어린이를 위한 산문책.

전기

1911 년 5 월 16 일 민스크 지방 Slutsk 지역 Evlichi 마을에서 농민 가정에서 태어났습니다.

1928년 Slutsk 직업 학교를 졸업한 후 그는 Bobruisk 목공 공장, 공장 순환(1929-1930), 신문 Kamunist(Bobruisk, 1930-1933), Udarnik(Zhlobin, 1933-1935), Red Change(1935-1937), "문학과 예술"(1937-1938) 및 잡지 "Fire of Revolution"(1938-1939).

창조

1928년 출판을 시작했다.

서지

시집

  • 벨라루스어 "Gartavanne"( "템퍼링") (1943)
  • 벨라루스어 Podzen (정오) (1946)
  • 벨라루스어 "Vernast"( "충성도") (1953)
  • 벨라루스어 “Ruzha i bayonet” (“장미와 총검”) (1958)
  • 벨라루스어 "Paverka"( "검증") (1961)
  • 벨라루스어 "봉우리"("시") (1968)
  • 벨라루스어 "벨로루시 칼리칸카"("벨로루시 자장가") (1971)
  • 벨라루스어 "Pravodzіny 여름"("여름을 보다") (1972)
  • 벨라루스어 "Vyshyni svyatla"("세계 정상")(1977)
  • 벨라루스어 "Slutchina"( "Slutchina") (1981)
  • 벨라루스어 "Tretsiya penni"( "세 번째 수탉") (1988)

풍자와 유머 모음

  • 벨라루스어 "집을 위해, 앨범을 위해 그리고 시대를 위해 3개"("집을 위해, 앨범을 위해 그리고 시대를 위해 조금") (1983)

어린이를 위한 시집

  • 벨라루스어 "웨이버치나 마운틴"("벨키노 슬픔") (1948)
  • 벨라루스어 "Buslіnae leta"( "황새 여름") (1958)
  • 벨라루스어 "위대한 차르 들소 이야기"( "차르 들소 이야기") (1960)
  • 벨라루스어 "Dudaryk"( "Dudaryk") (1964)
  • 벨라루스어 "Vasi Vyaselkin의 알파벳"( "Vasya Veselkin의 ABC") (1965)
  • 벨라루스어 "Kazki"( "이야기") (1968)
  • 벨라루스어 "치탄카-말리야반카"("독자 색칠") (1971)
  • 벨라루스어 "누가 태양을 돕는가"("누가 태양을 돕는가") (1975)
  • 벨라루스어 "Kazki"( "이야기") (1976)
  • 벨라루스어 "Ladashki-ladki"( "Ladushki-ladki") (1977)
  • 벨라루스어 "우리는 지하철이 될 것입니다"("우리는 지하철을 짓고 있습니다") (1979)
  • 벨라루스어 "민스크 발라드"("민스크 발라드") (1982)
  • 벨라루스어 "동화와 색상"("이야기와 색상") (1984)
  • 벨라루스어 "손님"( "손님") (1984)
  • 벨라루스어 "위대한 자르냐트카의 신비"("씨앗의 신비") (1984)
  • 벨라루스어 "Jetsyam: 셀렉티드 크리에이션"("Children: Selected Works") (1986)
  • 벨라루스어 "거룩한 우정"( "우정의 향연") (1987)

어린이를 위한 산문집

  • 벨라루스어 "버니-바다라즈"("다이버 버니") (1962)

일기, 에세이 및 이야기 책

  • 벨라루스어 "Dzetsi i we"("어린이와 우리")(1977)

에세이 책

  • 벨라루스어 "Uroki"( "수업") (1982)
  • 벨라루스어 "영혼의 ABC"("영혼의 ABC") (1988)

독서용 리더

  • 벨라루스어 "원어민: 1, 2, 3반용"("모국어: 1, 2, 3학년용") (1969, 1970, 1988; 공저)

연극

  • 벨라루스어 "미래의 돌"("미래의 광선"(1948)
  • 벨라루스어 "Shchastse paeta"( "시인의 행복"(1951, Y. Kupala의 삶에 바침)

즐겨찾기

  • 벨라루스어 "선택: U 2 t."("선택: 2권"(1973)

러시아어 번역

그는 러시아, 우크라이나, 라트비아, 불가리아, 폴란드 작가들의 작품을 벨로루시어로 번역했습니다.

  • "괜찮은!" (벨로루시 어 "좋다!") V. V. Mayakovsky (1940, G. Lynkov와 함께)
  • "Lord Golovlyovs"(벨로루시어. "Pans Galaўlevs") M. E. Saltykov-Shchedrin(1956)
  • "청두루미"(벨로르. "블랙 크레인") V. A. 수콤린스키(1971)

러시아어로 된 Vasil Vitka 에디션

  • Vitka, V. Belkino 산 : 운문 이야기 / V. Vasil; 당. 흰색에서; 예술가 N. Munts, A. Keleynikova. - 모스크바: Detgiz, 1958. - 64p.
  • Vitka, V. Three Tales / V. Vasil; 권한 부여 당. 흰색으로 A. 샤라포바, N. 키슬릭; 아티스트 V. Tikhonovich. - 모스크바: Gosizdat, 1962. - 75p.
  • Vitka, V. Svirel: 시 / V. Vasil; 당. 흰색에서; 아티스트 B. Zhukov. - 타슈켄트: 요쉬 가드, 1966.
  • Vitka, V. Dudarik: 게임, 농담, 동화, 농담 / V. Vasil; 당. 흰색으로 A. 샤라포바; 아티스트 E. Los, G. Yakubenya. - 민스크: 벨로루시, 1966. - 47p.
  • Vitka, V. Dudarik: 시 / V. Vasil; 당. 흰색으로 A. 주콥스키; 아티스트 E. Los, G. Yakubenya. - Vilnius: Vaga, 1972. - 48p.
  • Vitka, V. 어린이를 위한 시: Chitanka-drawing / V. Vasil; 당. 흰색으로 M. Veetami; 아티스트 A. Lutsevich. - 탈린: Eesti raamat, 1980.
  • Vitka, V. 어려운 우정: 이야기 / V. Vasil; 당. 흰색으로 - Frunze: Mektep, 1984.
  • Vitka, V. 정오: 시 / V. Vasil; 당. 흰색으로 I. V. Vieru; 아티스트 I. L. 리버만. - 키시나우: 문학 예술, 1984.
  • Vitka, V. Vorobey 어웨이 / V. Vasil; 당. 흰색으로 P. 스테파노비치; 아티스트 V. Savich. - 민스크: Yunatsva, 1985. - 8p.
  • Vitka, V. Grandmother의 손님 : Poems / V. Vasil; 당. 흰색으로 I. Tokmakova; 아티스트 V. Duvidov. - 모스크바: 아동 문학, 1987. - 14p.
  • Vitka, V. Rose 및 총검: Lyric / V. Vasil; 당. 흰색으로 - 민스크: Masstatskaya 문학, 1992. - 173 p.

수상 및 타이틀

  • 벨로루시 SSR 명예 문화 노동자(1970)
  • 벨로루시 SSR 국가상 수상자(1972)("벨로루시 칼리칸카", "카즈키" ​​및 "치탄카-말리반카" 책)
  • 명예 목록에 포함된 앤더슨 국제 명예 디플로마(1978)

메모리

  • 2009년 아동 잡지 "Vyasyolka" 편집위원회는 아동 문학 발전에 기여한 바실 비트카 문학상을 제정했습니다.

가족

딸 - Gavrilovets Natalya Timofeevna (편집자); 손녀 - Julia Chernyavskaya (문화 학자 및 작가); 손녀 - Aralova Maria (실무 심리학자).

기사 "Vasil Vitka"에 대한 리뷰 쓰기

문학

  • Lynkov, 신성한 단어의 M. Shukalnik / M. Lynkov. - "어린". - 1961. - 5번.

노트

Vasil Vitka를 특징짓는 발췌문

우울한 얼굴을 가진 Denisov는 모자를 벗고 Petya Rostov의 시신을 정원에 파낸 구멍으로 옮기고 있던 Cossacks 뒤를 걸었습니다.

서리가 내리기 시작한 10월 28일부터 프랑스인의 비행은 사람들이 얼어죽고 불에 구워죽고 황제, 왕, 공작의 훔친 물건을 가지고 모피 코트와 마차를 계속 타는 더 비극적인 성격을 갖게 되었습니다. ; 그러나 본질적으로 프랑스 군대의 도피 및 해체 과정은 모스크바를 떠난 이후로 전혀 변하지 않았습니다.
모스크바에서 Vyazma까지, 73,000 명의 프랑스 군대 중 경비원 (전체 전쟁 동안 강도를 제외하고는 아무것도하지 않음)을 세지 않은 73,000 명 중 36,000 명이 남았습니다 (이 숫자 중 더 이상 5,000명 이상이 전투에서 제거되었습니다.) 다음은 후속 항목을 수학적으로 정확하게 결정하는 진행의 첫 번째 구성원입니다.
프랑스 군대는 추위, 박해, 경로 차단 및 기타 모든 조건에 관계없이 모스크바에서 Vyazma, Vyazma에서 Smolensk, Smolensk에서 Berezina, Berezina에서 Vilna까지 같은 비율로 녹고 파괴되었습니다. 별도로 촬영. Vyazma 이후 프랑스 군은 세 개의 기둥 대신 모여서 끝까지갔습니다. Berthier는 그의 주권자에게 편지를 썼습니다. 그가 썼다:
“Je crois devoir faire connaitre a Votre Majeste l"etat de ses troupes dans les differents corps d"annee que j"ai ete a meme d"observer depuis deux ou trois jours dans differents passages. Elles sont presque debandees. Le nombre des soldats qui suivent les drapeaux est en proportion du quart au plus dans presque tous les regiments, les autres marchent isolement dans differentes direction et pour leur compte, dans l "esperance de trouver des subsistances et pour se debarrasser de la cipher. En 일반 ils 관련 Smolensk comme le point ou ils doivent se refaire. Ces derniers jours on a remarque que beaucoup de soldats jettent leurs cartouches et leurs armes. Dans cet etat de chooses, l "interet du service de Votre Majeste exige, quelles que soient ses vues ulterieures qu "on rallie l" armee a Smolensk en commencant a la debarrasser des non battletans, tels que hommes demontes et des bagages inutiles et du materiel de l "artillerie quin" est plus en proport avec les force actuelles. En outre les jours de repos, des subsistances sont necessaires aux soldats qui sont extenues par la faim et la fatigue; beaucoup sont morts ces derniers jours sur la route et dans les bivacs. Cet etat de는 va toujours en Augmentant et donne lieu de craindre que sil "on" y prete un prompt remede, on ne soit plus maitre des troupes dans un battle을 선택했습니다. Le 9 November, 30 verstes de Smolensk.
[지난 3일 동안 행군에서 조사한 군단의 상태를 폐하께 보고하는 데 시간이 오래 걸립니다. 그들은 거의 완전한 혼란에 빠져 있습니다. 군인의 1/4만이 배너에 남아 있고 나머지는 음식을 찾고 서비스를 제거하려고 다른 방향으로 스스로 이동합니다. 누구나 쉬고 싶은 스몰렌스크만 생각한다. 최근에 많은 군인들이 탄약통과 총을 버렸습니다. 당신의 추가 의도가 무엇이든 폐하의 복무의 이점은 스몰 렌 스크에서 군단을 모으고 그들로부터 분리 된 기병, 비무장, 추가 카트 및 포병의 일부를 분리해야합니다. 왜냐하면 지금은 군대 수에 비례하지 않기 때문입니다. 음식과 며칠간의 휴식이 필요합니다. 병사들은 굶주림과 피로에 지쳐 있다. 최근에 많은 사람들이 도로와 야영지에서 사망했습니다. 이 재난은 끊임없이 증가하고 있으며, 악을 예방하기 위한 신속한 조치를 취하지 않으면 곧 전투가 발생할 때 우리 군대가 없을 것이라는 두려움이 있습니다. 11월 9일, 스몰렌카에서 30마일.]
그들에게 약속의 땅처럼 보였던 스몰 렌 스크에 돌입 한 프랑스 인들은 식량을 위해 서로를 죽이고 상점을 털고 모든 것이 약탈되었을 때 도망 쳤습니다.
모두가 어디로, 왜 가는지 모른 채 걷고 있었다. 아무도 그를 명령하지 않았기 때문에 나폴레옹의 천재는 다른 사람들보다 훨씬 적었습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 그와 그의 주변 사람들은 그들의 오래된 습관을 지켰습니다. 서로를 불렀다:
"Sire, Mon Cousin, Prince d"Ekmuhl, roi de Naples "[폐하, 내 형제, 나폴리 왕 Ekmul 왕자] 등 그러나 명령과 보고서는 종이에만 있었고 아무 것도 실행되지 않았습니다. 그들은 서로를 폐하, 전하, 사촌이라고 부르면서도 자신들이 많은 악을 행한 비참하고 비열한 사람들로 여기고 이제 그 대가를 치러야 하는 군대를 돌보는 것처럼 느꼈습니다. , 그들은 자신과 가능한 한 빨리 떠나 구원받는 방법에 대해서만 생각했습니다.

모스크바에서 네만으로 귀환하는 동안 러시아군과 프랑스군의 행동은 맹인의 눈가리개 게임과 같다. 잡힌 사람은 처음에는 적을 두려워하지 않고 전화를 걸지만 기분이 나쁠 때 조용히 걸어 가려고 적에게서 도망 치고 종종 도망 칠 생각을하고 곧장 손에 들어갑니다.
처음에 나폴레옹 군대는 여전히 스스로를 느꼈습니다. 이것은 Kaluga 도로를 따라 이동하는 첫 번째 기간 동안 이었지만 Smolensk 도로로 나가서 손으로 벨 혀를 누르고 종종 생각했습니다. 그들이 떠나고 있다는 사실을 알고 그들은 바로 러시아인들과 마주쳤습니다.
프랑스와 러시아의 속도와 말의 고갈로 인해 적이 위치한 위치를 대략적으로 인식하는 주요 수단 인 기병 순찰이 존재하지 않았습니다. 또한 양군 위치의 빈번하고 급격한 변화로 인해 정보가 제 시간에 따라갈 수 없었습니다. 둘째 날에 적군이 첫날에 거기에 있다는 소식이 나오면 셋째 날에 무언가를 할 수있을 때이 군대는 이미 두 번의 전환을했고 완전히 다른 위치에있었습니다.
한 군대는 도망쳤고, 다른 군대는 따라잡았다. 스몰렌스크에서 프랑스인들은 다양한 길을 가졌습니다. 그리고 여기에서 4 일 동안 서 있으면 프랑스 인은 적이 어디에 있는지 알아 내고 수익성있는 것을 파악하고 새로운 것을 착수 할 수있는 것 같습니다. 그러나 4 일간의 정지 후 군중은 다시 오른쪽이 아니라 왼쪽이 아니라 기동과 고려없이 오래되고 더 나쁜 길을 따라 Krasnoe와 Orsha로-부서진 흔적을 따라 달렸습니다.
전방이 아닌 후방에서 적을 예상한 프랑스군은 24시간 동안 몸을 쭉 뻗고 서로 분리되어 달아났습니다. 황제는 그들 모두보다 먼저 달렸고, 그 다음에는 왕들, 그 다음에는 공작들이 있었습니다. 유일하게 합리적이었던 드네프르 너머로 나폴레옹이 오른쪽으로 갈 것이라고 생각한 러시아군도 오른쪽으로 몸을 기울여 크라스노예로 향하는 높은 길로 진입했다. 그리고 숨바꼭질 게임처럼 프랑스군이 우리 선봉대를 우연히 발견했습니다. 갑자기 적을 본 프랑스 군은 엉뚱한 공포에 멈췄다가 뒤 따르는 동지들을 남겨두고 다시 달렸다. 여기에서 마치 러시아 군대의 형성을 통해 마치 3 일이 차례로 프랑스의 일부, 먼저 총독, Davout, Ney가 분리되었습니다. 그들 모두는 서로를 버리고 모든 짐, 포병, 절반의 사람들을 버리고 밤에만 오른쪽에있는 러시아인을 반원으로 우회하여 도망 쳤습니다.
마지막으로 갔던 Ney (왜냐하면 그들의 불행한 상황에도 불구하고, 또는 정확히 그것 때문에 그들은 그들을 다치게 하는 바닥을 때리고 싶었기 때문에, 그는 누구에게도 간섭하지 않는 스몰렌스크의 벽을 폭파하기 시작했습니다), - the 마지막으로 만 군단과 함께 Ney는 천 명과 함께 Orsha로 달려가 나폴레옹으로 달려가 모든 사람과 모든 총을두고 밤에 은밀하게 드니 프르를 통해 숲을 통과했습니다.
Orsha에서 그들은 추격하는 군대와 숨바꼭질을하는 것처럼 Vilna로가는 길을 따라 더 멀리 달렸습니다. Berezina에서 그들은 다시 혼란스러워하고 많은 사람들이 익사하고 많은 사람들이 항복했지만 강을 건너는 사람들은 계속 달렸습니다. 그들의 최고 사령관은 모피 코트를 입고 썰매에 앉아 동료들을 남겨두고 혼자 질주했습니다. 할 수 있는 사람들도 떠났고, 할 수 없는 사람들도 항복하거나 죽었습니다.

바실 비트카(벨로루시어 Vasil Vitka), 실명 - 티모페이 바실리예비치 크리스코(Belarusian Tsіmokh Vasilievich Krysko; 1911-1996) - 소비에트 벨로루시 시인, 극작가, 비평가, 번역가, 벨로루시 아동 문학의 고전. 벨로루시 SSR 명예 문화 노동자(1970). BSSR 국가상 수상자(1972). 소련 작가 연합 회원 (1943).

전기

1911 년 5 월 16 일 민스크 지방 Slutsk 지역 Evlichi 마을에서 농민 가정에서 태어났습니다.

1928년 Slutsk 직업 학교를 졸업한 후 그는 Bobruisk 목공 공장, 공장 순환(1929-1930), 신문 Kamunist(Bobruisk, 1930-1933), Udarnik(Zhlobin, 1933-1935), Red Change(1935-1937), "문학과 예술"(1937-1938) 및 저널 "혁명의 불"(1938-1939).

서부 벨로루시에서 붉은 군대의 해방 캠페인의 일원. 위대한 애국 전쟁이 시작되기 전에 그는 벨로루시 SSR 작가 연합의 Bialystok 지역 지부의 비서로 일했습니다. 위대한 애국 전쟁이 시작되면서-1942 년부터 신문 "Savetskaya Belarus"의 편집실에서-점령 지역의 대량 출판 편집자로서 CPB 중앙위원회의 선전 및 동요 부서에서. 그는 풍자 잡지 "Partyzanskaya Dubinka"와 "Let 's Crush the Fascist Gadzina"에서 공동 작업했습니다. 잡지 "벨로루시"(1944년 1월) 창간 이래로 그는 간사로 일했습니다. 1947년부터 CPSU 회원.

1951 년부터-1951-1957 년-벨로루시 주간 문학 신문 Litaratura i mastatstva의 편집장. 1957-1974년에 그는 아동 잡지 Vyaselka의 편집장이었습니다. 1974-1987년에 그는 Belarusfilm 영화 스튜디오의 대본 작성 및 편집 위원이었습니다.

창조

1928년 출판을 시작했다.

서지

시집

  • 벨라루스어 "Gartavanne"( "템퍼링") (1943)
  • 벨라루스어 Podzen (정오) (1946)
  • 벨라루스어 "Vernast"( "충성도") (1953)
  • 벨라루스어 “Ruzha i bayonet” (“장미와 총검”) (1958)
  • 벨라루스어 "Paverka"( "검증") (1961)
  • 벨라루스어 "봉우리"("시") (1968)
  • 벨라루스어 "벨로루시 kalykhanka"( "벨로루시 자장가") (1971)
  • 벨라루스어 "Pravodzіny leta"( "여름을보고") (1972)
  • 벨라루스어 "Vyshyni svyatla"("세계 정상")(1977)
  • 벨라루스어 "Slutchina"( "Slutchina") (1981)
  • 벨라루스어 "Tretsiya penni"( "세 번째 수탉") (1988)

풍자와 유머 모음

  • 벨라루스어 "집을 위해, 앨범을 위해, 시대를 위해 세 개"( "집을 위해, 앨범을 위해, 시대를 위해 조금") (1983)

어린이를 위한 시집

  • 벨라루스어 "Vaverchyna Gora"( "벨키노 산") (1948)
  • 벨라루스어 "Buslіnae leta"( "황새 여름") (1958)
  • 벨라루스어 "위대한 들소 차르의 이야기"( "들소 차르의 이야기") (1960)
  • 벨라루스어 "Dudaryk"( "Dudaryk") (1964)
  • 벨라루스어 "Vasi Vyaselkin의 알파벳"( "Vasi Vyaselkin의 알파벳") (1965)
  • 벨라루스어 "Kazki"( "이야기") (1968)
  • 벨라루스어 "Chytanka-malyavanka"( "독자 색칠") (1971)
  • 벨라루스어 “Hto pamagae suntsu”(“누가 태양을 돕는가”) (1975)
  • 벨라루스어 "Kazki"( "이야기") (1976)
  • 벨라루스어 "Ladashki-ladki"( "Ladushki-ladki") (1977)
  • 벨라루스어 "우리는 지하철이 될거야"( "지하철을 짓고 있습니다") (1979)
  • 벨라루스어 "Minskiya balady"( "민스크 발라드") (1982)
  • 벨라루스어 "Kazki i kraski"("이야기와 색상")(1984)
  • 벨라루스어 "손님"( "손님") (1984)
  • 벨라루스어 "위대한 Zyarnyatka의 수수께끼"( "씨앗의 수수께끼") (1984)
  • 벨라루스어 "Jetsyam: Selected Works" ("Children: Selected Works") (1986)
  • 벨라루스어 "거룩한 우정"( "우정의 향연") (1987)

어린이를 위한 산문집

  • 벨라루스어 "Zaichyk-vadalaz" ("버니 다이버") (1962)

일기, 에세이 및 이야기 책

  • 벨라루스어 "Dzetsi i we"("어린이와 우리")(1977)

에세이 책

  • 벨라루스어 "Uroki"( "수업") (1982)
  • 벨라루스어 "영혼의 ABC"("영혼의 ABC") (1988)

독서용 리더

  • 벨라루스어 "원어어: 1, 2, 3반" ("원어어: 1, 2, 3반") (1969, 1970, 1988; 공저)


계획:

    소개
  • 1 약력
  • 2 절차
  • 3 수상 및 메달
  • 4 가족
  • 문학
    노트

소개

바실 비트카(벨로루시 Vasil Vitka 가명, 실명 및 성 - Krysko Timofey Vasilyevich, Belarusian Krysko Tsimoh) (3 (16) .5.1911, 민스크 지방 Evlichi 마을) - 벨로루시 소비에트 시인, 극작가, 벨로루시 아동 문학의 고전, 명예 노동자 벨로루시 SSR 문화 (1970).


1. 약력

1928년부터 인쇄를 시작했다.

1928년 Slutsk 직업 학교를 졸업한 후 그는 Bobruisk 목공 공장, 공장 순환(1929-1930), 신문 Kamunist(Bobruisk, 1930-1933), Udarnik(Zhlobin, 1933-1935), Red Change(1935-1937), "문학과 예술"(1937-1938) 및 저널 "혁명의 불"(1938-1939).

1947년부터 CPSU 회원.

1951-1957 - 벨로루시 주간 문학 신문 "문학과 예술"의 편집장


2. 절차

시집:

  • "경화"(1943)
  • "정오"(1946)
  • "충성도"(1953)
  • "장미와 총검"(1958)
  • "검증"(1961)

어린이들을위한:

  • 시적 이야기 "벨키노 슬픔"(1948)
  • "황새 여름"(1958)
  • "차르 들소의 이야기"(1960)
  • "Vasya Veselkin의 ABC"(1965)
  • "이야기"(1968)

연극 : "시인의 행복"(1951, Y. Kupala의 삶에 전념)

러시아어 번역: "Lord Golovlevs"(M. E. Saltykova-Shchedrina, 1956)

  • 아동 잡지 "Vyasyolka"( "레인보우") 편집

3. 수상 및 메달

2 개의 명령과 메달을 수여했습니다.

BSSR 국가상 수상자(1972)("Belarusian Kalykhanka", "Kazki" 및 "Chytanka-Malyavanka" 책 .

1978 - Honorary List에 포함된 Andersen International Honorary Diploma 수여.

4. 가족

손녀 - Julia Chernyavskaya (문화 학자 및 작가)

문학

  • Lynkov M., 신성한 단어의 Shukalnik, Maladost, 1961, No. 5; Savetskaya Belarus의 편지. Karotki biyabibliyagrafichny davednik, 민스크, 1970

노트

  1. 약력, Vitka Vasil (Vitka Vasil, Vasily). 약력 - slovo.ws/bio/bel/03/0022.html
  2. V. Vitka - bellib.org/vvitka.html
  3. Vasil Vitka의 약력 - www.vershy.ru/category/vasіl-vitka
  4. 물 위의 원. Vasil Vitka 100주년 기념 - news.tut.by/tv/227048.html
다운로드
이 초록은 러시아 Wikipedia의 기사를 기반으로 합니다. 07/11/11 02:20:11 동기화 완료
유사한 에세이 : Vitka (Novgorodsky 지구), Vasily Yan, Vasily II, Vasily K, Us Vasily, Vasily III, Vasily Rats, Vasily Kuk, Vasily Us.

카테고리: 알파벳순 성격 ,


맨 위