가장 아름다운 천일야화. 아라비아 이야기 "천하일야"(엽서 세트) 천일야화 일러스트
The Thousand and One Nights는 이슬람 황금 시대에 아랍어로 수집된 서양 및 남아시아 이야기와 민화 모음집입니다. 1706년에 The Arabian Night라는 제목의 컬렉션의 첫 번째 유럽판이 출판되었습니다.
The Thousand and One Nights는 많은 작가, 번역가, 학자들의 작품을 포함하는 기념비적인 수백 년 된 작품입니다. A Thousand and One Nights에 수집된 이야기와 이야기는 중세 아랍, 페르시아, 인도 및 이집트 민속에 뿌리를 두고 있습니다. 특히 많은 이야기는 원래 칼리프 시대부터 거슬러 올라갑니다. 모든 동화의 연결 요소는 전설에 따르면 밤에 남편에게 동화를 들려 준 통치자 Shahriyar의 아내 Scheherazade입니다. "A Thousand and One Nights"는 수백 년 동안 출판되고 재 출판 된 가장 유명하고 잘 알려진 동양 이야기 모음 중 하나입니다. 그리고 오늘 우리는 천일야화의 삽화를 통해 긴 여정을 시작할 것입니다. 20세기 초까지의 기간을 다루는 삽화에 대해 이야기하는 것으로 시작하겠습니다.
이 그림은 우리가 찾은 것 중 가장 오래된 것입니다. 1595년으로 거슬러 올라갑니다. 현재 이 삽화는 휴스턴 미술관에 전시되어 있습니다. 그림은 서예를 사용하여 종이에 구아슈와 금색으로 만들어집니다. 그러나 저자가 없는 이미지는 이슬람 황금기의 전형적인 고전적 이미지이다.
1706년은 Thousand and One Nights의 첫 영어판이 나온 해였습니다. 유럽의 독자가 동양의 민속 창작물을 처음 접한 해. 제시된 일러스트레이션은 A. Dürer의 최고의 스타일로 세세한 부분까지 작업한 David Coster의 판화입니다.
David Coster는 네덜란드 화가이자 조각가였습니다. 그는 천일야화를 그린 최초의 서양 미술가였습니다.
Robert Smirke는 영국의 화가이자 삽화가였습니다. 그는 문학적 주제를 바탕으로 한 소극장화와 풍속화를 전문으로 하였다. 그는 왕립 아카데미의 회원이었습니다.
아담 뮬러(Adam Muller)는 동양이라는 주제에 관심을 갖고 작품에서 동양의 모티프와 동양적 삶의 풍경을 지나칠 수 없었던 또 다른 작가이다. 덴마크 화가였습니다. 그는 32세의 나이로 세상을 떠났지만 그의 유산은 19세기 덴마크 예술의 가장 중요한 구성 요소로 포함되었습니다. 짧은 창작 생활 동안 그는 반복적으로 동양적 주제와 알라딘의 이미지로 돌아섰습니다.
표시된 삽화는 1840년 런던에서 출판된 Thousand and One Nights에서 가져온 것입니다. Edward Forster 목사가 이 에디션을 번역했습니다. 에디션의 일러스트레이션은 문학 주제를 기반으로 한 작은 그림을 전문으로 하는 영국 예술가이자 일러스트레이터가 만든 것으로 추정되며, 그는 Royal Academy의 회원인 Robert Smir(Robert Smirke)입니다.
일러스트라고 하면 가장 위대한 일러스트레이터, 만화가라고 해도 과언이 아닐 것입니다. 작가의 가장 유명한 작품이기 때문에 동화 ""의 삽화 맥락에서이 작가에 대해 자세히 이야기했습니다. Tenniel은 또한 The Thousand and One Nights의 삽화에 손을 댔습니다. 그리고 이것은 그의 최고의 전통에서 예술가의 전통적인 조각 작업입니다.
Abul Hasan Ghaffari Kashani는 뛰어난 페르시아 예술가입니다. 그는 다양한 기술로 작업했습니다. 그는 유화로 초상화를 그렸고, 옻칠 상자를 디자인했으며, 수채화로 작업했습니다. 샤 무함마드의 초상화를 성공적으로 그린 그는 궁정 화가가 되었습니다. 그는 제시된 일러스트레이션뿐만 아니라 미니어처 기법으로 작업했습니다. 하나의 삽화는 문학 자료의 전진을 반영할 수 있습니다.
표시된 그림은 1854년 천일야화의 스웨덴 판을 위해 Gustaf Thome이 만든 것입니다.
John Frederick Lewis는 동양화가이자 영국 화가였습니다. 그는 동양과 지중해 장면을 전문적으로 다루었습니다. 그는 정교하고 세밀한 수채화 스타일로 작업했습니다. 오랫동안 그는 예술가가 많은 스케치와 스케치를 만든 카이로에 살았습니다. 나중에 이 스케치는 그림으로 바뀌었습니다.
우리는 이미 동화 ""의 삽화를 고려할 때 가장 위대한 프랑스 예술가이자 조각가의 작품에 대해 이야기했습니다. 빨간 망토와 마찬가지로 선원 신바드의 모험에 대한 Gustave Dore의 작업은 완전한 그림입니다. 작가는 성서적이고 종교적인 주제로 많은 작업을 했습니다.
Felix Darley는 James Fenimore Cooper, Charles Dickens, Washington Irving 등 19세기 유명 작가들의 많은 작품을 삽화로 그린 미국의 예술가이자 일러스트레이터입니다. Darley는 독학 예술가였습니다. 필라델피아의 한 출판사에서 스태프 아티스트로 시작했습니다.
Arthur Boyd Houghton은 영국의 일러스트레이터이자 예술가였습니다. 그는 잉크와 수채화로 작업했습니다. 인도에서 태어났습니다. 미국과 러시아를 여행했습니다. 그는 "천하일야화"와 "돈키호테"를 포함한 책 삽화를 그렸습니다. Pre-Raphaelites는 예술가의 형성에 큰 역할을했습니다. 그는 영국 삽화의 황금기 동안 목판화의 부흥에 중요한 역할을 했습니다.
Gustave Clarence Rodolphe Boulanger는 동양적 취향으로 유명한 프랑스 예술가입니다.
Boulanger의 그림은 19세기 학술 예술의 대표적인 예입니다. Boulanger는 이탈리아, 그리스, 북아프리카를 방문했습니다. 동양에 대한 그의 매력은 그의 그림, 특히 여성의 아름다움 묘사에 반영되었습니다.
Godefroy Durand는 프랑스의 기안가이자 조각가였습니다. L'Univers Illustré에서 근무. 그는 Royal Academy와 Royal Society of British Artists의 회원이었습니다.
제시된 삽화는 구스타프 벨린(Gustaf Velin)이 만든 천일야화의 핀란드판 삽화입니다. 그는 인쇄소에서 사무원으로 경력을 시작했습니다. 1865년에 그는 회사의 대표가 되어 신문과 잡지 출판에 종사했습니다.
표시된 일러스트레이션은 대략 19세기 80년대 초반에 제작된 프랑스 그래픽 아티스트 Jean-Joseph Benjamin-Constant의 그림입니다. 동양의 모티프를 전문으로하는 Benjamin-Constant는 그의 작품 중에는 동양의 초상화, 동양의 삶의 장면이 많이 있습니다. 제시된 그림은 "Arabian Night"입니다.
페르디난트 켈러는 독일의 예술가입니다. 그는 고전적인 학업 스타일로 일했습니다. 그는 엔지니어, 교량 설계자의 아들로 아버지의 일로 인해 여행을 많이 다녔다. 그는 장르 장면과 초상화를 만들었습니다. 제시된 그림은 실제로 책의 삽화가 아니지만 Sheherazade와 Sultan Shahriyar를 묘사합니다.
그림 삽화는 J. B. Lippincott & Co.에서 출판한 1883년 천일야화 모음집에서 가져온 것입니다.
출판사 J. B. Lippincott & Co는 1836년에 성경, 기도서, 산문 및 시를 출판하는 출판사로 사업을 시작했습니다. 나중에 연감, 의학 및 법률 문헌, 교과서 및 사전이 인쇄되기 시작했습니다. 제시된 동화 "천하 일 밤"의 삽화는 잡지 조각 만화 스타일로 만들어졌습니다.
Adolphe Lalauze는 다작의 프랑스 조각가입니다. 많은 책의 삽화 제작자. 그는 많은 상을 받았고 Legion of Honor의 기사가 되었습니다.
Lalaus는 어린이를 묘사한 유명한 에칭으로 세계 일러스트레이션의 역사에 들어섰습니다. 이 에칭의 모델은 예술가 자신의 자녀였습니다. 그의 생애 동안 그는 "현대 프랑스 학교에서 가장 숙련된 조각가 중 한 명"이라고 불렸습니다.
Henry Ford는 성공적인 예술가이자 일러스트레이터였습니다. Andrew Lang의 "The Book of Fairies"작업 후 아티스트에게 성공이 이루어졌습니다. 그는 역사화와 풍경화의 장르에서 일했습니다. 그는 또한 1904년 초판 제작을 위해 피터팬 캐릭터의 의상 제작에도 참여했습니다.
John Baton은 영국의 화가, 책 삽화가, 조각가였습니다. Tempera Technique의 예술가 협회 정회원.
조셉 클라크는 영국의 화가이자 책 삽화가였습니다. 그는 수채화와 유화에서 흑백 조각에 이르기까지 다양한 스타일로 작업했습니다.
표시된 그림은 Henry Altemus Company에서 1896년에 출판한 Thousand and One Nights의 그림입니다. 이 회사는 1863년 제본 작업장으로 사업을 시작했습니다. 회사에서 출판 한 첫 번째 책 중 1880 년 성경을 주목할 수 있으며 모든 출판사는 종교 문학으로 작업을 시작합니다.
William Strang은 스코틀랜드의 화가, 삽화가, 판화 제작자였습니다. 그는 에칭, 페인팅, 판화, 석판 인쇄 등 다양한 기법을 사용했습니다. 그림을 만들기 위한 나무 석판화 모델의 경우. Strang의 작품은 명확성, 예술성, 높은 장인 정신, 힘 및 그림자의 능숙한 사용으로 구별됩니다. 표시된 삽화는 1896년 네덜란드 판의 삽화 중 하나입니다.
다음은 영국 일러스트레이터 Aubrey Vincent Beardsley의 "A Thousand and One Nights"의 표지입니다. Aubrey는 검정 잉크로 그림을 그렸습니다. 그의 작품 전개는 일본 목판화 양식의 영향을 많이 받았고, 이는 그로테스크하고 퇴폐적이며 에로틱한 이미지로 강조된다. 그는 오스카 와일드(Oscar Wilde), 제임스 맥닐 휘슬러(James McNeil Whistler)와 함께 19세기 후반 영국의 주요 문화 인물이었습니다. 비어즐리는 아르누보와 포스터 예술의 발전에 지대한 공헌을 했습니다.
표시된 삽화는 1885년에 Albert Letchford가 Thousand and One Nights 책 시리즈 출판을 위해 만든 것입니다. 번역은 영국의 여행가이자 동양학자이자 지도 제작자인 Richard Burton이 수행했습니다.
Frances Isabelle Brundage는 미국의 여성 일러스트레이터입니다. 엽서와 달력에 있는 매력적이고 귀여운 아이들의 이미지 덕분에 Isabel에게 성공이 찾아왔습니다. 그녀는 전문 예술가이자 일러스트레이터였습니다.
에 따르면 2011년 최고의 그림판 중 하나는 책이었습니다. "가장 아름다운 천일야화". 동의하지 않을 수 없습니다. 이 책은 모든 면에서 정말 놀랍습니다.
일러스트레이션 올가 두기나너무 얇고 우아해서 고대 동양의 분위기에 즉시 빠져들었습니다. 아름다운 Mardzhana에 대한 꿈도 꾸었습니다. 독일어 Leonid Yakhnin의 개작은 유쾌하고 부드러 우며 동양 용어로 어린이의 인식에 너무 과부하가 걸리지 않습니다. 세 가지 이야기 외에도 Shaherizade 자신의 이야기의 시작과 끝이 있습니다.
출판물의 품질은 우수합니다. 대형 형식, 표지에 옻칠 한 비문, 우수한 인쇄, 밝은 베이지 색 코팅 용지, 대형 활자 및 눈길을 끄는 "동양"지 조각. 일부 그림의 페이지 매김은 약간 무기질처럼 보이며 중앙에 흰색 줄무늬가 없으면 전체 스프레드에서 더 좋아 보이지만 이것은 사소한 일입니다. 일반적으로 책의 분위기는 매혹적입니다. 직접 확인하십시오.
"미궁"에서
Olga Dugina와 그녀의 남편 Andrei는 책 일러스트레이션의 걸작을 만듭니다.
D. Yakovlev가 언급했듯이 "Dugins는 중세 미니어처와 관련된 속성을 가지고 있습니다. 그들은 옛 거장들이했던 것과 같은 사랑으로 현대 책을 장식합니다 ..."Andrey와 Olga는 한 권의 책에 평균 2 년을 보냅니다. 그리고 그들은 거의 7년 동안 그림 형제의 동화 "용감한 꼬마 재봉사"의 삽화를 그렸습니다. 이 책으로 2007년 Dugins는 미국 삽화가 협회의 금메달을 수상했습니다.
Andrey와 Olga Dugin이 디자인한 동화 "Dragon Feathers"는 1993년 독일 Schreiber 출판사에서 처음 출판되었습니다. 그런 다음 10명의 외국 출판사가 Dugins의 삽화가 포함된 "Dragon Feathers"를 출시하기로 결정했습니다. 오늘 그 책은 우리에게서 살 수 있습니다.
이 두 권의 책에 실린 삽화는 정말 아름답지만 중고등학생의 지각을 위해 디자인되었고 책의 내용은 미취학 아동과 저학년을 대상으로 합니다. 그러므로 나는 이 책들을 아이들에게 추천하지 않을 것이다. 성인 수집가와 Bosch 및 Brueghel 애호가에게 더 적합합니다. 나 자신을 위해 나는 아름다움을 즐기고 Shkapu / 금융에서 장소를 구하기 위해 엽서로 제한했습니다.
"Red-faced Bun"이라는 책도 판매 중이지만 Dugins의 작품 팬 외에는 누구에게도 추천하지 않으며 이미 저 없이도 구입했습니다.
아티스트에 대한 자세한 내용은 http://www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm에서 확인할 수 있습니다.
그리고 Mikhail Alexandrovich Salier의 "성인"고전 동양 번역에서 Scheherazade의 이야기에 대해 알고 싶은 사람들을 위해 Eksmo 출판사의 고급스러운 책이 있습니다. 영국 예술가 Edmond Dulac. 『천하일밤』은 성인을 위한 놀라운 아랍과 페르시아 동화 40편을 모은 중세 동양 산문의 걸작이다. 디자인에는 Dulac 외에도 L. Bakst와 S. Vidberg의 삽화가 사용됩니다. 이 책은 모든 도서관의 보석이 될 것입니다.
Dulac의 삽화가 포함 된 어린이 버전은 IDM에서 출시되었습니다. 이것은 내가 이미 쓴 Reflections 시리즈의 "Legends of the Singing Sands"라는 책입니다. . "Legends of the Singing Sands"에는 Julia Doppelmeier가 잘 재구성한 4개의 동화가 있습니다.
동화
아랍 동화 "천일 밤"은 아랍 문화의 훌륭한 기념물로 세계 문학의보고에 들어갔습니다. 동양 미니어처의 정신으로 만든 제안 된 컬러 일러스트레이션 세트에서 모스크바 예술가 Alexander Melikhov는 동양 동화의 기괴하고 독특한 세계인 국가적 풍미를 전달하고자했습니다.
타지 알 물룩의 이야기
그리고 그는 그녀에게 다가가 말했습니다. "알라는 당신 때문에 당신의 아버지에게 나쁜 일이 일어난다는 사실에서 당신을 구합니다." 그리고 그는 그녀에게 일어난 모든 일과 Suleiman Shah 왕의 아들 인 그녀의 연인이 그녀와 결혼하기를 원한다고 말했습니다. "중매와 결혼 문제는 당신의 욕망에 달려 있습니다. "라고 그는 말했고 Sitt Dunya는 미소를 지으며 대답했습니다. 2디르함의 대가로.”
"내 딸아, 나를 불쌍히 여겨라. 알라께서 너를 불쌍히 여기실 것이다." 그녀의 아버지가 그녀에게 말했다. 그리고 그녀는 "빨리 빨리 가서 지체없이 빨리 데려와! "라고 외쳤습니다. - "머리와 눈에!" -아버지에게 대답하고 재빨리 그녀에게서 돌아와 Taj-al-Muluk에 와서 천천히이 말을 그에게 전달했습니다. 그리고 그들은 일어나 그녀에게 갔고, Taj-al-Muluk를보고 공주는 그녀의 아버지 앞에서 그를 안고 그에게 가까이 몸을 기대고 그에게 키스하며 말했습니다.
샤흐리르 왕과 그의 형제에 관한 이야기
그래서 Scheherazade의 아버지인 고관은 그녀를 왕에게 데려왔고 왕은 그를 보고 기뻐하며 물었습니다.
그리고 vizier는 "예! "라고 말했습니다.
그리고 Shahriyar는 Shahrazade를 데려 가고 싶었지만 그녀는 울었습니다. 그리고 그는 그녀에게 "무슨 일이세요? "라고 물었습니다.
Shahrazade는 "왕이시여, 저는 여동생이 있는데 그녀에게 작별 인사를 하고 싶습니다." 그리고 왕은 Danyazada를 보냈고 그녀는 그녀의 여동생에게 와서 그녀를 안고 침대 근처 바닥에 앉았습니다. 그리고 Shahriyar는 Shahrazade를 점령하고 이야기를 시작했습니다. 그리고 여동생은 Shahrazade에게 말했습니다.
Shahrazade가 대답했습니다. “가장 합당한 왕이 허락하신다면 사랑과 기꺼이. 그리고이 말을 듣고 불면증에 시달리는 왕은 이야기를 듣고 기뻐하며 허락했습니다.
“패배한 자여, 이 투쟁으로 무엇을 얻고자 하느냐? 이리 와서 이 싸움이면 충분하다는 것을 알아라."
그리고 나서 그녀는 몸을 굽혀 그를 싸움에 불렀고, Sharr-Kahn도 그녀 위에 몸을 굽히고 약해지려고 하지 않고 진지하게 받아들였습니다. 그리고 그들은 조금 씨름했고, 그 소녀는 그에게서 전에는 알지 못했던 힘을 발견하고 그에게 말했습니다. "오 무슬림이여, 당신은 조심하기로 결정했습니까?" "예"라고 Sharr-Kan이 대답했습니다. 그리고 그녀는 웃었고 Sharr-Kan도 그녀의 얼굴에 웃었습니다. 이런 일이 일어 났을 때 소녀는 예기치 않게 그의 허벅지를 재빨리 잡고 그를 땅에 던져 등을 대고 쓰러졌습니다.
포터와 세 소녀의 이야기
그리고 그 여자는 그들의 말을 듣고 이렇게 외쳤습니다. 결국, 우리는 자신과 관련이없는 것에 대해 이야기하기 시작하는 사람들이 좋아하지 않는 것을 듣게 될 것이라고 이전에 귀하와 동의했습니다! 우리가 당신을 우리 집에 데려다 주고 우리 음식을 먹인 것이 당신에게 충분하지 않습니까? 그러나 잘못은 당신에게 있는 것이 아니라 당신을 우리에게 데려온 사람에게 있습니다.” 그런 다음 그녀는 팔을 드러내고 바닥을 세 번 치며 "서둘러! "라고 외쳤습니다. 갑자기 벽장 문이 열리더니 손에 칼을 빼든 일곱 노예가 나왔다. "그 화자들을 꼬아서 하나로 묶으세요!" - 그녀는 외쳤다. 그리고 노예들은 이렇게 말했습니다. "오 존경하는 부인 이시여, 그들의 머리를 제거하라고 명령하십시오." "머리가 잘리기 전에 내가 누구인지 묻는 동안 그들에게 약간의 유예를 줘"라고 그 여자는 말했다.
JUNAN 왕의 Vizir에 관한 이야기
운남왕은 의사의 머리를 자르라고 명령하고 그에게서 책을 가져갔고 사형집행인은 일어나 의사의 머리를 잘랐고 머리는 접시 한가운데로 떨어졌다. 그리고 왕은 그의 머리에 가루를 바르고 피가 멈췄고 의사 Duban은 눈을 뜨고 말했습니다. "왕이여, 책을 펴십시오!" 그리고 왕은 그것을 열고 시트가 서로 붙어있는 것을보고 손가락을 입에 넣고 침으로 적시고 첫 번째 시트를 열었고 두 번째, 세 번째 시트를 열었습니다. 그리고 왕은 여섯 장을 뒤집어서 보았지만 어떤 글도 보지 못하고 의사에게 말했습니다. - "더 열어봐, 이 이상으로." 의사가 말했다. 그리고 왕은 세 개의 잎사귀를 더 넘겼고, 약간의 시간이 지났고, 책이 독살되었기 때문에 1분 만에 독이 왕의 몸 전체에 퍼졌습니다.
오마르 이븐 안누만 왕의 이야기
그리고 밤이 되었을 때, 그들은 이 마법사 Zat-ad-Dawahi의 천막에 들어갔고 그녀가 서서 기도하고 있는 것을 보았습니다. 그리고 그녀에게 와서 그들은 그녀를 불쌍히 여기며 울기 시작했지만 밤이 될 때까지 그녀는 그들에게 관심을 기울이지 않았습니다. 그런 다음 그녀는 마지막 인사로기도를 마치고 그들에게 인사하고 "왜 오셨습니까? "라고 물었습니다. 그리고 그들이 그녀에게 말했습니다. “알라의 얼굴 앞에 서있는 사람은 존재하지 않으며 누구의 목소리도 듣지 않고 누구도 보지 않습니다.”노파가 대답했습니다. 그리고 그들이 말했습니다. al-Kustantiniya를 소유하는 것보다 우리에게 더 좋습니다.”
그들의 말을 듣고 노파는 이렇게 외쳤습니다. “당신이 무슬림의 에미 르가 아니라면 나는 이것에 대해 전혀 말하지 않을 것입니다. 그러나 여기서 내가 죄수였던 이유를 말씀드리겠습니다.”
타지 알 물룩의 이야기
그리고 신부에게 필요한 모든 것이 완전히 준비되었을 때 왕은 천막을 세우라고 명령했습니다.
그들은 도시 밖에서 박살이 났고, 그 문제를 상자에 넣고 루미안 노예와 터키 하인을 준비했고 왕은 신부와 함께 귀중한 보물과 값 비싼 돌을 보냈습니다. 게다가 그는 그녀에게 진주와 보석으로 수를 놓은 순금 들것을 만들고, 이 들것만을 위해 노새 스무 마리를 지정하여 그것들을 나르게 했습니다. 그리고 이 들것들은 다락방 중에 다락방과 같았고 그 주인은 아름다운 후리 중의 후리 같았고 그 위에 있는 돔은 천상의 방에서 나온 방과 같았더라. 그리고 보물과 부는 수렁에 빠졌고 그들은 노새와 낙타에 실렸고 Zakhr Shah 왕은 3 farsakhs의 거리를 떠나는 사람들과 함께 여행했습니다. 즐겁고 차분한 그의 고향. 그리고 vizier는 차르의 딸과 함께 갔고 끊임없이 정류장과 사막을 통과했습니다 ...
사랑하는 사람과 사랑하는 사람에 대한 이야기
청년이 헝겊을 가져다가 허벅지 아래에 놓았을 때 Taj-al-Muluk는 그에게 "이 헝겊은 무엇입니까? "라고 물었습니다. - "오, 주님." 청년이 말했다. "이 걸레 때문에 당신에게 내 물건을 보여주기를 거부했습니다.
세 개의 사과 이야기
이 말을 들은 재상은 놀라서 젊은이와 노인을 데리고 그들과 함께 칼리프로 올라가서 그 앞에서 땅에 입을 맞추며 말했습니다. 여자를 죽인 범인." - "그는 어디 있니?" 칼리프에게 물었다. 그리고 Jafar는 다음과 같이 대답했습니다. 여기 둘 다 당신 앞에 있습니다.
그리고 곱사등이 그에게 열렸고 그는 그 옆에 앉아 머리를 무릎에 대고 얼굴을 들여다보고 너무 웃기 시작하여 등을 뒤집고 외쳤습니다. , 하지만 이 곱사등의 죽음은 황금 잉크로 쓰여져야 합니다! » 그리고 모인 모든 사람들은 이발사의 말에 어안이 벙벙했고 왕은 그의 말에 놀랐고 물었습니다. 그러자 이발사가 대답했습니다. 이발사는 가슴에서 상자를 꺼내어 그것을 열고 거기에서 기름진 냄비를 꺼내 꼽추의 목과 그 위의 힘줄에 바르고 두 개의 쇠 갈고리를 꺼내어 그의 목구멍은 뼈로 물고기 한 조각을 꺼냈다. 그가 그것을 꺼냈을 때 그것은 피로 뒤덮인 것으로 밝혀졌습니다. 그리고 꼽추는 재채기를 한 번 하고 벌떡 일어나 얼굴을 쓰다듬었다...
VIZIR NUR-AD-DIN과 그의 형제에 대한 이야기
그리고 그들은 꼽추 신랑과 그가이 미녀와 결혼 한 이유를 저주하기 시작했고 Bedr-ad-din Hasan을 축복 할 때마다이 꼽추를 저주했습니다. 그리고 나서 가수들은 탬버린을 치고 파이프를 휘파람으로 불었고 수행원이 나타 났으며 그들 중에는 총리의 딸이있었습니다. 그들은 그녀에게 향을 바르고 기름을 바르고 옷을 입히고 머리카락을 뽑고 훈제하고 장신구와 Chosroes 왕의 의복으로 옷을 입혔습니다. 또 다른 옷들 가운데서 짐승과 새의 형상이 있는 순금으로 수놓은 옷을 입고 눈썹에서 내려오며 목에는 천억이나 되는 목걸이가 있고 거기에 있는 자갈 하나하나가 재물이 되더라 토바와 카이사르는 없었습니다. . 그리고 신부는 14번째 밤에 달처럼 되었고, 다가가자, 그녀는 아워리처럼 보였다; 그녀를 빛나게 하신 분을 찬양합니다! 여인들이 그를 에워싸 별과 같이 되었고 그녀는 구름이 뜨는 달과 같이 그들 중에 있더라.
그리고 Basri의 Bedr-ad-din Hasan이 앉아 있었고 사람들은 그를보고 있었고 신부는 자랑스럽게 다가와 흔들리고 꼽추 신랑이 그녀에게 키스하려고 일어 났지만 그녀는 돌아 서서 그녀가 앞에 있도록했습니다. 그녀의 삼촌의 아들 하산, 그게 다 웃었습니다.
두 Vizirs에 대한 이야기
그리고 아니스 알-잘리스
그리고 al-Muin ibn Sawi는 그에게 몸을 던지고 싶었고 상인들은 Nur-ad-din을 보았고 (모두 그를 사랑했습니다) 그는 그들에게 이렇게 말했습니다. 그가 얼마나 잔인한가!” 그리고 vizier는 "알라에 의해, 당신이 아니었다면 아마 그를 죽였을 것입니다! "라고 외쳤습니다. 그리고 모든 상인들은 눈의 표시로 Nur-ad-din을 보여주었습니다. “그와 거래하십시오! -그리고 말했다 :-우리 중 누구도 그와 당신 사이에 서지 않을 것입니다.
그런 다음 Nur-ad-din은 vizier ibn Savi (그리고 Nur-ad-din은 용감한 사람이었습니다)에게 올라가서 vizier를 안장에서 끌어내어 땅에 던졌습니다. 그리고 여기 진흙 반죽기가 있었고, 고관이 그 안에 빠졌고, Nur-ad-din이 그를 때리고 주먹으로 때리기 시작했고, 타격 중 하나가 그의 이빨을 때려서 고관의 수염이 얼룩졌습니다. 그의 피로.
상인과 영혼의 이야기
그리고 갑자기 거대한 회전하는 먼지 기둥이 사막에서 날아 올랐고 먼지가 걷히자 같은 지니라는 것이 밝혀졌고 손에는 벌거 벗은 검이 있었고 그의 눈은 불꽃을 던지고있었습니다. 그리고 그들에게 다가가 지니는 상인의 손을 끌고 외쳤습니다. 그리고 상인은 울고 울기 시작했고 세 장로도 울고 울고 통곡했습니다.
그가 칼을 꺼내어 항아리에서 빼기까지 납으로 시험하고 항아리를 옆으로 땅에 놓고 흔들어 그 안에 있던 것이 쏟아지도록 하니 아무 것도 나오지 아니하니 어부가 완전히 놀랐습니다. 그러자 그 항아리에서 연기가 나더니 하늘 구름 위로 올라와 지면을 기어 다녔고 그 연기가 온전히 나자 연기가 모여 오그라들고 떨며 그 머리가 물 속에 잠기게 되었습니다. 구름과 그의 발은 땅을 밟으셨습니다.
세계 문학에서 천일야화만큼 대중적인 책은 드물다. 환상과 현실, 가르침과 독특한 문학적 풍미는 여기에서 불가분의 관계로 연결되어 있습니다. 어린 시절부터 우리 모두는 이 책의 놀라운 이야기에 익숙합니다. Sailor Sinbad의 여행, 동양의 현자와 마법사에 대한 이야기, Ali Baba의 모험, Harun-ar-Rashitsa가 참여한 이야기-이 모든 것이 우리의 첫 번째 책에서 기억의 생생한 징후입니다.
그리고 이제 우리 어른들은 어린 시절부터 오래 전에이 책을 다시 언급하면서 기뻐합니다. Shahra-zada와 함께, 우리는 마치 처음처럼 패턴이 있는 동양의 수천 밤을 거쳐 멋진 동화의 땅으로 여행을 떠났습니다. 밤마다 계속되고 달이 뜨고 떠나고 나이팅게일은 조용해지며 기이하게 얽힌 나뭇 가지에서 다시 노래를 부릅니다. Scheherazade의 이야기입니다. 그리고 마법에 걸린 것처럼 우리는 꽃이 만발한 복숭아 과수원, 장미, 자스민의 냄새가 흐르는 것처럼 보이는 고대 라인에서 우리 자신을 찢을 수 없습니다.
한때 페르시아 왕에게 어떤 책이 세상에서 가장 좋은 책인지 물은 적이 있다고 합니다. 그리고 그는 대답했습니다. 지혜가 있는 것입니다. 지혜 없는 동화는 없고, 동화 없는 지혜는 태어나지 않는다. 그렇기 때문에 고대의 향기로 가득 찬 전설적인 Shahrazatsy의 장엄한 이야기가 우리에게 살아 있습니다.
동화 컬렉션은 페르시아에서 탄생했으며 페르시아와 아랍어 버전으로 동양 전역에 배포되었습니다. 세계 문학의 "바벨탑"이라는 이 위대한 기념물의 기초를 어디서, 언제, 누가 놓았는지 누가 알겠습니까? 그들은 여전히 그것에 대해 논쟁하고 있습니다. 그리고 이것에 대한 합의가 없습니다. 고도의 예술적 언어, 민속 문학, 현명하고 교활한 동양의 정신-이것은 동화 "1001 nights"의 꽃이 피는 기초입니다.
1704년 파리에서 한 권의 작은 책이 출판되었는데, 이 책은 거의 즉시 서지학적으로 희소성이 되었습니다. 그것은 이전에 유럽에서 알려지지 않은 여러 아랍 이야기의 프랑스어 번역이었습니다. 그들의 번역가는 A. Gallan 대학 중 한 곳의 겸손한 라틴어 교사였습니다. 번역가는 동화 "1001 nights"의 존재에 대해 어디에서 알게 되었습니까? 그러나 XV II-XVII 세기의 전환기에 Gallan은 터키의 프랑스 대사관 비서였습니다. 그리고 그가 그곳에서 돌아 왔을 때 그는 그의 유명한 번역본을 출판하는 것을 주저하지 않았습니다. 출판주기는 1717 년에 끝났고, 동방의 멋진 동화 땅의 "발견 자"가 사망 한 후였습니다.
시간이 흐르고 Galland의 번역이 서유럽의 다른 국가에 나타났습니다. 이미 프랑스어에서이 이야기는 독일 (Von Hammer), 영국 (Ed. Lehn) 및 기타 여러 국가에서 번역되었습니다.
동화의 번역본은 대략 19세기 중반에 원본을 사용하지 않고 번역본의 번역본으로 러시아에서도 등장했습니다. 그리고 1929년에야 가장 신뢰할 수 있는 Nights의 원본 Calcutta 텍스트에서 직접 이야기의 완전한 판이 수행되었습니다. Asademia 출판사를 위해 M. A. Salier가 번역했습니다. 소개 기사에서 M. Gorky는 다음과 같이 언급했습니다. 이것은 번역가의 가장 견고한 문화적 장점이며 훌륭하고시기 적절한 전체입니다 ... "
얼마나 많은 에디션 - 너무 많은 삽화. 그리고 각 아티스트는 자신의 방식으로 "천일 밤"의 이야기를 봅니다. 독자에게 제공되는 엽서 세트 "1001 nights"의 두 번째 호는 아티스트 A. G. Melikhov가 제작했습니다. 여기 동화의 장면, 개별 영웅이 있습니다. 여기 각 그림에는 꽃이 만발한 동양의 밤의 향과 색채의 폭동이 있습니다.
알리 이븐 베카에 관한 이야기
그리고 우리가 기쁨의 바다에 빠졌을 때 보석상이 말했습니다. “갑자기 작은 하녀가 우리에게 와서 모두 떨며 말했습니다. 우리, 그리고 우리는 어떤 종류의 원인을 모릅니다."
이 말을 듣고 겁에 질려 일어나 갑자기 한 노예가 "문제가 발생했습니다! "라고 외치는 소리가 들렸습니다. 그리고 땅은 그 모든 광활함과 함께 나를 위해 비좁아졌습니다. 그리고 나는 문을 보았지만 거기에 가는 길을 찾지 못했습니다. 나는 이웃집 문으로 달려가 숨었고 사람들이 우리 집에 들어오는 것을 보았고 큰 소리가 났습니다.
그때 나는 우리에 대한 소식이 칼리프에게 전해졌고 그가 경비대장을 보내 우리를 붙잡아 그에게 데려가게 했다고 생각했습니다. 그리고 나는 혼란스러워서 한밤중까지 이웃집 문 밖에 앉아 있었고, 그 자리에서 나올 수가 없었습니다. 그 집 주인이 일어나 나를 보고 두려워하여 나로 말미암아 크게 두려워하더라 그는 집을 나와 손에 칼을 빼들고 나에게 다가와 물었다. “우리와 함께 있는 이 사람은 누구입니까?” 그리고 나는 그에게 대답했습니다. "나는 당신의 이웃이자 보석상입니다."
부두르
그리고 Dahnash와 Maimuna는 그들을 보기 시작했고 Dahnash는 이렇게 외쳤습니다. 내 사랑이 더 아름다워!” “아니, 내 사랑이 더 아름다워!” 마이무나가 말했다. 진실이 숨겨져 있습니까? 그가 얼마나 잘 생기고 매력적이며 날씬하고 균형이 잘 잡혀 있는지 보이지 않습니까? 당신이 사랑하는 사람에 대해 내가 말하는 것을 듣고 당신이 사랑하는 사람을 진심으로 사랑한다면 내가 내 것에 대해 말할 것을 그녀에 대해 말하십시오.
인기 많은."
KAMAR-AZ-ZAMAN과 공주에 관한 이야기
부두르
그리고 Sitt Budur가 시를 마쳤을 때, 그녀는 즉시 일어나 벽에 발을 대고 철제 고리에 힘을 주어 목에서 찢고 사슬을 끊고 커튼 뒤에서 나와 Kamaraz-Zaman에게 달려가 비둘기가 쪼이는 것처럼 입에 키스하고 강한 사랑과 열정으로 그를 안고 그녀는 외쳤습니다. “오 주님, 이것이 현실입니까 아니면 꿈입니까? 알라는 별거 후 우리에게 친밀감을 보냈습니까? 우리가 희망을 잃은 후에 만난 알라를 찬양합니다!”
KAMAR-AZ-ZAMAN과 공주에 관한 이야기
부두르
그리고이 모든 일이 일어 났고 Qamar-az-Zaman은보고 놀랐고 갑자기 새가 죽인 곳을보고 그곳에서 빛나는 것을 보았습니다. 그리고 그는 더 가까이 와서 그것이 그 새의 갑상선종이라는 것이 밝혀졌고 Qamar-al-Zaman은 그것을 가져다가 열었고 그곳에서 그의 아내와 헤어진 이유가 된 돌을 발견했습니다. 그리고 Kamar-al-Zaman이 그 돌을 보고 알아차렸을 때, 그는 기뻐서 의식을 잃고 깨어나 외쳤습니다. “알라에게 찬양을! 사랑하는 사람과의 만남에 대한 좋은 징조와 소식입니다.
알암자드와 알아사드의 이야기
그리고 그들은 장관의 발자취를 따라 갔고 발자국은 그들을 덤불로 이끌었고 형제들은 서로에게 말했습니다. "진실로 말과 재무는이 덤불보다 더 멀리 가지 않았습니다." al-Asad가 그의 형제에게 말했습니다. 그러나 al-Amjad는 이렇게 외쳤습니다. 우리가 구원을 받으면 함께 구원을 받고 멸망하면 함께 멸망할 것입니다.”
그리고 둘 다 들어가서 사자가 이미 재무에게 달려가는 것을 보았고 참새처럼 그 아래에 있었지만 그는 알라에게만기도하고 손으로 하늘을 가리 켰습니다. 그리고 알-암자드가 이것을 보았을 때, 그는 칼을 잡고 사자에게 달려가 칼로 그의 미간을 쳤고 사자는 쓰러져 땅에 엎드렸다.
NIM과 NUM의 이야기
그러던 어느 날 그가 앉아 있었는데 갑자기 보석으로 장식 된 비단으로 만든 안장이 달린 당나귀를 탄 노파가 그에게 다가 왔습니다. 노파는 페르시아 상점 근처에 멈춰 당나귀를 굴레로 묶고 페르시아인에게 사인을하고 "내 손을 잡아라"라고 말했고 페르시아인은 노파의 손을 잡고 내렸다. "이라크에서 온 페르시아 의사 당신이오?" 의사가 대답했다. 그리고 노파는 "저에게 딸이 있는데 그녀가 아프다"고 말했습니다. 그리고 노파는 항아리를 꺼냈고 페르시아인은 항아리에 무엇이 있는지 보았을 때 이렇게 물었습니다. 그녀가 약을 마시도록.” 그러자 노파가 말했다.
ALA AD-DIN ABU-SH-SHAMAT에 관한 이야기
그리고 Ala ad-Din은 탁발승을 위해 문을 열고 그들을 데려와 앉히고 그들에게 "환영합니다! "라고 말한 다음 음식을 가져 왔습니다. 그러나 그들은 먹지 않고 이렇게 말했습니다. ... "
그리고 Zubeida는 돌 바위가 춤추는 류트에서 그들을 위해 음악을 연주했고 그들은 서로 다른 이야기를 나누며 즐거움과 기쁨과 즐거움에 시간을 보냈습니다. 그리고 아침이 일어나 빛으로 빛나고 빛날 때 칼리프는 양탄자 아래에 백 디나르를 놓고 Ala ad-Din에게 작별 인사를하고 길을 떠났습니다.
MOSULS의 ISHAQ에 관한 이야기
그리고 나서 우리는 온종일 쾌락에 빠졌고, 알-마문의 마음은 그 소녀에게 애착을 갖게 되었습니다. 그리고 우리는 시간이 왔다는 것을 믿을 수 없었고 출발했고 나는 al-Mamun에게 지시하고 그에게 이렇게 말했습니다.
그리고 우리는 이에 동의하고 바구니가 있는 곳에 도달할 때까지 걸었습니다. 그리고 그 소녀가 와서 우리에게 인사를 했고, 그녀를 보고 알-마문은 그녀의 아름다움과 매력 때문에 혼란에 빠졌습니다.
청소부와 여자의 이야기
“그리고 나는 당나귀와 함께 골목으로 들어가 군중이 해산되기를 기다렸습니다. 그리고 나는 손에 지팡이를 든 내시들과 그들과 함께 약 30명의 여자를 보았는데, 그 중에 버드나무 가지나 목마른 가젤 같은 한 사람이 있었는데, 그녀는 아름다움과 우아함과 여성스러움이 완벽했고, 모두가 그녀를 섬겼습니다. 그리고 내가 서 있는 그 골목의 문에 이르자 이 여자는 좌우를 살피더니 어떤 내시를 불렀다. 그가 그녀 앞에 나타나자 그녀는 그의 귀에 대고 말하더니 갑자기 내시가 다가와 나를 붙들고 사람들은 도망쳤다. 그런데 홀연히 다른 내시가 내 나귀를 잡아 끌고 가는지라 그 내시가 와서 나를 밧줄로 묶고 끌고 가는데 어찌된 일인지 내가 알지 못하므로 우리 뒤에 섰던 사람들이 소리질러 이르되 “알라는 허용하지 않습니다! 이것은 더 깨끗하고 가난한 사람인데 왜 밧줄로 묶였습니까?
그리고 Abul-Muzaffar는 한 남자가 거기에 앉아 있는 것을 보았고, 그의 앞에는 많은 원숭이들이 있었는데, 그중에는 머리카락을 뽑은 원숭이도 있었습니다. 그리고 다른 원숭이들은 주인이 외면할 때마다 뽑아낸 원숭이를 잡아 때려 주인에게 던지고, 주인은 그들을 때리고 묶고 고문했고, 원숭이들은 모두 그 원숭이에게 화를 내며 때렸습니다. 그리고 Sheikh Abu-l-Muzaffar는 이 오보얀을 보았을 때 그녀를 불쌍히 여기고 슬펐습니다.
"이 원숭이를 나에게 팔 것인가?" 그는 주인에게 물었고 그는 "사십시오! "라고 대답했습니다. 그리고 Abu-l-Muzaffar는 이렇게 말했습니다. “고아 한 명에게 속한 5 개의 디르함이 있습니다. 이 가격에 원숭이를 팔 수 있습니까?” - "나는 당신에게 그것을 팔 것입니다. 알라 신의 축복이 있기를 바랍니다!" 원숭이 주인이 대답했다.
ABU-MUHAMMED-LAYER에 대한 이야기
그리고 신부와 단둘이 남겨진 나는 그녀의 아름다움과 매력, 조화와 비례에 놀랐습니다. 그녀의 아름다움과 매력을 말로 다 표현할 수 없었기 때문입니다. 자정이되고 신부가 잠들었을 때 나는 일어나서 열쇠를 가지고 옷장을 열고 칼을 들고 수탉을 죽이고 깃발을 던지고 상자를 뒤집었습니다. 그리고 그 여자는 깨어 났고 벽장이 열려 있고 수탉이 도살 된 것을보고 외쳤습니다. “높고 위대하신 알라 외에는 힘과 힘이 없습니다! 마리드가 날 데려갔어!” 그리고 말을 마치기도 전에 마리드는 집안을 빙빙 돌기 시작했고 신부를 납치했습니다.
그리고 소녀는 Ali-Shar가 고개를 숙이고 중재자에게 말했습니다. “내 손을 잡고 그에게 데려가십시오. 나는 그에게 직접 보여주고 나를 데려가도록 유혹 할 것입니다. 나는 그 외에는 누구에게도 팔리지 않을 것입니다. 그리고 중재자는 소녀를 데리고 Ali-Shar 앞에 놓고 그에게 말했습니다. "당신은 어떻게 생각하십니까, 선생님?" 그러나 Ali-Shar는 그에게 대답을 하지 않았습니다. “오 나의 주님, 내 마음의 사랑하는 이여, 왜 나를 사지 않습니까? - 소녀에게 물었다. "나를 사면 내가 당신의 행복의 원인이 될 것입니다."
ALI-SHAR와 ZUMURRUD에 관한 이야기
그리고 Barsum은 노새를 타고 그의 종들을 데리고 그의 형제와 함께 Ali-Shar의 집으로 가서 천 디나르가 든 가방을 가지고 왈리가 그를 만났을 때 뇌물을 줄 것입니다.
그리고 그는 방을 열었고 그와 함께 있던 사람들은 Zumurrud로 달려가 강제로 그녀를 데려가 그녀가 말하면 그녀를 죽이겠다고 위협하고 아무것도 가져 가지 않고 그대로 집을 떠났습니다. 그리고 Ali-Shar는 통로에 누워 있었고 문은 닫히고 방의 열쇠는 그 옆에 놓였습니다.
여섯 명의 노예 이야기
그에게 달과 같은 노예가 여섯이 있었는데 첫째는 희고 둘째는 갈색이요 셋째는 살찌고 넷째는 야위고 다섯째는 노랗고 여섯째는 검은색이라 다 얼굴이 아름답고 온전하니라 교육을 받았으며 노래와 악기 연주 기술을 알고있었습니다. 어느 날 그가 이 종들을 불러 음식과 포도주를 요구하매 그들이 먹고 마시며 즐기며 즐거워하니 그들의 주인이 잔을 채우고 손에 들고 백인 노예가 말했습니다. "초승달의 얼굴이여, 달콤한 말을 듣자."
보석상과 세 명의 이방인에 대하여
그리고 그가 가게에 앉았을 때, 세 사람이 그에게 와서 그의 아버지에 대해 물었고, 그는 그의 죽음에 대해 언급했고, 이 사람들이 그에게 물었습니다. - "그는 당신 앞에있는 노예를 떠났습니다. "보석상이 대답했고, 온 사람들은 "당신이 그의 아들이라는 것을 누가 압니까?" "당신이 그의 아들임을 증언하도록 그들을 모으십시오"라고 온 사람들이 말했습니다. 그리고 보석상은 사람들을 모아서 목격했습니다. 그리고 나서 그 세 사람은 약 3만 디나르와 값비싼 돌과 귀금속이 들어 있는 자루를 꺼내며 말했습니다. "이것은 당신의 아버지가 우리에게 맡긴 것입니다." 그리고 그들은 떠났습니다.
도둑과 단순한 이야기
그리고 그녀의 남편은 시장에 가서 당나귀 근처에 멈췄고 갑자기 당나귀가 팔리는 것을 보았습니다! 그리고 당나귀를 알아본 그는 그에게 다가가 입을 귀에 대고 말했습니다. 다시 술을 마시거나 어머니를 때렸을까요? 나는 알라에게 맹세합니다. 다시는 당신을 사지 않을 것입니다!” 그리고 그는 그를 떠나 떠났습니다.
이 독특하고 다채로운 인물 사진을 만들기 위해 아티스트 Yasmina Alaoui와 Marco Guerra는 기존의 이미징 기술과 새로운 이미징 기술을 혼합합니다. "100 and 1 Nights"/ "1001 Dreams"라는 제목의 작품 시리즈에서 Marco는 먼저 누드 모델을 흑백으로 촬영 한 다음 Yasmina가 수작업으로 잉크와 수채화로 이미지를 장소에 그렸습니다. 
아티스트가 인터뷰 중 하나에서 말했듯이 그들은 매우 아름답고 눈길을 끄는 동시에 차분하고 의미있는 것을 만들고 싶었습니다. 그래서 위대한 거장들의 무언가와 절대적으로 새롭고 관련성이 있는 무언가가 있습니다. 동화 "1000 and One Nights"의 아름다움과 관능미, 모로코와 칠레의 순수 예술에서 영감을 얻은 두 사람은 작업을 시작했으며 그 결과는 여기에서 볼 수 있습니다. 
그림에서 식물이나 곤충이 있는 동물과 같은 자연 요소를 볼 수 있습니다. 그들은 "우리는 하나다" 또는 "우리는 조화를 이룬다"와 같은 모든 인류에게 보내는 메시지와 같은 영적 상징으로 사용됩니다.... 작품은 전 세계에 큰 인상을 남겼습니다! 
