재치있는 부모는 숨겨진 우화를 봅니다. 동화 "이상한 나라의 앨리스"의 영웅을 자세히 살펴보십시오. 과학자 Griffin과 슬픈 내레이터 Delicacy는 도덕적 인 교사, 모든 것에서 도덕성을 찾고있는 공작 부인, 친숙한 이모, 돼지로 변한 작은 아이는 앨리스가 비교하는 것처럼 반 소년처럼 보입니다. 그리고 매력적인 체셔 고양이는 아마도 앨리스에게 그렇게 유쾌한 유일한 사람일 것입니다. 이것은 그녀가 마우스의 과실로 인해 그런 사랑으로 말한 그녀가 가장 좋아하는 키티 일 가능성이 큽니다.

이 독특하고 놀라운 책의 페이지를 넘기면 어린 시절과 어떻게 헤어지고 싶지 않은지 이해할 수 있습니다…

"이상한 나라의 앨리스 책은 무엇입니까?"라는 기사가 마음에 드셨다면 기쁩니다. 더 많은 관련 콘텐츠를 보려면 당사 웹사이트의 블로그 섹션을 방문하십시오.

동화 "이상한 나라의 앨리스"는 영국 시인 Auden을 따르는 많은 사람들이 예를 들어 미국 독립 기념일과 같은 규모로 등장한 날을 비교하는 세계 문학의 중요한 작품입니다.

토끼 굴에 떨어져 부조리의 땅에 들어간 앨리스의 이야기는 흔히 알려진 바와 같이 1862년 7월 4일에 등장한다. 이 무더운 여름날, 8살, 10살, 13살의 세 소녀와 함께 Charles Lutwidge Dodgson과 한 친구가 배를 타고 템스 강을 여행하고 있었습니다. 해안에서 걷고 휴식을 취하는 시간을 보내기 위해 Dodgson은 소녀의 여동생 Alice Lidell의 실제 모험 이야기를 들려 주었다고합니다.

창조의 역사

작가는 그해 11월부터 손으로 쓴 이야기를 작업했고 이듬해인 1863년 봄에 도지슨의 또 다른 친구인 조지 맥도널드에게 원고를 보여주었다. 최종 형태로 1864년 11월 26일 앨리스 리델에게 "여름날을 기념하는 친애하는 소녀"라는 헌사와 함께 수여되었으며 "지하 앨리스의 모험"이라고 불렸습니다.

손으로 쓴 버전은 크게 개선되어 1965년 7월 4일에 John Tenniel의 삽화와 함께 Macmillam and Co에 의해 출판되었습니다. 저자는 이름과 성을 라틴어로 두 번 번역하고 다시 영어로 번역하여 Lewis Carroll이라는 가명을 생각해 냈습니다.

작품 및 주인공에 대한 설명

이야기에는 여러 주인공이 있습니다. 그 줄거리에서 19 세기 영국의 사회 및 정치 생활의 특징적인 징후, 당시의 과학계 및 민속이 구타를 당합니다.

줄거리는 실제로 1862년 여름에 일어난 강을 따라 여행하는 것에 대한 설명으로 시작됩니다. 행동의 멋짐은 해안에 정차하는 동안 앨리스가 모자와 장갑을 끼고 도망가는 토끼를보고 그를 쫓아 구멍에 빠질 때 시작됩니다. 비행 후 그녀는 지하 원더 랜드에 착륙합니다. 모험의 줄거리는 착륙 후 흰 토끼 집의 열쇠 구멍을 통해 본 정원 문을 찾는 앨리스의 검색과 관련이 있습니다. 정원으로 나가는 길을 찾고있는여 주인공은 동화 속 다른 캐릭터들과 함께 다양한 우스꽝스러운 상황에 끊임없이 연루되어 있음을 알게됩니다. 작업은 또 다른 터무니없는 모험으로 끝납니다. 그 동안 Alice는 깨어나 그녀가 여전히 강둑에서 친구들과 함께 있다는 것을 알게됩니다.

주인공 및 기타 캐릭터

이야기의 각 캐릭터는 당시 영국에 존재했던 현상 중 하나를 의인화합니다. 일부는 Dodgson과 Alice Lidell로 둘러싸인 실제 사람들 사이에서 프로토타입을 가지고 있습니다. 예를 들어 저자는 Dodo 새의 이름으로 자신을 숨겼습니다. March Hare와 Sonya에서 동시대 사람들은 당시의 유명한 세 철학자의 정체성을 인식했습니다.

동화에는 몇 가지 다른 주인공이 있습니다. 즉시 처형을 요구하는 하트의 여왕, 못생긴 공작 부인, 미친 "작은 남자"해터 (해터), 준 거북이, 그리핀, 체셔 고양이, 동화의 시작, 흰토끼와 애벌레.

저자는 주인공의 이미지 만 해독하는 데 필요하지 않고 변경하지 않고 그대로 두었지만 항상 실제 어린이에게서 작성된 것이 아니라고 강조했습니다. 동시대 회고록에 따르면 Alice는 Lidell 교수의 중간 딸에서 쉽게 추측됩니다. 소녀는 자애로운 호기심과 논리적인 사고 방식에 대한 재능을 가지고 있습니다.

작업 분석

동화의 아이디어는 부조리의 프리즘을 통해 현상과 사건을 연기하는 데 기반을 두고 있습니다. 주인공의 이미지 덕분에 아이디어의 실현이 가능해졌습니다. 앨리스는 자신이 처한 우스꽝스러운 상황에 대한 논리적 정당성을 찾으려고 노력하고 있습니다. 이 기술 덕분에 행동의 부조리가 눈에 띄게 완화됩니다.

Carroll은 당시 영국 생활에 존재했던 많은 현상을 줄거리에 도입했습니다. 동화 속 줄거리에서 연주하면서 그는 독자가 그들을 알아볼 수 있도록 초대합니다. 이 작품은 영국의 역사, 국가의 현대 생활에 대한 학식과 지식을 주제로 동시대 사람들과 일종의 게임입니다. 동화에 소개 된 많은 수수께끼에는 명확한 답이 없으므로 오늘날 미해결로 간주됩니다.

그래서 캐롤이 흰 토끼가 앨리스라고 불렀던 메리 앤이라는 이름으로 무엇을 숨겼는지, 왜 그녀가 부채와 장갑을 찾아야 했는지는 미스터리로 남아 있었습니다. 몇 가지 단서가 있습니다. 예를 들어, 일부 연구자들은 그 이름의 출현을 단두대라는 도구를 사용했던 프랑스 혁명과 연관시킵니다. 따라서 Alice는 폭력을 좋아하는 두 명의 다른 캐릭터 인 Hearts of Hearts와 Duchess와 연결되어 있다고 생각합니다.

수학자 Dodgson은 작업에 많은 수의 논리적이고 수학적 수수께끼를 도입했습니다. 예를 들어, 구멍에 빠진 앨리스는 구구단을 기억하려고 합니다. 잘못 계산하기 시작한여 주인공은 저자가 교묘하게 설정 한 수학적 함정에 무의식적으로 빠집니다. 이야기의 전체 행동에서 독자는 캐롤이 세지 않고 텍스트 전체에 흩뿌린 많은 퍼즐을 풀어야 합니다.

동화 "이상한 나라의 앨리스"는 문학에서 매우 드문 어린이와 성인 독자에게 똑같이 흥미 롭습니다. 학식 수준에 관계없이 누구나 작업에서 마음의 음식을 찾습니다. 동화는 미묘한 유머, 뛰어난 문학적 스타일, 복잡하고 재미있는 음모 덕분에 예술적 가치가 높습니다.