namai › Stabdžių sistema › Literatūriniai ir istoriniai jauno techniko užrašai. Teffi trumpa biografija ir įdomūs faktai Lokhvitskaya Nadezhda Alexandrovna Teffi

Literatūriniai ir istoriniai jauno techniko užrašai. Teffi trumpa biografija ir įdomūs faktai Lokhvitskaya Nadezhda Alexandrovna Teffi

Taffy(tikras vardas Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya, pagal vyrą Bučinskaja; 1872 m. balandžio 24 d. (gegužės 6 d., Sankt Peterburgas – 1952 m. spalio 6 d., Paryžius) – rusų rašytoja ir poetė, memuarų rašytoja, vertėja, tokių garsių istorijų kaip autorius. "Moteris demonas" Ir – Keferis?. Po revoliucijos – tremtyje. Poetės Mirros Lokhvitskajos ir karinio veikėjo Nikolajaus Aleksandrovičiaus Lokhvitskio sesuo.

Biografija

Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaja gimė 1872 m. balandžio 24 d. (gegužės 6 d.) Sankt Peterburge (kitų šaltinių duomenimis, Voluinės gubernijoje) advokato Aleksandro Vladimirovičiaus Lokhvitskio ( - ) šeimoje. Mokėsi Liteiny prospekte esančioje gimnazijoje.

Ji buvo vadinama pirmąja XX amžiaus pradžios rusų komike, „rusiško humoro karaliene“, tačiau niekada nebuvo gryno humoro šalininkė, visada derino jį su liūdesiu ir šmaikščiais aplinkinio gyvenimo stebėjimais. Po emigracijos jos kūryboje pamažu nustojo dominuoti satyra ir humoras, gyvenimo stebėjimai įgauna filosofinį pobūdį.

Slapyvardis

Yra keletas slapyvardžio Teffi kilmės variantų.

Pirmąją versiją pasakojime nurodo pati rašytoja "Alias". Ji nenorėjo savo tekstų pasirašyti vyrišku vardu, kaip dažnai darydavo šiuolaikiniai rašytojai: „Nenorėjau slėptis už vyriško pseudonimo. Bailus ir bailus. Geriau rinktis ką nors nesuprantamo, nei šį, nei tą. Bet kas? Reikia vardo, kuris teiktų laimę. Geriausias vardas yra kvailys - kvailiai visada laimingi". Jai „Prisiminiau vieną kvailį, tikrai puikų ir, be to, tą, kuriam pasisekė, vadinasi, pats likimas buvo pripažintas idealiu kvailiu. Jo vardas buvo Stepanas, o jo šeima vadino jį Steffi. Pirmojo laiško atmetimas iš delikateso (kad kvailys netaptų arogantiškas) “, rašytojas „Nusprendžiau pasirašyti savo mažą pjesę „Teffi““. Po sėkmingos šio spektaklio premjeros interviu žurnalistui, paklaustas apie pseudonimą, Teffi atsakė, kad "tai yra ... vieno kvailio vardas ... tai yra tokia pavardė". Žurnalistas pastebėjo, kad jis "jie sakė, kad tai iš Kiplingo". Taffy prisiminė Kiplingo dainą Taffy buvo valsmanas / Taffy buvo vagis…(rus. Taffy iš Velso, Taffy buvo vagis ), sutiko su šia versija.

Tą pačią versiją išsako kūrybos tyrinėtojas Teffi E. Nitraur, nurodydamas rašytojo pažįstamo vardą Stefaną ir patikslindamas pjesės pavadinimą - "Moterų klausimas", ir A. I. Smirnovos bendrai prižiūrimų autorių grupė, kuri Stepano vardą priskiria tarnui Lokhvitsky namuose.

Kitą slapyvardžio kilmės versiją siūlo Teffi kūrybos tyrinėtojai E. M. Trubilova ir D. D. Nikolajevas, anot jų, tapo Nadeždos Aleksandrovnos, mėgusios apgaulę ir pokštus, taip pat literatūrinių parodijų, feljetonų autorės, pseudonimas. literatūrinio žaidimo, kuriuo siekiama sukurti tinkamą autoriaus įvaizdį.

Taip pat yra versija, kad Teffi pseudonimą paėmė, nes jos sesuo poetė Mirra Lokhvitskaya, kuri buvo vadinama „Rusijos Sappho“, buvo išspausdinta tikruoju vardu.

Kūrimas

Prieš emigraciją

Nadežda Lokhvitskaya pradėjo rašyti vaikystėje, tačiau jos literatūrinis debiutas įvyko beveik trisdešimties metų amžiaus. Pirmasis Teffi publikavimas įvyko 1901 m. rugsėjo 2 d. žurnale "Šiaurė" - tai buvo eilėraštis "Turėjau svajonę, beprotišką ir gražią..."

Pati Taffy apie savo debiutą kalbėjo taip: „Jie paėmė mano eilėraštį ir nunešė į iliustruotą žurnalą, nė žodžio apie tai nepasakę. Ir tada atnešė žurnalo numerį, kuriame buvo išspausdintas eilėraštis, dėl to labai supykau. Tada nenorėjau skelbti, nes viena iš mano vyresniųjų seserų Mirra Lokhvitskaya ilgai ir sėkmingai publikavo savo eilėraščius. Man pasirodė kažkas juokingo, jei visi patektume į literatūrą. Beje, taip ir atsitiko... Taigi – buvau nelaimingas. Bet kai man atsiuntė honorarą iš redakcijos, tai padarė didžiausią įspūdį. .

Tremtyje

Tremtyje Teffi rašė istorijas, vaizduojančias priešrevoliucinę Rusiją, visą tą patį filistinį gyvenimą, kurį ji aprašė namuose išleistuose rinkiniuose. melancholiška antraštė "Taip jie gyveno" vienija šias istorijas, atspindinčias emigracijos vilčių sugrąžinti praeitį žlugimą, visišką nepatrauklaus gyvenimo svetimoje šalyje beprasmiškumą. Pirmajame „Latest News“ laikraščio numeryje (1920 m. balandžio 27 d.) buvo paskelbta Teffi istorija. – Keferis?(Prancūzų kalba "Ką daryti?"), ir jo herojaus senojo generolo frazė, kuris, sumišęs žvalgydamasis Paryžiaus aikštėje, sumurma: „Visa tai gerai... bet que faire? Fer ko nors ke?, tapo savotišku slaptažodžiu tremtiniams.

Rašytojas buvo publikuotas daugelyje žymių rusų emigracijos periodinių leidinių („Bendra reikalas“, „Renesansas“, „Rul“, „Šiandien“, „Nuoroda“, „Šiuolaikinės pastabos“, „Ugninis paukštis“). Taffy išleido daugybę istorijų knygų - "lūšis" (), „Knygų birželis“ (), „Apie švelnumą“() - parodo naujus savo talento aspektus, pavyzdžiui, šio laikotarpio pjeses - "Likimo akimirka" , "Nieko tokio"() – ir vienintelė romano patirtis – „Nuotykių kupina romantika“(1931). Tačiau geriausia savo knyga ji laikė apsakymų rinkinį. "Ragana". Pavadinime nurodyta romano žanrinė priklausomybė pirmiesiems recenzentams kėlė abejonių: pastebėtas romano „sielos“ (B. Zaicevas) ir pavadinimo neatitikimas. Šiuolaikiniai tyrinėtojai atkreipia dėmesį į panašumus su nuotykiais, pikareskais, dvariškais, detektyviniais romanais, taip pat mitiniu romanu.

Šių laikų Teffi kūryboje pastebimai sustiprėja liūdni, net tragiški motyvai. „Jie bijojo bolševikų mirties ir mirė čia. Mes galvojame tik apie tai, kas ten yra dabar. Mus domina tik tai, kas iš ten ateina“., – sakė vienoje pirmųjų savo Paryžiaus miniatiūrų "Nostalgija"() . Optimistiškas Teffi požiūris į gyvenimą pasikeis tik senatvėje. Anksčiau savo metafiziniu amžiumi ji vadino 13 metų, tačiau viename paskutinių jos paryžietiškų laiškų praslysta kartaus paslydimas: „Visi mano bendraamžiai miršta, bet aš vis tiek dėl kažko gyvenu...“ .

Teffi planavo parašyti apie L. N. Tolstojaus ir M. Cervanteso herojus, kritikų ignoruotus, tačiau šiems planams nebuvo lemta išsipildyti. 1952 m. rugsėjo 30 d. Paryžiuje Teffi šventė vardadienį ir mirė vos po savaitės.

Bibliografija

Leidinius parengė Teffi

Septyni žiburiai – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1910 m
Humoristinės istorijos. Knyga. 1. – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1910 m
Humoristinės istorijos. Knyga. 2 (humanoidinis). – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1911 m
Ir taip tapo. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1912 m
Karuselė. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1913 m
Miniatiūros ir monologai. T. 1. – Sankt Peterburgas: red. M. G. Kornfeldas, 1913 m
Aštuonios miniatiūros. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1913 m
Rūkyti be ugnies. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1914 m
Nieko panašaus, p.: Naujasis Satyricon, 1915 m
Miniatiūros ir monologai. T. 2. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1915 m
Ir taip tapo. 7-asis leidimas - P.: Naujasis Satyricon, 1916 m
Negyvas gyvūnas. - P.: Naujasis Satyricon, 1916 m
vakar. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Rūkyti be ugnies. 9-asis leidimas - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Karuselė. 4-asis leidimas - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Juoda rainelė. – Stokholmas, 1921 m
Žemės lobiai. – Berlynas, 1921 m
Tylus užkampis. – Paryžius, 1921 m
Taigi jie gyveno. – Paryžius, 1921 m
Lūšis. – Paryžius, 1923 m
Passiflora. – Berlynas, 1923 m
Šamranas. Rytų dainos. – Berlynas, 1923 m
Miestas. – Paryžius, 1927 m
Birželio mėnesio knyga. – Paryžius, 1931 m
Nuotykių romantika. – Paryžius, 1931 m
Ragana. – Paryžius, 1936 m
Apie švelnumą. – Paryžius, 1938 m
Zigzagas. – Paryžius, 1939 m
Viskas apie meilę. – Paryžius, 1946 m
Žemės vaivorykštė. – Niujorkas, 1952 m
Gyvenimas ir apykaklė
Mitenka

Piratiniai leidimai

Vietoj politikos. Istorijos. - M.-L.: ZiF, 1926 m
vakar. Humoras. istorijos. - Kijevas: Kosmosas, 1927 m
Mirties tango. - M.: ZiF, 1927 m
Mieli prisiminimai. -M.-L.: ZiF, 1927 m

Surinkti darbai

Surinkti kūriniai [7 t.]. Komp. ir pasiruošimas. D. D. Nikolajevo ir E. M. Trubilovos tekstai. - M.: Lakom, 1998-2005.
Sobr. cit.: 5 tomuose - M.: TERRA knygų klubas, 2008 m

Kita

Senovės istorija / . – 1909 m
Senovės istorija / Bendroji istorija, apdorota „Satyricon“. – Sankt Peterburgas: red. M. G. Kornfeldas, 1912 m

Kritika

Teffi kūriniai literatūros sluoksniuose buvo vertinami itin teigiamai. Rašytojas ir šiuolaikinis Teffi Michailas Osorginas laikė ją „vienas protingiausių ir įžvalgiausių šiuolaikinių rašytojų“. Ivanas Buninas, šykštus pagyrų, jai paskambino "protingas" ir pasakė, kad jos istorijos, tiesa atspindinčios gyvenimą, buvo parašytos "puikus, paprastas, su dideliu sąmoju, stebėjimu ir nuostabiu pasityčiojimu" .

taip pat žr

Pastabos

Nitrauras E."Gyvenimas juokiasi ir verkia ..." Apie Teffi likimą ir darbą // Teffi. Nostalgija: istorijos; Prisiminimai / Komp. B. Averina; Įvadas. Art. E. Nitrauras. - L .: Menininkas. lit., 1989. - S. 4-5. - ISBN 5-280-00930-X.
Tzffi biografija
Moterų gimnazija, atidaryta 1864 m., buvo Basseinaja gatvėje (dabar Nekrasovo g.), 15. Savo atsiminimuose Nadežda Aleksandrovna pažymėjo: „Pirmą kartą savo kūrybą spaudoje pamačiau būdama trylikos metų. Tai buvo odė, kurią parašiau gimnazijos jubiliejui.
Teffi (rusų k.). Literatūrinė enciklopedija. Fundamentalioji elektroninė biblioteka (1939). Suarchyvuota nuo originalo 2011 m. rugpjūčio 25 d. Gauta 2010 m. sausio 30 d.
Taffy. Prisiminimai // Taffy. Nostalgija: istorijos; Prisiminimai / Komp. B. Averina; Įvadas. Art. E. Nitrauras. - L .: Menininkas. lit., 1989. - S. 267-446. - ISBN 5-280-00930-X.
Donas Aminadas. Treniruokis trečiu takeliu. - Niujorkas, 1954. - S. 256-267.
Taffy. Pseudonimas // Renesansas (Paryžius). – 1931 m. – gruodžio 20 d.
Taffy. Slapyvardis (rusų k.). Mažoji rusų literatūros sidabro amžiaus proza. Suarchyvuota nuo originalo 2011 m. rugpjūčio 25 d. Gauta 2011 m. gegužės 29 d.
Rusų išeivijos literatūra („pirmoji emigracijos banga“: 1920-1940): Vadovėlis: 2 val., 2 dalis / A. I. Smirnova, A. V. Mlečko, S. V. Baranovas ir kt.; Po viso red. Daktaras Filolas. mokslai, prof. A. I. Smirnova. - Volgogradas: VolGU leidykla, 2004. - 232 p.
Sidabro amžiaus poezija: antologija // B. S. Akimovo pratarmė, straipsniai ir pastabos. - M.: Rodionovo leidykla, Literatūra, 2005. - 560 p. - (Serialas „Klasika mokykloje“). - S. 420.
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-15080/
L. A. Spiridonova (Evstigneeva). taffy
TEFFI, NADEZHDA ALEKSANDROVNA | Internetinė enciklopedija visame pasaulyje
Nadežda Lokhvitskaya - Nadeždos Lokhvitskajos biografija
Trumpai apie Teffi (`Moterų kalendorius`)
Apie Taffy („Šimtmečio strofos“)
Apie Taffy

Sudėtis

Teffi yra Nadeždos Aleksandrovnos Lokhvitskajos, gimusios 1872 m., žinomos teisininkės šeimoje, pseudonimas. Rašytojo tėvas Aleksandras Vladimirovičius užsiėmė žurnalistika ir yra daugelio mokslinių darbų autorius. Ši šeima tikrai unikali. Dvi Nadeždos Aleksandrovnos seserys, kaip ir ji, tapo rašytojomis. Vyriausioji, poetė Mirra Lokhvitskaya, netgi buvo vadinama „rusų sappho“. Vyresnysis brolis Nikolajus tapo Izmailovskio pulko generolu.
Nepaisant ankstyvos aistros literatūrai, Teffi pradėjo publikuoti gana vėlai. 1901 m. jos pirmasis eilėraštis buvo pirmą kartą paskelbtas. Vėliau savo atsiminimuose Nadežda Ateksandrovna rašys, kad jai labai gėda dėl šio kūrinio ir tikėjosi, kad niekas jo neskaitys. Nuo 1904 m. Teffi pradėjo spausdinti sostinės „Birževyje Vedomosti“ kaip feljetonų autorius. Būtent čia rašytoja patobulino savo įgūdžius. Dirbant šiame leidinyje, Nadeždos Aleksandrovnos talentas visiškai pasireiškė ieškant originalios seniai naudotos temos interpretacijos, taip pat minimaliomis priemonėmis pasiekti maksimalų išraiškingumą. Ateityje Teffi pasakojimuose išliks jos, kaip feljetonininkės, darbo atgarsiai: mažas personažų skaičius, „trumpoji linija“, savotiška, skaitytojams šypseną kelianti autorės kalba. Rašytoja susilaukė daugybės gerbėjų, tarp kurių buvo ir pats caras Nikolajus I. 1910 metais buvo išleista pirmoji jos pasakojimų knyga dviem tomais, kuri buvo sėkmingai išparduota per kelias dienas. 1919 metais Teffi emigravo į užsienį, tačiau iki pat savo dienų pabaigos nepamiršo savo tėvynės. Dauguma Paryžiuje, Prahoje, Berlyne, Belgrade, Niujorke išleistų rinkinių yra skirti Rusijos žmonėms.
Daugelis amžininkų laikė Teffi išimtinai rašytoja satyrikas, nors ji yra kur kas daugiau nei tik satyrikas. Jos pasakojimuose nėra nei konkrečių aukšto rango asmenų smerkimo, nei „privalomos“ meilės jaunesniajam kiemsargiui. Rašytojas siekia parodyti skaitytojui tokias įprastas situacijas, kuriose jis pats dažnai elgiasi juokingai ir juokingai. Nadežda Aleksandrovna savo darbuose praktiškai nesinaudoja aštriu perdėjimu ar tiesiogine karikatūra. Sąmoningai nesugalvodama komiškos situacijos, ji žino, kaip rasti juokingą įprastoje, išoriškai rimtoje situacijoje.
Galite prisiminti istoriją „Meilė“, kur mažajai herojei labai patiko naujasis darbuotojas. Taffy labai komiškai papasakojo iš pažiūros paprastą situaciją. Ganka kartu traukia merginą prie savęs ir gąsdina savo paprastomis liaudiškomis manieromis: „Ganka... ištraukė duonos kepalą ir česnako galvą, česnaku įtrynė plutą ir pradėjo valgyti... Šis česnakas ją tikrai sujaudino. toliau nuo manęs... Būtų geriau, jei žuvis su peiliu... Pagrindinė veikėja sužino, kad be to, kad jos slapta meilė valgo česnaką, jai dar „pažįstamas paprastas neišsilavinęs kareivis... siaubas“. Tačiau linksmas darbuotojos nusiteikimas merginą traukia kaip magnetas. Pagrindinis veikėjas net nusprendžia pavogti apelsiną Gankai. Tačiau neišsilavinusi darbuotoja, nemačiusi užjūrio vaisių, netikėtos dovanos neįvertino: „nugraužė gabalėlį tiesiai su oda, staiga atvėrė burną ir, visa negražiai susiraukšlėjusi, išspjovė ir numetė apelsiną toli. į krūmus“. Viskas baigta. Mergina įsižeidė geriausiais jausmais: „Tapau vagile tam, kad duotų jai geriausia, ką tik žinojau pasaulyje... Bet ji nesuprato ir spjovė“. Ši istorija nevalingai sukelia šypseną dėl pagrindinės veikėjos naivumo ir vaikiško spontaniškumo, tačiau taip pat verčia susimąstyti, ar suaugusieji kartais taip elgiasi, stengdamiesi atkreipti kieno nors dėmesį ne į save?
Teffi rašto kolegos, Satyricon autoriai, dažnai statydavo savo darbus ant veikėjo „normos“ pažeidimo. Rašytojas atsisakė šios technikos. Ji siekia parodyti pačios „normos“ komediją. Nedidelis paaštrėjimas, iš pirmo žvilgsnio sunkiai pastebima deformacija, ir skaitytojas staiga pastebi visuotinai priimto absurdo. Taigi, pavyzdžiui, istorijos herojė Katenka apie santuoką mąsto su vaikišku spontaniškumu: „Tu gali susituokti su bet kuo, tai nesąmonė, jei tik yra puikus vakarėlis. Pavyzdžiui, yra inžinierių, kurie vagia... Tada, gali vesti generolą... Bet tai visai neįdomu. Įdomu, su kuo apgausi savo vyrą. Pagrindinės veikėjos svajonės yra gana natūralios ir grynos, o jų cinizmas paaiškinamas tik laiku ir aplinkybėmis. Rašytoja savo darbuose meistriškai supina „laikiną“ ir „amžiną“. Pirmasis, kaip taisyklė, iš karto krenta į akį, o antrasis – tik vos prasišviečia.
Žinoma, Teffi pasakojimai žaviai naivūs ir juokingi, tačiau už subtilios ironijos pastebimas kartumas ir skausmas. Rašytojas realistiškai atskleidžia kasdienybės vulgarumą. Kartais tikros mažų žmogeliukų tragedijos slypi už juoko. Galima prisiminti pasakojimą „Rankų judrumas“, kur visos mago mintys buvo sutelktos į tai, kad jis „ryte vieną kapeikinę bandelę ir arbatą be cukraus“. Vėlesnėse istorijose daugelis Teffi herojų išsiskiria vaikiškai infantiliu gyvenimo suvokimu. Ne paskutinį vaidmenį tame vaidina emigracija – nesutvarkyta būsena, kažko nepajudinamo ir tikro praradimas, priklausomybė nuo mecenatų naudos, dažnai nemokėjimo kažkaip užsidirbti pinigų. Šios temos ryškiausiai pristatomos rašytojo knygoje „Gorodokas“. Jau skamba šiurkšti ironija, šiek tiek primenanti aštrią Saltykovo-Ščedrino kalbą. Tai mažo miestelio gyvenimo ir gyvenimo aprašymas. Jo prototipas buvo Paryžius, kur rusų emigrantai organizavo savo valstybę valstybėje: „miestelio gyventojai mėgo, kai kuri nors iš jų genties pasirodė esąs vagis, sukčius ar išdavikas. Taip pat mėgo varškę ir ilgus pokalbius telefonu...“. - Anot Aldanovo, žmonių atžvilgiu Teffi yra patenkintas ir nedraugiškas. Tačiau tai netrukdo skaitytojui daug metų mylėti ir gerbti talentingą rašytoją. Nadežda Aleksandrovna turi daug istorijų apie vaikus. Visi jie puikiai atskleidžia menišką ir linksmą vaiko pasaulį. Be to, jie verčia suaugusiuosius susimąstyti apie savo mokymosi galimybes ir reikalavimus.

Idėjos apie rusų literatūrą žmoguje dažniausiai susidaro mokyklinio ugdymo programos eigoje. Negalima teigti, kad šios žinios yra tokios visiškai klaidingos. Tačiau jie atskleidžia temą toli gražu ne iki galo. Daugelis reikšmingų vardų ir reiškinių liko už mokyklos programos ribų. Pavyzdžiui, paprastas moksleivis, net išlaikęs literatūros egzaminą puikiu pažymiu, dažnai visiškai nežino, kas yra Teffi Nadežda Aleksandrovna. Tačiau gana dažnai šie vadinamieji antrosios eilės pavadinimai nusipelno ypatingo mūsų dėmesio.

Vaizdas iš kitos pusės

Daugiapusis ir ryškus Nadeždos Aleksandrovnos Teffi talentas labai domina visus, kurie nėra abejingi Rusijos istorijos posūkiui, kuriame ji gyveno ir kūrė. Šią rašytoją vargu ar galima priskirti pirmo masto literatūros žvaigždėms, tačiau epochos vaizdas be jos būtų nepilnas. Ir mus ypač domina požiūris į Rusijos kultūrą ir istoriją iš tų, kurie atsidūrė kitoje istorinės atskirties pusėje. O už Rusijos ribų, perkeltine išraiška, buvo visas dvasinis Rusijos visuomenės ir rusų kultūros žemynas. Nadezhda Teffi, kurios biografija buvo padalinta į dvi dalis, padeda mums geriau suprasti tuos Rusijos žmones, kurie sąmoningai nepriėmė revoliucijos ir buvo nuoseklūs jos priešininkai. Tam jie turėjo rimtų priežasčių.

Nadezhda Teffi: biografija epochos fone

Literatūrinis Nadeždos Aleksandrovnos Lokhvitskajos debiutas įvyko XX amžiaus pradžioje su trumpomis poetinėmis publikacijomis sostinės periodinėje spaudoje. Iš esmės tai buvo satyriniai eilėraščiai ir feljetonai visuomenei nerimą keliančiomis temomis. Jų dėka Nadežda Teffi greitai išpopuliarėjo ir išgarsėjo abiejose Rusijos imperijos sostinėse. Ši jaunesniais metais įgyta literatūrinė šlovė pasirodė stebėtinai stabili. Niekas negalėjo pakenkti visuomenės susidomėjimui Teffi kūryba. Jos biografijoje – karai, revoliucijos ir ilgi emigracijos metai. Literatūrinis poetės ir rašytojos autoritetas liko neginčijamas.

Kūrybinis slapyvardis

Klausimas, kaip Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya tapo Nadežda Teffi, nusipelno ypatingo dėmesio. Pseudonimo priėmimas jai buvo būtina priemonė, nes buvo sunku paskelbti tikruoju vardu. Vyresnioji Nadeždos sesuo Mirra Lokhvitskaja literatūrinę karjerą pradėjo daug anksčiau, o jos pavardė jau išgarsėjo. Pati Nadezhda Teffi, kurios biografija yra plačiai kartojama, keletą kartų savo užrašuose apie savo gyvenimą Rusijoje mini, kad slapyvardžiu pasirinko pažįstamo kvailio, kurį visi vadino „Steffy“, vardą. Vieną laišką teko sutrumpinti, kad žmogui neliktų nepagrįsto pagrindo didžiuotis.

Eilėraščiai ir humoristiniai pasakojimai

Pirmas dalykas, kuris ateina į galvą susipažįstant su poetės kūrybiniu palikimu, yra garsusis Antono Pavlovičiaus Čechovo posakis - „Trumpumas yra talento sesuo“. Ankstyvieji Teffi darbai jį visiškai atitinka. Populiaraus žurnalo „Satyricon“ nuolatinio autoriaus eilėraščiai ir feljetonai visada buvo netikėti, ryškūs ir talentingi. Visuomenė nuolat tikėjosi tęsinio, o rašytoja žmonių nenuvylė. Labai sunku rasti kitą tokį rašytoją, kurio skaitytojai ir gerbėjai būtų tokie skirtingi žmonės kaip suverenus imperatorius autokratas Nikolajus II ir pasaulio proletariato lyderis Vladimiras Iljičius Leninas. Visai gali būti, kad Nadežda Teffi savo palikuonių atmintyje būtų išlikusi kaip lengvo humoristinio skaitymo autorė, jei ne šalį apėmęs revoliucinių įvykių sūkurys.

Revoliucija

Šių įvykių, kelerius metus neatpažįstamai pakeitusių Rusiją, pradžia matoma rašytojo pasakojimuose ir esė. Ketinimas išvykti iš šalies kilo ne vieną akimirką. 1918-ųjų pabaigoje Teffi kartu su rašytoju Arkadijumi Averčenka net leidžiasi į kelionę po šalį, liepsnojančią pilietinio karo ugnyje. Turo metu buvo numatyti pasirodymai prieš visuomenę. Tačiau vykstančių įvykių mastas buvo aiškiai neįvertintas. Kelionė užsitęsė apie pusantrų metų ir su kiekviena diena vis labiau aiškėjo, kad kelio atgal nėra. Rusų žemė po jų kojomis sparčiai mažėjo. Priešakyje buvo tik Juodoji jūra ir kelias per Konstantinopolį į Paryžių. Kartu su besitraukiančiais daliniais tai padarė Nadežda Teffi. Vėliau jos biografija tęsėsi užsienyje.

Emigracija

Egzistavimas toli nuo Tėvynės nedaugeliui pasirodė paprastas ir be problemų. Tačiau kultūrinis ir literatūrinis gyvenimas rusų emigracijos pasaulyje virė pačiame įkarštyje. Paryžiuje ir Berlyne buvo leidžiama periodinė spauda, spausdinamos knygos rusų kalba. Daugelis rašytojų visa jėga galėjo tobulėti tik tremtyje. Patirti socialiniai-politiniai sukrėtimai tapo itin savotišku stimulu kūrybai, o priverstinis atsiskyrimas nuo gimtosios šalies – nuolatinė emigracijos kūrinių tema. Ne išimtis ir Nadeždos Teffi kūryba. Atsiminimai apie prarastą Rusiją ir literatūriniai ilgamečiai rusų emigracijos veikėjų portretai tampa dominuojančiomis jos knygų ir straipsnių periodinėje temomis.

Kuriozišku galima pavadinti istorinį faktą, kad Nadeždos Teffi pasakojimai 1920 metais buvo paskelbti Sovietų Rusijoje paties Lenino iniciatyva. Šiuose užrašuose ji labai neigiamai kalbėjo apie kai kurių emigrantų papročius. Tačiau bolševikai, susipažinę su jos nuomone apie save, populiariąją poetę buvo priversti užmiršti.

Literatūriniai portretai

Užrašai, skirti įvairiems Rusijos politikos, kultūros ir literatūros veikėjams, tiek tiems, kurie liko gimtinėje, tiek istorinių aplinkybių valia atsidūrė už jos ribų, yra Nadeždos Teffi kūrybos viršūnė. Tokio pobūdžio prisiminimai visada patraukia dėmesį. Atsiminimai apie žinomus žmones tiesiog pasmerkti sėkmei. Ir Nadežda Teffi, kurios trumpa biografija sąlyginai suskirstyta į dvi dideles dalis - gyvenimą namuose ir tremtyje, buvo asmeniškai susipažinusi su labai daugybe iškilių asmenybių. Ir apie juos ji turėjo ką pasakyti palikuonims ir amžininkams. Šių figūrų portretai įdomūs būtent dėl asmeninio užrašų autoriaus požiūrio į vaizduojamus asmenis.

Teffi memuarinės prozos puslapiai suteikia galimybę susipažinti su tokiomis istorinėmis asmenybėmis kaip Vladimiras Leninas, Aleksandras Kerenskis. Su iškiliais rašytojais ir menininkais – Ivanu Buninu, Aleksandru Kuprinu, Ilja Repinu, Leonidu Andrejevu, Zinaida Gippius ir Vsevolodu Meyerholdu.

Grįžti į Rusiją

Nadeždos Teffi gyvenimas tremtyje toli gražu nebuvo klestintis. Nepaisant to, kad jos pasakojimai ir esė buvo noriai publikuojami, literatūriniai honorarai buvo nestabilūs ir užtikrino egzistavimą kažkur ties pragyvenimo atlyginimo riba. Fašistinės Prancūzijos okupacijos laikotarpiu rusų emigrantų gyvenimas tapo daug sudėtingesnis. Daugelis žinomų veikėjų susidūrė su klausimu, kad Nadežda Aleksandrovna Teffi priklausė tai Rusijos žmonių daliai užsienyje, kuri kategoriškai atmetė bendradarbiavimą su kolaboracionistinėmis struktūromis. Ir toks pasirinkimas pasmerkė žmogų visiškam skurdui.

Nadeždos Teffi biografija baigėsi 1952 m. Ji buvo palaidota Paryžiaus priemiestyje, garsiose rusų Saint-Genevieve-des-Bois kapinėse. Į Rusiją jai buvo lemta sugrįžti tik savomis, masiškai spausdinti sovietinėje periodinėje spaudoje XX amžiaus devintojo dešimtmečio pabaigoje, perestroikos laikotarpiu. Nadeždos Teffi knygos taip pat buvo išleistos atskirais leidimais. Skaitančiosios publikos juos palankiai įvertino.

Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya (1872–1952) spaudoje pasirodė slapyvardžiu „Teffi“. Tėvas – žinomas Sankt Peterburgo teisininkas, publicistas, jurisprudencijos darbų autorius. Mama – literatūros žinovė; seserys - Marija (poetė Mirra Lokhvitskaya), Varvara ir Elena (rašė prozą), jaunesnysis brolis - visi buvo literatūriškai gabūs žmonės.

Nadežda Lokhvitskaya pradėjo rašyti vaikystėje, tačiau jos literatūrinis debiutas įvyko tik sulaukus trisdešimties, pagal šeimos susitarimą stoti į literatūrą „paeiliui“. Santuoka, trijų vaikų gimimas, persikėlimas iš Sankt Peterburgo į guberniją taip pat neprisidėjo prie literatūros.

1900 m. ji išsiskyrė su vyru ir grįžo į sostinę. Pirmą kartą ji pasirodė spausdinta su eilėraščiu „Aš turėjau svajonę...“ 1902 m. žurnale „Sever“ (Nr. 3), po to – istorijos žurnalo „Niva“ priede (1905).

Rusijos revoliucijos metais (1905-1907) kūrė itin aktualius eilėraščius satyriniams žurnalams (parodijas, feljetonus, epigramas). Kartu buvo nustatytas ir pagrindinis Teffi kūrinio žanras – humoristinis pasakojimas. Pirmiausia laikraštyje „Rech“, vėliau „Exchange News“ literatūriniai Teffi feljetonai skelbiami reguliariai – beveik kas savaitę, kiekviename sekmadienio numeryje, o tai netrukus atnešė jai ne tik šlovę, bet ir visos Rusijos meilę.

Teffi turėjo talentą lengvai ir grakščiai kalbėti bet kuria tema, su nepakartojamu humoru, ji žinojo „juokingų žodžių paslaptį“. M. Addanovas pripažino, kad „įvairių politinių pažiūrų ir literatūrinio skonio žmonės susilieja į susižavėjimą Teffi talentu“.

1910 m., pačiame šlovės viršūnėje, buvo išleisti dviejų tomų Teffi pasakojimai ir pirmasis eilėraščių rinkinys „Septynios šviesos“. Jei iki 1917 m. dviejų tomų leidimas buvo perspausdintas daugiau nei 10 kartų, tai kukli eilėraščių knyga skambios prozos sėkmės fone liko beveik nepastebėta.

Teffi eilėraščius V.Bryusovas išbarė už tai, kad jie yra „literatūriniai“, tačiau N.Gumiliovas juos gyrė už tą patį. „Poetė kalba ne apie save ir ne apie tai, ką myli, o apie tai, kokia ji galėtų būti ir ką galėtų mylėti. Taigi kaukė, kurią ji dėvi su iškilminga malone ir, atrodo, ironija“, – rašė Gumilevas.

Atrodo, niūrūs, kiek teatrališki Teffi eilėraščiai sukurti melodingam deklamavimui arba sukurti romantikos vaidinimui, o išties A. Vertinsky savo dainoms panaudojo keletą tekstų, o pati Teffi juos dainavo su gitara.

Teffi puikiai jautė sceninių konvencijų pobūdį, mėgo teatrą, jam dirbo (rašė vienaveiksmes, o vėliau ir daugiaveiksmes pjeses – kartais bendradarbiaudama su L. Munsteinu). Po 1918-ųjų atsidūręs tremtyje, Teffi labiausiai apgailestavo dėl Rusijos teatro praradimo: „Iš visko, ką likimas atėmė iš manęs, atėmęs tėvynę, didžiausias mano praradimas yra teatras“.

Teffi knygos ir toliau buvo leidžiamos Berlyne ir Paryžiuje, o išskirtinė sėkmė ją lydėjo iki pat ilgo gyvenimo pabaigos. Tremtyje ji išleido apie dvidešimt prozos knygų ir tik du poezijos rinkinius: „Shamram“ (Berlynas, 1923), „Passiflora“ (Berlynas, 1923).

Įspūdinga rusų rašytoja Nadežda Lokhvitskaja, vėliau pasivadinusi Teffi pseudonimu, gimė 1872 m. gegužės 21 d. Sankt Peterburge.

Kilmingoje, labai išsilavinusioje šeimoje, kurią sudarė tėvas-advokatas, motina, turinti prancūzų šaknis ir keturi vaikai, visi buvo aistringi ir susižavėję literatūra. Tačiau literatūrinė dovana ypač ryškiai pasireiškė dviejose seseryse Mirra ir Nadežda. Tik vyresnioji sesuo turi poetišką, o Nadežda – humoristinį. Jos kūrybai būdingas ir juokas per ašaras, ir juokas gryniausia forma, tačiau yra ir visiškai liūdnų kūrinių. Rašytoja prisipažino, kad ji, kaip ir senovės graikų teatro freskose, turi du veidus: vienas juokiasi, kitas verkia.

Jos meilę literatūrai liudija tai, kad būdama trylikos metų paauglė nuėjo pas savo stabą Levą Tolstojų, svajodama, kad kare ir taikoje jis paliks gyvą Andrejų Bolkonskį. Tačiau susitikime ji nedrįso jo apkrauti savo prašymais ir pasiėmė tik autografą.

Nadežda Lokhvitskaya yra miniatiūrinės istorijos, labai sunkaus literatūros žanro, meistrė. Dėl savo trumpumo ir talpumo kiekviena frazė, kiekvienas žodis turi būti patikrintas.

Kūrybinio kelio pradžia

Jaunosios rašytojos debiutas įvyko 1901 m., kai artimieji ėmėsi iniciatyvos ir vieną jos eilėraštį nunešė savaitinio iliustruoto žurnalo „Sever“ redakcijai. Jai nelabai patiko artimųjų poelgis, tačiau pirmuoju mokesčiu ji buvo labai patenkinta. Po trejų metų buvo išleistas pirmasis prozos kūrinys „Diena praėjo“.

1910 m., išleidus dviejų tomų „Humoristines istorijas“, rašytojas taip išgarsėjo, kad pradėjo gaminti kvepalus ir saldainius, vadinamus „Teffi“. Kai pirmą kartą į jos rankas pakliuvo šokoladiniai saldainiai spalvotuose popieriukuose su jos vardu ir portretu, ji pajuto savo visos Rusijos šlovę ir iki pykinimo gėrė saldumynus.

Jos kūrybą labai vertino pats imperatorius Nikolajus II, ji pelnytai turėjo „juoko karalienės“ titulą. Dešimt metų (1908-1918) Teffi buvo publikuojamas žurnaluose „Satyricon“ ir „New Satyricon“. Juose, kaip dviejuose veidrodžiuose, nuo pirmo iki paskutinio numerio atsispindėjo talentingo rašytojo kūrybos kelias. Teffi kūrybinis rašiklis išsiskyrė sąmojingumu, geraširdiškumu ir užuojauta juokingiems personažams.

Asmeninis gyvenimas

Teffi savo asmeninį gyvenimą laikė už septynių antspaudų ir niekada to nerašė savo atsiminimuose, todėl biografams žinomi tik keli faktai.

Pirmasis šviesios ir įspūdingos Nadeždos vyras buvo lenkas Vladislavas Bučinskis, baigęs Sankt Peterburgo universiteto teisės fakultetą. Kurį laiką jie gyveno jo dvare netoli Mogiliovo, bet 1900 m., jau turėdami dvi dukteris, išsiskyrė. Po to sekė laiminga civilinė sąjunga su buvusiu Sankt Peterburgo bankininku Pavelu Andreevičiumi Tikstonu, kuri nutrūko dėl jo mirties 1935 m. Kai kurie Teffi gyvenimo ir kūrybos tyrinėtojai teigia, kad ši nepaprasta moteris daugeliui jautė švelnius jausmus rašytojui Buninui. metų.

Ji išsiskyrė aukštais reikalavimais priešingai lyčiai, ji visada norėjo įtikti visiems ir šalia savęs matė tik vertą vyrą.

Gyvenimas tremtyje

Bajorė Teffi nesugebėjo susitaikyti su revoliucija Rusijoje, todėl 1920 m. kartu su daugybe emigrantų atsidūrė Paryžiuje. Nors svečioje šalyje rašytojas patyrė daug rūpesčių ir kančių, talentinga aplinka Bunino, Gippijaus, Merežkovskio asmenyje suteikė jėgų gyventi ir kurti toliau. Todėl toli nuo Tėvynės Teffi ir toliau sekėsi, nors humoras ir juokas jos darbuose praktiškai išnyko.

Tokiose istorijose kaip „Gorodokas“, „Nostalgija“ Nadežda Aleksandrovna raiškiai aprašė daugumos rusų emigrantų, kurie negalėjo asimiliuotis su svetima tauta ir tradicijomis, sugriuvusį gyvenimą. Užsienio istorijas Teffi publikavo pirmaujančiuose laikraščiuose ir žurnaluose Paryžiuje, Berlyne, Rygoje. Ir nors rusų emigrantas išliko pagrindiniu istorijų veikėju, nebuvo ignoruojama ir vaikų tema, ir gyvūnų pasaulis, ir net „nemirėliai“.

Kaip prisipažino pati rašytoja, vien apie kates ji buvo sukaupusi visą eilėraščių tomą. Žmogus, kuris nemėgsta kačių, niekada negalėtų būti jos draugu. Remdamasi susitikimais su žymiais žmonėmis (Rasputinu, Leninu, Repinu, Kuprinu ir daugeliu kitų), ji kūrė jų literatūrinius portretus, atskleidžiančius jų charakterius, įpročius, o kartais ir keistenybes.

Prieš išvykstant

Prieš pat mirtį Teffi Niujorke išleido paskutinę knygą „Žemės vaivorykštė“, kurioje skambėjo mintis, kad visi jos bendraamžiai jau mirė, o jos eilė niekada nepasieks. Savo žaismingu būdu ji prašė Visagalio atsiųsti geriausius angelus jos sielai.

Nadežda Lokhvitskaya liko ištikima Paryžiui iki savo dienų pabaigos. Ji išgyveno badą ir okupacijos šaltį ir atsisakė grįžti į tėvynę 1946 m. Milijonierė Atran labdaros tikslais jai buvo skirta nedidelė pensija, tačiau jam mirus 1951 m., pašalpos nebemokėtos.

Pati Teffi mirė sulaukusi 80 metų ir buvo palaidota rusų kapinėse šalia savo dievinamo Bunino. Šios talentingos moters humoristės vardas auksinėmis raidėmis įrašytas rusų literatūros istorijoje.

Straipsnį pateikė Marina Korovina.

Kitos rašytojų biografijos:

Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaja gimė 1872 m. balandžio 24 d. (gegužės 6 d.) Sankt Peterburge (kitų šaltinių duomenimis, Voluinės gubernijoje) advokato Aleksandro Vladimirovičiaus Lokhvitskio (1830-1884) šeimoje. Mokėsi Liteiny prospekte esančioje gimnazijoje.

1892 m., gimus pirmajai dukrai, ji apsigyveno su savo pirmuoju vyru Vladislavu Buchinskiu jo dvare netoli Mogiliovo. 1900 m., gimus antrajai dukrai Elenai ir sūnui Janekui, ji išsiskyrė su vyru ir persikėlė į Sankt Peterburgą, kur pradėjo savo literatūrinę karjerą.

Leidžiamas nuo 1901 m. 1910 metais leidykla „Shipovnik“ išleido pirmąją eilėraščių knygą „Septynios šviesos“ ir rinkinį „Humoristinės istorijos“.

Ji buvo žinoma dėl satyrinių eilėraščių ir feljetonų, buvo nuolatinio žurnalo Satyricon personalo narė. Taffy satyra dažnai turėjo labai originalų charakterį; Taigi 1905-ųjų eilėraštis „Iš Mickevičiaus“ paremtas Adomo Mickevičiaus gerai žinomos baladės „Vojevoda“ paralele su konkrečiu pastaruoju metu įvykusiu aktualiu įvykiu. Teffi istorijas sistemingai spausdino tokie autoritetingi Paryžiaus laikraščiai ir žurnalai kaip „Ateinanti Rusija“, „Nuoroda“, „Rusijos užrašai“, „Šiuolaikiniai užrašai“. Teffi gerbėjas buvo Nikolajus II, saldainiai buvo pavadinti Teffi vardu. Lenino siūlymu SSRS piratinių rinkinių pavidalu buvo spausdinamos XX a. 2-ojo dešimtmečio istorijos, aprašančios neigiamus emigranto gyvenimo aspektus, kol rašytojas nepateikė viešo kaltinimo.

1918 m. uždarius laikraštį „Rusų žodis“, kuriame ji dirbo, Teffi išvyko į Kijevą ir Odesą su literatūriniais pasirodymais. Ši kelionė nuvedė ją į Novorosijską, iš kur 1919 m. vasarą išvyko į Turkiją. 1919 metų rudenį ji jau buvo Paryžiuje, o 1920 metų vasarį du jos eilėraščiai pasirodė Paryžiaus literatūros žurnale, o balandį surengė literatūros saloną. 1922-1923 gyveno Vokietijoje.

Nuo XX amžiaus trečiojo dešimtmečio vidurio ji gyveno civilinėje santuokoje su Pavelu Andreevičiumi Tikstonu (m. 1935 m.).

Ji mirė 1952 m. spalio 6 d. Paryžiuje, po dviejų dienų buvo palaidota Aleksandro Nevskio katedroje Paryžiuje ir palaidota rusų kapinėse Sainte-Genevieve-des-Bois.

Ji buvo vadinama pirmąja XX amžiaus pradžios rusų komike, „rusiško humoro karaliene“, tačiau niekada nebuvo gryno humoro šalininkė, visada derino jį su liūdesiu ir šmaikščiais aplinkinio gyvenimo stebėjimais. Po emigracijos jos kūryboje pamažu nustoja dominuoti satyra ir humoras, gyvenimo stebėjimai įgauna filosofinį pobūdį.

Slapyvardis

Yra keletas slapyvardžio Teffi kilmės variantų.

Pirmąjį variantą pati rašytoja pateikia apsakyme „Pseudonimas“. Ji nenorėjo savo tekstų pasirašyti vyrišku vardu, kaip dažnai darydavo šiuolaikiniai rašytojai: „Nenorėjau slėptis už vyriško pseudonimo. Bailus ir bailus. Geriau rinktis ką nors nesuprantamo, nei šį, nei tą. Bet kas? Reikia vardo, kuris teiktų laimę. Geriausias dalykas yra kažkokio kvailio vardas – kvailiai visada laimingi. Ji “prisiminė<…>vienas kvailys, tikrai puikus ir, be to, tas, kuriam pasisekė, vadinasi, pats likimas jį pripažino idealiu kvailiu. Jo vardas buvo Stepanas, o jo šeima vadino jį Steffi. Iš delikateso išmetusi pirmąjį laišką (kad kvailys nepasipūtė), „rašytoja „nusprendė pasirašyti savo pjesę“ Teffi “. Po sėkmingos šio spektaklio premjeros interviu su žurnalistu, paklaustas apie pseudonimą, Teffi atsakė, kad „tai... vieno kvailio vardas... tai yra tokia pavardė“. Žurnalistas pažymėjo, kad jam „buvo pasakyta, kad tai iš Kiplingo“. Taffy, prisiminęs Kiplingo dainą „Taffy was a walshman / Taffy was a thief ...“ (rusų kalba Taffy iš Velso, Taffy buvo vagis), sutiko su šia versija.

Tą pačią versiją išsako kūrybos tyrinėtoja Teffi E. Nitraur, nurodydama rašytojo draugo vardą Stefaną ir patikslindama pjesės pavadinimą - „Moterų klausimas“, ir autorių grupė, bendrai prižiūrima A. I. Smirnova, kuri Stepano vardą priskyrė tarnui Lokhvitsky namuose.

Taip pat yra versija, kad Teffi pseudonimą pasivadino dėl to, kad jos sesuo poetė Mirra Lokhvitskaya, kuri buvo vadinama „Rusijos Sappho“, buvo išspausdinta tikruoju vardu.

Kūrimas

Prieš emigraciją

Nuo vaikystės Teffi mėgo klasikinę rusų literatūrą. Jos stabai buvo A. S. Puškinas ir L. N. Tolstojus, ji domėjosi šiuolaikine literatūra ir tapyba, draugavo su dailininku Aleksandru Benua. Taip pat Teffi didelę įtaką padarė N. V. Gogolis, F. M. Dostojevskis ir jos amžininkai F. Sologubas ir A. Averčenka.

Nadežda Lokhvitskaya pradėjo rašyti vaikystėje, tačiau jos literatūrinis debiutas įvyko tik trisdešimties metų amžiaus. Pirmasis „Teffi“ publikavimas įvyko 1901 m. rugsėjo 2 d. žurnale „Šiaurė“ - tai buvo eilėraštis „Turėjau svajonę, beprotišką ir gražią ...“.

Pati Teffi apie savo debiutą kalbėjo taip: „Jie paėmė mano eilėraštį ir nunešė į iliustruotą žurnalą, apie tai nepasakę nė žodžio. Ir tada atnešė žurnalo numerį, kuriame buvo išspausdintas eilėraštis, dėl to labai supykau. Tada nenorėjau skelbti, nes viena iš mano vyresniųjų seserų Mirra Lokhvitskaya ilgai ir sėkmingai publikavo savo eilėraščius. Man pasirodė kažkas juokingo, jei visi patektume į literatūrą. Beje, taip ir atsitiko... Taigi – buvau nelaimingas. Bet kai man atsiuntė honorarą iš redakcijos, tai padarė didžiausią įspūdį.

1905 metais jos istorijos buvo išspausdintos žurnalo „Niva“ priede.

Pirmosios Rusijos revoliucijos metais (1905–1907) Teffi kūrė itin aktualius eilėraščius satyriniams žurnalams (parodijas, feljetonus, epigramas). Tuo pačiu metu buvo nustatytas pagrindinis visos jos kūrybos žanras - humoristinis pasakojimas. Pirmiausia laikraštyje „Rech“, paskui „Exchange News“ kiekviename sekmadienio numeryje publikuojami literatūriniai Teffi feljetonai, kurie netrukus atnešė jai visos Rusijos meilę.

Priešrevoliuciniais metais Teffi buvo labai populiarus. Ji buvo nuolatinė bendradarbė žurnaluose „Satyricon“ (1908–1913) ir „New Satyricon“ (1913–1918), kuriems vadovavo jos draugas A. Averčenka.

Poezijos rinkinys „Septynios šviesos“ išleistas 1910 m. Stulbinamos Teffi prozos sėkmės fone knyga liko beveik nepastebėta. Iš viso iki emigracijos rašytoja išleido 16 rinkinių, o per visą gyvenimą – daugiau nei 30. Be to, Teffi parašė ir išvertė keletą pjesių. Pirmąją jos pjesę „Moterų klausimas“ pastatė Sankt Peterburgo Malio teatras.

Kitas jos žingsnis buvo 1911 m. sukurta dviejų tomų „Humoristiniai pasakojimai“, kur ji kritikuoja filistinų prietarus, taip pat vaizduoja Sankt Peterburgo „pusės pasaulio“ ir darbo žmonių gyvenimą, žodžiu, smulkmenišką kasdienybę. nesąmonė". Kartais į autoriaus akiratį patenka darbo žmonių atstovai, su kuriais bendrauja pagrindiniai veikėjai, tai dažniausiai virėjai, tarnaitės, dailininkai, atstovaujami kvailų ir bejausmių būtybių. Kasdienybę ir kasdienybę Teffi pastebi blogai ir taikliai. Į savo dviejų tomų leidimą ji atsiuntė epigrafą iš Benedikto Spinozos Etikos, kuris tiksliai nusako daugelio jos kūrinių toną: „Nes juokas yra džiaugsmas, todėl pats savaime yra gėris“.

1912 m. rašytoja sukūrė rinkinį „Ir taip tapo“, kuriame neapibūdina prekybininko socialinio tipo, o parodo pilkos kasdienybės kasdienybę, 1913 m. – rinkinį „Karuselė“ (čia turime paprasto gyvenimo sugniuždyto žmogaus įvaizdis) ir „Aštuonios miniatiūros“, 1914 m. - „Dūmai be ugnies“, 1916 m. - „Gyvenimas-būtis“, „Negyvas žvėris“ (kur rašytojas aprašo gyvenimo tragedijos ir bėdų jausmą ; vaikai, gamta, žmonės čia yra teigiamas Teffi idealas).

1917 metų įvykiai atsispindi esė ir apsakymuose „Petrogrado gyvenimas“, „Panikos galvos“ (1917), „Prekyba Rusija“, „Priežastis ant stygos“, „Gatvės estetika“, „Turguje“ (1918) , Feljetonai „Šuns laikas“,„ Šiek tiek apie Leniną “,„ Mes tikime “,„ Mes laukėme “,„ Dezertyrai “(1917),„ Sėklos “(1918).

1918 metų pabaigoje kartu su A. Averčenko Teffi išvyko į Kijevą, kur turėjo vykti jų vieši pasirodymai, ir po pusantrų metų klajonių po Rusijos pietus (Odesą, Novorosijską, Jekaterinodarą) pasiekė Paryžių. per Konstantinopolį. Sprendžiant iš knygos „Memuarai“, Teffi neketino išvykti iš Rusijos. Sprendimas priimtas spontaniškai, netikėtai jai pačiai: „Ryte prie komisariato vartų matyta kraujo srovelė, pamažu šliaužianti šaligatviu nukerta gyvenimo kelią amžiams. Jūs negalite to įveikti. Jūs negalite eiti toliau. Gali apsisukti ir bėgti“.

Teffi prisimena, kad nepaliko vilties greitai grįžti į Maskvą, nors savo požiūrį į Spalio revoliuciją nulėmė jau seniai: „Žinoma, mirties nebijojau. Bijojau piktų bokalų su žibintu, nukreiptu tiesiai į veidą, kvailo idiotiško piktumo. Šaltis, alkis, tamsa, šautuvų buožių trenksmas ant parketo, riksmai, verksmas, šūviai ir kažkieno mirtis. Aš taip pavargau nuo viso šito. Aš to nebenorėjau. Aš nebeištvėriau“.

Tremtyje

Teffi knygos ir toliau buvo leidžiamos Berlyne ir Paryžiuje, o išskirtinė sėkmė ją lydėjo iki pat ilgo gyvenimo pabaigos. Tremtyje ji išleido daugiau nei tuziną prozos knygų ir tik du poezijos rinkinius: „Shamram“ (Berlynas, 1923) ir „Passiflora“ (Berlynas, 1923). Depresiją, melancholiją ir sumaištį šiose kolekcijose simbolizuoja nykštuko, kuproto, verkiančios gulbės, sidabrinio mirties laivo, išsiilgusios gervės atvaizdai. .

Tremtyje Teffi rašė istorijas, vaizduojančias priešrevoliucinę Rusiją, visą tą patį filistinį gyvenimą, kurį ji aprašė namuose išleistuose rinkiniuose. Melancholiška antraštė „Taip jie gyveno“ vienija šias istorijas, atspindinčias emigracijos vilčių sugrąžinti praeitį žlugimą, visišką nepatrauklaus gyvenimo svetimoje šalyje beprasmiškumą. Pirmajame „Latest News“ laikraščio numeryje (1920 m. balandžio 27 d.) pasirodė Teffi istorija „Ke fer? (pranc. „Ką daryti?“) Ir jo herojaus, senojo generolo, kuris, sumišęs žvalgydamasis Paryžiaus aikštėje, sumurma: „Visa tai gerai... bet que faire? Fer-to ke?“, tapo savotišku slaptažodžiu tremtiniams.

Rašytojas publikuotas daugelyje iškilių rusų emigracijos periodinių leidinių („Bendra reikalas“, „Renesansas“, „Rul“, „Šiandien“, „Nuoroda“, „Šiuolaikinės pastabos“, „Ugninis paukštis“). Teffi išleido nemažai apsakymų knygų – „Lūšis“ (1923), „Birželio knyga“ (1931), „Apie švelnumą“ (1938), kurios parodė naujus jos talento aspektus, taip pat šio laikotarpio pjeses. „Likimo akimirka“ 1937 m., „Nieko panašaus“ (1939) – ir vienintelė romano patirtis – „Nuotykių romanas“ (1931). Tačiau geriausia savo knyga ji laikė apsakymų rinkinį „Ragana“. Pavadinime nurodyta romano žanrinė priklausomybė pirmiesiems recenzentams kėlė abejonių: pastebėtas romano „sielos“ (B. Zaicevas) ir pavadinimo neatitikimas. Šiuolaikiniai tyrinėtojai atkreipia dėmesį į panašumus su nuotykiais, pikareskais, dvariškais, detektyviniais romanais, taip pat mitiniu romanu.

Šių laikų Teffi kūryboje pastebimai sustiprėja liūdni, net tragiški motyvai. „Jie bijojo bolševikų mirties ir mirė čia. Mes galvojame tik apie tai, kas ten yra dabar. Mums įdomu tik tai, kas iš ten ateina“, – sakoma vienoje pirmųjų jos paryžietiškų miniatiūrų „Nostalgija“ (1920). Optimistiškas Teffi požiūris į gyvenimą pasikeis tik senatvėje. Anksčiau ji 13 metų vadino savo metafiziniu amžiumi, tačiau viename iš paskutinių paryžietiškų laiškų išslys karti: „Visi mano bendraamžiai miršta, bet aš vis tiek dėl kažko gyvenu...“.

Antrasis pasaulinis karas atrado Teffi Paryžiuje, kur ji liko dėl ligos. Ji nebendradarbiavo jokiuose bendradarbių leidiniuose, nors badavo ir skurdo. Kartkartėmis ji sutikdavo perskaityti savo kūrinius prieš emigrantų auditoriją, kurios kaskart vis mažėjo.

1930-aisiais Teffi pasuko memuarų žanro link. Ji kuria autobiografines istorijas „Pirmasis apsilankymas redakcijoje“ (1929), „Pseudonimas“ (1931), „Kaip aš tapau rašytoja“ (1934), „45 metai“ (1950), taip pat menines esė – literatūrinius garsių žmonių, su kuriais bendradarbiauja, portretus. pasitaikė susitikti. Tarp jų – G. Rasputinas, V. Leninas, A. Kerenskis, A. Kollontai, F. Sologubas, K. Balmontas, I. Repinas, A. Averčenka, Z. Gippius, D. Merežkovskis, L. Andrejevas, A. Remizovas. , A. Kuprinas, I. Buninas, I. Severjaninas, M. Kuzminas, V. Mejerholdas. Kurdama žinomų žmonių įvaizdžius, Teffi išryškina bet kurią savybę ar savybę, kuri jai atrodo ryškiausia, pabrėžia žmogaus individualumą. Literatūrinių portretų originalumą lėmė autoriaus nuostata „papasakoti... tiesiog kaip apie gyvus žmones, parodyti, kaip aš juos mačiau, kai mūsų keliai susipynė. Jie visi jau dingo, o vėjas sniegu ir dulkėmis šluoja jų žemiškus pėdsakus. Apie kiekvieno iš jų kūrybą jie rašė ir rašys vis daugiau, bet mažai kas parodys juos tiesiog kaip gyvus žmones. Noriu papasakoti apie savo susitikimus su jais, apie jų charakterius, keistenybes, draugystę ir priešiškumą. Amžininkai knygą suvokė kaip „beveik geriausią, ką mums iki šiol davė šis talentingas ir protingas rašytojas“ (I. Goleniščevas-Kutuzovas), kaip „praėjusio ir neatšaukiamo gyvenimo epilogą“ (M. Cetlinas).

SSRS „Teffi“ buvo pradėtas perspausdinti tik 1966 m.

Bibliografija

Leidinius parengė Teffi

Septyni žiburiai – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1910 m
Humoristinės istorijos. Knyga. 1. – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1910 m
Humoristinės istorijos. Knyga. 2 (humanoidinis). – Sankt Peterburgas: erškėtuogė, 1911 m
Ir taip tapo. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1912 m
Karuselė. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1913 m
Miniatiūros ir monologai. T. 1. – Sankt Peterburgas: red. M. G. Kornfeldas, 1913 m
Aštuonios miniatiūros. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1913 m
Rūkyti be ugnies. – Sankt Peterburgas: Naujasis Satyricon, 1914 m
Nieko panašaus, p.: Naujasis Satyricon, 1915 m
Miniatiūros ir monologai. T. 2. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1915 m
Ir taip tapo. 7-asis leidimas - P.: Naujasis Satyricon, 1916 m
Negyvas gyvūnas. - P.: Naujasis Satyricon, 1916 m
vakar. - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Rūkyti be ugnies. 9-asis leidimas - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Karuselė. 4-asis leidimas - Pg.: Naujasis Satyricon, 1918 m
Juoda rainelė. – Stokholmas, 1921 m
Žemės lobiai. – Berlynas, 1921 m
Tylus užkampis. – Paryžius, 1921 m
Taigi jie gyveno. – Paryžius, 1921 m
Lūšis. – Paryžius, 1923 m
Passiflora. – Berlynas, 1923 m
Šamranas. Rytų dainos. – Berlynas, 1923 m
Miestas. – Paryžius, 1927 m
Birželio mėnesio knyga. – Paryžius, 1931 m
Nuotykių romantika. – Paryžius, 1931 m
Ragana. – Paryžius, 1936 m
Apie švelnumą. – Paryžius, 1938 m
Zigzagas. – Paryžius, 1939 m
Viskas apie meilę. – Paryžius, 1946 m
Žemės vaivorykštė. – Niujorkas, 1952 m
Gyvenimas ir apykaklė

Piratiniai leidimai

Vietoj politikos. Istorijos. - M.-L.: ZiF, 1926 m
vakar. Humoras. istorijos. - Kijevas: Kosmosas, 1927 m
Mirties tango. - M.: ZiF, 1927 m
Mieli prisiminimai. -M.-L.: ZiF, 1927 m

Surinkti darbai

Surinkti kūriniai [7 t.]. Komp. ir pasiruošimas. D. D. Nikolajevo ir E. M. Trubilovos tekstai. - M.: Lakom, 1998-2005.
Sobr. cit.: 5 tomuose - M.: TERRA knygų klubas, 2008 m

Kita

Senovės istorija / Bendroji istorija, apdorota „Satyricon“. – Sankt Peterburgas: red. M. G. Kornfeldas, 1912 m

Kritika

Teffi kūriniai literatūros sluoksniuose buvo vertinami itin teigiamai. Rašytojas ir Teffi amžininkas Michailas Osorginas laikė ją „viena protingiausių ir įžvalgiausių šiuolaikinių rašytojų“. Šykštus pagyrų Ivanas Buninas pavadino ją „gudria protu“ ir teigė, kad jos pasakojimai, teisingai atspindintys gyvenimą, parašyti „puikiai, paprastai, su dideliu sąmoju, stebėjimu ir nuostabiu pasityčiojimu“.

Nors Teffi eilėraščius priekaištavo Valerijus Bryusovas, laikydamas juos pernelyg „literatūriniais“, Nikolajus Gumilovas šia proga pažymėjo: „Poetė kalba ne apie save ir ne apie tai, ką myli, o apie tai, kokia ji galėtų būti ir apie tai galėtų būti. meilė. Iš čia ir kaukė, kurią ji dėvi su iškilminga malone ir, rodos, ironija. Be to, jos darbą labai vertino Aleksandras Kuprinas, Dmitrijus Merežkovskis ir Fiodoras Sologubas.

1929–1939 metų literatūros enciklopedija apie poetę rašo itin miglotai ir neigiamai:

Kultūrologė N. Ya. Berkovskij: „Jos istorijos panašios į amžininkų Bunino ir Sologubo, tas pats bjaurus, ligotas, baisus gyvenimas, tačiau Teffi gyvenimas taip pat yra papildomai juokingas, o tai nesugriauna bendro skaudančio įspūdžio. Nemalonūs yra pasakojimai apie vaikus, kurie Teffino istorijose visada turi iškęsti suaugusiųjų kančias (suaugusiųjų bjaurybes): vaikai yra pagirios svetimoje puotose. Kas byloja apie mažą šios rašytojos ūgį su visais jos gabumais – tai skausmingas jausmas, kurį sukelia jos raštai. Tvirtai tikiu, kad nėra meno be optimizmo.

Vaizdas iš kitos pusės

Nadezhda Teffi: biografija epochos fone

Kūrybinis slapyvardis

Eilėraščiai ir humoristiniai pasakojimai

Revoliucija

Emigracija

Literatūriniai portretai

Grįžti į Rusiją

16.05.2010 - 15:42

Garsi rašytoja Nadežda Aleksandrovna Teffi apie save kalbėjo taip: „Gimiau pavasarį Sankt Peterburge ir, kaip žinia, mūsų Sankt Peterburgo pavasaris labai permainingas: kartais šviečia saulė, kartais lyja. Todėl Aš, kaip ant senovės graikų teatro frontono, turiu du veidus: juokiuosi ir verkiu. Tai tiesa: visi Teffi darbai yra juokingi, viena vertus, ir labai tragiški, kita vertus ...

Poetų šeima

Nadežda Aleksandrovna gimė 1972 m. balandžio mėn. Jos tėvas A. V. Lokhvitskis buvo labai žinomas žmogus – kriminologijos profesorius, turtingas žmogus. Gausi Lokhvitsky šeima išsiskyrė įvairiais talentais, iš kurių pagrindinis buvo literatūrinis. Visi vaikai rašė, ypač mėgo poeziją.

Pati Teffi apie tai kalbėjo taip: „Kažkodėl šis užsiėmimas mums buvo laikomas labai gėdingu, ir kai tik kas nors pagauna brolį ar seserį pieštuku, sąsiuviniu ir įkvėptu veidu, iškart pradeda šaukti: Rašyk! Rašo!" Pagautas teisinasi, o kaltintojai tyčiojasi ir šokinėja ant vienos kojos: „Rašo! Rašo! Rašytojas!"

Iš įtarimų buvo tik vyriausias brolis, tamsios ironijos kupinas padaras. Tačiau vieną dieną, kai po vasaros atostogų išvažiavo į Licėjų, jo kambaryje buvo rasta popierių nuotrupos su kažkokiais poetiškais šūksniais ir kelis kartus kartojamąja eilute: „O Mirra, blyškus mėnuli! Deja! Ir jis rašė poeziją! Šis atradimas padarė mums stiprų įspūdį, ir kas žino, galbūt mano vyresnioji sesuo Maša, tapusi garsia poete, Mirra Lokhvitskaya pseudonimu pasivadino būtent dėl šio įspūdžio “.

Poetė Mirra Lokhvitskaya amžių sandūroje buvo labai populiari Rusijoje. Būtent ji supažindino savo jaunesnę seserį su literatūros pasauliu, supažindino ją su daugeliu žinomų rašytojų.

Nadežda Lokhvitskaya taip pat pradėjo nuo poezijos. Pirmasis jos eilėraštis buvo paskelbtas jau 1901 m., vis dar tikruoju vardu. Tada yra pjesės ir paslaptingas pseudonimas Teffi.

Pati Nadežda Aleksandrovna apie jo kilmę kalbėjo taip: „Rašiau vienaveiksmį pjesę, bet visiškai nežinojau, kaip ši pjesė patekti į sceną. Visi aplinkui sakė, kad tai visiškai neįmanoma, kad reikia turėti. ryšiai teatro pasaulyje ir reikia turėti didelį literatūrinį vardą, kitaip pjesė ne tik nebus statoma, bet ir niekada nebus skaitoma.Štai čia ir susimąsčiau.Nenorėjau slėptis už vyriško pseudonimo.Bailu ir bailus.Geriau rinkis kazka nesuprantamo nei si, nei anas.Bet ka?Reikia vardo,kuris atnestu laime.Geriausia yra kokio kvailio vardas-kvailiai visada laimingi.

Kvailių, žinoma, to nebuvo. Daug jų žinojau. Bet jei pasirinksi, tai kažkas puikaus. Ir tada aš prisiminiau vieną kvailį, tikrai puikų, ir dar vieną, kuriam pasisekė. Jo vardas buvo Stepanas, o jo šeima vadino jį Steffi. Išmetęs pirmąjį laišką iš delikateso (kad kvailys nebūtų arogantiškas), nusprendžiau pasirašyti savo kūrinį „Teffi“ ir nusiunčiau tiesiai į Suvorinskio teatro direkciją „...

Serga nuo šlovės

Ir netrukus vardas Teffi tampa vienu populiariausių Rusijoje. Jos istorijas, pjeses, feljetonus neperdedant skaito visa šalis. Net Rusijos imperatorius tampa jauno ir talentingo rašytojo gerbėju.

Kai Romanovų dinastijos 300 metų jubiliejui buvo sudarytas jubiliejinis rinkinys, Nikolajus II paklaustas, kurį iš rusų rašytojų norėtų joje matyti, jis ryžtingai atsakė: "Teffi! Tik ji. Nieko nereikia, išskyrus ją. Viena Teffi !".

Įdomu tai, kad net ir turėdama tokią galingą gerbėją Teffi visiškai nesirgo „žvaigždžių liga“, ironizavo ne tik savo personažų, bet ir savęs atžvilgiu. Šia proga Teffi savo įprastu pokštu sakė: „Tą dieną, kai pasiuntinys atnešė man didelę dėžutę, perrištą raudonu šilko kaspinu, jaučiausi kaip visos Rusijos įžymybė. Atrišau juostelę ir atsidusau. pilnas saldumynų, suvyniotų į spalvingus Ir ant šių lapelių buvo mano portretas dažais ir parašas: "Teffi!".

Iš karto puoliau prie telefono ir giriausi draugams, kviesdama juos paragauti Taffy saldumynų. Skambinau ir skambinau telefonu, skambinau į svečius, apimta pasididžiavimo, pykindama saldumynus. Atsipratau tik tada, kai ištuštinau beveik visą trijų kilogramų dėžę. Ir tada aš susipainiojau. Iki šleikštulio išgėriau savo šlovę ir iškart atpažinau kitą jos medalio pusę.

Pats linksmiausias žurnalas Rusijoje

Apskritai, skirtingai nei daugelis komikų, Teffi gyvenime buvo linksmas, atviras, linksmas žmogus. Lygiai taip pat – šmaikštus žmogus tiek gyvenime, tiek savo darbuose. Natūralu, kad netrukus Averchenko ir Teffi užmezga artimą draugystę ir vaisingą bendradarbiavimą.

Averčenka buvo garsiojo Satyricon, su kuriuo bendraudavo garsiausi to meto žmonės, vyriausiasis redaktorius ir kūrėjas. Iliustracijas piešė dailininkai Re-mi, Radakovas, Jungeris, Benua, Sasha Cherny, S. Gorodetskis, O. Mandelštamas ir Majakovskis džiugino savo eilėraščiais, L. Andrejevas, A. Tolstojus, A. Greenas išdėstė savo darbus. Teffi, apsupta tokių genialių vardų, išlieka žvaigžde – jos pasakojimai, labai juokingi, bet su liūdesiu, visada sulaukia šilto skaitytojų atsakymo.

Teffi, Averchenko ir Osipas Dymovas parašė nuostabią, stebėtinai juokingą knygą "Pasaulio istorija, apdorota Satyricon", iliustravo Remi ir Radakovas.. Ji buvo parašyta kaip vadovėlių parodija, o visi istoriniai įvykiai joje apsivertė aukštyn kojomis. ištrauka iš skyriaus apie Senovės Graikiją, kurį parašė Taffy: "Lakonija buvo pietrytinė Peloponeso dalis ir gavo savo pavadinimą dėl vietinių gyventojų būdo glaustai išreikšti save." Šiuolaikinius skaitytojus šioje knygoje stebina ne tiek pats humoras, bet pagal išsilavinimo lygį ir plačias autorių žinias – todėl galima tik juokauti apie tai, ką labai gerai žinai...

Nostalgija

Apie įvykius, susijusius su revoliucija, Teffi pasakojo savo knygoje „Memuarai“. Tai labai baisus darbas, nepaisant to, kad Taffy stengiasi susilaikyti ir į pačius baisiausius dalykus žiūrėti su humoru. Neįmanoma perskaityti šios knygos be drebėjimo...

Štai, pavyzdžiui, epizodas iš susitikimo su komisare, pravarde Žvėris, kuri išgarsėjo žiaurumu represuojant „svetimus elementus“. Žvelgdama į ją Teffi baisu atpažįsta indaplovę iš kaimo, kuriame Teffi išsinuomojo vasarnamį.

Šis žmogus visada savanoriškai pagelbėdavo pačiai virėjai, kai reikėdavo pjaustyti viščiukus: "Tavo gyvenimas buvo nuobodus, bjaurus nuobodulys. Trumpomis kojomis niekur neisite. O kokią prabangią puotą tau paruošė likimas!" girta.Išliejo savo geidulingumą,ligota,juoda.Ir ne iš už kampo,slapčia,geidulingai ir nedrąsiai,o visa gerkle,su visa beprotybe.Tie tavo bendražygiai odinėmis striukėmis,su revolveriais yra paprasti žudikai- plėšikai Paniekinamai mėtėte jiems dalomąją medžiagą - kailinius, žiedus, pinigus. Galbūt jie paklūsta ir gerbia jus būtent už šį nesuinteresuotumą, už „ideologinį įsipareigojimą". Bet aš žinau, kad už visus pasaulio lobius neatiduosite. jiems tavo juodas, tavo "juodasis" darbas. Tu palikai tai sau... "...

Iš siaubo bėgdamas nuo Sovietų Rusijos, Teffi atsiduria Paryžiuje. Čia ji greitai tampa tokia populiari kaip ir gimtinėje. Jos frazes, pokštus, šmaikštumus kartoja visi rusų emigrantai. Tačiau juose jaučiamas sunkus liūdesys, nostalgija - "Miestas buvo rusiškas, per jį tekėjo upė, kuri vadinosi Sena. Todėl miestelio gyventojai taip ir sakė:" Mes gyvename blogai, kaip šunys prie Senos " “.

Arba garsioji frazė apie rusų pabėgėlių generolą iš istorijos "Ke fer?" (Ką daryti?). „Išėjęs į Concorde aikštę, apsidairė, pažvelgė į dangų, į aikštę, į namus, į margą, šnekią minią, pasikasė nosies tiltelį ir jausmingai pasakė:

Visa tai, žinoma, yra gerai, ponai! Tai net labai gerai. Bet... ke fer? Fer kažką ke?" Bet prieš pačią Teffi amžinas rusiškas klausimas – ką daryti? Neištvėrė. Ji ir toliau dirbo, Paryžiaus leidiniuose nuolat buvo publikuojami feljetonai ir Teffi pasakojimai.

Nacių kariuomenei užėmus Paryžių, Teffi negalėjo išvykti iš miesto dėl ligos. Jai teko iškęsti šalčio, alkio, pinigų stygiaus kančias. Tačiau tuo pat metu ji visada stengėsi išlaikyti savo drąsą, neapkraudama savo problemų draugų, priešingai, padėdama jiems savo dalyvavimu, geru žodžiu.

1952 m. spalį Nadežda Aleksandrovna buvo palaidota Rusijos kapinėse Sainte-Genevieve de Bois netoli Paryžiaus. Labai mažai žmonių atvyko pamatyti jos paskutinę kelionę - beveik visi jos draugai tuo metu jau buvo mirę ...